About Parabaas Friends of Parabaas Place Your Ad Here Links The Parabaas Bookstore Book Reviews

 
New Additions in Parabaas Translation
Children's Novel -
 When Bholu Became King (by Sirshendu Mukho
padhyay)
Short stories -
 Oh Dear, Dad!,
 Mr. Young's Car, and
That Terrible Midnight
(by Nabaneeta Dev Sen)
 The Climbing Spinach Trellis,
 The Atheist, and
Moni Doctor
(by Bibhuti-
bhushan Bandyopadhyay)
Poems -
Exile


Inflammable



Satyajit Ray Section

New Additions in
Satyajit Section (Parabaas)
Dramatization -
Gupi Gyne Bagha Byne: The adventures of Gupi and Bagha
Detective Novella -
Hullabaloo in Gosaipur (translation)
Essay/Memoir -
- দেখার রকমফের: ঋত্বিক ও সত্যজিৎ (প্রবন্ধ)
- That little drop of dew! (memoir by Shivani)

Shakti Chattopadhyay Section

New Additions in
Shakti Chattopadhyay Section (Parabaas)
postman in the autumn woods (poem)
poem 15 from Chhinno-bichchhinno


Shakti's singing (memoir; with 4 songs by Shakti)
শক্তি চট্টোপাধ্যায়-এর গ্রন্থপঞ্জী
  At Ramkinkar’s House with Shakti (memoir)
এক উন্মত্ত দরবেশের কথা (সমালোচনা)


New Additions in Rabindranath Section (Parabaas)
Tagore A Biographical Sketch


Tagore the Pilgrim, Poet, and Philo
sopher--a Book Review

বহুব্যাপ্ত অভিজ্ঞতার সম্ভার -
শংকর চট্টোপাধ্যায়
(সমালোচনা)

রবীন্দ্রসঙ্গীত -
অণিমা চট্টোপাধ্যায়

রবীন্দ্রনাথ, ক্ষিতিমোহন ও প্রসঙ্গকথা -
রবিন পাল
(প্রবন্ধ)

The Fairy's Identity (short story)
The Prince (short story)
Shuorani's Wish (short story)
রবীন্দ্রসঙ্গীত -
সায়ন বন্দ্যোপাধ্যায়

শর্মিলা বন্দ্যোপাধ্যায়

Jibanananda Section

New Additions in
Jibanananda Section (Parabaas)
  Understanding Jibanananda’s Different Poetic Sensibility (essay by Arunima Ray)
  The Scent of Sunlight- Poems of Jibanananda Das (tr. by Clinton Seely)

Buddhadeva Bose Section

New Additions in
Buddhadeva Bose Section (Parabaas)
Review of Books/Drama-
  ফিরে দেখা—বুদ্ধদেবের অনুবীক্ষণে রবীন্দ্র-রচনা , (সমালোচনা)
  নেপথ্য-নাটক, (সমালোচনা)
Essay/Memoir -
  Sweet this earthly dust, and  Return (memoir)
  ভ্রমণশিল্পী বুদ্ধদেব বসু (প্রবন্ধ)




উপন্যাস :
কথার কথাঃ
Parabaas Archives:




পরবাস-৬০ সূচিপত্র

Recent addition to the Translation Section

Chapter 2 of When Bholu Became King (ভোলু যখন রাজা হল), a children's novel by Sirshendu Mukhopadhyay, translated from original Bangla by Chhanda Chattopadhyay Bewtra, being serialized in Parabaas—
Chapter: 1| 2|



Recent addition to the Jibanananda Das Section

The Scent of Sunlight Poems by Jibanananda Das, translated from the original Bangla by Clinton B. Seely. This last segment includes translations of 7 untitled sonnets from Jibanananda's iconic collection Bengal the Beautiful (রূপসী বাংলা).



সম্পাদকীয় চিঠিপত্র শিল্প-সাহিত্য সংবাদ লেখক পরিচিতি


পরবাস প্রতিযোগিতা !!
এই কার্টুনের শিরোনাম কী হওয়া উচিত? (৪) অমিতাভ সেন

(কার্টুন কোষাগার, অর্থাৎ আগের কার্টুনগুলিও এখানে)
ধারাবাহিক উপন্যাস
সন্ধ্যাবেলা - সাবর্নি চক্রবর্তী "—পরের দিন সকালে অনিরুদ্ধ এলেন, সঙ্গে সূর্যশেখর। ওদের পেছনে রমা। ভাল জাতের শরাব পেয়ে আগের রাতেও সন্ধ্যা অনেকটা খেয়ে নিয়েছিল। ওরা যখন এলেন তখনও সন্ধ্যা ঘুমোচ্ছে। ওদের আসায় ঘুমটা ভেঙে যাবার জন্যে সন্ধ্যা ..."

| | | | | |




অরণ্যকথা - আইভি চট্টোপাধ্যায় "—টুরিকে আগে থেকেই চেনে শমিত। এখানে পাকাপাকি এসে থাকার আগে থেকেই চেনে। ডমনের বউ টুরি। ডমনই বলেছিল, ‘তু মোদের ঘরকে থাকতে যদি নাই পারিস, তুর জন্যে ঘর বানাই দিব আমি। টুরি তুর রান্ধা করে দেবে। ভাবিস নাই।' ..."

| |

ঋত্বিক ক্রোড়পত্র
ঋত্বিকের নিসর্গ নিসর্গের ঋত্বিক (প্রবন্ধ) সঞ্জয় মুখোপাধ্যায়
"ঋত্বিকের ছবির দিকে যখন তাকাই তখন এক-একটা সময় মনে পড়ে যে তিনি হয়ত আমাদের আধুনিকতা বা আমাদের সাহিত্যবোধের কিছু শিকড় ধরে নাড়া দিয়েছেন। এবং এমন কিছু প্রশ্ন তৈরি করেছেন যার নিরসন ...


ঋত্বিকতন্ত্র: গোত্র নির্ণয় আর উত্তরাধিকার (গ্রন্থ-সমালোচনা) সুনন্দন চক্রবর্তী
"কেন ঋত্বিক ঘটক তাঁকে আচ্ছন্ন করেন তা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে একাধিকবার সঞ্জয় বলবেন মহৎ শিল্পীদের কাছ থেকে তাঁর প্রত্যাশা কী। নিপুণতা নয়, তিনি চান প্রাবল্য। হোক তা অগোছালো। ...


দু'টি অপ্রকাশিত ছবি (ফটো) সৌজন্যঃ দূর্বা বসু






প্রবন্ধ, সমালোচনা, রম্যরচনা
বঙ্কিমচন্দ্র ও রবীন্দ্রনাথের মেয়েরা -- দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য
বঙ্কিমের চারটি ও রবীন্দ্রনাথের ছ'টি উপন্যাসের নারীচরিত্রের তুলনামূলক বিশ্লেষণের মাধ্যমে রচনার সমকালে রেনেসাঁর অভিঘাতে সমাজে নারীর অবস্থানের বিবর্তনের কি ছবি পাওয়া যায় দেখিয়েছেন লেখক।


পুস্তক-সমালোচনা - অন্ধের স্পর্শের মতো শান্তনু চক্রবর্তী
শঙ্খ ঘোষের অন্ধের স্পর্শের মতো বইটির নিবিড় পাঠ




বঙ্গভাণ্ডারের লুপ্ত রতন - পাঁচমুড়োর পঞ্চাননমঙ্গল অতীন্দ্রিলা রায়
প্রীতম বসুর পাঁচমুড়োর পঞ্চাননমঙ্গল বইটির নিবিড় পাঠ




ব্রাত্য বসুর নাটৈকব্রত প্রভাত কুমার দাস
শম্পা ভট্টাচার্যর ব্রাত্য বসুর নাটক থেকে নাট্যে নতুন শতাব্দীর অন্তর্ঘাত বইটির নিবিড় পাঠ




মুসাবিদা - (দাও শক্তি)   (শক্তি চট্টোপাধ্যায় বিভাগ) সুবীর বোস
আমরা কবিতা কেন লিখি, কার/কাদের জন্য লিখি, এ নিয়ে স্পষ্ট কিছু বলতে গেলেই যেন একটু দ্বিধায় পড়ে যাই। এখানেও শক্তি চট্টোপাধ্যায় অনন্য, তাঁর খোলামেলা চরিত্রের মতোই বল্গাহীন। কী বলেছেন তিনি?...




প্রদোষে-ব্যোমকেশে অনিন্দ্য বসু
ব্যোমকেশকে নিয়ে আস্ত একটি বলিউডি ছবিও বাজারে বেরিয়েছে কয়েক দিন আগে। এরপর বোধহয় ফেলুর পালা! এই দুই স্বনামধন্য রহস্যসন্ধানীর জীবনপঞ্জির মধ্যে লুকিয়ে আছে কিন্তু দুটি ভিন্ন সময়। দুটি ভিন্ন সামাজিক প্রেক্ষিত। এদের গল্পের ভাঁজে ভাঁজে...


কাজ অকাজ উদয় চট্টোপাধ্যায়
"আমার দু বছরের নাতি জানে কাজ আর অকাজের পার্থক্য। একটা ভিজে মোজা কিংবা ন্যাকড়ার টুকরো দিয়ে যখন আলমারি বা আয়না মুছতে থাকে তখন ‘কী করছ’ জিজ্ঞাসা করলে গম্ভীরভাবে উত্তর দেয় ‘কাজ করছি’। ,..."


মো ইয়ান—সাহিত্যের অথবা রাজনীতির নোবেল? অংকুর সাহা
"লেখকের আসল নাম গুয়ান মোয়ি; কথা বলতে শেখার পর থেকেই বকবক করা তাঁর স্বভাব—অভিভাবকেরা বিরক্ত হয়ে বলতেন, “মো ইয়ান” অর্থাৎ “চুপ করো;” লেখকের বয়েস যখন এগারো,..."


       
গ্রন্থ-সমালোচনা ভবভূতি ভট্টাচার্য

অনাদৃত প্রতিভার আগুন দর্পণ শম্পা ভট্টাচার্য
সুরঞ্জন মিদ্দে সম্পাদিত রেভারেন্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ের দ্য পার্সিকিউটেড বইটির নিবিড় পাঠ।




দূর এসেছিল কাছে…(শেষ) শ্রেয়সী চক্রবর্তী
"নবনীতাকে বাদ দিয়ে কোনো ভ্রমণ-আড্ডারই মধুরেণ সমাপয়েৎ অসম্ভব। কেমন করে ভূতের রাজার...আজ আরও বলব তেমনি এক অনন্যা আধুনিকার কথা, যাঁর ভ্রমণকে মণ্ডিত করেছে শিল্পদৃষ্টির দুর্লভ বাসনা। উমা সিদ্ধান্ত ... "


উদারনীতির আড়ালে : ১-- আমেরিকার 'প্রিজন ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্স' দূর্বা বসু "মানব-মুক্তির লড়াই এক-পা-এক পা করে এগোনোর চেষ্টা করে, আর সঙ্গে সঙ্গে ‘জাত্যাভিমান’/'রেসিজম'-এর প্রকাশভঙ্গিও বদলাতে শুরু করে প্রায় তালে তালে। তার চেহারা, ভাষা যায় বদলে। আর তাই অতীতে যে রাস্তায়, বা উপায়ে লড়াই চলেছিল তা আর আজকের পরিস্থিতিতে তেমন কাজে লাগে না। নতুন স্ট্র্যাটেজি বা পন্থা, নতুন ভাষা আবিষ্কার করতে হয়।... "



কবিতা
তামাক গন্ধের পথ - ইন্দ্রনীল দাশগুপ্ত

বৃষ্টিভোরের পাখি (৫) - দোসর   - ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায়

দু'টি কবিতা -    - কৌশিক সেন

যক্ষপুরীর অন্ত্য-মিল -    - অরুণিমা ভট্টাচার্য দত্ত

তিনটি কবিতা - সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায়

বেনামী চিঠি - সিক্তা দাস

আদিম অন্ধকার - অতীন্দ্র দানিয়াড়ী

শীত বসন্তের গান - পিনাকী ঠাকুর

লাইফলাইন - অনির্বাণ ভট্টাচার্য

কবিতাগুচ্ছ - নিরুপম চক্রবর্তী

কদম - আকিব শিকদার

ভরাকোটালের শহর - যশোধরা রায়চৌধুরী


গল্প
অতনু - দিবাকর ভট্টাচার্য " অচিন্ত্য রায় পণ্ডিত মানুষ। সেইসঙ্গে ভাবুক কবি দার্শনিক ও লেখক। কিছুদিন যাবৎ এসে উঠেছেন তাঁর এক বন্ধুর এক ফাঁকা বাড়িটিতে। কি এক লেখার তাগিদে। ..."




বাঙালির ভাষা বাঙালির দশা -
দেবদত্ত জোয়ারদার
"অভীন্দ্রনাথের পরাক্রান্ত ও বিদগ্ধ লেখকেরা, যাঁদের সঙ্গে তাঁর গুণ ও বৃদ্ধি চলতে থাকে নিরন্তর, তাঁরা ... মূলত প্রণব বর্ধন-কথিত উচ্চ-মধ্যবিত্ত বামপন্থী, তাঁরা বয়সে প্রৌঢ় ও তাঁদের ছেলেমেয়েরা পাশ্চাত্যে প্রতিষ্ঠিত। এই সেই ঐন্দ্রজালিক শ্রেণি, জীবনের বহু বিপরীতকে যাঁরা নিজহিতার্থে আশ্চর্য ভারসাম্যে ধারণ করতে পেরেছেন। ..."


অপেক্ষা - দেবর্ষি সারগী "লীনা নামতে থাকে, তারপর এক সময় পৌঁছয় নরকে। ওখানে শুধু অগ্নিকুণ্ড আর অগ্নিকুণ্ড, যার চারপাশে পাক দিচ্ছে অসংখ্য নরনারী, কিন্তু কোনও শ্বাসপ্রশ্বাসের লক্ষণ ওদের ভেতর নেই। ওরা সবাই দম বন্ধ করে বেঁচে আছে।..."


শুভাশিস দেবের মৃত্যু বিস্মরণ
- মুরাদুল ইসলাম-এর দু'টি গল্প।



শুনে পুণ্যবান - রঞ্জন ভট্টাচার্য "জন্মান্ধ হবি। জন্মান্ধ হবি। মহাপাতক কোথাকার।'—জন্মমুহূর্তে শোনা কথাগুলো মৃত্যুর দোরগোড়ায় এসেও কি স্পষ্টভাবে শুনতে পাচ্ছি আমি—সমস্ত পুরোনো কথাগুলো কি ভয়ঙ্করভাবে ভেসে আসছে ..."


শতদ্রুর স্বপ্ন - বনানী দাস "নিটোল খুদে হাত-দুটো নিজের হাতে নিয়ে মাথার গন্ধ শুঁকে নেয় মা! বড় মেয়েটা যেমন বাপঘেঁষা তেমনি ভাবেভোলা। অঙ্কে মাথা গোল, ওর সঙ্গে যে-সখ্য তৈরি হয়নি ... "



শ্বাপদ - সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায় " জন্তুটা রাগে গজরাচ্ছে। পঙ্কজকে মাটিতে পেড়ে ফেলে নখ আর দাঁত দিয়ে তার সারা শরীর ছিন্নভিন্ন করছে। সুজাতা চিৎকার করতে পারল না। অসহায় হয়ে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখতে থাকল। ..."


দিবাকরের ভারতবর্ষ: ছোটো লাইনের গল্প - অরুণ কাঞ্জিলাল "স্টেশনের নাম তালবন্দ। নামটা অদ্ভুত। এককালে ব্রিটিশদের প্রিয় জায়গা ছিল। আশেপাশে উঁচু-নীচু পাহাড়, জঙ্গলের পথে বনবিবির মন্দির। হিল-স্টেশনের মত খানিক ঘাট-রাস্তা। সেখানে নানা প্রজাতির বন্যপ্রাণী, ..."


দিদেলাস মিথ কিংবা খড়ম-বুড়োর ইতিবৃত্ত - হাসান জাহিদ "তিরিশ বছর আগে এক দগ্ধ দিনে শিকার করতে গিয়ে খড়ম-পেয়ে বুড়োর দেখা পেয়েছিলাম। তারপর তিরিশটি বছর সেই বুড়ো আমার বুকের মধ্যে হেঁটে বেড়িয়েছে। আমার করোটির ভেতরে এঁকে দিয়েছে বিচিত্র জঙ্গম চিত্র ..."


গানশিকারি সুনীলদা - তাপস মৌলিক "আমি ‘সুনীলদা’ বলেই ডাকি বটে, কিন্তু ভদ্রলোক আমার চেয়ে চৌত্রিশ বছরের বড়। ওনার বয়স এখন আটাত্তর। সর্বদা ধুতিপাঞ্জাবি পরা শ্যামবর্ণ ছোটখাটো স্লিম চেহারাটা কিন্তু এখনও বেশ শক্তপোক্ত ..."


ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি
ঠাট্টা নয়, সত্যিই টিমবাকটু ! - ছন্দা চট্টোপাধ্যায় বিউট্রা
"ঘানায় কুমাসি থেকে বাসে আক্রা; আক্রায় প্লেন নিয়ে আবিদজান সেখান থেকে অন্য প্লেনে মালির রাজধানী বামাকো; সেখানে গিয়ে আটকে গেলাম। সেখান থেকে উত্তর সাহারা মরুভূমির প্রান্তরে টিমবাকটু যাওয়ার প্লেনের কোনো ঠিক ঠিকানা নেই। যখন বেশ কয়েকজন যাত্রী জোগাড় হয় তখনই ছাড়ে। ..."


মুক্তিনাথ যাত্রীর ডায়েরি (তখন) - সোমদত্তা মণ্ডল "কয়েকদিন আগে পড়ার ঘরের তাকে এলোমেলো বই-খাতাপত্রর মধ্যে হঠাৎ একটা পু্রনো ডায়েরি আবিষ্কার করলাম। এর অস্তিত্ব আমার কাছে একেবারেই অবলুপ্ত ছিল। প্রায় তেত্রিশ বছর আগে মুক্তিনাথ যাত্রার এই বিবরণ ..."



হবু-গবুর মুক্তিনাথ যাত্রা (এখন) - রাহুল মজুমদার "উৎসাহের চোটে বেশ কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলেন দুই মক্কেল। কত ট্রেকার, কত তীর্থযাত্রী এলো গেল — হবু-গবু শালগ্রাম শিলার মতো বসে রইলেন। কালীগণ্ডকীর তীরেই তো শালগ্রাম শিলার বাস। ..."


রূপকুণ্ড ও জলপ্রলয় - পলাশ রায় "পর্দা জুড়ে তখন কেবল একটাই খবর - “দেবভূমিমে জলপ্রলয়” - “হিমালয় মে সুনামি” - ‘উত্তরাখণ্ডমে মেঘবিস্ফোট” ইত্যাদি। হেলিকপ্টার থেকে তোলা কেদারনাথের প্রলয় পরবর্তী টাটকা ছবি। আর এর মাঝে ..."



তবু কত কথা বাকি - নিবেদিতা দত্ত "বাড়ি ছেড়ে বেরোলে আমাদের সবার স্বভাবই হয়তো অল্প সময়ের জন্য হলেও শুধরে যায়। রোজের বার বার পরা জামা কাপড়গুলো ছাড়ার সাথে সাথে রোজের খিটিমিটিদেরও বোধহয় মনে মনে বলি ‘থাক তোরা তালাচাবি বন্ধ, এই আমি চল্লাম, বরং বাড়ি ঘর দেখিস’। ..."



কবিতা
দু'টি কবিতা - সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায়




ছবি
কয়েকটি ছবি - নীলাশ্রী রায়






গল্প
মগজাস্ত্র - অনন্যা দাশ "উফ! আমেরিকায় এসে যে এত হাড়ভাঙ্গা খাটুনি খাটতে হবে সেটা দীপ্ত জন্মেও ভাবতে পারেনি! কলকাতায় থাকতে প্রথম যখন জেনেছিল ..."




পাখিপুকুর - সুব্রত সরকার "জল খেতে এখন ওদের বড় কষ্ট। ওরা দুপুর রোদে ঘুরে ঘুরে ক্লান্ত হয়ে পড়ে। একটু জলের জন্য ছটফট করে। শুকনো গলায় চিঁ চিঁ করে ডাকে। দাদু তাই ..."



parabaas@parabaas.com
Copyright, 2015, Parabaas Inc.


সম্পূর্ণ সূচি
Complete Archive

Sign Up For Updates to Parabaas
E-mail: 




You can order
2015 Sharodiyas now!




Bay Area Bangla School



চরৈবেতি


Please help Nepal earthquake victims:

OXFAM

CARE

Red Cross

Thank you!




Parabaas Bookstore



Site Search Site Search

(Courtesy: Jrank.org )



New Arrivals!




Subscribe to Magazines




রবীন্দ্র-রচনাবলী





Children's Books








Join Friends of Parabaas
Support students



Books in English





DVD / VCD at
Parabaas Moviestore





Poetry




New Arrivals!



Prabasi Pakhi
by Sharmila Banerjee
(Rabindrasangeet)



Books in Hindi