cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English



Parabaas Moviestore




 
~S^ ~FSvAT

~AT ̵S c




mɩf gOs, ~S^ ~FSvAT, @U@ɩ : wCAOU, cɦ cJoq, 151 p., 2007 ISBN 81-89834-18-5

ceUgK ~oAS@ AOA@lAcS R TB-empA @ػ AS UZUAZ AF @@ r@ | cU s s-T @ AEOAT AOA@lAcS cqn ~Scɰ @ d U q T @ | ~T c^-AF jq AcAr oAv s TpXo jce ~oAS@ AOA@lAcS@ ~T AKc oS Ac wH @UR A SSS TUOS A@ا T @AS | aɦ, AScAr@ ~oAS@ة AcS AOA@lAcS ~AoީF A qAɮR U c j@TAn@ S | ~ɻl @ASf c ~ZFSAv ~oAS@ AOA@lAcS sF j@Av cc TB@ ԮgF @ U AccScɰf qAɮ S | er, TUOS, ZS gKFAU SS jce SS m AcSFm | oq AScAr@ g ~ AScAr a@ Av BAvU R QT vSS cI s S | @ QT An@U@ Ag^ Ag^ ~cmS @ cI, AcrK @ S/QT @s@A̩ gc@ cI |

~Ar r@ @ jq oAv ToF j@v SS AcS UQ @ s | s-Z jq TUOS-AF cqAaU ZS jU a | mmFAcS BSfA AcS ASQة r AS TS i jU | AcS, AcrK @ AOA@lAcS TUAO UR SLL AgA gkAT AS ceU cA^@ TS @S er AaU S | jq SLL @iTv @fgc w ia jce @fgc QT R AS^H cFcm ASTɻH @a - j-c r SS | AcrK @ BSmmF c cAU@ U-j cFA, wgf̩ R BPSA@ SSS BAvU cpAXo R SOOɻ BSfA AcKAv j@ kH Ag^ Tn ~B TS j AB a | AcS, AcrK @ AScAr@ cFcm s knɩ, ~B MAScAr@ j q m^, ASQ, ~ TSAc@ c Ac@ AA @ a S | jv ~T @a rW cF TS s, jq SS o c^ OS cr @@BS AA R ScfS OS@ Acw q r@ ceU AF@ TpXo @aS | j-Tk TS ަa fr Oncf w, TTf R BSmmF AS UZ ~SĨ-j (1988:23) c^Av @ | T j-oS j@Av c^ s cFAnTf jce FA@U AaU | j q ST @ f c, mmFAn@, ^ cq ~ ~wF AS@ةS AS J OTl@ c c^ ~a | ~Ar UAf cq R OSAUR TSsw Ac @ J ZJAv wcKH @ AA@ F BSF, sAR jq SS r X AAS TS gAc SS | Z UT s j@IJ@ gU c^ i ~ɮa qAɮ, rS, TBAcF ~ BSfA eATrH, s@ ~T qxvAAASA cU A@ | ZS ~T iAU@ jaS ~AScɻH r, r^S Oncf, mɩf WK, ~Sk o, ~Hc , ~Ac^ T^, cAr c, AO^S @, AOn c, T^ c^oF jce mɩf gOs ST | cUq cUF j cqR ~ ~S@ OS@ ~aS sJ UZ ~T AO WvAS jZSR |

c^AU o AcKPcAOnq S, ALL@ r, XoA OS, jce AcrKH Hq ~@KHf | o qq S, jgcq ~T ArAQة i@@بU j@er j@ذT ɲA@ LL-wcKH R Ac@ػ AAO iaS | mɩf cqAv jq SS oq j@v mS cU ~AT TS @A | mɩf AcFBS qAɮR q A@q qAʩ | rS @pf anf mɩf ATA mvAB j mɩ@ɫ i SS | rɰf ecA@ Ac @B d j@Av qeAB PAS@ ceU | U J OS jq qxvAAASA gc m | A@ا s AcK AS AAS BU gc J i@ ~@KH @S v U Sf - ~Ao@, mmF ~ AcS | cq j haR ~a ~A-@AK@ R BSAv@ AUA Qv | J AScɻAO OSAU rf, sMS ~ AU BSfA @ػkn ~cXo |

cqv d a ~A^T Oncf j@Av TS R wgf r-A۩ TZc^ | rS ~oF@ rf Oncf TS @S g̩f rS AgAgkAT U AOA@lrm | v ~\ @ Tɮ cFZF @ Aw AAS vSaS AEOAT Bcɰf AcS @ػ R @@S | Z O @aS ~T TUOS lAU@ | mɩf OSAU AAS TS @aS :

ceU rSOOɻ sJ @S, J sA ... R TB PSA^S TFAU AS emp jce AEOAT AO^ X swl ASAK TS AS AUZ d @S, U ݩ BfcSTZf wS T BfcSTZf rS R jr ިAyީ ic | sA - c AS^ gecɰ | (p. 15)
~S^ ~FSvAT d ha ~ݨc ~ g̩f rS R rf̩LL AS jce ZS @ mɩf jaS BSAv-j ɲA@ wcKHUNo LL ~UOS | jq sn AAS ZJB aS g̩f rm ~UOS ~oAS@ BSAv@خ L @S j@ esw, s TScrf wgf ZJB @ Aw j J ~S^ TS | mɩf jZS ~oAS@ AcSq ~SwTf | q ASe j ~cFc R cF˻ AS cUUR TAUA@شU BSAv@خ A OS c @SɮS cFZF ~r ZS | sAR mɩf OSAv @ jv cI ~Aco S s rf (cU gU ~ݨcA@) LL m R UANo ~oAS@ AcS -OS O TMAU@gc Ag^ | A@ا cBSfS ABS-LL sv TF A@ v U Svq AS | sZS Acr gc ABS TMAU@ AcSF AcS Wv | jLR sA o g @q o s, U ABS-LL TSc@f w @ةv Acmp c cU :oF ! jTSA@ hOArAQة BSwHR ABS-LL ASAT ~LAAOA@ ~B j@c@F TS ScS A@ S ^ ~a | A@ا q TSgc@ A@ j@c@F ~PcAS@ cU A R sc ?

BfcAcS ~ AOA@lAcS QبT cm ~UOS @ ~T OU ~A AOA@l@ ~ AOA@lA @ػ AcrKH | jZS mɩf d @aS re@ ~wF AS@ةS-j BfcSTr@ AS | OSAv ~S@ Tq, BSAݩ c ~ݨc R ~oAS@ AOA@lAcS cɦcɦ^ j@ rAS@ Ac@ػ ~TSF AUU | q BfcSTr@ TS jS mɩf US AOA@l@ ~ AOA@lA @ػ SfA r s ~B@ PSA^S w Zcq gʨ Z | ɽ-rxv @ػ qAɮ ~S^S @ Aw j QT @ jce ATrU ب@ LL | ب@ LLq j@o PSA@ Tcɰ R T@ػcɰf Tc TUOS @ Z, s An ToF A jq SOOɻ ewAi ia ZS QT g̮TF wf @ZSq ~TF @ T S | jq ewAi SOOɻ gcq wf AOA@l@ R AOA@lcFcm AcoS AU ~^w c qxvSUqB @ U jce jq Acr ~OH @ s jvq Q gU | jq cFcm R An wf rf c cT S cm |

mɩf ~crF ب@cɰf AcrKH S Aw OU jaS BATS ~Agک AccHf ~ TfQ | r R Acr F WJv AAS AZaS AKc cFc@f Ac wf ewAi ~^US gc A@ A@ AcS Wva | cr ~^A@ة ZA gcaS mɩf @ػAv AS jce T^cF @aS :

wf ~Ao@, ɽ , jq oH ASAZ ~UOS jAwa j AS A@ا ~B TS , jc SS @SR Tn sw @ @ a | ~B c BS SS @S rAS@, AsAS AOA@l@-wf @ػ jq e@v j@Acer rNf AcrAݩ TB ASAZ AcO @cS | (p. 61)

~w jq Av c^ SSgc Sfcɰf pAgA Z R wUR pf c^ AmSf ɮA Sfcɰf AcrKH XoA w @ a | jZS j@Av ɲA@ ceU aAc rkSF j c@ kn o AAS cr @aS SA@ mS AS J TSmALL@ Bw jce ZS @ OU jaS Sf-mS AcK@ A@ | mmF @ sMS c@Av @q AAS o O @aS jce S @aS dLkH @ػ | OU jaS @A˩ ASf mmF rwS cmv fAe j BPSA@ BAvU | mɩf ~F@AvAgmv Av jZS cr m :
c M^s s Pm̩^ jZS T Accr ަa, s MU S ca T Prrc BfcS Os gU Ave @, Sޡr T wokAU ST ~TB S jAU TS ATxv A RKo wU, ~ TI c@v ca AAv T Tv sR ~re@ AcK^, l@Ai @, AO^ @U ~BR A@a j@v gCO ިA A qha @q | (p. 72)

e@USAv@ sA gw gw @ s U ~AT jq ASAv c^ OSAU@ ecA@ةTkU@ OS gw UT | ~w OSAU s Acm R wgf̩ ̮ ~a, @ػ R A-@ػ AcSFɮ ~a AU v Sq | A̮ av c dH jAU ecɰn ASc^ TBB UZ | sAR AcK AScɻOS dL OSAU TMAU@ jce ASA cSAU@ gAcKF ~S^S @ s |

sTS S, HɻwA R wHToFT OSAv ~T ަ ceU @Ar j AcK@ T Sfcɰf OS jce fR cv | Z s AQة SɻwA@ An R ewAi @ U mɩf AU@ mAީ @aS J cHS | cUaS Sfcɰf Bw Sɻ-T˻@ R AcAo Ac@ػ @ | cq @ qxvSv, coS wHToFT@ o AAS ~UOS @aS | c TF U s, TSK w @TOOɻ U@-A̮ c cAU@ TS jq BAvU R SS oS swsw Tcr AcAOn s, ZS cB ~ gɽ a@ SɻwA AcrKH fAT Uw | jce jq a@ Sf, Ar R ~SFSF @T-A @S TA Sq ! AcrK @ sZS ~qS @ jq SS v@SUAB R Pcc AS^H ~S TrA@U | j@q cMAXo@ A ~qS UeWS @ ASr^ j ~HA Oq @A jce SɻaAc @A Zc j@v IA S AS PA @ U s | R TcqU S @FT U aAc AcH oU @q Sq ! j AAo AO^AU S R @T AcK TAUmv ~cmS @ A@a @ i a S @H S R @T j q T c ~oAS@ rɮAS@ة Sq | @ɩAS vA@ BFT OSAv@ j ocA@ cU OU | jZS mɩf cF AcT@Tf sMST@ OUAhOn mAީ @ TF | @ɩAS AcZFɩ R AcA@ػ aAcAU : qB @TA (2002), F Fv wU (2001), jce T^ (1999) ~UOS ToF A i ja Sfc ~^ASA sMS X^ @ s T @ @rF @ ToF A o | ~ɮU ~ s ZS c ToF A@ a AU-BSfA TF ? @ɩAS q ccFq AUAcXo @aS mɩf |

ZAhav @f, ~Jr OSɰAv ~T ZɰFg oS ɰS r@-A ~ Ta AS UZ FAS OS | SS SS @pl@MrU w A@gc ~T ~s cm kAK ް˻ ASq p ha q gc AnAv A@ AAS pA ~@KH @aS | j Tv @S ? UZAv U ~TU FrS ~ Sfrf Amf@p S^SLL AS Sfcɰf TUOS | T vmv Avc ^S wɻ (wɻ R ) c Ri @ cU cU mɩf jaS @pAnT BSS @MrU c ~AvAArU Aɦ@Avg v@SUAB Ac@r @ | ja, g T @ : gK TZoF s^Hɰ@ wcKH ~Agک mpA | A@ا Sfcɰf mɩf jZS Sf j@@ Tɩ c TS dLkH Av @S ~SUS S cI wU S ! Ac A@\S Sf c^F@H @TAkO R UZAv (Uv TS) @TkAO cF˻ A@AU@ cr ^gc U oa | AScw Sfrf ~ c^F@H ԮU jq q PvSrS PA SSAco SfAcof rA T^ | rK OS AcKAv s dwf R AcA@ػ (qhaTpF) | SSS Ac@ػ @ H U ~SUR OSAv s wgf b@ AS | ~T AFq o S, ~T ~oAS@ SOOɻ qAR qhaTpF AS s Sg ~a ZS AAS S A SAS | ~T ~oAS@ rS ~UOSR Av SSgc ja | s ~oAS@- Ae R AA qq A@ا O S Ar rf ASB@ rK @ QT Z ! jq FɦAv ZJ Z @ | ~c jvR Z wa s, ~S@ ~LF@Tf TSK j@Avc BSF @ cU W AwaS \v A@ ! q j AcK ԮTc pA @ sc A@ S BAS S, c TSK jq eZFUW wɤf ~Ao@ A @v Zc ~c A@a S | v TSAc@R ASEO |

cATAU ~S^ ~FSvAT j@Av gwF i | AcKcm AScɻOS aɦR mɩf II, cUfU ceUgK j@ cF@ i@خTB@ aJc QT Z | gK jq BcoF gcAv A@ا ccF BAvU@ TpH @ S | jZSq mɩf TA^S | c OSAU BS T c OSAU J@ av OSAU@ ZU j@v g̮TF ~ɮ | @H c OSAU ަ i@ ToF s ~r cf Qب R Qب UZAU ަ Aw ~r co ~ | j@Av c^ A@av ب@ ~UOS @UR, mɩf c OSq TkU pcɰf c ABAvAgAmv@ | ~ɻl AcS AcK J ~m wgf, -j@Av ~w@ cɰ AU | A@ا q AcS@ empA ToFTq MJa c | ZJB ~S ԮF @ gK / AO Aq cA c | @S ASQ, J, TL T q ԮF@ AOAA @ c ? q rAv mɩf Ag^T S A@ا jA s S A@ ? aɦ Sfcɰq c@ cAr Sɦ Aa AcS, AcrK BfcAcS AgA@ | ~B mf/ިdK PBc-AU ASEOݩ ASR er ia | mɩf Sfcɰf AcrKH c AccHfR AcT@Tf sMS / @TOOɻ ~Ao@F ~AcT@Tf sMS AU@ ~ɦU Ai Aa | ~AS ABS AcK T@Tf wcKH @ A@ec ^@Tf TSK @, cɻA pf AU @ | ~r @ s J ~wTf @BAU j AcK ~T ~R BS c |

mɩf UZ j@Av oS H FAS | sAR FOS Qn AAS rf AcK@ AcZFɩ Sfcɰf AL@ BA cvU@ @S cBS @US cI wU S ! j aɦR ~T r Sfcɰf ALL@ cq c OS wR USTkU@gc @T | @HAvR mɩf cFZF @SAS | j-LR mɩf cqAv ceU c^ jq AcrK o j@ \UZBS@ pA q @c | j T SS rAU@ rS R BSfA T^ SS SS AQة @ AcrKH @ c, q Av mɩf J AAv OS BUgc Amϩ @aS | aɦ j@TUv ToF rf, BfcAcS ~ AU-BSfA j@v TTA@ F R LLAgA@ AcrKH, ceU gK R ~crFq j@ SS A | oq oH i@ mɩf cqAv @p cS S | ~AT TS @A TScfAcFOOɻ, TBAcF ~ ATA mvAB j inTR cqv ~crFiF R AO | ~T mSf Av@ cI Aco BSF o S, ceUgK @fgc TTA@ ~^BɻA@ SOOɻ@ ~T empA sOq @ AS , q ArQ BSF | q ceUgK rZS OOɻ sA inT S @ c @fgc TpXo c p R jq SS oAv ? A@ @R mɩf wHToFT ArQf BSF j@v l@p STS PA @ wUS |

(cɮ 39, BS, 2007)



jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2007, Parabaas, Inc.