ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English



Parabaas Moviestore




 
qÝÉeBf S°fÌ ©fÀÌ

a^°É OÀÁÉÞÉoFÉÝ Ac´vþÉ



®@ØÉUÀcUÉ W¨T ÀËÀ@Ø ´iÀ©q SÉÀ@Ø jU AgÀB ÀoÉJÝÉÌ w^Î | cÉqÀÌ AwÀÝ ©É@ØÉÀ©q À°AZ °¨Õ@ØkU ÀBɦÛÉ cɰÉTf, WS BUÀ®þÉ© | ~B®þ ÀaÉv ÀaÉv A¦AC ÀSM@ØÉ R rÉTÞÉS sÉÀha jA°@Ø RA°@Ø | jÀ@Ø@ØvÉ j© @ØÉÀa ÀWJÀK sÉÀha Às ÞÉvÉ©ÀS cÉJoÉ rkÝÀÌÌ w^ÎR SÉÀ@Ø ~ÉÀ® |

~ÉAT OfÀSÌ ´-öÉS röÌ ÀËÀ@Ø j@ØvÉ ÀaÉÁ mvfTÉÀÌ ÀOÀÞ qÝÉeBf S°fÀ© ´BÉS ÀcÀÝ sÉAha, À°¦Ûr TÉqU ´«Ì ÞAEOÀT OeAOe röÌ Þs»^ä | ~ÉAT ÀwAaUÉT qÝÉeBfÌ cÉJo P©AÌ öcÉÌ ~ÉÀw | qÝÉeBf S°fÌ jq ~erAv ©ZS ÞþÉ@ØpA©@Ø À®M^°ÀsF»Ì BSF AcrÂAcZFÉ© AaU | S°fAv WS BÊU, ´JO¨ ÞÉöÉ¦Û R ®ßfH» AwAÌcÀ©»Ì (wB») ToF A°ÀÝ cÀÝ ÀwÀa | °¨ÞÉÀr ÞÉJOöÉBÉÌ caÀÌÌ ÙA©öÉA®@Ø AS°r»S | A@ا ®²ÞþA© cÉJÀoÌ ¬ØÀU j®cq BÀUÌ ©UÉÝ | ~ÉTÉBS R SfU S°fÀ@Ø cɰ A°ÀU, qÝÉeBfq ÞpAËcfÌ cpö«T S°f | ®¨°kÌ A©Nc©f AöTÉUÀÝ ÞþÉÝ cÉqr öÉBÉÌ ¬Ø¨v ´JO¨Àn jq S°fÌ B^ë | ©ÉÌÞÌ ÞþÉÝ OÉÌ öÉBÉÌ TÉqU ÀÞAÌÀÝ rÉeöÉqÀÝÌ @ØÉÀa ®T¨À°þ ®TÉAóä | 1976 ®ÉU Þs»^ä S°fAvÌ ´l® ~BÉSÉ AaU | ÀUÉ@ØT¨ÀZ w\Þ AaU j@Ø °¨w»T, ~BÉSÉ BÉÝwÉ, À®ZÉÀS SÉA@Ø AcÌÉv ÀUÉTRÝÉUÉ TS¨ÀKF©Ì ÞþÉHf ËÉÀ@Ø sÉÌÉ TÉS¨ÀKÌ Ì½, jTSA@Ø O¨U Þs»^ä ÀZÀÝ ¬ØFÉÀU | cUÉ cÉñUF, 1976 ®ÉÀU OfSÉ ~ÉAcmâÉÌ@ØÌÉ jq @Ø\ÞSÉÌ ®TÉAóä WAvÀÝÀaS |

qÝÉeBf SÉTAv qeÀÌBÀ°Ì À°RÝÉ | Ai@Ø @Øf gÉÀc j SÉÀTÌ èd öÀÝAaU ©É ~ÉTÉÌ BÉSÉ ÀSq | OfSÉÌÉ A@ا cñ r©ÉN°f ~ÉÀwq jq S°fÌ SÉT A°ÀÝÀa ®É°ÉTÉvÉ OFÉeABÝÉe, cÉ U²cÉ S°f"| ~ËcÉ èo¨ ÔABÝÉeÕ cÉ ÔS°fÕ | gÉcvÉ jTS ÀsS - S°f À©É S°fq | ©ÉÌ ~ÉcÉÌ SÉT ASÀÝ ~© ~ÉA°ÀZF©ÉÌ @Øf °Ì@ØÉÌ ! ©Éq jTS ®¨^°Ì ÙA©öÉA®@Ø S°fÌ À@ØÉÀSÉ gÉÀUÉ SÉT ÀSq | OfSÉÀ°Ì ~ÉÌ sÉq ÀöÉ@Ø, S°f AcKÀÝ ÀÌÉTÉAxv@Ø cUÉ sÉÀc SÉ |

®A©F cUÀ© @Øf, qÝÉeBf cÌÉcÌq j@ØvÉ öÉqRÀÝÌ @ØÉB @ØÀÌ jÀ®Àa | Þkc» ÀËÀ@Ø ÞAEOÀT jq S°fAv OfSÀ°rÀ@Ø °¨gÉÀw Acg½ @ØÀÌÀa | ´«ÀÌ ~ÉÀa r©ÉN°f ~ÉÀw j@ØvÉ c¦Û ZÉU (wþFÉ^¦ @ØFÉSÉU) À@ØÀv °¨q S°fÀ@Ø ÀsÉw @ØÌÉ öÀÝÀa | öÉBÉÌ caÌ oÀÌ jqæAUq ®ÉÌÉ À°rÀ@Ø ÀZÀ©Ì BU B¨AvÀÝÀaS jce sÉ©ÉÝÉÀ©Ì ®¨AcoÉ @ØÀÌÀa | jÀ°Ìq ©fÀÌ ©fÀÌ wÀ¦Û ´ÀiÀa OfÀSÌ AcAg^ð s¨ÀwÌ qA©öÉ® | À°ÀrÌ j@Ø O©¨ËÉ»er @ØpAKgkAT qÝÉeBf S°fÌ ´Þ©F@ØÉÝ | ~ÉÌ ÞÉöÉ¦Û ÀWÌÉ A®O¨ÝÉS ÞþÀ°Àr ÀsÀ© öÀU jq S°f aɦÛÉ ÌÉmäÉ ÀSq | À®q A°À@Øq ~ÉTÌÉ OÀUAa |

A®O¨ÝÉS ÞþÀ°r ÀËÀ@Ø ÀcAÌÀÝ ´öÉÀS ÀÞMJacÉÌ ~ÉÀw S°fAv A©SAv wgfÌ wÀB»Ì ToF A°ÀÝ ÀSÀT ~ÉÀ®, ÞþÉÝ ÞþA© TÉqÀU j@Ø ¬Ø¨v @ØÀÌ SÉÀT | ©Éq S°fAvÌ À®þÉ© Z¨c | ÀTÉvÌ ÀcÉv SÉ ËÉ@ØÀU ´BÉS ÀcÀÝ RiÉ Z¨c @ØAiS | ~ÉTÉÀ°Ì w^äcF jq À°¦Ûr TÉqU ÀsÀ© A©SA°S ÀUÀwAaU | KÉv caÌ ~ÉÀwR jq j@Øq ÌÉmäÉ ÀsÀ© j@ØTÉÀ®ÌR ÀcAr ®TÝ UÉw© |

´BÉS ÀcÀÝ ÀSM@ØÉ OÉUÉÀSÉ ~®ÉoF cÀU ÞþÉÝ °¨öÉBÉÌ caÌ ~ÉÀwq OfSÉÌÉ wB»-jÌ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ wÉÀÝ wÉÀÝ ®d ÞË ÀZɰÉq @ØÀÌAaU | jZSR À®æÀUÉÌ AOí À°ZÉ sÉÝ | ÞÉÀÝ OUÉ rþAT@ØÌÉ °A¦Û ÀcJÀo ÀSM@ØÉæAU ®ÉÌÉ ÌÉmäÉ ÀvÀS ASÀÝ Às© | ¦þÉT R WxvÉ cÉABÀÝ R OÉc¨@Ø ÀTÀÌ jÀ°Ì @ØÉB @ØÌÉÀSÉ ö© | S°f °¨cÉ»Ì jce ÞË ®d R AÞaU cÀU ÞþA© caÌq @ØÀÝ@ØÕr ÀUÉÀ@ØÌ Tp©F¨ ö© | jq gÉÀc ÀSM@ØÉ vÉSÉ jq r©ÉN°fÌ ÞþËT gÉÀwR ÞþOAU© AaU | @ØTF¨ASmv ®Ì@ØÉÌ jq ~TÉS¨AK@Ø cFcmÏÉ c^Î @ØÀÌS |

~ÉTÉÌ jq ÞþËT OfS gþTH 1994 ®ÉÀU | ®²ÞþA© OfÀS @ØTF¨ASmv rÉ®ÀSÌ UÉwÉT ~ÀS@ØvÉ ~ÉUwÉ öÀÝÀa | ÞAEOTf À°ræAUÌ ®ÀÊ cFc®ÉcÉAHBF OUÀa | röÀÌ, röÀÌ @ØFÉAÞvÉAUBÀTÌ öÉRÝÉ cqÀ© èd @ØÀÌÀa | jTSA@Ø A©ÝÉS-~ÉS-ÀTÀSÌ aÉnÌÉR Acóýc g¨ÀU ´ÞAÌ ´ÞÉB»ÀSÌ oÉ^ÎÉÝ TÀBÀa | À®q®ÀÊ vF¨AÌmvÀ°Ì ~É@ØK»H @ØÌÉÌ BÀSF wÀ¦Û ´ÀiÀa gÉÀUÉ gÉÀUÉ ÀöÉÀvU (BÉÞÉSf ®öÀsÉAw©ÉÝ) jce qeÝÉBf S°fgþTÀHÌ BSF ®¨^°Ì ÀTÉvÌ ÀcÉÀvÌ cFcmÏÉ | ~ÉAT ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ AmëËÀ®ÉASÝÉS AT´ABÝÉT ®emÏÉÌ j@ØAv °ÀUÌ ®ÀÊ ÀwAaUÉT | ÞþËT A©S-OÉÌA°S sËÉÌfA© ÀcqABe-j @ØÉvÉUÉT | ®TþÉÀvÌ Þþɮɰ ASAKXo röÌ, ®ÉR-ÀÝÌ ®TÉAo q©FÉA° sÉ sÉ j@ØBS ~ɰr» vF¨AÌÀmvÌ À°ZÉ °Ì@ØÉÌ, ®cq À°ZUÉT | ~ÉTÉÌ A@ا j®c oÌÉcÉJoÉ vF¨Ì ÀËÀ@Ø jZÉÀS À®ZÉÀS ASÝÀTj~ cFA©nØT @ØÌÀ©q Àcrf gÉU UÉÀw | ÀsTS, ÞþA© ÀgÉÌÀcUÉ röÀÌÌ ÞÉ@Ø», TݰÉS B¨À¦Û, ÀaÀU-c¨À¦ÛÉ, TÉ-ÀTÀÝ, ®cÉq ATÀU ¦Éq-AO cFÉÝÉT @ØÀÌ |

j@ØÀ@ØÉÀH cÀ® ~ÉAT À°Z©¨T @Øf wgfÌ ~Éwþö jce AcrÂÉ® ÞþA©BÀSÌ T¨ÀZ | j@ØAv ÀaÉÁ ÀaÀU TÉÀÝÌ ÞÉÀr °ÉJA¦ÛÀÝ, TÉÀÝÌ À°ZÉÀ°AZ öÉ© ÞÉ OÉUÉÀha | j@Ø j@Ø ®TÝ ÀOÉZ c¨ÀB, j@Øq T¨°þÉÝ ~ÀS@ØQØH °ÉJA¦ÛÀÝ ËÉ@ØÀ© öÝ | ÀcOÉÌÉÌ À©É ~© PosF» ÀSq | À® j@Øv¨QØH ÞÀÌq ÀOÉZ Z¨ÀU AÞv AÞv @ØÀÌ ~ÉTÉÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ öÉ®Àa, ~ÉcÉÌ j@Øv¨ ÞÀÌq ÀOÉZ c¨ÀB À¬ØÀUÀa | TÉR-ÀÝÌ ®TÉAoÌ ÀOÀÝ jq®c À°ZÀ©q ~ÉTÉÌ Àcrf gÉU UÉÀw | ~ÉÌR TÀS ÞÀ¦Û, cpAÄÌ A°ÀS ÀcqABeÀÝ ®ÉqÀ@ØÀU IÉJ@Ø SfU, öU¨°, ®c¨B ÌÀCÌ ÀÌSÀ@ØÉv bÉ@ØÉ ®c ®ÉqÀ@ØÀU | j@ØIÉJ@Ø ÞþBÉÞA©Ì TÀ©É, ok®Ì A°SvÉ ÌCfS @ØÀÌ À©ÉÀU |

Àwþv RÝÉÀUÌ @ØËÉ ~crF ~ÉUÉ°É | Þ¦Û^ä AcÀ@ØÀU À°ÝÉÀUÌ RÞÌ °ÉJA¦ÛÀÝ À°ÀZAaUÉT TÉqÀUÌ ÞÌ TÉqU À°ÝÉU OÀU ÀwÀa jJÀ@ØÀcJÀ@Ø OfS®T¨°þ ÀËÀ@Ø TÀÊÉAUÝÉ Þs»^ä | jq À°ÝÉU P©Ìf @ØÌÀ© öÉBÉÌ rþAT@Ø ÞþÉH A°ÀÝÀa, @Ø© AcÀ°rf cÉAöSf jÌ ©UÉÝ AcoÂmä öÀÝÀa | Àwþv RÝÉUq SÉA@Ø j@ØTÉn TÉS¨ÀK w¦ÛÉ ABAS®, sÉ TöÉrkSF ÀËÀ@ØR À°ZÉ sÉÝ | gÉcÀ©q ÀÌÉTÉ¡ öÝ !

ÀcqABe aɦÛÉR ÀwAaUÉT Ar-~ÉS; ÞþÉÝ °¨öÉBÉÌ caÀÌÌ Þ¨ÌÀSÉ ÀvÌÉÀ@ØÉvÉ P®SFcÉAöSf À°ÀZAa | OfS ®TþÉv (200 ZþfÄÞkc») P©Ìf @ØAÌÀÝAaÀUS öÉBÉÌ öÉBÉÌ ®ÉqÀBÌ Þ°ÉA©@Ø, ~rÂÉÀÌÉöf, ÀBSÉÀÌU, ÌË, ÀWɦÛÉ À® ®cq ®TþÉÀvÌ ®ÀÊ @ØcÌ À°RÝÉ öÀÝAaU | ®²ÞþA© TÉAv Z¨JÀ¦Û À®qæAU ~ÉAcmâp© öÀÝÀa | jqZÉÀS cÀU ÌÉAZ, ÞÉq¦ÌÉ @ØËÉÝ @ØËÉÝ Þ¨ÌÀSÉ ÙA©öÉA®@Ø s¨ÀwÌ @ØËÉ À©ÉÀU ÀsTS "~T¨@Ø ÞXoA© öÉS s¨w (200 Zþf:Þk ÀËÀ@Ø 200 ZþfÄÉN°) ÀËÀ@Ø OUÀa" cÉ "©T¨@Ø @ØAcÌ ÀUZÉ vFÉe s¨ÀwÌ (700 ZþfÄÉN°) PcArÄF" q©FÉA° q©FÉA° | j@Øv¨ ÀTÉvÉT¨Av qA©öÉÀ®Ì oÉÌtÉ cÉ ËÉ@ØÀU ÀcÉIÉ T¨rA@ØU @Ø© caÌ ~ÉÀw@ØÉÌ @ØËÉ cUÉ öÀha |

ÀcqABe R ArÝÉÀSÌ ©¨USÉÝ rÉeöÉq ~ÀS@Ø ~Éo¨AS@Ø | gf¦Û, ÀoÉJÝÉ, o¨ÀUÉ R wɦÛfÌ öÀH» gA©» | ~ÀS@ØvÉ öe@Øe-jÌ TÀ©É | ®ÉqÀ@ØÀUÌ ÀËÀ@ØR ÀTÉvÌwɦÛfÌ ®eZFÉ Àcrf | jce ®cÉq TÀS öÝ ´ÞAÌ qS@ØÉÀTÌ oÉ^ÎÉÝ öÀSF öÀÝ a¨vÀa | cUÉ cÉñUF, rÉeöÉq ~ÉTÉÌ ÀTÉÀvq gÉU UÉÀwAS | ©Àc rÉeöÉqÀÝ ËÉ@ØÉ@ØÉUfS ~ÉTÉÌ j@ØAv ~Éo¨AS@Ø OfSÉ öÉ®ÞÉ©ÉU À°ZÉÌ ®¨ÀsÉw öÀÝAaU | À® w\ÞvÉ ÞÀÌ cUÀcÉ | rÉeöÉqÀÝÌ ©¨USÉÝ Ar-~ÉS, ÀvÉA@ØRÌ ©¨USÉÝ A@ØÀÝÉÀvÉ cÉ cÀ²cÌ ©¨USÉÝ ~ÉwþÉÌ TÀ©É | Ar-~ÉS OfÀSÌ Þ¨ÌÀSÉ ®ÉemâpA©@Ø ÌÉBoÉSf | jZS j@ØAv ÀaÉÁ, o¨ÀUÉTÉZÉ, O¨ÞOÉÞ röÌ | Ù ÀvÌÉÀ@ØÉvÉ TkA©»Ì BSFq sÉ vF¨AÌmvÀ°Ì ~ÉSÉÀwÉSÉ |

qÝÉeBf S°fÀ©q A¬ØÀÌ ~ÉA® | ´öÉS röÌ ÀËÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì S°fsÉnÉ èd | ´öÉS röÌAv TÉIÉAÌ ®ÉqÀBÌ | qÝÉeBf S°fÌ ©fÀÌ ËÉ@ØÉÌ °dH TÉÀI TÉÀIq cSFÉÝ QØA©wþmä öÝ | OÉÌr ZþfÄÞkc» ÀËÀ@Ø ~ÀS@Ø ®TþÉv jq S°fÀ@Ø cÉJo A°ÀÝ ~ÉÝÀ« ~ÉSÉÌ ÀOÄÉ @ØÀÌÀaS | sÉJÌÉ ÞÉÀÌSAS, ©ÉJÀ°Ì @ØT»OÉÌfÀ°Ì ÞþÉH A°ÀÝ g¨U èoÌÉÀ© öÀÝÀa | ®²ÞþA©@ØÉÀU, ´öÉÀSÌ Ai@Ø @ØÉÀaq qAUeÀÝ OfS ®Ì@ØÉÌ j@ØAv cÉJo P©Ìf @ØÀÌÀaS | ©Éq cSFÉÌ o@ØU jZS @ØT | jaɦÛÉR j@ØAv AXª©fÝ cÉJÀoÌ ®pAÄ öÀÝÀa | À®Av OfÀSÌ R ®¯ºc©: ÞpAËcfÌ cpö«T cÉJo | jvÉq jZS ~ÉTÉÌ À°ZÉ ®c °prFq KÉv ¬Ø¨v BÀUÌ ©UÉÝ | ´öÉS ÀËÀ@Ø ´«ÀÌ OeAOe Þs»^ä S°f R °¨q ©fÀÌÌ ÙA©öÉA®@Ø wþÉT, TA^°Ì BÊU, ÞÉöÉ¦Û ®c ¦¨Àc ÀwÀa j@Ø AcÌÉv 370 TÉqU U²cÉ BUÉrÀÝ | jAv S°fÌ cSFÉASÝ^¢H aɦÛÉR ®ÉÌÉ °AQØH OfÀS qÀU@ØAvþA®Av ÀBÉwÉÀha | A@ا jBSF ÞþÉÝ j@ØUQØ ÀUÉ@ØÀ@Ø wpööfS öÀ© öÀÝÀa, jce ~ÉTÌÉ S°f©fÀÌ Às ÞþÉ@ØpA©@Ø ÀrÉgÉ À°ZUÉT, ©ÉÌ AOíTÉnR ~ÉÌ ÀSq ! ~ÀS@Ø ~É^ä»BÉA©@Ø ®eÌQØH ®emÏÉ R vF¨AÌBT ÞAÌ@Ø\ÞSÉÌ @ةɻÌÉ jq óýFÉS c°UÉcÉÌ ~®¬ØU ÀOÄÉ @ØÀÌÀaS | j À®q Þ¨ÌÉÀSÉ AOÌÉOAÌ© Þþrð - ÞAÌÀcr ®eÌQØH ~ÉÀw SÉ ÀÞÀvÌ gÉ© R ÞÌÀSÌ @ØÉÞ¦Û ? ´öÉS röÀÌÌ AcÀrK °þÄcF j@Ø AT´ABÝÉT, sÉ ÙA©öÉA®@Ø cɰFsÀ^¢Ì BSF AcZFÉ© | ÞþÉÝ OÉÌr ZþfÄÞkcÉ»ÀN° P©Ìf jq AcÌÉv Àcþɵ WxvÉ, ¦þÉT, q©FÉA° j@Ø Þ¨ÌÀSÉ @ØcÀÌ ÞÉRÝÉ ÀwÀa | j®c j@Ø oSf ®Êf© ÌA®@Ø BAT°ÉÀÌÌ @ØcÀÌ ÌÉZÉ AaU | jq g°þÀUÉÀ@ØÌ TATR jq AT´ABÝÉÀT ®eÌAQØ© ~ÉÀa | w\Þ ~ÉÀa Às jJÀ@Ø SÉA@Ø AcK A°ÀÝ TÉÌÉ öÀÝAaU | À® AcK À@ØÉS ~BÉSÉ ÌÉ®ÉÝAS@Ø ÞþAnØÝÉÝ j© öÉBÉÌ caÌ ÞÀÌR À°öAv ÀTÉvÉT¨Av ®eÌAQØ© @ØÀÌ ÀÌÀZÀa | j ASÀÝ À@ØÉS Ì@ØT PcÚÉAS@Ø wÀcKHÉ öÀÝÀa A@ØSÉ ©É ~ÉTÉÌ BÉSÉ ÀSq |

Þ¨ÌÀSÉ OfÀS ®TþÉv R ~SFÉSF oSfÀ°Ì ®TÉÀÌÉö @ØÀÌ ®TÉAo À°RÝÉ ö© | sA°R ®ÀÊ ~ÀS@Ø À®ÉSɰÉSÉ q©FÉA° ÌÉZÉ ö©, ©c¨ @ØcÀÌÌ cÉqÀÌvÉ jÀ@ØcÉÀÌq ®É°ÉTÉvÉ TÉAvÌ AbAÞ | ÀcqABe R Ar-~ÉS röÀÌÌ ~ÉÀrÞÉÀr jÌ@ØT ~ÀS@Ø AbAÞ À°ZÉ sÉÝ | sÉÌ RÞÀÌ öÉBÉÌ caÌ oÀÌ OÉKfÌÉ UÉÊU OÉUÉÀha | ®cÉq BÉÀS À@ØÉS ®TþÉÀvÌ À°ö R ®ÀÊ @Ø© ABAS® À@ØÉSü AbAÞÀ© ÀÞÉJ©É, A@ا @ØÉdÌ Z¨JÀ¦Û À°ZÉÌ À@ØÉS ~Éwþö ÀSq | @ØcÀÌÌ ZcÌ OfSÉ qA©öÉÀ® ASZ¨J© gÉÀc ÀUZÉ, A@ا @ØTF¨ASmv ®Ì@ØÉÌ ÀËÀ@ØR j®c ®eÌQØH, wÀcKHÉ cÉ AT´ABÝÉÀT Þþ°r»S @ØÌÉÌ À@ØÉSR ÀOÄÉ ÀSq | mÏÉSfÝ OÉKfÌÉ @ØZÀSÉ TÉAvÌ RÞÌ öÉBÉÌ caÀÌÌ Þ¨ÌÀSÉ ABAS® @بA¦ÛÀÝ ÞÉÝ jce À®æÀUÉ OvÞv @ØÉÀUÉcÉBÉÀÌ O¦ÛɰÉÀT AcnØf @ØÀÌ | ®Ì@ØÉÌf cÉoÉ ®ÀLLªR ~ÉAT À°ÀZAa gÉÀUÉ gÉÀUÉ ÙA©öÉA®@Ø TkA«» q©FÉA° öe@Øe, A®ÊÉÞ¨Ì ÞÉOÉÌ öÀÝ sÉÀha - À®ZÉS ÀËÀ@Ø öÝÀ©É À@ØÉS oSf ~ÉÀTAÌ@ØÉÀSÌ ÞþÉ®ÉÀ° | ÀgÀc À°Z¨S, ~SF À@ØÉS À°Àr jÌ@ØT ÙA©öÉA®@Ø @ØcÌmÏÉS ~ÌQØSfÝ gÉÀc ÌÉZÉ @Ø\ÞSÉR @ØÌÉ sÉÝ SÉ |

jÀ°ÀrÌ ®Ì@ØÉÀÌÌ ÙA©öÉA®@Ø cÉ ÞþLð©ÉALLª@Ø wÀcKHÉ R ®eÌQØÀHÌ cFÉÞÉÀÌ gfKH ~ÉU®F R ´°É®fS©É | öÝ© j®c cFÉÞÉÌ c¨ÀBÉ»ÝÉ AcUÉA®©É cÀU TÀS @ØÀÌS | ÌÉBoÉSf ÀcqABeÀÝ gÉU AT´ABÝÉT cUÀ© A@Øa¨q ÀSq | @ØÉUOÉÌÉU ÀÌgU¨rÀSÌ ®TÝ @ØTF¨ASmv P®SFÌÉ qhaÉ @ØÀÌq ATe ®TþÉÀvÌ TAT, jce öÉBÉÌ Ì@ØT ÀÌrT @ØÉÀiÌ R @ØÉwÀBÌ ABAS® Þ¨A¦ÛÀÝ À¬ØÀUÀa | TA^°Ì R ÞFÉÀwÉ¦É U¨v @ØÀÌÀa | jÀ© Às OfÀSÌ R ®Tmä ÞpAËcfÌ @Ø©ZÉAS ~ÞkÌHfÝ QØA© öU ©É gÉcÉR sÉÝ SÉ | À®qBSFq ©ÉqRÝÉS ~ÉUÉ°É öÀÝ sÉRÝÉÌ ®TÝ SFÉrSÉAUmv OfSÉÌÉ TkUFcÉS ÀB¦, T¨½É, öÉ©fÌ °ÉJÀ©Ì ABAS®, A®\@Ø, ÀÞAxve ®c U¨A@ØÀÝ ©ÉqRÝÉÀS ASÀÝ jÀ®AaÀUS | jZS ©ÉqÀÞq-jÌ AT´ABÝÉÀT OfÀSÌ Ar\Þ R ®emâpA©Ì Às AS°r»S À°ZÉ sÉÝ ©É, TkUÀ°r OfÀSÌ À@ØÉËÉR ÞÉRÝÉ sÉÀc SÉ | j ASÀÝ OfÀSÌ c¨AXoBfAcÀ°Ì Z¨c ~ÉÀQØÞ, ©c¨ ~ÉTÉÌ TÀ© jq-q gÉU, SÉ öÀU j ®cq öÝ© Þ¨À¦Û aÉq öÀÝ Às© |

jZSR OfÀS SpAc°FÉ, ÞþLð©LLª, qA©öÉ® q©FÉA° ASÀÝ wÀcKHÉÝ À@ØÉSR ®Ì@ØÉÌf ®ÉöÉsF ÞÉRÝÉ sÉÝ SÉ | ÀcqABe-jÌ AÞA@Øe q´ASgÉA®»AvÀ© AmëËÀ®ÝÉÀUÌ ®ÉöÉÀsF ®²ÞþA© j@ØAv ÀaÉÁ AT´ABÝÉT ÀZÉUÉ öÀÝÀa | Ar-~ÉÀSÌ AT´ABÝÉTq ÀcÉoöÝ OfÀSÌ ®cÀËÀ@Ø c¦Û | ´öÉÀSÌ T© röÀÌ À©É AT´ABÝÉÀTÌ ~cmÏÉ Z¨cq ZÉÌÉÞ | ÀZÉUÉ BÉSUÉ A°ÀÝ ÀÌɰ, öÉRÝÉ ~É®Àa | rf©É©Þ ASÝ^¢ÀHÌ À@ØÉSR cFcmÏÉ ÀSq | ~ÉÀUÉÌ cÀ^°ÉcmäR ZÉÌÉÞ | jÌ@ØT ~cmÏÉÝ Þ¨ÌÀSÉ gÊ¨Ì jq®c ABASK @Ø©A°S AvJÀ@Ø ËÉ@ØÀc ©É cUÉ T¨rA@ØU |

~ÉTÉÀ°Ì mvfTÉÀÌÌ SÉT jT. j®. cÉrÉS | ÀaÉÁ mvfTÉÌ, ÞþÉÝ Þ¡ÉrBS ÀUÉ@Ø oÀÌ | @ØFÉÞÀvÀSÌ SÉT A®wT^¦ R ~ÉTÉÀ°Ì OfSÉ wÉqÀ¦Ì SÉT @ØFÉAË | jÀ°Àr jZS ÞAEOTf SÉÀTÌ Z¨c OU öÀÝÀa | ®«ÀÌÌ °rÀ@ØÌ ®TÝ TÉR-ÀÝÌ ~ÉÀ°Àr cÉhOÉÀ°Ì OfSÉ SÉT À°RÝÉ ö© ÀsTS "~ÉÀTAÌ@ØÉ övÉR" cÉ "qeÌÉB °TS @ØÀÌÉ" q©FÉA° | ~ÉB@ØÉU ®cÉq j®c SÉT c°ÀU A¬ØAUÞ, À¦Ac q©FÉA° SÉT ASÀha | @ØFÉAË ÀcqABe-jÌ ÀTÀÝ | ÀTÉvÉT¨Av qeÌÉBf cUÀ© ÞÉÀÌ | RÌ ®ÀÊ ~ÉTÉÌ Z¨c gÉc öÀÝ ÀwAaU | jÌ@ØT S°fsÉnÉÝ gÉÌ©fÝÀ°Ì Z¨c j@ØvÉ À@Ø´ sÉÝ SÉ | ©Éq, ~ÉTÉÌ T¨ÀZ OfS ®²ÞÀ@Ø» s© Þþrð, RÌ @ØÉÀaR gÉÌ© ®²ÞÀ@Ø» ©©q | ~ÉAT ~crF ®É²ÞþA©@Ø gÉÌ©fÝ ÌÉBSfA©À© À©TS ~cAö© Sq | ~ÉTÉÌ TÀS ~ÉÀa ÀaÀUÀcUÉÝ OfS-gÉÌÀ©Ì ®fTÉ^ä ®eWK», ©Éq gÉcUÉT j ®²cÀ^Î RÌ oÉÌHÉvÉ @Øf ABÀÚ® @ØAÌ | A@ا ®ÉoÉÌH OfSÉÀ°Ì Ù s¨Xo ®²ÞÀ@Ø» ÚÉS Z¨cq @ØT | À®q ®TÝ ®cÉq @ØÉUOÉÌÉU AcóýÀcÌ oÉêÉ ®ÉTUÉÀ©q cFmä AaU | ®É²ÞþA©@Ø gÉÌ© ®²cÀ^ÎR RÀ°Ì oÉÌHÉ Z¨cq ~ÉcaÉ | ~ÉTÉÀ@Ø ~ÀSÀ@Øq ABÀwF® @ØÀÌÀa, gÉÌ© À@ØS ~SFÉSF Þkc» jrfÝ À°ræAUÌ ®ÀÊ cÉAHBF, ®ÉemâpA©@Ø cÉ ÌÉBPSA©@Ø cFÉÞÉÀÌ ÀsÉw À°Ý SÉ | gÉÌ© @Øf ASÀBÀ@Ø Z¨c ´JO¨ °ÀÌÌ TÀS @ØÀÌ ? ~ÉÌR Þþrð gÉÌ© À@ØS Ai@ØTÀ©É B^ë ASÝ^¢H @ØÌÀa SÉ | ÞAEOTf À°Àr OfÀSÌ B^ë ASÝ^¢H ASÀÝ s©q ®TÉÀUÉOSÉ ÀöÉ@Ø SÉ À@ØS, ÀcArÌ gÉw OfSÉq "j@Ø ÞAÌcÉÌ j@ØAv Arr¨" ®Ì@ØÉÌf ASÝÀTÌ ®É¬ØUF ASÀÝ Àcr wc»ÀcÉo @ØÀÌ |

B^ë ASÝ^¢ÀHÌ @ØËÉÝ j@ØAv TBÉÌ w\Þ TÀS Þ¦ÛU | ÀcqABe-j @ØFÉAË j@ذU ~ÉÀTAÌ@ØÉS TAöUÉÀ°Ì OfÀSÌ ¬ØFÉATAU óýFÉASe ÀcÉIÉÀha | ®Ì@ØÉÌf ASÝTTÀ©É ÞþA© ÞAÌcÉÀÌ j@ØAvTÉn ArèÌ B^ë À°RÝÉ OUÀc | ÞÀÌ ~SF À@ØÉÀSÉ wg» ~FÉcr»S @ØÀÌ AcSÉr @ØÌÀ© öÀc | èÀS À©É @ØFÉËAU@Ø TAöUÉÀ°Ì ÀOÉZ @ØÞÉÀU ! ~FÉcr»S À©É TöÉ ÞÉÞ ! j@ØBS g°þTAöUÉ oÌÉ wUÉÝ ABÚÉ®É @ØÌÀUS, "sTB cÉhOÉ öÀU @Øf @ØÀÌÉ À©ÉTÌÉ ?" @ØFÉAËÌ TÉËÉÝ j@ØAv °¨Ä¨c¨AXo jU | À® Z¨c w¯ºfÌ T¨ÀZ cUU "®Ì@ØÉÌf ASÝÀTÌ À©É À@ØÉSR aÉ¦Û ÀSq | ©Éq À©ÉTÉÝ cÉaÀ© öÀc, °¨BÀSÌ TÀoF À@ØÉSüAvÀ@Ø ÀSÀc |" èÀS TAöUɰU ÞþÉÝ TkaÉ» sÉS ~ÉÌ @Øf | @ØFÉAË ~ÉÌ öÉA® OÉÞÀ© ÞÉÌU SÉ | öÉA®À© À¬ØÀv ÞÀ¦Û cUU "~ÉTÉÀ°Ì @Øf ÀgÀca À©ÉTÌÉ, ~ÉTÌÉ @Øf j©q ~TÉS¨K ? sTB B^ë À©É OfÀS èg | ~crFq ~ÉTÌÉ °¨q Arr¨q ÌÉZÀcÉ |"

"j@Ø ÞAÌcÉÌ, j@Ø Arr¨" ASÝT öÀÝÀa ÞþÉÝ @بA¦Û ÞJAOr caÌ öU | qA©TÀoF j@Ø ÞþB^ë wÀ¦Û ´ÀiÀa sÉÀ°Ì À@ØÉSR gÉqÀcÉS ÀSq | ÀSq À@ØÉSR TÉTÉÀ©É, Z¨¦Û©¨À©É, AÞ®©¨À©É, TÉ®©¨À©É °É°É cÉ A°A° | ÀSq À@ØÉSR gÉqÀÞÉ, gÉÀ£ð | ÞÀÌÌ ÞþBÀ^ë ËÉ@ØÀc SÉ À@ØÉSR @ØÉ@ØÉ, BFÉiÉ, TÉ®f, AÞA® | jÌ@ØT ®TÉB ~ÀS@Ø ~ASEOÝ©ÉÝ gÌÉ | À@ØTS öÀc gÉcÀ© gÝ @ØÀÌ | jTASÀ©q OfÀSÌ °r cÉÀÌÉ caÀÌÌ ÀaÀUÌÉ (ÀaÀUq Àcrf | gÉÌÀ©Ì TÀ©Éq jÌÉ ÀTÀÝÀ°Ì ÀOÀÝ ÀaÀUq Þa^° @ØÀÌ) cÉÞTÉ, iÉ@بTÉ, A°A°TÉÌ ~A© sÀLðÌ ÀOÉÀv ÀOöÉÌÉÝ Àcr ÀTÉvÉ ÀTÉvÉ R ÀTBÉÀB gfKH ~ɰ¨ÀÌ R À°TÉ@Øf | OfSÉÌÉq iÉÁÉ @ØÀÌ RÀ°Ì cÀU "AUvüU j²ÞÉÌÉÌ" cÉ "ÀaÉÁ ®TþÉv" | À°rgA©» jqÌ@ØT ÀaÉÁ ®TþÉvÌÉ c¦Û öÀÝ ´iÀU, ®TÉÀBÌ ~cmÏÉ @Øf Ì@ØT °ÉJ¦ÛÉÀc À@Ø BÉÀS ! ©c¨, jÌ@ØT @ØAiS ASÝT SÉ @ØÌÀU OfÀSÌ BS®eZFÉ j©A°ÀS °¨æH öÀÝ Às© RÀ°Àr °¨Ag»QØ R TöÉTÉÌfÌ ®pAÄ ö© ©Éq, jq ASÝT gÉU @Øf T^°, ®TÝq ©ÉÌ AcOÉÌ @ØÌÀc, A@ا OfÀSÌ jq ®Éö®f ÞÌfQØÉÝ ~ÉTÌÉ cÉöcÉ SÉ A°ÀÝq ÞÉAÌ SÉ |

´öÉS ÀÞAÌÀÝq ÞþËT wB»AvÌ SÉT ArAUewB» | A©SAvÌ TÀoF, jAvq ®cÀOÀÝ U²cÉ | ÞþÉÝ ÞJAOr TÉqU | °¨ÞÉÀr ZɦÛÉ, ´JO¨ ÞÉöɦÛ, ®Ì¨, ZÌÀ®þÉ©É S°f, ÀOÉÌÉcÉAU, ÞÉËÌ R WkAH»ÞÉÀ@Ø gÌÉ | mvfTÉÌ ÀSM@ØÉ, èo¨ A°ÀSÌ ÀcUÉÀ©q OÀU | ÌÉÀ©Ì ~^Î@ØÉÀÌ ÞÉËÀÌ oÉêÉ ÀUÀw ÀSM@ØÉ¦¨AcÌ ®¯ºÉcSÉ Z¨c |

ÞÉöÉÀ¦ÛÌ À@ØÉÀH @ØÉSÉÀO ÀaÉv ÀaÉv wþÉT À°ZÉ sÉÝ | ÀcrfÌ gÉwq OÉKf cÉ Tl®BfAc | S°f aɦÛÉ sÉ©ÉÝÉÀ©Ì À@ØÉSR ÌÉmäÉ ÀSq | Þc»© ~wTF BÊU wgfÌ | °¨ÞÉÀr SÉSÉ ~Xg¨© ~É@ØpA©Ì ÞÉöÉ¦Û | öÉBÉÌ caÌ oÀÌ TÉS¨ÀKÌ @Ø\ÞSÉÝ SÉSÉÌ@ØT SÉT A°ÀÝÀa | A®wT^¦ À°ZÉAhaU - jÀ@Ø@ØvÉÌ ~Xg¨© SÉT - ÀsTS KÉJÀ¦ÛÌ s@Øpl cÉ ÀWɦÛÉÌ ¬Ø¨®¬Ø¨® q©FÉA° | (AcrÂÉ® @ØdS, ~ÉAT ÀTÉÀvq cÉASÀÝ cUAa SÉ |) ~ÉAT ~crF ~ÀS@Ø ÀOÄÉ R®c @Ø\ÞSÉ @ØÌÀ© ÞÉAÌAS | ~ÀS@Ø SÉÀTÌ ®ÀÊ öÝÀ©É Þ¨ÌÉ@ØÉÀU À@ØÉSR @ØÉAöSf AaU, jZS ~ÉÌ ©É BÉSÉ sÉÝ SÉ | ÀsTS UxiS ÞÉöɦÛ, öU¨° Ac¦ÛÉU q©FÉA° | jZÉÀS RZÉÀS °¨-A©Sr caÀÌÌ Þ¨ÌÀSÉ c¨Xo TA^°Ì À°ZÉ sÉÝ | sZS S°fÀ© @بÝÉrÉ SÉÀT, ÞÉöÉÀ¦ÛÌ Ok¦ÛÉæÀUÉ IÉÞ®É öÀÝ sÉÝ, ©ZS ®Tmä °prFAvÀ@Ø À@ØÉSR Þ¨ÌÀSÉ OfSÉ BUÌÀCÌ T©q ~Uf@Ø R TÉÝÉcf TÀS öÝ |

ArAUe wÀB»q j@Ø BÉÝwÉÝ AOAc SÉÀT j@ØAv UÉUÀO ÌÀCÌ ÞÉöÉ¦Û | À®ZÉÀS 207 ZþfÄÉÀN° °AQØÀHÌ ÌÉBÉ IÉR ´ ®ÀÊ ´«ÀÌÌ ®TþÉv OÉR OÉRÀÝÌ TöÉs¨Xo öÝ | À®vÉ OfSÉ qA©öÉÀ® ÞþÉÝ A@Øec°^äf öÀÝ ~ÉÀa | èo¨ A©AÌr öÉBÉÌ P®SF ASÀÝ IÉR ´ OÉR OÉRÀÝÌ ~Év UQØ À®SÉcÉAöSfÀ@Ø ÞÌÉAB© @ØÀÌS | jce jvÉq ÀcÉoöÝ qA©öÉÀ®Ì ®cÀOÀÝ ÞþËT s¨ÀXo ~ÉÀ£ðÝÉÀm¢Ì cFcöÉÌ | IÉR ´ S°fÌ cÉJÀ@Ø U¨A@ØÀÝ ÀËÀ@Ø ÀcÉTÉ ¬ØÉAvÀÝ ~ÉæS BÂÉAUÀÝ À°S OÉR OÉRÀÝÌ ÀSMcÉAöSfÌ RÞÌ | wÀ\Þ cÀU S°fÌ BU ÌÀ½ R ~ÉæÀS UÉU öÀÝ sÉÝ | jTSA@Ø ~ÉÀrÞÉÀrÌ ÞÉöɦÛR | À®q UÉU ÞÉöÉ¦Û jZSR À°ZÉ sÉÝ | jce ÀUÉ@ØT¨ÀZ IÉR ´-Ì cfÌÀLªÌ @ØÉAöSf ÀrÉSÉ sÉÝ jZSR | jq ASÀÝ vFÉe s¨ÀwÌ AcZFÉ© @ØAc AU cÉR Þs»^ä @ØAc©É AUÀZ ÀwÀaS |

ArAUe wÀB»Ì ÞÌ ~ÉÀ® ´ wB» cÉ ¦ÉqSf wB» | jAv ~É@ØÉÀÌ ÀaÉv öÀUR ÀOÉÌÉÞÉq ÀSM@ØÉ¦¨AcÌ BSF @بZFÉ© | ÌÉÀ© ~ÉTÌÉ ÀSÉCÌ À¬ØÀU cÀ® ËÉ@Ø©ÉT | èo¨ A°ÀSq Ù ~É@ØÉJcÉ@ØÉ TÉqU U²cÉ wB» ÞÉÌ öRÝÉ ®¯ºc | jq wÀB» ABw¨q SÉÀT j@ØAv BÉÝwÉÝ 332 ZþfÄÞkÀc» j@Ø BSAÞþÝ ÌÉBÉ OfS ®TþÉÀvÌ öÉÀ© ÞÌÉAB© öÀÝ S°fÀ© ¦¨Àc ~ÉLëö©FÉ @ØÀÌS | ÀUÉÀ@ØÌÉ ©ZS ÀËÀ@Ø ÞþÀ©F@Ø caÌ ÙZÉÀS ¦þÉwS ´l®c ÞÉUS @ØÀÌ À®q rþXoÉ BÉSÉÝ |

~ÉÀÌ@Øv¨ °kÀÌ ~ÉÀa À¬ØÝÉÌf AÞ@Ø cÉ ÞÌfÌ Ok¦ÛÉ | A@Øec°^äf ~ÉÀa Às mªÀw»Ì TÉ©pçÞf À°cf ®cÀOÀÝ ÀaÉvÀTÀÝ Ar RÝÉeæÝÉS ASÀB TÀ©F» ÀSÀT ®TþÉv q´À@Ø s¨XoBÀÝ ®ÉöÉsF @ØÀÌS Ar RÝÉeæÝÉS ÞpAËcfÌ ®É©BS Àrþ¤É ®¨^°ÌfÌ j@ØBS | A©AS jZSR ÞÌfÌ Ok¦ÛÉÝ cÀ® °¨w»T ÞÀË sÉnfÀ°Ì ®ÉöÉsF @ØÀÌS |

®ÉÌÉ qÝÉeBf S°fq jqÌ@ØT w\Þ, A@Øec°^äfÀ© gÌÉ | ~ÀS@ØvÉ ~ÉTÉÀ°Ì wÊÉ sT¨SÉÌ T©q | î wÀB»Ì ÞÀÌ ~ÉÀ® j@ØvÉ ÀaÉÁ röÌ ´rÉS | ÞÉr A°ÀÝ ÀSÀT jÀ®Àa ÀaÉÁ rÉZÉ S°f ¦ÉASe ¦ÉASe-jÌ ®c¨B BU ´rÉÀS qÝÉeBfÌ cɰÉTfB ÀTÀr | ¦ÉASe S°fAv ~ÉÌR wgfÌ BÊU ~ÉÌR ®ßfH» A©SAv wÀB»Ì ToF A°ÀÝ cÀÝ jÀ®Àa | A©SAvÌ SÉT ¦þÉwS Àwv, AT®üAv wB» R jTÉÀÌ\¦ wB» | cUÉ cÉñUF j®cq qeÌÉBÀ°Ì À°RÝÉ SÉT | À@ØÉSR OfSÉ SÉT ÀSq | S°fAvÌ °¨ÞÉÀr ZɦÛÉ ÞÉöɦÛ, ´JO¨ BÊU R mvFÉUÉ@ØüvÉqv ÀIÉUÉÀSÉ Ìö®FTÝ æöÉ | °¨ÞÉÀr WS ®c¨B cÉJÀrÌ BÊÀU ~B®þ cÉSÌ, öAÌH R ÀcÉoöÝ ÞpAËcfÌ ®c»ÀrK @ØÀÝ@ØAv ÞÉ^¦É gÉU¨@Ø | S°fÌ cÉJÀ@Ø ÀaÉÁ cfÀO aA¦ÛÀÝ ~ÉÀa SÉSÉ ÌÀCÌ S¨A¦Û cÉ ~B®þ ¬Ø¨ÀUÌ ÌÉAr | °AQØH OfÀSÌ jq BÊÀU U¨A@ØÀÝ ÌÉZÉ ´¿BÂU T¨½ÉÌ T© ®¨^°Ì jq BÉÝwÉAv | gÉcÀUq ZÉÌÉÞ UÉÀw Às ~ÉÌR °¨caÀÌÌ TÀoF j ®cq KÉv ¬Ø¨v BÀUÌ ©UÉÝ ¦¨Àc ÀwU |

¦ÉASe S°fÀ© ~ÉTÉÀ°Ì mvfTÉÌ OUÀc S | ©Éq j@ØAv ÀaÉÁ ÀTÉvÌ UÉwÉÀSÉ ÀSM@ØÉ ASÀÝ ´BÉÀS sÉAhaUÉT | ÞÀË Þ¦ÛU A®UgÉÌ ÌFÉAÞ¦ cÉ BUÞþÞÉ© | ©ÉÌ °¨o»K» À®þÉ© ÀcÀÝ RÞÀÌ RiÉ ÀTÉvÌ ÀcÉÀvÌ ÞÀQØR T¨rA@ØU | ~ÉÌR~ °¨ÀvÉ ÀSM@ØÉ °A¦Û A°ÀÝ ÀvÀS AöJOÀ¦Û ~ÉTÉÀ°Ì RÞÀÌ ©¨UU | ~ÉÌ Às ®c wÌfc rÉTÞÉÀSÌ ÀTÉvÌ ÀSq, ©ÉÀ°Ì ÀÌÉ ASÀB ASÀB RiÉÌ Þþrðq RÀi SÉ | ©ÉÀ°Ì BSF ~ÉÀa ÀÞrɰÉÌ ÀSM@ØÉ vÉSÉÌ ÀUÉ@Ø | ©ÉÌÉ AÞaU ÞÉÀ¦Û °ÉJA¦ÛÀÝ °A¦Û A°ÀÝ ÀSM@ØÉ ÀcJÀo ÀvÀS À©ÉÀU BUÞþÞÉÀ©Ì RÞÌ | À® j@Ø À°ZcÉÌ °prF ! °rBS ATÀU ÀSM@ØÉ vÉSÀa öiÉl ÀSM@ØÉÝ cÉJoÉ AwJvvÉ Z¨ÀU ÀwU | ÀSM@ØÉvÉ ©ZS TÉI ÞþÞÉÀ© | rÉJ @ØÀÌ j@Ø ÞÉ@Ø W¨ÀÌq ©fÌÀcÀw AÞAaÀÝ ÀwU | gÉAwF®ü ¦¨Àc sÉÝAS | ©ÉÌÞÌ ~ÉcÉÌ °A¦Û°¦ÛÉ cÉJoÉ R TÉAIÀ°Ì c@بAS ZÉRÝÉ |

¦ÉASe wB»æAUÌ j@ØAv ~SF©T ~É@ØK»H öÀUÉ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ wÉÀÝ ZÉJB À@ØÀv ÀIÉUÉÀSÉ @ØA¬ØS | ÞþÉÝ ÞÀSÌÕr caÌ ~ÉÀw jq °¨w»T ~¡ÀU ÔcÉÕ SÉÀTÌ ~ÉA°cÉ®fÀ°Ì c®A© AaU | ÞÉöÉÀ¦ÛÌ æöÉÝ ËÉ@Ø© jce S°fq AaU sÉ©ÉÝÉÀ©Ì ÌÉmäÉ | S°f R BÊU °¨w»T cÀU cÉqÀÌÌ ®gF©ÉÌ ®ÀÊ AcÀrK ÞAÌOÝ öÝAS | jÌÉ À@ØÉSü r©ÉN°fÀ© @ØfgÉÀc ´lZÉ© öÝ ©É ~ÉTÉÌ BÉSÉ ÀSq | ~crF jÀ°Ì ®²cÀ^Î AcÀrK À@ØÉÀSÉ wÀcKHÉq öÝAS jZÀSÉ | Tp©À°ö @ØcÌ À°RÝÉÌ T© TÉAv ÀSq cÀU jÌÉ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ À@ØÉÀH, @ØÉSÉÀO °A¦Û ÀcJÀo @ØA¬ØS I¨AUÀÝ ÌÉZ© | À@ØÉÀSÉvÉ cÉ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ ZÉJÀB æJÀB ÌÉZÉ | jÌ@ØT ÞþÉÝ OA\UrAv @ØA¬ØS S°f ÀËÀ@Ø À°ZÉ sÉÝ ~©F^ä °¨w»T cÀU À@Ø´q jæÀUÉ SÉTÉcÉÌ ÀOÄÉR @ØÀÌAS | j@ØvÉ @ØA¬ØS èo¨ ´rÉÀSÌ ÀaÉÁ AT´ABÝÉÀT ÌÉZÉ ~ÉÀa | ©ÉÀ© À°ZÉ sÉÝ, ÞÀSÌÕr caÀÌÌ Þ¨ÌÀSÉ °¨Av @ØßÉU | j@ØAv Þ¨dK R j@ØAv SÉÌfÌ | °¨BÀSq ToFcÝ®f | SÉÌfAv ~ÀÞQØÉ@Øp© ~\ÞcÝ®f ©ÉÌ TÉËÉÌ @ØÀÌÉAvÀ© j@ØAv AcÌÉv w©» | ÀsS À@Ø UÉAi ÀTÀÌ TÉËÉ ¬ØÉAvÀÝÀa | ®¯ºc©: Þ¨dKAv À@ØÉÀSÉ ÞþÉ@ØpA©@Ø @ØÉÌÀH TÉÌÉ sÉRÝÉÌ ÞÌ ÀBÉÌ @ØÀÌ m¢fÀ@ØR ÀTÀÌ À¬ØÀU j@Øq @ØA¬ØÀS @ØcÌ À°RÝÉ öÝ | öÝÀ©É ®©f°ÉÀöÌ T© jÀ°ÌR jq-q ÞþËÉ AaU | j ASÀÝ @Ø©q SÉ wÀcKHÉ @ØÌÉ sÉÝ | A@ا öÉÝ, OfÀS @ØÉdÌq j ®c ASÀÝ TÉËÉcFËÉ À©É ÀSq-q, cÉJÀoÌ BU ÀËÀ@Ø ÌQØÉ @ØÌÉÌ BSF @ØA¬ØSæAU è@ØÀSÉ ¦ÉCÉÝ À©ÉUÉÌ Þs»^ä À@ØÉÀSÉ ÀOÄÉ öÀha SÉ | mÏÉSfÝ ÀUÉÀ@ØÌÉ j AcKÀÝ Z¨cq ö©Ér | jZSÀ©É j®cq BÀU ¦¨Àc ÀwÀa AOÌ©ÀÌ |

´rÉÀSÌ ÀaÉÁ AT´ABÝÉTvÉÌ ÀOÄÉ À°ÀZ TÀS ÞÀ¦Û Ar-~ÉÀSÌ @ØËÉ | Ar-~ÉÀS ®Ì@ØÉÀÌÌ ~Éwþö èo¨ PvÌÉÀ@ØÉvÉ~ P®SFÀ°Ì À°AZÀÝ vF¨AÌmv ~É@ØK»H @ØÌÉÌ | jaɦÛÉR Ar-~ÉÀSÌ ~ÉÀr ÞÉÀr aA¦ÛÀÝ ~ÉÀa öÉS R vFÉe s¨ÀwÌ ~B®þ AS°r»S | röÀÌÌ Ai@Ø cÉqÀÌq ~ÉTÌÉ 200 ZþfÄÞkÀc»Ì öÉS s¨ÀwÌ j@ØAv ZSS mÏÉS À°ZUÉT | OfÀSÌ j@ØBS AcZFÉ© ÞþLð©ÉALLª@Ø jÀ@ØcÉÀÌq j@ØÉ j@ØÉ @ØÉB OÉAUÀÝ sÉÀhaS | TÉAv Z¨JÀ¦Û °¨Tk»UF TkA©», ÌË q©FÉA° ~ÉAcyâÉÌ @ØÀÌÀaS | ÞÝ®É R BÉÝwÉÌ ~gÉÀc @ØÉÀaÌ j@Ø wþÉÀT j@ØAv ÀaÉÁ WÌ gɦÛÉ @ØÀÌ BTÉÀhaS À® ®c | ~SF À@ØÉÀSÉ À°r öÀU jÌ@ØT ÙA©öFÞkH» AcKÀÝ ÌfA©TÀ©É Pö PO ÞÀ¦Û Às© | A@ا jq g°þÀUÉ@Ø ®Ì@ØÉÌf cÉ ÞþÉqÀgv À@ØÉÀSÉ ®ÉöÉsFq ÞÉÀhaS SÉ |

´rÉS aÉA¦ÛÀÝ ~ÉÌR A@Øa¨°kÌ ÀwÀU ÞÀ¦Û A@ØvÉe wB» | jAv ®cÀOÀÝ ÀaÉv - ÞþÉÝ ÞÉJO TÉqU U²cÉ | A@ØvÉe aÉA¦ÛÀÝ ~ÉÌR ´«Ì ÞkÀc» ÀwÀU ÞÀ¦Û RÝÉS ArÝÉS SÉÀT j@ØAv röÌ | RÝÉSArÝÉÀS ÙA©öÉA®@Ø °þÄcF cÀU AcÀrK A@Øa¨ ÀSq | A@ا ~ÉÀa OfÀSÌ AcZFÉ© ÀÌrT R @ØÉÀÞ»v P©ÌfÌ @ØÉÌZÉSÉ | ÀÌrTf æAvÀÞÉ@ØÉ æAUÀ@Ø wÌT BÀU ÞþËÀT À®Xo @ØÀÌ ÀSÝ | ©ÉÌÞÌ Z¨c sLð @ØÀÌ ÀÌrTf ®¨À©É æAv ÀËÀ@Ø ÀvÀS ÀcÌ @ØÀÌ | æAvAv j@ذT ÀrK öÀÝ ÀwÀU Àg©ÀÌÌ TÌÉ ÀÞÉ@ØÉvÉ ÀcAÌÀÝ ÞÀ¦Û | ®¨À©É Bv aÉA¦ÛÀÝ ÞAÌyâÉÌ @ØÀÌ ÀSÝ | OfÀSÌ ÀÌrT Ar\Þ öÉBÉÌ caÀÌÌ Þ¨ÌÀSÉ | jZÉS ÀËÀ@Øq A®\@ØdÀv ÀÌrT Às© TÀÊÉAUÝÉ, ÌÉArÝÉ R gÉÌ© jce ~ÉÌR °kÀÌ ToFÞþÉOF R q´ÀÌÉÞ | j@ØvÉ A®À\@ØÌ rÉv» P©Ìf @ØÌÀ© UÉÀw ÞþÉÝ °¨qöÉBÉÌ æAv ÀÞÉ@ØÉ | j@ØvÉ A®À\@ØÌ rɦÛfÀ© @Ø© UÉwÀc À@Ø BÉÀS |

TÌÉ æAvÀÞÉ@ØÉ æÀUÉR À¬ØUÉ sÉÝ SÉ (OfÀS À@ØÉÀSÉ A@Øa¨q À¬ØUÉ öÝ SÉ |) À®æAU wÌT À©ÀU ÀgÀB AcÝÉÀÌÌ ®ÀÊ ÀZÀ© SÉA@Ø Z¨c gÉÀUÉ | cɦÛA© ÀÞÉ@ØÉæÀUÉ À@ØÉÀSÉ Þþ®ÉoSf nØfÀT ÀTrÉÀSÉ öÝ | jÀ© SÉA@Ø Lª@Ø "ÀÌrT À@ØÉTU" öÝ !

A®À\@ØÌ ABASÀ®Ì °ÉTR Z¨c ®mäÉ SÝ | ~ÉAT j@ØAv mâɬػ A@ØÀSAaUÉT - ~ÉiÀÌÉ q´ÀÌÉ °ÉT | (j@Ø q´ÝÉS ©ZS ÞþÉÝ gÉÌ©fÝ j@بr vÉ@ØÉ)

RÝÉSArÝÉÀSq ~ÉAT ÞþËT ÞÉ cÉJoÉ OfSÉ TAöUÉ À°AZ | ÞÉ cÉJoÉÌ ÞþOUS OfÀS ~ÀS@Ø caÌ oÀÌ | jq r©ÉN°fÀ© @ØTF¨ASmv ®Ì@ØÉÌ ÞÉ cÉJoÉ Àc~ÉqSf @ØÀÌÀaS | ©Éq Z¨c c¨À¦ÛÉ cÝÀ® SÉ öÀU ÞÉ cÉJoÉ TAöUÉ À°ZÉq sÉÝ SÉ | ÀaÉÁÀcUÉ ÀËÀ@Øq ÞÉÀÝÌ ÞÉ©ÉÌ öÉ¦ÛæÀUÉ °¨TÀ¦Û-T¨OÀ¦Û r½ @ØÀÌ ÀcJÀo ÌÉZÉ ö© sÉÀ© ÞÉ cɦÛÀ© SÉ ÞÉÀÌ | ÞÉÀÝÌ ®ÉqB öÀ©É OÉÌ qA¡ T© | À®vÉ SÉA@Ø AaU ÀTÀÝÀ°Ì À®M^°ÀsF»Ì Þþ©f@Ø | ÀaÉÁ ÞÉÀÝ v¨@Øv¨@Ø @ØÀÌ öÉJvÉ Z¨c À®Aå® cÀU TÉSÉ ö© | RÌ@ØT ÞÉÀÝ ÀöJÀv @ØÉAÝ@Ø ÞAÌrþT @ØÌÉ T¨rA@ØU, ©Éq AS²ðÀrþHfÌ ÀTÀÝÀ°Ì ÞÉ cÉJoÉ ö© SÉ | ~©jc @ØÉUnØÀT ÞÉ cÉJoÉ èo¨ À®M^°ÀsF»Ì SÝ, ~ÉAË»@Ø mªÉhaÀ^°Ì Þþ©f@Ø cÀU ®ÉcFmä öU | ~ÀS@ØvÉ ÞAEOTf À°Àr °ÉTf öÉq AöU B¨©ÉÌ T© | °ÉTR Z¨c ~ÉÌ ÞÉÀÝÌR ~ÀS@Ø QØA© @ØÀÌ | ©c¨R À®M^°ÀsF»Ì SÉÀT ÀTÀÝÌÉ s¨w s¨w oÀÌ ~ÀS@Ø ~©FÉOÉÌq ®öF @ØÀÌ jÀ®Àa |

~ÉTÉÌ TÀ© cS®Éq Ar\Þ ÞÉ cÉJoÉÌ T©q AS¤¨Ì | ~ÉAT rÉeöÉq röÀÌÌ c¨Xo TA^°ÀÌÌ ÞþÉÊÀS j@ØAv cS®ÉqÀÝÌ **** ®cÉq Z¨c ©ÉAÌ¬Ø @ØÌAaU, A@ا ~ÉTÉÌ Z¨c @ØÄ öAhaU ©ÉÌ A°ÀÝ ÀcJÀo, ¦ÉUÞÉUÉ ÀaJÀv ~ÞþÉ@ØpA©@Ø gÉÀc j@ØAv AcÌÉv TöfdöÀ@Ø @ØfÌ@ØT OÉÌ qA¡ ®ÉqB @ØÀÌ ÀÌÀZÀa | ~crFq, ~ÉÌ À@Ø´q ~ÉTÉÌ ®ÀÊ j AcKÀÝ j@ØT© SS | jq ASÀÝ A®wTÀ^¦Ì ®ÀÊ ~ÉTÉÌ ÞþÉÝq ©@Ø» ö© |

RÝÉSArÝÉS ÀËÀ@Ø ~ÉTÌÉ ~ÉcÉÌ OUUÉT S°fÌ ´l®T¨ÀZ | mvfTÉÀÌ cÀ® OÉAÌA°À@ØÌ °prF À°ZÀ© À°ZÀ© Àcr ®TÝ À@ØÀv sÉÝ | ~ÉTÉÀ°Ì °ÀU j@ØBS À°ÉgÉKf AaU | ÀaÀUAv BÀ^ë qvÉAUÝÉS, c¦Û öÀÝÀa @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉÝ, ÞÀ¦ÛÀa cÉ@Ø»Uf R SÉSABeÀÝ, jZS ËÉÀ@Ø OfÀS | jq S°fÀ© RÌ ~ÀS@Ø ÀOSÉ ÀUÉ@Ø | R Z¨c gÉÀUÉ TÉ^°ÉAÌS cÀU | ~ÉTÉÀ@Ø ~c®Ì ®TÝ j@Øv¨ OfSÉgÉKÉ ÀrZÉ© | RÌ SÉT ~FÉvT | cÉeUÉÝ ®eAQØóä ~S¨cɰ öÀc ~H¨ | ©Éq ~ÉAT RÀ@Ø ~H¨ cÀU ¦É@Ø©ÉT | RÌ @ØÉÀa ArÀZAaUÉT ¦BS ZÉÀS@Ø OfSÉ @ØËÉ - sÉ vF¨AÌÀmvÌ Z¨c @ØÉÀB UÉÀw | ÀsTS, ÔSTmâÉÌÕ, Ô®¨ÞþgÉ©Õ, ÔoSFcɰÕ, ÔjÌ @Ø© °ÉTÕ, ÔcÉËdTvÉ À@ØÉËÉÝÕ q©FÉA° | j@ØA°@Ø A°ÀÝ OfSÉ gÉKÉ cUÉ À®ÉBÉ, cFÉ@ØÌÀHÌ ASÝT qeÌÉBf cÉ cÉeUÉÌ ÀOÀÝ ~ÀS@Ø ®öB | A@ا T¨rA@ØU öU ÀUZÉ ASÀÝ | ~SFÉSF gÉKÉÌ T© ~FÉU¬ØÉÀcv ÀSq | ~ÉÀa ÞþÉÝ °r öÉBÉÌ öÉÝÉÀÌÉA£ýA¬ØÀ@ØÌ T© aAc ~ÉJ@ØÉ ~QØÌ R rN° | ~ÀSÀ@Øq ®cvÉ ÀBÀS ´iÀ© ÞÉÀÌS SÉ | ~É®ÀU ®ÉoÉÌH @ØÉB@ØÀT» OÉÌrÕÌ Àcrf BÉSÉÌR °Ì@ØÉÌ ÀSq | ~ÉAT mvfTÉÀÌ A©SA°S ®TÀÝ ArÀZAaUÉT ~ÉvAv ~QØÌ | ~H¨Ì TÀ© jq-q sÀËÄ | OfSÉ ~QØÌæAU Àcr TBÉÌ | A©SÀv wÉa ~ÉJ@ØÀU TÉÀS °ÉJ¦ÛÉÝ BÊU | j@ØvÉ TÉS¨K öÉ© ÞÉ aA¦ÛÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝ ~ÉÀa (jZÉÀS j@ØvÉ AOí öÀc ***) TÉÀS Ô¦ÉÕ cÉ c¦Û | Ô~ÉSÕ cÉ rÉA^äÌ AOí öU j@Ø wAg»Sf SÉÌfÌ ÀÞþɬØÉqU R TÉËÉÌ RÞÀÌ aÉ© (À¬ØATASmvÌÉ ASEOÝq jvÉ Þa^° @ØÌÀcS SÉ) | ®T¨°þ cÉ ÀsÀ@ØÉÀSÉ ÔBUÕ rÀN°Ì AOÀí ~ÉJ@ØÉ öÝ BÀUÌ À¬ØÉJvÉ | ~BÉSÉ ~QØÀÌÌ TÉÀS ~É^°ÉB @ØÌÉvÉ Àcr TBÉÌ ÀZUÉ |

OfSÉ gÉKÉÌ ´hOÉÌH w© °rÀ@Ø c°ÀU ÀwÀa | ~ÉTÉÀ°Ì ÞAÌAO© AÞA@Øe öÀÝÀa ÀcqABe | TÉR-À®-©¨e öÀÝÀaS TÉR-ÀB-°e | Þ¨ÌÀSÉ ´hOÉÌH(Wade-Giles) °AQØH OfS cÉ @ØFÉxvS jUÉ@ØÉ ÀËÀ@Ø ÀSRÝÉ öÀÝAaU | jÀ°Ì ®ÉÀc@Øf gÉKÉ TÉ^°ÉAÌÀSÌ ´hOÉÌH Pinyin TÀ© | jce jvÉ jÀ°Ì TÀ© ®Ai@Ø ´hOÉÌH |

OfSÉ gÉKÉ ÀrZÉÌ ®cÀËÀ@Ø T¨rA@ØU öU ÀTMAZ@Ø gÉKÉÌ AcAg^𠮨ÀÌÌ cFcöÉÌ | TÉ^°ÉAÌS gÉKÉÝ OÉÌAv ®¨Ì cFcöÉÌ @ØÌÉ öÝ (@ØFÉxvSfÝ gÉKÉÝ SÝvÉ ®¨Ì OÀU !)| j@Øq rN° OÉÌ Ì@ØT ®¨ÀÌ cUÀU OÉÌ Ì@ØT ~ÉUÉ°É TÉÀS öÝ | ÀsTS TÉ - À®ÉBÉ ®¨ÀÌ cUÀU TÉÀS öÝ TÉ |
TÉ / RÞÀÌ ®¨Ì ©¨ÀU cUÀU TÉÀS öÝ ÞÉÀvÌ °A¦Û |
TÉ SfO¨ ®¨ÀÌ cUÀU TÉÀS öÝ SÉAUr @ØÌÉ |
TÉ ÞþËÀT SfO¨, ©ÉÌÞÀÌ ´JO¨ TÉÀS ÀWɦÛÉ | jce ÀaÉÁ ABÚÉ®ÉÌ ®¨ÀÌ ÔTÉÕ TÉÀS Þþrð @ØÌÉ | A@Øa¨QØH TÉ-TÉ ÞþFÉ@ØAv® @ØÌÉÌ ÞÌ c¨IUÉT OfSÉ gÉKÉ ~ÉÝ« @ØÌÉ @Ø© r½ | qÀ^°É qÀÝÉÀÌÉÞfÝ gÉKÉÌ ÀËÀ@Ø jvÉ jÀ@ØcÉÀÌ ~ÉUÉ°É | Ai@Ø @ØÌUÉT gAcKFÀ© À@ØÉÀSÉA°S gÉU @ØÀÌ ArZÀ© öÀc |

RÝÉSArÝÉS ÀËÀ@Ø ÞÉJOWxvÉ ÞÉA¦Û A°ÀÝ ÀÞMJaq j@ØAv ÀaÉÁ wþÉT ArcÉRBf | S°f ÀËÀ@Ø ÞÉÀ¦Û ´iÀ© ÀwÀU Àcr ZɦÛÉq ÞË | vF¨AÌmvÀ°Ì ~ÉÌÉÀTÌ BSF S°fÌ ©fÀÌ ®ÉAÌ ®ÉAÌ A®¦ÉS ÀOÝÉÌ - ~ÀS@ØvÉ ÀaÉÁ ÞÉ\@ØfÌ T© | ~ÉÞAS ´Ài c®ÀUS ~ÉÌ °¨Av ÀUÉ@Ø @ØÉJÀo ©¨ÀU ASÀÝ OUÀUÉ | ®ÉÀc@Øf ~ÉTÀU OfÀS jÌ Z¨c OU AaU | jZS èo¨ vF¨AÌmv ~É@ØK»ÀHÌ BSFq | ArcÉRBfÌ T© ÀaÉÁ wÉJÀÝ S°fÌ vF¨AÌmv aɦÛÉ AcÀrK ´ÞÉB»ÀSÌ ÌÉmäÉ ÀSq | S©¨S cÉJo öRÝÉÌ ®ÀÊ ®ÀÊ jq®c wÉJ-R ©AUÀÝ ÀwÀa | ®Ì@ØÉÌ ÞþA© ÞAÌcÉÌÀ@Ø A@Øa¨ vÉ@ØÉ A°ÀÝÀaS, sÉÀ© ´JO¨ ¦ÉCÉÝ S©¨S c®A© @ØÌÀ© ÞÉÀÌ | jq vÉ@ØÉÌ ÀUÉÀg A@Øa¨ ÀUÉ@Ø ÀBÀSèÀSR S°fÌ Ai@Ø oÉÀÌ ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û @بAvÌ cÉSÉÀha sÉÀ© OvÞv ÀgÀC À¬ØÀU ®Ì@ØÉÀÌÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø ~ÉÌR °¨ÕÞÝ®É ´ÞAÌ ÞÉRÝÉ sÉÝ |

ArcÉRBf wþÉÀT j@ØAv Þ¨ÌÀSÉ c¨Xo TA^°Ì ~ÉÀa | @ØËÉÝ ~ÉÀa A©Sr caÌ ~ÉÀw À®q TA^°ÀÌÌ À°ÝÉÀU j@ØAv w©» A°ÀÝ OÉU Þ¦Û© | Ai@Ø ´ÞÉ®@ØÀ°Ì ZÉRÝÉÌ BSF s©v¨@ب °Ì@ØÉÌ, ©©v¨@بq | jTSq OUAaU Àcr @ØÀÝ@ØcaÌ | ©ÉÌÞÌ j@ØBS ´ÞÉ®@Ø ÀUÉÀgÌ cÀr w©»vÉ c¦Û @ØÀÌ À¬ØÀU | ~ÉÌR Àcrf OÉU AcnØf @ØÀÌ UÉg cɦÛÉÀc cÀU | A@ا ¬ØU öU Ai@Ø ´À\vÉ | ~A© ÀUÉÀgÌ rÉAmä mªçÞ w©»vÉ jÀ@ØcÉÀÌq èA@ØÀÝ ÀwU | w\ÞvÉ ®A©F A@ØSÉ BÉASSÉ ©Àc w©»vÉ ®A©Fq |

~HkÌ À®MBÀSF ~ÉAT ArcÉRBf wþÉÀT RÌ j@Ø c^Ψ wþÉTfS OfSÉ ¦É½ÉÀÌÌ ®ÀÊ À°ZÉ @ØÀÌAaUÉT | ©ÉJÌ SÉT ¦É½ÉÌ RÝe ABe Ìe | A©AS èo¨ OfSÉÌ ÞþÉOfS TÀ© AOA@Øl®É @ØÀÌS | (~ÀS@ØvÉ ~ÉTÉÀ°Ì gÉÌ©fÝ ~ÉݨÀc»À°Ì T©)|

~HkÌ À°MUÀ©q ~ÉAT rÉeöÉqÀÝ OfÀSÌ Ô~Éo¨AS@ØÕ öÉ®ÞÉ©ÉU À°ZÉ®ÉQØÉl @ØÌÀ© ÀÞÀÌAa | ®ÉoÉÌH©: j®ÀcÌ BSF ®Ì@ØÉÌf ~S¨ÀTɰS ÀÞÀ© ~ÀS@Ø @ØÉiZ¦Û ÀÞɦÛÉÀ© öÝ | ~H¨ R @ØFÉAËÌ BSF ~ÉTÉÀ@Ø A@Øa¨q @ØÌÀ© öÝAS | RÌÉq ~ÉTÉÌ À°ÉgÉKfÌ @ØÉBR @ØÀÌAaU |

rÉeöÉqÀÝÌ ~AgÚ©ÉÌ @ØËÉvÉq ~ÉÀw rÉeöÉqÀÝÌ AreæÝÉ ÀBSÉÀÌU j@ØAv AcÌÉv °¨ÕöÉBÉÌ ÀcÀ¦Ì öÉ®ÞÉ©ÉU | ~Éo¨AS@Ø jFÉÀUÉÞFÉAË AOA@Øl®ÉÌ ÀTÉvÉT¨Av ®c ®ÌµÉTq TB¨° | sA°R j@ØAv ~Éo¨AS@Ø ~ÉÀTAÌ@ØÉS öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ ©¨USÉÝ Àcr À®À@ØÀU A@ا À@ØÉÀSÉ gÉÌ©fÝ ÀTA¦À@ØU @ØÀUÀBÌ öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ T©q ~Ac@ØU | Ag¦Û, Àcr ÀSÉeÌÉ, ÀÞhaÉÀÞÌ w^Î jZÉÀS RZÉÀS | ©c¨, ¦É½ÉÌÌÉ Z¨cq °QØ jce Z¨cq ´^ð© TÉÀSÌ AOA@Øl®É OÉUÉÀhaS | Às ®c ÀÌÉw À°ZUÉT, À°r aɦÛÉÌ ÞÌ À® ®c ~ÀS@ØA°S À°AZAS | Àcr UÉwAaU, TÀS öAhaU ~ÉTÉÌ Þ¨ÌÀSÉ öÉ®ÞÉ©ÉÀU A¬ØÀÌ ÀwAa | ÀcArÌgÉw ÀÌÉwfq @ØAiS ÀÌÉwÉnØÉ^ä | ~\Þ ®\Þ ~®¨ÀZÌ BSF ¦É½ÉÌf cÉA¦ÛÀ©q öÝ | ®Ì@ØÉÌ ®c ZÌO À°S | ÀaÉvZÉv ÀÌÉÀw jJÌÉ ~ÀSÀ@Øq OfÀSÌ Þ¨ÌÀSÉ ÞXoA©Ì AOA@Øl®É ÞþËÀT @ØÀÌS, ©É Ai@Ø SÉ öÀU ÞAEOTf ÞXoA©À© öÉ®ÞÉ©ÉÀU AOA@Øl®É öÝ |

gÉÌÀ© ÀsTS ~ÉݨÀc»°f, ݨSÉSf, ÀöÉATRÞFÉAËÌ ~ÉUÉ°É ~ÉUÉ°É ÞþFÉ@ØAv® OÀU, OfÀS A@ا ©É SÝ | OfÀSÌ Þ¨ÌÀSÉ AOA@Øl®É ~ÀS@Ø Àcrf BSAÞþÝ | ÞþÉÝ öÉBÉÌ caÌ oÀÌ jÌ nØTÉw© ´^ðA© öÀÝÀa jce OÀU | OfÀSÌ jq ***** À@ØÉAÌÝÉ, BÉÞÉS q©FÉA° À°Àr aA¦ÛÀÝ ÞÀ¦ÛÀa | q°ÉSfe ~ÉÀTAÌ@ØÉ, q´ÀÌÉÀÞR ~ÀS@Ø nØAS@Ø ÀÌÉÀwÌ BSF OfSÉ ÞXoA©Ì cFcöÉÌ öÀha | ~ÀS@Ø ÀQØÀn gÉU ¬ØUR À°ZÉ sÉÀha | ÀsTS ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ c¦Û @ØFÉ^®ÉÌ öÉ®ÞÉ©ÉÀU °¨:®ö cFËÉÌ ´ÞrT ÞÉRÝÉ sÉÀha ~FÉ@بÞÉeOÉÌ @ØÀÌ, sA°R j ´ÞÉÀÝ @ØFÉ^®ÉÌ ®ÉÀÌ SÉ A@ا cFËÉvÉ ®A©Fq @ØÀT sÉÝ | Þ¨ÌÀSÉ AOA@Øl®É Ac°FÉ ÀrZcÉÌ BSF OfÀS ~Éo¨AS@Ø ÀTA¦À@ØU @ØÀUB R öÉ®ÞÉ©ÉU ÌÀÝÀa | ®Tmä c¦Û c¦Û öÉ®ÞÉ©ÉÀUq (ÀsTS AreæÝÉÀ©R)| j@Øq AcA\¦e-j ~FÉÀUÉÞFÉAËÌ ÞÉrÉÞÉAr Þ¨ÌÀSÉ AOA@Øl®ÉR OUÀa | cUÉ cÉñUF, OfSÉ ¦É½ÉÌfÌ RÝÉÀ¦» ÀÞhaÉÀÞÌ w^Î ~ÀS@Ø @ØT | @ئÛÉ Àr@Ø¦Û cÉ@ØÀ¦ÛÌ wÀ^Îq gÌÞ¨Ì |

OfÀSÌ Þ¨ÌÀSÉ ¦É½ÉÌfÀ© öÉBÉÌ Ì@ØT ¬ØU-TkU, ÞÉ©É, Àr@ئÛ, SÉSÉ Ì@ØT ÞþÉHfÌ Ì½, OÉT¦ÛÉ, öɦÛ, AÞ« q©FÉA°Ì cFcöÉÌ OÀU | Às À@ØÉÀSÉ c¦Û röÀÌ ~ÉÞAS sA° À@ØÉÀSÉ OfSÉ A¦®ÀÞS®ÉÌfÀ© ÀbÉÀ@ØS À©É À°ZÀcS j@Ø jUÉöf cFÉÞÉÌ ! @ØhaÀÞÌ ÀZÉUÉ, ®ÉÀÞÌ AÞ«, w^¦ÉÀÌÌ Are ÀËÀ@Ø jÀöS ABAS® ÀSq sÉ ÞÉÀcS SÉ | OfSÉ ¦É½ÉÌÀ°Ì TÀ© j®ÀcÌq A@Øa¨ SÉ A@Øa¨ ÍKAo æH ~ÉÀa | gÉÌ©fÝ ´AXgÀ°Ì T©q ~ÀS@Ø OfSÉ Ar@Ø¦Û ÞÉ©É ÀËÀ@Ø @ئÛÉ ÞAEOTf RK¨o P©Ìf öÀÝÀa |

OfÀSR gÉÌÀ©Ì T©q ÞAEOTf AOA@Øl®É jÀ®Àa qeÌÉBÀ°Ì ®ÀÊ | ©ÉÌ ~ÉÀw OfSÉ ÞXoA©q j@ØTÉn AOA@Øl®É AaU | ArcÉRBfÀ© ¦É½ÉÌ RÝe-jÌ ®ÀÊ @ØËÉ cÀU jAcKÀÝ ~ÀS@Ø A@Øa¨ BÉSÀ© ÞÉÌUÉT | ~ÉݨÀc»À°Ì T©q jÌÉR SɦÛf À°ZÉvÉ Z¨c BdÌf TÀS @ØÀÌS | jce SɦÛf À°ÀZ èo¨ öÉÀv»Ìq SÝ s@Øpl, A@ئSf q©FÉA°Ì ZcÌR BÉSÀ© ÞÉÀÌS | jaɦÛÉR ~ÉÀa qS R qÝÉe (SÉÌf R Þ¨dK) çÀÞÌ AËÀÝÉÌf; AO cÉ ÞþÉHrA½ ®ÉÌÉ rÌfÀÌ cqÀa; jce ®ÉÌÉ rÌfÀÌ ArÌÉ ÞþA©ArÌÉÌ T© ~FÉ@بÞÉeOÉÀÌÌ UÉqS ~ÉJ@ØÉ; ÀsTS AÞÀiÌ cFËÉÌ BSF j@ØAv ÞÉ©UÉ ®d a¨JO ÀiÉJv R SÉÀ@ØÌ Ai@Ø TÉIZÉÀS ¬Ø¨AvÀÝ À°ÝÉ öU, ©ÉÀ© ~@Ø\ÞSfÝ gÉÀc AÞÀiÌ cFËÉvÉR @ØÀT ÀwU ! ¦É½ÉÌ RÝÉe-jÌ ¦É½ÉÌf ~A¬ØÀ® ~ÉÀa Þ¨©¨ÀUÌ RÞÌ ~É@بÞÉeOÉÀÌÌ UÉqS @ØÉvÉ, ~ÉÌ öÉBÉÌ Ì@ØT Àr@Ø¦Û cÉ@Ø¦Û cÉå® gA©» | j®cq jZÉS@ØÉÌ ¦É½ÉÀÌÌ °Ì@ØÉÌ | OfÀSÌ jq AOA@Øl®É j©q BSAÞþÝ öÀÝ Þ¦ÛÀa Às ~SFÉSF À°ÀrR jÌ ÞþA©AnØÝÉ À°ZÉ A°ÀÝÀa - ÀsTS ~ÉA¬Øþ@ØÉÝ w^¦ÉÀÌÌ ®eZFÉ Z¨c @ØÀT ÀwÀa @ØÉÌH w^¦ÉÀÌÌ Are A°ÀÝ OfSÉ RK¨o P©Ìf öÝ cÀU | ABSÀ®e cÀU j@Ø oÌÀHÌ Àr@Ø¦Û À©É ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ Z¨c ¬ØFÉrS, ÀZÀU SÉA@Ø ÀsMSrA½ cÉÀ¦Û | Àr@ئÛvÉ À°ZUÉT ~ÀS@ØvÉ TÉS¨ÀKÌ T© | OfSÉ SÉT ÔÀÌSÕ cÉ TÉS¨K |

OfSÉ ¦É½ÉÌfÀ© ®ÉÀÞÌ Z¨c ædLª | jÌÉ gÉUÀcÀ® ¦ÉÀ@Ø Àr-°ÉS cÉ ÀaÉÁ ¦þÉwS | ¦þÉwS jÀ°Ì èg Þþ©f@Ø | ©ÉqRÝÉÀS Z¨c ®ÉÞ | ©ÉqÀÞq jÌ Þ¨ÌÀSÉ cÉBÉÀÌ À°ÀZAa ®ÉÀÞÌ ©ÉBÉ Ì½ AcnØf öÝ | ®ÉÀÞÌ Ì½ vASÀ@ØÌ T© - rÌfÀÌ ©Éw° cÉÀ¦Û | À°É@ØÉÀSÌ ®ÉTÀS Þ°É»Ì T© ÀIÉÀU ®ÉAÌ ®ÉAÌ BFÉ^ä ®ÉÞ | ~ÉÌ cFmä ZÀ³ÌÀ°Ì U²cÉ UÉqS | U²cÉUA²c @ØÀÌ ®ÉÞæÀUÉÀ@Ø AOÀÌ A°ÀÝ vÉv@ØÉ ̽ ÀwUÉÀ® ÀbÀU À°Ý R ZÀ³ÌÌÉ À®ZÉÀSq °ÉJA¦ÛÀÝ ÀZÀÝ ÀSÝ | ®ÉÞæÀUÉ ©ZSR S¦ÛÀa ~ÉÌ vÞvÞ @ØÀÌ Ì½ Þ¦ÛÀa ®ÉTÀS @ØÉ°ÉTÉAvÀ© | À® °prF ÀgÉUcÉÌ SÝ !

¦É½ÉÌ RÝe-jÌ ÀaÉÁ j@Ø @ØÉTÌÉ A¦®ÀÞS®ÉÌfÀ© cÀ® ~H¨ R @ØFÉAËÌ ®ÉöÉÀsF @ØËÉ cUAaUÉT | ¦É½ÉÌ RÝe ~ÉTÉÌ À@ØÉÀSÉ ÀÌÉw ASH»ÀÝÌ BSF OfSÉ TÀ© SɦÛf ÞÌfQØÉ @ØÌAaÀUS ~ÉÌ ~ÉTÉÀ°Ì OÉÌÞÉÀr ®Tmä wþÉT TBÉ À°ZÀ© gf¦Û BATÀÝAaU | (ÞþÉqÀgA®Ì À@ØÉÀSÉ Þþrðq RÀi SÉ) ®cÉq gÉCÉ OfSÉ gÉCÉ qeÌÉBfÀ© ~ÉTÉÝ ÀcÉIÉcÉÌ ÀOÄÉ @ØÌAaU | Àcr TBÉ UÉwAaU jÀ°Ì ®ÀÊ ~ɦ¦É A°À© | ¦É½ÉÌ RÝÉe j@ØBS ÞÉêÉ ÀOqS ÀmëÉ@ØÉÌ | ~ÉAT A®wÉÀÌv ®²cÀ^Î ÀU@ØOÉÌ A°À©q ®cÉq ÀöÉ ÀöÉ @ØÀÌ öÉA®À© À¬ØÀv Þ¦ÛU, ¦É½ÉÌ ASÀBR | @ØËÉcÉ«É»Ý BÉSU¨T Às ®ÉoÉÌH wÉJÀÝÌ ÀUÉÀ@ØÀ°Ì mªÉmÏF ÀTÉvÉT¨Av gÉUq | TFÉÀUAÌÝÉ cÉ TrÉ ÀSq | ZÉcÉÌ BU ÞAÌyâÉÌ | ÀöÞÉvÉqAv® R rf©@ØÉÀU ASÀTÉASÝÉ, cþe@ØÉqAvÀ®Ìq ÞþÀ@ØÉÞ Àcrf | cÉhOÉÀ°Ì vf@ØÉ À°RÝÉ, Þþ®kA© TÉÀÝÌ À°ZÉÀrÉSÉ q©FÉA° ®cq ®Ì@ØÉÌf cFcmÏÉÝ öÝ | jq¦ü® ÀÌÉw wÉJÀÝ Z¨c @ØT, c¦Û röÀÌq Àcrf | A@ا ®Ì@ØÉÌf TÀ© OfÀS jq¦ü® jÀ@ØcÉÀÌq ÀSq RvÉ èo¨ AcÀ°rfÀ°Ì ÀÌÉw | Àc®Ì@ØÉÌf TÀ© ~crF j ÀÌÉw rÉeöÉqÀÝÌ cmäf R ÀcrFÉÞ\UfÀ© Àcr a¦ÛÉÀha | ÞAEOTf ®gF©ÉÌ ®ÀÊ röÀÌ A¦ÀgÉÀ®»Ì öÉÌ ÀcÀ¦ÛÀa | ¦þÉwR ~ÉT°ÉSf öÀha | AcÀrK @ØÀÌ °AQØH OfÀS - cÉTÉ»Ì ®fTÉ^ä öÀ© | OfÀS ¦þÉw OÉUÉÀSÉÌ rÉAmä Tp©F¨ | ®Ì@ØÉÌ ®T@ØÉTf©ÉR Þa^° @ØÀÌS SÉ | jJÀ°Ì TÀ© jq¦ü®-jÌ TÀ©É jvÉR j@ØvÉ ÞAEOTf ÀÌÉw |

~ÉTÉÌ Z¨c qhaÉ AaU ~FÉ@بÞÉeOÉÌ ÀSRÝÉÌ | A@ا r© ÀOÄÉ @ØÀÌR rÌfÀÌ À@ØÉËÉR À@ØÉÀSÉ cFÉËÉ cÉ cFÉAo ÀÞUÉT SÉ | AcSÉ @ØÉÌÀH À@ØÉÀSÉ ¦É½ÉÌq ~FÉ@بÞÉeOÉÌ @ØÌÀcS SÉ | ©Éq gÉcUÉT ~FÉ@بÀÞþrÉÌ TFÉ®ÉB ASÀÝ À°Zc | a¨JO À¬ØÉvÉÀSÉÌ c°ÀU jÌÉ ArÌÉÌ AcÀrK BÉÝwÉÝ ~ÉC¨U AvÀÞ TÉ®ÉB @ØÀÌ, jÀ© cFÉËÉ Àc°SÉ @ØÀT | À@ØÉÀSÉ cFÉËÉ SÉ ËÉ@ØÉÝ À@ØÉÀSÉ ´ÞrTR ÞÉqAS | ´Þ̧ gfKH ÀBÉÀÌ ~ÉC¨U A°ÀÝ OÉÞ À°RÝÉÝ ~ÉTÉÌ rÌfÌ @ØS@ØS @ØÌAaU | ÀrK@ØÉÀU "ÀaÀ¦Û À° TÉ À@ØJÀ° cÉJAO" ~cmÏÉ |

j®c aɦÛÉR OfSÉ ¦É½ÉÌfÀ© cFÉÝÉT R ®Ai@Ø AS:rÂÉ® ÞXoA©À@Ø Z¨c ÞþÉoÉSF À°RÝÉ öÝ ~ÉݨÀc»À°Ì ÀsÉw R ÞþÉHÉÝÉÀTÌ T©q | À®q BSFq ÞþA© röÀÌ ©Éq AO cFÉÝÉÀTÌ BSAÞþÝ©É | ~É®ÀU ~ÉݨÀc»° R OfSÉ ¦É½ÉÌfÌ TÀoF ~ÀS@Ø ®É°prF ~ÉÀa | À@Ø´ j AcKÀÝ À@ØÉÀSÉ cq cÉ wÀcKHÉÌ @ØËÉ BÉSÉÀU cÉAo© öc |

OfSÉ ¦É½ÉÌfÌ j@ØAv °¨c»U©É Às jÌÉ @ØZÀSÉq rc cFcÀha° @ØÀÌ SÉ, ©Éq rÌfÀÌÌ Àg©ÀÌÌ @ØU@ØÆÉ ®²cÀ^Î ÚÉS Z¨c @ØT | ®ÉBÉ»ÌfÌ OU À©É jÀ@ØcÉÀÌq ÀSq | jqZÉÀSq ÞAEOTf AOA@Øl®ÉÌ @ØÉÀa jÌ öÉÌ | jZÉÀS öÉ®ÞÉ©ÉÀU TÉÌÉ sÉRÝÉÌ ÞÀÌR rc cFcÀha° @ØÌÉ öÝ Z¨c @ØT | ©Éq ~ÉAT rÉeöÉqÀÝ j@ØBS ¦É½ÉÌÀ@Ø ABÚÉ®É @ØÀÌAaUÉT | "A@ئSf vþÉ^®óýÉxv cÉ ÀTA¦À@ØU @ØÀUÀB aÉnÀ°Ì ~FÉSÉvTf A@Ø @ØÀÌ ÀrZÉS ?" g°þÀUÉ@Ø T¨OA@Ø ÀöÀ® BcÉc A°ÀUS "À@ØS, ÀBÀU Tp©F¨°^¦ À°RÝÉ c^°fÌÉ À©É ~ÉÀaq | ©ÉÀ°Ì À©É ~ÉÞA« @ØÌÉÌ À@ØÉÀSÉ ~Ao@ØÉÌ ÀSq"| èÀS ~ÉAT TÉSAc@Ø ~Ao@ØÉÌ ®²ÞÀ@Ø» A@Øa¨ cUÀ© AwÀÝR ÀËÀT ÀwUÉT | gÉcUÉT À@ØÉÀSÉ UÉg ÀSq | ÞÀÌ ÀBÀSAaUÉT Às jÀ°Àr c^°fÀ°ÌR TÉÌÉ öÝ Z¨c AöÀ®c @ØÀÌ | TÉËÉÝ j@ØAv æAU @ØÌÀU, öÉv», A@ئSf q©FÉA° ~QØ© ËÉÀ@Ø R vþÉ^®óýÉÀxv cFcöÉÌ @ØÌÉ sÉÝ | ~ËcÉ c¨À@Ø æAU OÉAUÀÝ TÉÌÀU ÀOÉÀZÌ @ØAH»ÝÉ ~v¨v ~cmÏÉÝ ÞÉRÝÉ sÉÝ |

ArcÉRBf R rÉeöÉqÀÝÌ ¦É½ÉÌÀ°Ì ®ÀÊ @ØËÉ cÀU °¨q Ag^ð AOA@Øl®É ÞXoA©Ì ©¨USÉ @ØÌÀ© ÀÞÀÌAaUÉT | ©ÉÌ BSF ~H¨ R @ØFÉAËÌ @ØÉÀa @Øp©Ú ËÉ@Øc | À¬ØÌÉÌ ®TÝ ¦É½ÉÌ RÝe ´ÞöÉÌ mªçÞ ~ÉTÉÀ@Ø j@ØAv ÀaÉÁ ArArÀ© ®ÉÀÞÌ AÞ« A°ÀÝAaÀUS | ÀZÀU SÉA@Ø ®A°» @ØÉAr öÉJÞÉSf q©FÉA° À®ÀÌ sÉÝ | ~ÉAT jZSR À®vÉ ÀOÀZ À°ZÉÌ ®Éö® @ØÀÌ ´iÀ© ÞÉAÌAS |

ArcÉRBf ÀaÀ¦Û S°fÀ© ~ÉTÉÀ°Ì UÉmv mvÞ öU AOeOe röÌ | (Þ¨ÌÀSÉ SÉT O¨eA@Øe)| OfÀS jqvÉq j@ØTÉn röÌ sÉ Þ¨ÀÌÉÞ¨AÌ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ wÉÀÝ P©AÌ | cÉA¦ÛæAU ZÉJÀB À@ØÀv c®ÉÀSÉ | S°f R ÞÉöÉÀ¦Û ÀWÌÉ cÀU ®c®TÀÝ WS @بÝÉrÉ jce AIÌAIÀÌ cpAÄ | Ù röÀÌq OfÀSÌ SFÉrSÉAUmv ÞÉAv» 1949 ®ÉU Þs»^ä ÌÉBoÉSfÌ @ØÉB OÉAUÀÝAaÀUS | @بÝÉrÉ R ÀTÀW bÉ@ØÉ cÀU BÉÞÉSfÌÉ ÀcÉTÉ À¬ØUÀ© ÞÉÀÌAS | j röÀÌ ®ks»Ì T¨Z j©q @ØT À°ZÉ sÉÝ Às @ØZÀSÉ ®ZÀSÉ ÀÌɰ ´iÀU röÀÌÌ ®Tmä @ب@بÌÌÉ SÉA@Ø ©ÉÌmªÀÌ ÀOJOÉÀTAO èd @ØÀÌ !

j®c aɦÛÉ OeAOe röÌvÉ OfÀSÌ ~SFÉSF röÀÌÌ T©q | TÉS¨ÀKÌ R ®ÉqÀ@ØÀUÌ gf¦Û | rÉeöÉqÀÝÌ TÀ©É ~À©ÉvÉ SÉ öÀUR ÞAEOTf öÉRÝÉ jZÉÀSR OUÀ© èd @ØÀÌÀa | AvSjBÉÌÀ°Ì AÞþÝ BÉÝwÉ öU A¦®À@ØÉ cÉ @ØÉÌÉRA@Ø cÉÌ | @ØÉÌÉRA@Ø TÉÀS ÀÌ@ØÀ¦»Ì ®¨ÀÌ wUÉ ATAUÀÝ wÉS wÉRÝÉ | ®c ÀaÀUÀTÀÝÌÉq OfÀSÌ BSAÞþÝ wÉSæAU jgÉÀc wÉqÀ© gÉUcÉÀ® | jÀ°Àr gÉÌf A®ÀSTÉ Z¨c OÀU | ~crF j ®cq cÀ²cÌ SÉOSÀ@ØÉJ°S RÝÉUÉ aAc | ´JO¨°ÀÌÌ Aö^°f cÉ cÉeUÉ aAcÌ ÀZÉJB jZÉÀS ÞÉÀcS SÉ | jaɦÛÉR ~ÉÀa Þ¨ÌÀSÉ ~ÉÀTAÌ@ØÉS aAc - "ÀBÉÌcÉ A° wþf@Ø" cÉ "wS ´qË °F ´q^¦"| ~ÉTÉÀ°Ì OfSÉ wÉq¦ ÀrÀKÌ aAcAv @بA¦ÛcÉÌ À°ÀZÀa | ~ÉTÉÀ@Ø ABÚÉ®É @ØÀÌAaU åýÉ@Ø» ÀwcüUü R AgAgÝÉS Uf jZS @Øf @ØÀÌS | °¨BÀSq ~ÀS@ØA°S öU TÉÌÉ ÀwÀaS èÀS ÀcOÉÌÉÌ @Øf °¨:Z !

A®O¨ÝÉS ZÉcÉÀÌÌ @ØËÉ SÉ cUÀU OeAOe jTS @Øf OfÀSÌ w\ÞR ÀrK öÀc SÉ | ~ÉAT OfSÉ ZÉcÉÀÌÌ gfKH g½ | ~ÉÌ ~ÉTÉÌ ®cÀËÀ@Ø AÞþÝ öU IÉU À°RÝÉ A®O¨ÝÉS ÞþÀ°ÀrÌ ZÉcÉÌ | jÌ ©¨USÉÝ @ØFÉxvSf ZÉcÉÌ (°AQØH OfS, öe@Øe) jÀ@ØcÉÀÌq ÀBÉÀUÉ TÀS öÝ | ©Éq OeAOe AwÀÝ A®O¨ÝÉS ZÉcÉÌvÉ Àvmv @ØÌÀ© öU | IÉUvÉ öÝ A®O¨ÝÉÀSÌ AcZFÉ© Ue@ØÉÌ BSF | jæAU ÀaÉv, @ØÉUÀO cɰÉTf, ÀwÉU, ÀwÉUTAÌO ÀËÀ@Ø j@Øv¨ c¦Û ®ÉqÀBÌ | èo¨ T¨ÀZ ÀZÀU jÀ@ØcÉÀÌq ~SF TBÉ | OeAOe-jÌ ÀZÉUÉ cÉBÉÀÌ j@Ø À°É@ØÉSfÌ cmäÉ ÀËÀ@Ø °¨ÀvÉ °ÉSÉ ©¨ÀU ~H¨ ÀZÀ© A°ÀÝAaU | ~ÉATR À©É A°AcF SÉ ÀBÀSèÀS @ØOTO @ØÀÌ AOAcÀÝ À¬ØUUÉT | ®ÀÊ ®ÀÊ IÉU j@Øv¨ UÉwU cÀv A@ا ©ÉÌÞÀÌq ABg R ÀiÉJv ~®É¦Û öÀÝ ÀwU ! nØTr: ~®É¦Û gÉcvÉ ®ÉÌÉ T¨ÀZÌ Àg©ÀÌ wUÉ Þs»^ä aA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀ© UÉwÀUÉ ! ~ÉTÉÌ T¨ÀZÌ gÉc À°ÀZ ~H¨, @ØFÉAË R À°É@ØÉSfAv À©É ÀöÀ®q @بÀvÉÞÉAv | ATASv ÞÀSÀÌÉ ÞÀÌ ~ÉÀmä ~ÉÀmä ~®É¦Û gÉcvÉ ATAUÀÝ ÀwU | ~ÉAT ~crF j@ØT¨ÀiÉ ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ ASÀÝ jÀ®AaUÉT c^ΨÀ°Ì TBÉ @ØÀÌ ZÉqÀÝAa |

A®O¨ÝÉÀSÌ ZÉcÉÌ aɦÛÉR ÀcqABe-j TÀÊÉUfÝ ZÉcÉÌ ÀZÀÝAaUÉT - À®vÉ ~ÀS@ØvÉ ToFÞþÉÀOFÌ T© | jaɦÛÉR ÀOÀZAaUÉT AcZFÉ© AÞA@Øe öÉJ® | A@ا ~ÉTÉÌ ®cÀËÀ@Ø mëÌHfÝ ZÉcÉÌ Ar-~ÉÀSÌ ¦É²ÞAUe, Àg©ÀÌ SÉSÉÌ@ØT TÉa, TÉe®, ®Æf q©FÉA°Ì Þ¨Ì À°RÝÉ | ÞþÀ©F@ØAv ¦É²ÞAUe öÉÀ© w¦ÛÉ - SÉSÉ Ì@ØT ~É@ØÉÀÌÌ | ÀsTS AOÀ@ØÀSÌ Þ¨Ì À°RÝÉ ¦É²ÞAUeAv À°ZÀ© Ai@Ø j@ØAv ÀaÉÁ T¨ÌAwÌ T© | @ئÛÉqèJAvÌ Þ¨Ì À°RÝÉ öÀU, À°ZÀ© öÀc U²cÉ @ئÛÉqèJAv, cɰÉÀTÌ Þ¨Ì öÀU RÞÌvÉ öÀc Ai@Ø @ØÉB¨cɰÉÀTÌ T© À°ZÀ© | ÀZÀ© À©É ~Þkc» A@ا À°ZÀ©R j© ®¨^°Ì Às qhaÉ @ØÀÌ ÞÀ@ØÀv Þ¨ÀÌ cÉA¦Û ASÀÝ sÉq | ÀaÉÁ cÉJÀrÌ ZÉJOÉÝ j@Ø j@Ø ¦BS ÀvAcÀU A°ÀÝ sÉÝ R ASÀTÀK ÀrK öÀÝ sÉÝ | Ù ÀÌmäÌÉJÝ èo¨ ¦É²ÞAUe-q AcnØf öÝ | ©ÉÌq BSF ÀÌÉB U²cÉ UÉqS ÞÀ¦Û |

OfÀS À®Àóv²cÀÌÌ TÉIÉTÉAI T¨S À¬ØAmvgFÉU cÉ OÀ^°þÉl®c SÉÀT j@Ø c¦Û ´l®c ÞÉUS öÝ | ÀTÀÝÌÉ öÉÀ©w¦ÛÉ T¨S À@Ø@Ø - TݰÉ, AW R AOASÀ© iÉ®É - AÞþÝBSÀ@Ø Ac©ÌH @ØÀÌS | Þ¨ÌÀSÉ A°ÀS jq T¨S À@ØÀ@ØÌ Ag©Ì U¨A@ØÀÝ AOAi ÞÉiÉÀSÉ ö© | jq gÉÀcq SÉA@Ø TÀÊÉUÀ°Ì AcdÀXo AcóýÀcÌ ~ÉÀÝÉBS èd öÀÝAaU | jq A°S ®c mâ¨U ~A¬Ø® c^Î ËÉÀ@Ø | ®¨ÀsÉw ËÉ@ØÀU ÌÉAnÀ© OÉJ° À°ZÉÌ ~ÉÀÝÉBS öÝ | Þ¨ÌÉ@ØÉÀU ~ÀS@Ø AcZFÉ© @ØAc T¨S À¬ØAmvgFÉÀUÌ OÉJ° ASÀÝ @ØÉcF @ØÀÌ ÀwÀaS |

T¨S À@Ø@Ø jÀ°Ì ~A© AÞþÝ | ~ÉAT ÀZÀÝ À°ÀZAa | À°ZÀ© ®¨^°Ì öÀUR ÀZÀ© r½ R ~A©A̽ ATAÄ | OfSÉ ÌÉ^ðÉÝ ATAÄ ZÉcÉÀÌÌ Z¨c j@ØvÉ PcArÄF ÀSq | cÉCÉUf ®À^°r, Ì®ÀwÉ\UÉÌ oÉÀÌ @ØÉÀa UÉÀw SÉ |

OfÀS ËÉ@ØÉ@ØÉUfS ~ÉTÌÉ ®c ZÉcÉÌq OÞAmv@Ø A°ÀÝ ÀZÀÝAa | @ØÉJvÉ OÉTÀOÌ À@ØÉÀSÉ cÉUÉq AaU SÉ | öÉ© A°ÀÝ ZÉRÝÉ À©É SÝq | ÌÉ©ÉÌÉA© ~ÉTÌÉ ®cÉq OÞAmvÀ@Ø °QØ öÀÝ ÀwAaUÉT - SÉ öÀU AZÀ°Ý TÌÀ© ö© | gÉ© ZÉRÝÉ ÀËÀ@Ø èd @ØÀÌ TÉÀaÌ @ØÉJvÉR ~ÉAT jZS OÞAmv@Ø A°ÀÝ cÉaÀ© ÞÉAÌ | ~ÉTÌÉ ÞþÉÝq cÉBf oÌ©ÉT Às @Ø©æÀUÉ OfSÉ cfÝÌ ZÉRÝÉÌ ÞÌ À@Ø j@ØöÉÀ© OÞAmv@Ø A°ÀÝ j@ØAv Tv̰ÉSÉ ©¨UÀ© ÞÉÀÌ | cfÝÌ aɦÛÉR ~ÉÀa gfKH @ئÛÉ A¦þe@Ø TÉR-vÉq | ÀOÝÉÌ TÉR SÉA@Ø ASå®ÀSÌ ÞþËT ÙA©öÉA®@Ø OfS gþTÀH ©ÉJÀ@Ø j@Ø ÀcÉ©U ´ÞöÉÌ A°ÀÝAaÀUS | wUÉ A°ÀÝ BÂUÀ© BÂUÀ© ÀÞÀv SÉTÀ© ËÉÀ@Ø | jvÉ ZÉRÝÉÌ ÞÌ OÞAmv@Ø A°ÀÝ Tv̰ÉSÉ À©ÉUÉ ®A©Fq @ØpA©ÀLªÌ cFÉÞÉÌ | A©S®óäÉÀöÌ TÀoF ~ÉAT OÞAmvÀ@Ø j©q ~gFmä öÀÝ ÀwAaUÉT Às ÀóýÀS À¬ØÌÉÌ ®TÝ ZÉcÉÀÌÌ ®ÀÊ @ØÉJvÉ OÉTO À°ÀZ öiÉl A°rÉöÉÌÉ öÀÝ ÀwAaUÉT |

OfSÉ ZÉcÉÀÌÌ w\Þ öU | jcÉÌ ÌÉBSfA©Ì @ØËÉ A@Øa¨ öÝ© cUÉ °Ì@ØÉÌ | ÌÉBSfA©À© ~ÉAT AS©É^äq ASÌQØÌ ©Éq ~À\ÞÀ©q ®ÉÌÀcÉ | OfSÀ@Ø À°ÀZ TÀS öÝ ÌÉBSfA©Ì ÀQØÀn ÌÉArÝÉÌ T© ~TS ÀgÀC O¨ÌTÉÌ SÉ öÀÝ OfS À@Ø^°þfÝ @ØTF¨ASmv rÉ®S ~v¨v ÀÌÀZq ~ÉÀmä ~ÉÀmä À°ÀrÌ ÀUÉ@ØÀ°Ì oS©^¢ ®qÀÝ ASÀha | À@Ø BÉÀS, jq Ì@ØT jå®ÀÞAÌÀTÀxvÌ ¬ØÀU öÝ© ~ÉTÌÉ j@Ø S©¨S ÌÉBSfA© À°ZÀ© ÞÉc - sÉ ®cÉÌ ÞÀQØq TÊUBS@Ø öÀc | ÌÉBSfA©Ì jq OÉU, @ØAiS B^ëASÝ^¢H q©FÉA° À°ÀZ ~ÉTÉÌ TÀS öÝ OfS ÀsS j@Ø ~BÉSÉ ÞÌfQØÉÝ ÀSÀTÀa | ¬ØU ~ASAEO© | A@ا ~ÉTÌÉ OfÀSÌ RÞÌ @Øp©Ú, @ØÉÌH OfÀSÌ ~AgÚ©É ÀËÀ@Ø ~ÉTÌÉ ~ÀS@Ø A@Øa¨q ArZÀ© ÞÉAÌ |

OfSgþTÀHÌ ®TÝ, ~ÉÀTAÌ@ØÉS °ÀU ËÉ@ØÉ ®ÀLLªR, ~ÉAT OfSÀ@Ø À°ÀZAaUÉT gÉÌ©fÝ °pAÄgAÊ A°ÀÝ | À°ÀZAaUÉT °¨q À°ÀrÌ TÀoF @Ø© ®É°prF - Þ¨ÌÀSÉ ÙA©öF, ®gF©É R @ØpAÄ, AcrÉU BScñU, @ØpAKÞþoÉS À°ö, B^ë ASÝ^¢ÀHÌ ®T®FÉ, ÞAÌÀcr °kKÀHÌ ®T®FÉ q©FÉA° q©FÉA° | A@ا ~ÀS@Ø BÉÝwÉÝ À°AZ AcÌÉv ÞÉË»@ØFR | ®cÀËÀ@Ø ÞþZÌgÉÀc ÀsvÉ ÀOÉÀZ ÞÀ¦Û ©É öU À@ØÉÀSÉÌ@ØT oÉAT»@Ø ~S¨¤ÉS cÉ oÉAT»@Ø ®ewiÀSÌ ~gÉc | ~Éo¨AS@Ø @ØTF¨ASmv OfÀS oÀT»Ì À@ØÉÀSÉ ædLª ÀSq R oT» ASÀÝ À@Ø´q TÉËÉ WÉTÉÝ SÉ | À®vÉ gÉU @Øf T^° À® ©À@Ø» sÉc SÉ | Às @ØÀÝ@ØvÉ c¨Xo TA^°Ì À°ÀZAa À®æAU ®cq Þ¨ÌÀSÉ, ~cÀöAU© R À@ØÉËÉR ÞkBÉÌ Ag¦Û ÀSq | wfBÉ» cÉ T®ABÀ°Ì À©É Þþrðq RÀi SÉ | j©c¦Û Þ¨ÌÀSÉ j@Ø ®gF©ÉÌ ÞAÌÀÞþAQØÀ© oÀT»Ì jÌ@ØT ~S¨ÞAmÏA© ÞpAËcfÌ ~ÉÌ À@ØÉSR À°Àr ÀcÉoöÝ ÀSq |

OfÀS A©S®óäÉö ÀcA¦ÛÀÝ c¨IÀ© ÞÉÌUÉT jÀ°r ®²ÞÀ@Ø» ~ÉTÉÌ ~Ú©É jZSR @Ø© | OfS cUÀ© ~ÉTÌÉ OfSÉ ZÉcÉÌ R @ØTF¨ASmv ÌÉBSfA©q BÉAS | gÉcÀ© ~cÉ@Ø UÉÀw Às j© @ØÉaÉ@ØÉAa gÉÌ© R OfS - °¨q AcÌÉv R ÞþÉOfS ®gF©É, A@ا ©ÉÀ°Ì TÀoF ÀsÉwÉÀsÉw @Ø© @ØT | Þ¨ÌÀSÉ A°ÀS SÉ öÝ AöTÉUÝ R ®T¨°þ ~UáF AaU, A@ا ~ÉB@ØÉU À©É ~ÉÌ ©É SÝ | ®¨°kÌ qRÀÌÉÞ, ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ ©¨USÉÝ ~ÉTÌÉ OfS qA©öÉ®, gÉKÉ, oT», ®Êf©, AOA@Øl®É, ®Aö©F, Þ¨ÌÉ©LLª q©FÉA° AcKÀÝ A@Øa¨q BÉAS SÉ | ~ÉrÉ @ØAÌ gAcKFÀ© jq °¨q À°ÀrÌ ®ÀÊ ÀsÉwÉÀsÉw cɦÛÀc jce ~AcrÂÉ® R ~Ú©É °kÌ öÀc | OfSÉ ÌÉBSfA© R ®ÉTÉAB@ØSfA© ®²ÞÀ@Ø» ~ÉTÉÀ°Ì s©q T©Àg° ËÉ@ب@Ø SÉ À@ØS, ~ÉTÉÀ°Ì ÞþA©Àcrf À°rÀ@Ø À©É gÉU @ØÀÌ BÉSÀ©q öÀc | jÀ© °¨-ÞÀQØÌq TÊU |

aAc - ÀUAZ@ØÉÌ À©ÉUÉ

jq gþTH @ØÉAöSf ~ÉTÉÌ 1994 ®ÉÀUÌ OfS gþTH ASÀÝ | ®²ÞþA© qÝÉeBf S°fÌ cÉJo P©ÌfÌ ¬ØÀU ~ÉAT sÉ sÉ À°ÀZAaUÉT R AUÀZAa ©ÉÌ ÞþÉÝ ®cq Þ¡Ér ¬Ø¨v BÀUÌ ©UÉÝ | jq Three Gorges Dam ÞpAËcfÌ cpö«T | jZSR jÌ @ØÉB OUÀa A@ا wgfÌ wB»æAU cÉJÀoÌ BÀU gÀÌ ´ÀiÀa |

(ÞÌcÉ®-40, BÉS¨ÝÉAÌ, 2008)



~UßÌH: ÌÉBAK» À°cSÉË



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2008, Parabaas, Inc.