q´ÀÌÉÀÞ Ìcf^°þSÉË
(Ìcf^°þSÉË - AcKÝ@Ø j@ØAv ~®e@ØAU© ÌOSÉ)
~ATÝ OnØc©f» (1901-1986) ÞþËT TöÉs¨ÀXoÉ«Ì cÉeUÉÌ @ØAcÀ°Ì TÀoF ~SF©T | °fW»@ØÉU ÞAEOT-ÞþcÉ®f jq TÉS¨KAv ~oFÉÞ@Ø, AO^äÉAc° R AcrÂrÉA^äÌ Þþc½É çÀÞR ~É^äBÉ»A©@Ø ÞAÌAOA©®²Þ^ð | A©AS 1921 AZþÄÉN° ÀËÀ@Ø rÉA^äASÀ@Ø©ÀS c®cÉ® @ØÀÌÀaS 1933 Þs»^ä | öÀÝ ´ÀiAaÀUS Ìcf^°þSÉÀËÌ @ØÉÀaÌ TÉS¨K | ©ÉJÌ ®AOc çÀÞ ©ÉJÀ@Ø ®ÉöÉsF @ØÀÌAaÀUS 1925-26 ÀËÀ@Ø 1933 Þs»^ä | ©ÉÌÞÌ ~@Øü®üÀ¬Øɦ» AcrÂAc°FÉUÝ ÀËÀ@Ø wÀcKHÉ-cpA« ÀÞÀÝ AcÀ°ArSf m¢f R Arè@ØSFÉ ®ö ÞÉA¦Û A°ÀÝAaÀUS AcÀ°Àr | Ìcf^°þSÉÀËÌ ®ÀÊ ©ÉJÌ ÞnÀsÉw jce TÀSÌ ÀsÉw @ØZSR AcAha^ð öÝAS | AcrÂgÉÌ©f ÀËÀ@Ø Þþ@ØÉAr© ÔAOAiÞn j@ØÉ°r ZÐÕAv ~ATÝ OnØc©f»À@Ø ÀUZÉ Ìcf^°þSÉÀËÌ AOAiÌ ®e@ØUS | Ìcf^°þSÉÀËÌ 1930-jÌ q´ÀÌÉÞ gþTÀHÌ ®Êf öÀÝAaÀUS ~ATÝ OnØc©f» | À®q gþTH-cÉ©É» AUAZ© öÀÝAaU ©ÉJÌ TÉ©¨U ~oFÉÞ@Ø À®ÉTSÉË PTÀnÌ ´À³Àr | ÀUZÉAv Þþ@ØÉAr© öÝ ÔÞþcÉ®fÕ ÞAn@ØÉÝ @ØÉA©»@Ø 1337 cÊÉÀN° (1930) | À@ØÉËÉR jq ÀUZÉAv ®e@ØAU© öÝAS | Ìcf^°þSÉÀËÌ B^ë-®Éo»r©cK» ´ÞUÀQØF ÀUZÉAv ÞAn@ØÉÌ Þp¤É ÀËÀ@Ø ´Xop© @ØÀÌ A°UÉT | ~ATÝ OnØc©f»Ì ÞþcÉ®f @ØSFÉ rþfT©f À®T^äf gÁÉOÉs» AÞ©ÉÌ sÉc©fÝ ~®e@ØAU© ÌOSÉ cFcöÉÌ @ØÌcÉÌ ~S¨TA© ~ÉTÉÀ@Ø A°ÀÝÀaS | ©ÉJÀ@Ø @Øp©Ú©É BÉSÉq | ~ATÝ OnØc©f»Ì gþTH ASc^ÎAv ®²ÞÀ@Ø» ÞþÀÝÉBSfÝ ©ËF Þþ°« öU |
20Àr B¨UÉq, 1930
®TþÉÀvÌ T© BÉÀT»Sf ÞAÌnØTH @ØÌAO - Àrþ¤ sÉ A@Øa¨ ~ÉÞASq ~ÉTÉÀ°Ì @ØÉÀa jÀ® Þ¦ÛÀO | ÀsZÉÀS sÉ-A@Øa¨ ®¨^°Ì, mëÌHfÝ, jÀ°ÀrÌ TSfKf sÉJÌÉ gÉcÀOS, ~ÉJ@ØÀOS, AUZÀOS Ìcf^°þSÉÀËÌ ®ÀÊ ®öÀB ®@ØÀUÌ ÞAÌOÝ WvÀO, ~ÉTÌÉR gÉw ÞÉAha | jTS wgfÌ @ØÕÀÌ AcAOn @ØÕÀÌ Ý¨ÀÌÉÞÀ@Ø BÉScÉÌ ègÀsÉw @ØZÀSÉ öÀc gÉAcAS | TöÉTÉS¨ÀKÌ À°Àr jÀ®AO, jÌÉ c¦Û @ØÕÀÌ gÉcÀ© BÉÀS jce ÞþOÐ rA½ A°ÀÝ gÉcÀ@Ø @ØÀT» ASÀÝÉw @ØÀÌ | jÀ°Ì BÉ©fÝ BÉwÌH j@ØÉ^ä °¨w»A©Ì TÀoFR TÉScOAÌnÌ ÞkH»©ÉÀ@Ø ~mªf@ØÉÌ @ØÀÌAS, ArÀ\Þ ®ÉAöÀ©F ®TÉB®pAÄÀ© ÌÉAÄþ@Ø AO^äÉÝ jÌÉ ÀwɦÛÉ ÀËÀ@Ø @ØÉÀB ÀUÀwÀO | jZS Sk©S @ØÕÀÌ j@ØÉwþ ®ÉoSÉ XªÉÌÉ jÌÉ Sk©S BTÉ»SfÀ@Ø wÀ¦Û ©¨UÀO Às mäA¯º© öÀ© öÝ | cɦÛf cÉSÉÀSÉ, cq ÀUZÉ, P°AS@Ø ®Ée®ÉAÌ@Ø AcAocFcmÏÉ, ®@ØU ÀQØÀnq jÀ°Ì TS ®²ÞkH» Sk©S ÀO©ÀSÌ ´¿BÂU ~ÉÀUÉ À¬ØÀUÀO, TkU ÀËÀ@Ø ÞþÉÀHÌ ®c c°ÀU ÀwÀa, TkU ÀËÀ@Ø ÞþÉÀHÌ ´haÂA®© ~ÀBÝ cfsF» °¨°»TSfÝ öÀÝ Þþ@ØÉAr© öÀha | jÌÉ qeÀÌÀBÌ T© ©¨KÉÌrf©U g°þ©ÉÌ ~ɦÛÉÀU wAc»© ~ÉLëÀO©SÉÝ AScÉ»A®© ÀSq | jÌÉ ¬ØÌÉ®fÌ T© O¡UOA@Ø© ASÝ© ÞAÌc©»SrfU SÝ, jÀ°Ì TÀoF gÉAÌ j@ØvÉ OÉAÌnAcmäÉÌ ~ÉÀa, ®ÌU ~ɦ۲cÌöfS Y°ÝcÉS TS¨KFLª ~ÉÀa | ÞpAËcfÀ© À@ØÉËÉR Ìcf^°þSÉËÀ@Ø jÌ ÀOÀÝ Àcrf gÉUcÉÀ® gÉcÀ© ÞÉAÌ SÉ, - ÔvÉÀwÉÀÌÕ èSÀUq ÀöÉÀvÀUÌ @Ø©p»ÞQØ, vþÉTwɦÛfÌ AvA@Øv åýÉ@Ø», @ØÀUÀBÌ ÀaÀUÀTÀÝ ~oFÉÞ@Ø, cAH@Ø ÌÉÄþÀS©É ÌÉB@بUÞþA©ASAo - jTS À@Ø´ ÀSq jÀ°Àr sÉÌ T¨Z ´¿BÂU öÀÝ SÉ RÀi; ÀsZÉÀSq ~ÉTÌÉ sÉq BÝoÂAS ~ÉS^° ~gFË»SÉÝ jÀ°Ì ÞÀQØ ´l®Éö ®²cÌH @ØÌÉ ~®ÉoF öÀÝ RÀi | öÉBÉÌ öÉBÉÌ ÀaÀUÀTÀÝ ÞÀË ÞÀË ÀÌMÀ°þ cpAÄÀ© °ÉJA¦ÛÀÝ ~ÉÀa ÔvÉÀwÉÌÕÀ@Ø À°ZÀc cÀU - jÀ°ÀrÌ Àrþ¤ ÞþA©gÉ sÉJÌÉ ©ÉJÌÉ ®gÀÝ QØÀH@ØTÉn RJÌ @ØÉÀa jÀ® rþXoÉ BÉASÀÝ ´l¬Ø¨\UAOÀ« OÀU sÉS | sÉÌ sÉ - A@Øa¨ ~ÉÀa, ¬Ø¨ÀUÌ cÉwÉS, ®¨^°Ì cɦÛf, c¦Û wɦÛf, ®TÉ°Ì, ~ÉA©ËF ~B®þ öÀÝ @ØAcÌ @ØÉÀa IÀÌ ÞÀ¦Û; ´AS ~SÉ®½AOÀ« ®@ØÀUÌ ToF A°ÀÝ OÀU sÉS, A@Øa¨q RJÀ@Ø cÉJÀo SÉ | ®TmäQØHq j© qSmÞÉÝɦ» ËÉÀ@ØS Às, sZSq sÉ cUÀOS ©É @ØAc©ÉÌ T© Àrþ¤ öÀÝ Þþ@ØÉr ÞÉÝ | AO^äÉÌ OÌT ÙrÂsF» ÞÀË ÞÀË aA¦ÛÀÝ OÀU sÉS | À@ØÉÀSÉZÉS ÀËÀ@Ø Ac°ÉÝ@ØÉÀU Ìcf^°þSÉÀËÌ c^°SÉÝ Às @ØdHÉ, Às Àc°SÉ ÀUÉÀ@ØÌ T¨ÀZ À°ZÀ© ÞÉq ©ÉÀ© ~ÉTÉÀ°Ì TS Ac@ØU öÀÝ sÉÝ | ~ÉTÌÉR ®ÊæÀH gÉUcÉ®É ÞÉq, c^ΨY°ÀÝÌ °ÉS jTS @ØÀÌ ~ÉTÉÀ°Ì @ØÉÀa ~ÉÀ® Às ®ÀßÉO öÝ, ÀsÉwF©ÉÌ ÞÌfQØÉÝ ~^äÌ èAO öÀÝ RÀi | A@Ø ®¨^°Ì À°ÀrÌ ToF A°ÀÝ sÉAha A@Ø cUc - j©q Àcrf À®M^°sF» À°ÀZAO, j© Àcrf ®Y°Ý©É ÀÞÀÝAO Às cñ@ØÉU ÞkÀc»q ~ÉTÉÀ°Ì @ØËÉ ¬Ø¨AÌÀÝ ÀwÀa | j@ØA°ÀSÌ j@ØAv ÀaÉv ~AgÚ©É WvSÉ j@Øv¨ZÉASR g¨AU SÉ, A@ا Ai@Ø À®q BSFq ÀUZÉcÉÌ ÀcUÉÝ À@ØcU °¨OÉÌÀv ®ÉoÉÌH @ØËÉ cUÉ aɦÛÉ ´ÞÉÝ ËÉÀ@Ø SÉ | À@ØTS @ØÀÌ ÀcÉIÉc ÞþA©ASÝ© A@Ø ÞÉAhO, A@Ø c¨IAO, BÉSAO, gÉcAO | öÝ© À@ØÉÀSÉA°S ®A¡© ~AgÚ©ÉÌ ~ÉÀUɦÛÀS A@Øa¨ j@ØvÉ ÞkH» Þþ@ØÉÀrÌ ~ÉgÉ® À@ØÉÀSÉ ÌOSÉÝ A°À© ÞÉÌc | A@ا jZS SÝ | cÉAU»S, À¦þ®À¦S, TF¨AS@Ø, jvÉU, RÀcÌ~ÉÀTÌwÉ´, VýÉ߬بv», ¦ÉT»®üvÉv», jce ~ÉÀrÞÉÀr @Ø© aAc, @Ø© ÀUÉ@Ø, @Ø© A@Ø À°ZUÉT - jZÀSÉ ÀrÀKÌ @ØÉÀaR ~ÉA® AS | ÞþA©A°Sq Ìcf^°þSÉËÀ@Ø Sk©S @ØÀÌ AOSAO - @Ø© gÉÀc ©ÉJÌ ÞþA©gÉÌ ´ÞÌ ~B®þ °Écf ÞþA©QØÀH Às ~É®ÀO, jce ÞþA©cÉÌq ©ÉJÌ OTA@Ø© TÀSÌ ÙrÂsF» IÀU ´iÀO |
~ÉTÌÉ À¦STÉ@Ø» jce ®¨qvBÉÌUFÉÐ öÀÝ ~ÉÌR j@ØAv Þþ@ØÉÐ Sk©S ~AgÚ©ÉÌ ÌÉÀBF sÉc gÉcAO | Þ¨ÀÌÉ Ai@Ø öÝAS, öÕÀUq BÉSÀ© ÞÉÌÀcS | ÀBÀSgÉÀ© Tmä cFÉÞÉÌ öÀc |
26Àr B¨UÉq, 1930
TÉÌcF¨Àw» jÀ® jq AOAi ÀrK @ØÌAO | ÞÉöÉÀ¦ÛÌ TÀoF ~A© ÌTHfÝ jq röÌ | ~ÉBR ~ÉcÉÌ wgfÌ ÌÉÀn AOAi AUZÀ© cÀ®AO | ®Tmä A°ÀSÌ ©ÌAÊ© r© mëpA© TÀSÌ TÀoF æµS @ØÌÀO | Ìcf^°þSÉË ®ÉÌÉA°S oÀÌ qeÀÌABÀ© j@ØAv Sk©S Ì@ØT ÀvåðfÀ@Ø A¬ØÀ\TÌ BSF SÉv@Ø AUÀZÀOS | aAcÌ T© jR ©ÉJÌ Sk©S ®pAÄÌ ÀSrÉ èÀSÀOS ASEOÝ jÀ°ÀrÌ Àrþ¤ TSfKfÌÉ Ìcf^°þSÉÀËÌ aAcÀ@Ø Ar\ÞÌÉÀBF jÀ@ØcÉÀÌ OÌT Àrþ¤ ~É®S A°ÀÝÀOS | cÉAU»S À¦þ®À¦S TF¨AS@Ø A©S BÉÝwÉÝ j@Øq ®ÀÊ Þþ°r»Sf OÀUÀO | jÀ°ÀrÌ ZcÀÌÌ @ØÉwB jq aAcÌ ZcÀÌ ´ÞüÀa Þ¦ÛÀO | BÉÀT»SfÌ ®c ÀOÀÝ c¦Û Ar\ÞfÌÉ ®TmªÀÌ cUÀOS, j®c aAcÌ ÞkcÉ»ÞÌ ÀSq, jÌ TÀoF Þkc» ÞAEOT ATÀUÀO, jÌ TÀoF ÞþA©gÉÌ T^¢rA½ Sk©S ®pAÄÀ© ÞÌT Ac@ØÉr ÀÞÀÝÀO | ÞFÉAÌÀ®R jTAS Tmä ~ÉÀ^°ÉUS öÀÝAaU, cÉAT»eöÉÀTR ©Éq, BÉÀT»SfÀ© SÉSÉ BÉÝwÉÝ j@Ø®ÀÊ Þþ°r»Sf ÀZÉUÉÀ© ´l®Éö ~ÉÌR OÉAÌA°À@Ø aA¦ÛÀÝ ÞÀ¦ÛÀO | ©É aɦÛÉ öÝ© BÉÀT»Sf ®c ABASKÀ@Ø wgfÌ @ØÕÀÌ ASÀ© BÉÀS, ~SF À°ÀrÌ ÀOÀÝR Àcrf, - BÉAS SÉ | jÀ°Ì Ar\Þ Sk©S ÞË Z¨JBÀO, ®ÉÌÉ À°rTÝ ~ÉB Sk©S BÉwÌÀHÌ ~ÉÀ^°ÉUS, ÌÉAÄþ@Ø jce ®ÉTÉAB@Ø P°SF°¨w»A© jÀ°Ì AO«À@Ø ®kQØë ÞþZÌ @ØÕÀÌ ÀÌÀZÀO | ©Éq gÉÀcÌ wgfÌ ÀcÉÀo jÌÉ ÀsTS @ØÕÀÌ ®É¦ÛÉ À°Ý jTS ÀcÉo öÝ ~ÉÌ À@ØÉÀSÉ BÉA©Ì ÞÀQØ ~ÉB ®¯ºc SÝ | Às @ØÉÌÀHq ÀöÉ@Øü, BÉÀT»Sf Ìcf^°þSÉÀËÌ Ar\Þ-ÞþA©gÉÝ ~Aggk© öÀÝÀO | jZÉÀS ÞþA©A°S ÀUÉÀ@ØÌ T¨ÀZ, ZcÀÌÌ @ØÉwÀB, ®ÉAöÀ©F Ìcf^°þSÉÀËÌ aAcÌ AcKÝ sÉ ÀcÀÌÉÀhO, gAcKFl@ØÉÀU ©ÉÌ ÀËÀ@Ø ®¨®²cXo j@ØAv gÉÀcÌ oÉÌÉ cÉeUÉÝ Þþ@ØÉr @ØÌÉ °Ì@ØÉÌ öÀc | Às Ì@ØT À°ZÉ sÉÀhO ©ÉÀ© TÀS öÝ, qeÀÌAB wf©ÉµAU AUÀZ ÀSÉÀcU ´ÞöÉÌ ÞÉRÝÉÌ ®TÝ Às Ì@ØT ݨÀÌÉÞ B¨À¦Û ~ÉÀ^°ÉUS öÀÝAaU, aAc Þþ@ØÉr @ØÀÌR Ìcf^°þSÉË À®q Ì@ØT ~ÉÀ^°ÉUS ©¨ÀUÀOS | j @ØËÉvÉ qA©TÀoF ~ÉTÉÀ°Ì À°Àr A@Ø gÉÀc @Ø©°kÌ Þþ@ØÉr öÀÝÀa BÉAS SÉ, À@ØS SÉ ~ÉTÉÀ°Ì À°ÀrÌ qeÀÌAB ZcÀÌÌ @ØÉwÀB ZcÌ Þþ@ØÉr ÞÉÝ SÉ, TÉÌÉ ÞÀ¦Û | ~Éq^®vÉqÀSÌ Sk©S ~ÉAcyâÉÀÌÌ ÀOÀÝ qeÀÌB U¦»-ÀU¦fÌ ÀrÝÉU Ar@ØÉÀÌÌ ZcÌ Àcrf ËÉÀ@Ø | sÉq ÀöÉ@Øü, ®Twþ ݨÀÌÉÀÞ Às ´l®Éö ´haÂA®© öÀÝ ´ÀiÀO, ©ÉÕÌ ÀBÉÝÉÌ cÀÊÉÞ®ÉwÀÌÌ @ØkÀUR ÀÞMJaÀcq, j AcKÀÝ ®À^°ö ÀSq | ~ÉATR gÉU @ØÀÌ ®c @ØËÉ æAaÀÝ BÉSÉÀ© ÞÉÌUÉT SÉ, jq BÀSF °¨:ZÀcÉo öÀha | A@ا j©vÉ ´À«BSÉÌ T¨ÀZ rÉ^ägÉÀc Acr° @ØÕÀÌ, cH»SÉ ÀUZÉR ~®ÉoF | Ìcf^°þSÉÀËÌ aAc ASÀÝ jÀ°Àr A@Ø @ØÉÐ OÀUÀO, ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û @ØÕÀÌ j@Øv¨ BÉASÀÝ A°UÉT TÉn |
~oFÉÞ@Ø ~ÀvÉ, ¦@ØüvÌ A¬Øþ@Ø ÞþgpA© gÉÌ©-ÞAÌAO© jce cñ AcZFÉ© TSfKfÌ ®ÀÊ jZÉÀS ÞAÌOÝ öÕU | ©ÉJÌÉ Ìcf^°þSÉËÀ@Ø ~gFË»SÉ @ØÕÀÌ ÀÄrS ÀËÀ@Ø ~ÉB röÀÌ ~ÉSüÀUS | ~ÉwÉTf ÞÌèA°S À®ÉTcÉÌ ®^ÎFÉÝ Ìcf^°þSÉË jZÉS@ØÉÌ AcrÂAc°FÉUÀÝ c½p©É À°ÀcS |
jZÉÀSR cñ ÀUÉÀ@Ø gÉÌÀ©Ì AcKÝ AcÀrK gÉÀc BÉÀS jce BÉSüÀ© OÉÝ | Ìcf^°þSÉË À@ØÉËÉR mÞÄ @ØËÉ cUÀ© ASÌmä öS AS | A©AS ÀsZÉÀS sÉÀhaS, @Ø© ®ö®þ ÀUÉÀ@ØÌ TSÀ@Ø AOÌA°ÀSÌ T© ~ÉTÉÀ°Ì ®ÀÊ ®©FgÉÀc wgfÌgÉÀc ÀTUÉÀhaS, À@Ø´ A@Ø ©É c¨IüÀ© ÞÉÀÌ ? ~ÉBÀ@ØÌ A°ÀS gÉÌ©cÀK»Ì ©Þ®FÉÌ ~A£ð ®@ØÀUq jÀ@Ø jÀ@Ø AOÀ« wþöH @ØÌÀO, gÉÌ©cK»À@Ø ÞþHÉT @ØÌÀO | ~ÉTÌÉ sA° j@ØÉ^ä ®©F öÀÝ gÉÌ©cÀK»Ì ÞkHÉ»ÊfS T¨A½®ÉoSÉÝ PrAËUF SÉ @ØAÌ, èo¨ gÉÌ©À@Ø SÝ, ®Tmä Bw©À@Ø Sk©S©Ì ~ÉrÉÌ ÞË À°ZÉÀcÉ | ~ÉB ~ÉÌ SÝ, ©ÉöÕÀU ®@ØÉÀU rsFÉ ÀËÀ@Ø ´iÀ© @ØÄ öÀc - ~ÀS@Ø ÌÉ© öÀÝÀO |
jUüA®ÀSÉÌ, À¦STÉ@Ø»
7q ~ÉwÄ 1930
rAScÉÌ A°S À@ØÉÀÞSÀöÀwÀS Ìcf^°þSÉÀËÌ AOn-Þþ°r»Sf ÀZÉUÉ öÀc | jZÉÀS Z¨c ®É¦ÛÉ ÞÀ¦Û ÀwÀa - SÌRÀÝ ®¨qÀ¦S ÀËÀ@Ø °ÀU °ÀU ÀUÉ@Ø Ìcf^°þSÉËÀ@Ø À°ZÀ© jce ©ÉJÌ c½p©É èSÀ© R aAcÌ Þþ°r»SfÀ© ÀsÉw A°À© ~É®ÀO |
c¦Û gÉU UÉwÀO | ®¨^°Ì, rFÉTU, ®T¨°þÀcAÄ© À°r, ÀöT^ä oÉÀSFÌ À®ÉSÉÌ ÞþÉO¨ÀsF»gÌÉ TÉi, T^ÏÌwA© ÞAÌÞ¨Ä ÀwÉd OÌÀO, I@ØIÀ@Ø ÞAÌyâÉÌ wþÉTF@بvfÌ, öÉA®T¨Zf ÀaÀUÀTÀÝ ÀUÉ@ØBS SfU ®T¨À°þÌ oÉÌ A°ÀÝ ÞÀË OÀUÀO | jZÉS@ØÉÌ wþÉÀTÌ @ØpK@Ø ÞsF»^ä Ìcf^°þSÉÀËÌ cq ÞÀ¦ÛÀO, ©ÉJÀ@Ø wgfÌgÉÀc rþXoÉ @ØÀÌ | ÞþA©A°S jTS ®c °prF À°AZ, sÉÀ© TS AcOAU© öÝ - À@ØÉËÉÝ ®¨°kÀÌ jÀ®AO A@ا jZÉÀSR ~ÉTÉÀ°Ì @ØAcÀ@Ø jÌÉ ~ÉÞS cÀUq BÉÀS | ®c XªÉÌ A©AS Z¨ÀU A°ÀÝÀOS, ÀsZÉÀSq sÉq Ìcf^°þSÉÀËÌ À°ÀrÌ ÀUÉ@Ø cÀU ®¯ëÉS ®TÉ°Ì ÞÉq |
Berlin, Wannse
Friedrich Karlstrasse
19Àr ~ÉwÄ, 1930
jZÉÀS ®¨To¨Ì ®TÝ @ØÉvüU | jq cɦÛfÌ ÀUÉÀ@ØÌÉ ~ÉTÉÀ°Ì ~ÉÞS öÀÝ ÀwÀaS - öþÀ°Ì ´ÞÌ jÀ°Ì cɦÛfÀ© ~ÉAa | ~ÉqSÄÉqS @ØÉÀaq ~ÉÀaS, ÞþÉÝq À°ZÉÀrÉSÉ öÝ | BÉÀT»SfÌ SFÉ®ÉSFÉU wFÉUÉAÌ Ìcf^°þSÉÀËÌ ÞÉJOZÉAS aAc ÀOÀÝ ASU | Pö PO ÞÀ¦Û ÀwÀa | À¦STÉÀ@Ø»R aAcÌ Þþ°r»Sf OÀUÀO | s©°kÌ ®¯ºc ®TÉ°Ì öÀhO |
@ØÉU sÉAhO ÀBÀSgÉÝ | j®c À°Àr jÀU èo¨ ÀcJÀO ÀsS U¿BÉ ÀcÉo öÝ, ®c»QØH A@Øa¨ ÞþA©°ÉS A°À© öÀc, OUÉ OÉq, cUÉ OÉq, ÀUZÉ OÉq, ®gÉÝ AST^¢ÀH ®¨®A¿B© öÀÝ sÉRÝÉ OÉq | jZÉÀS sÉ ÀÞUÉT oSFTÀS ©Éq ASÀÝ jZS À°ÀrÌ wÉÀaÌ aÉÝÉÝ ASgp© ~SÉTÉ @بvfÀÌ cÀ® mªóð À°ZÀ© OÉq |
Þþc^Î : q´ÀÌÉÀÞ Ìcf^°þSÉË
Ìcf^°þSÉÀËÌ jq q´ÀÌÉÞ sÉnÉÌ ´À³rF AaU °¨Av | j@Ø. ~å®À¬Øɦ» AcrÂAc°FÉUÀÝÌ ~ÉT^¢ÀH ÌcÉv» AöcÉv» - jÌ SÉÀT ASA°»Ä gÉKH °ÉS @ØÌÉ | Ìcf^°þSÉË ÞþËT jq ~ÉT^¢H ÀÞÀÝAaÀUS 1928 ®ÉÀU A@ا ©ZS ~®¨mÏ©ÉÌ @ØÉÌÀH sÉRÝÉ öÝAS | °¨q. q´ÀÌÉÀÞ ©ÉJÌ ASÀBÌ aAcÌ Þþ°r»Sf @ØÌÉ @Ø©vÉ R A@ØgÉÀc ®¯ºc ©É ZA©ÀÝ À°ZÉ | q´ÀÌÉÀÞÌ ~SFÉSF ~¡U gþTH @ØÌcÉÌ qÀhaR ©ÉJÌ AaU |
~ATÝ OnØc©f» jq sÉnÉÝ Ìcf^°þSÉÀËÌ ®Êf öÀÝAaÀUS; ©Àc ToFÞË ÀËÀ@Ø | Ai@Ø À®q ®TÝAvÀ©q ~ATÝ OnØc©f» ÞþËT AcÀ°Àr sÉS ASÀBÌq ÀsÉwF©ÉÝ | UÐS-jÌ AS@Øvc©f» cÉAT»eöÉT-jÌ ´¦cþ¨@Ø (Woodbrooke) - j À®AU R@Ø (Selly Oak) @ØÀUÀB ~A©AË ~oFÉÞ@ØÀ°Ì ÞÀ° @ØT»ASs¨A½ WÀvAaU ©ÉJÌ | @ØÀUBAv AZþÄfÝ ®TÉÀBÌ ~^äg¨»½ ÔÀ@ØÉÀÝ@ØÉÌÕ cÉ ÔÀ¬ØþЮ À®É®ÉqAvÕ SÉT@Ø ÀwɤfÌ XªÉÌÉ ÞAÌOÉAU© ö© | ´¦cþ¨@Ø AaU À@ØÉÀÝ@ØÉÌ ®²Þþ°ÉÀÝÌ j@ØAv À@Ø^°þ | ~ATÝ OnØc©f» 1921 ®ÉU ÀËÀ@Øq cÉ® @ØÀÌ AaÀUS Ìcf^°þ ®ÉASÀoF | rÉA^äASÀ@Ø©ÀS cñ AcÀ°rf Ac°£oBÀSÌ ®ÀÊ ©ÉJÌ ÞAÌOÝ WÀvAaU | °r»S, ©¨USÉTkU@Ø oT»rÉm¢ jce qeÀÌAB ®ÉAö©F AcKÀÝ ©ÉJÌ cF¨lÞA«Ì ZFÉA© A@Øa¨vÉ aA¦ÛÀÝ AaU AcÀ°ÀrR | ~ÉÀU@ØBÉÐÉÌ ÀöÉÀÌ® SÉÀT j@Ø À@ØÉÀÝ@ØÉÌ ÀS©É Ìcf^°þSÉË R wÉ^ÎfAB-Ì ®ÀÊ ÞAÌAO© AaÀUS | A©AS rÉA^äASÀ@Ø©ÀSR jÀ®AaÀUS Ù ®TÀÝ | SÀÌr æö AUÀZÀaS - "(ÀöÉÀÌ®) j@ØÉAo@ØcÉÌ rÉA^äASÀ@Ø©ÀS jÀ®ÀaS, ÞþËTcÉÌ ÀcÉo @ØAÌ 1927 ®ÉÀU - ~ATÝ OnØc©f» - PöT^äf À°cfÌ cÉwü°ÉS ~S¨¤ÉÀSÌ A°S | ~ATÝ OnØc©f»À@Ø qASq ´¦cþ¨@Ø @ØÀUÀB ~ÉT^¢H @ØÀÌS |" (@ØAcÌ AOAi @ØAcÀ@Ø, gkAT@ØÉ- vf@ØÉ- ®²ÞÉ°SÉ - SÀÌr æö, ÞFÉAÞÌÉ®, @ØU@ØÉ©É, 1995, Þp.70) | ´¦cþ¨@Ø-jÌ À®AU R@Ø @ØÀUÀB ~ATÝ OnØc©f»Ì c½p©ÉÌ AcKÝ AaU Ô~Éo¨AS@Ø ~É^äBÉ»A©@Ø©ÉÕ |
~ATÝ OnØc©f»Ì ÞLðf PöT^äf À°cfÌ Þþ@Øp© SÉT AöRA¦»® A®ÀwÉ
©Àc 2 TÉO» 1930- jq SÉ ÀwÀUR ~ATÝ OnØc©f» ©ÉÌ Z¨c @ØÉaÉ@ØÉAa ®TÀÝq qeUFÉÐ ÌRSÉ öÀÝAaÀUS ©ÉÀ© À@ØÉÀSÉ ®erÝ ÀSq | ®¯ºc© À¬cþ¨ÝÉAÌ TÉÀ®Ì jÀ@ØcÉÀÌ ÀrÀK |
Ìcf^°þSÉË ÞþËÀT ÀwÀUS ¬ØþÉ^®-j | À®ZÉÀS ÞFÉAÌ®-jÌ wFÉUÉAÌ AÞwÉU
ÞAn@ØÉÝ Þþ@ØÉAr© ÌOSÉAvÌ ®ÀÊ ÚÉAÞ@ØÉ AaU Às jAv ÞnÉ@ØÉÀÌ ÀUZÉ öÀÝAaU À®ÉTSÉË PTnÀ@Ø | À®ÉTSÉË PTn AaÀUS ~ATÝ OnØc©f»Ì TÉ©¨U | ÞÉAÐÀ©FÌ ZFÉA©®²Þ^ð jce ÀÞþA®À¦A^® @ØÀUÀBÌ qeÀÌABÌ ~oFÉÞ@Ø AaÀUS A©AS | Þþc^Î R ®ÉAö©F-®TÉÀUÉOSÉ AUZÀ©S | A©AS AaÀUS Ìcf^°þSÉÀËÌ j@ØÉ^ä ~S¨ÌÉwf | A@ØÀrÉÌ cÝÀ® ~ATÝ OnØc©f»À@Ø A©ASq A°ÀÝAaÀUS ~Éo¨AS@Ø ®ÉAöÀ©FÌ ÞþËT ÞÉi | ÞþTË ÀOMo¨Ìf R qA^°ÌÉ À°cf ÀOMo¨ÌÉHfÌ ®ÀÊ ~ATÝ-Ì ÞþËT ÞAÌOÝR A©ASq @ØAÌÀÝ A°ÀÝAaÀUS | ~ATÝ ©ZS °rT ÀrþHfÌ aÉn |
Ôq´ÀÌÉÀÞ Ìcf^°þSÉËÕ ÌOSÉAv ®²ÞÀ@Ø» ~ÉÌ j@ØAv ©ËFR ´À\UZÀsÉwF | ÌOSÉÌ ÞþËÀTq BÉTÉ»AS ®²ÞÀ@Ø» ~ATÝ OnØc©f»Ì ´haÂA®© ÞþrAmä cF½ öÀÝÀa - "TöÉTÉS¨ÀKÌ À°Àr jÀ®AO, jÌÉ c¦Û @ØÀÌ gÉcÀ© BÉÀS jce ÞþOÐ rA½ A°ÀÝ gÉcÀ@Ø @ØÀT» ASÀÝÉw @ØÀÌ | ... ®@ØU ÀQØÀnq jÀ°Ì TS ®²ÞkH» Sk©S ÀO©ÀSÌ ´¿BÂU ~ÉÀUÉ À¬ØÀUÀO, TkU ÀËÀ@Ø ÞþÉÀHÌ ®c c°ÀU ÀwÀa, TkU ÀËÀ@Ø ÞþÉÀHÌ ´haÂA®© ~ÀBÝ cfs» °¨°»TSfÝ öÀÝ Þþ@ØÉAr© öÀha |" A@ا Às BÉTÉ»AS ÞÌc©f» A©S caÀÌÌ TÀoFq ´wþ ¬ØFÉA®cÉ°f rA½ çÀÞ ~ÉLëÞþ@ØÉr @ØÌÀ© sÉÀha ©ÉÌ À@ØÉÀSÉ ~ÉgÉ® ÞÉSAS | Ìcf^°þSÉË cÉ ~ATÝ OnØc©f» - À@Ø´q | j-AcKÀÝ mëÌHÀsÉwF ÞþgÉ©@بTÉÌ T¨ÀZÉÞÉoFÉÀÝÌ ´A½ - "@ØAc R ~ATÝO^°þ BÉÌÀTASÌ Às °prF À°AZÀ©ÀaS, ©ÉöÉ AO@ØÀHÌ À®UÉq-jÌ ´ÞÌ A°@ØvÉ | BÉÌTÉS BÉA© Ag©ÀÌ @Øf gfKHgÉÀc ´wþ SFÉrÉSÉAUmv öqÝÉ ´AiÀ©Àa, ©ÉöÉÌ ®TF@Ø çÞ qöÉJÌÉ À°AZÀ© ÞÉS SÉq |" (Ìcf^°þBfcSf R Ìcf^°þ®ÉAö©F ÞþÀcr@Ø, ÞþgÉ©@بTÉÌ T¨ÀZÉÞÉoFÉÝ, ©p©fÝ ZÐ, AcrÂgÉÌ©f, rÉA^äASÀ@Ø©S, 1961, Þp. 379) | ÞÌc©f» A©S caÀÌÌ TÀoFq ~ATÝ OnØc©f» q©ÉAU R BÉTÉ»ASÌ ¬ØFÉA®SÉ°f mªçÞ ®²ÞÀ@Ø» ~cAö© öÀÝAaÀUS |
ÌcÉv» AöcÉv»
Ìcf^°þSÉÀËÌ AOn-Þþ°r»Sf ®²ÞÀ@Ø» jq ÌOSÉAvÀ© cÉÌ cÉÌ ´À\UZ ~ÉÀa | 1930®ÉÀU À@ØÉS TÉÀ® À@ØÉËÉÝ ©ÉJÌ aAcÌ Þþ°r»Sf èd öÀÝAaU ©ÉÌ ®²ÞkH» ©ÉAU@ØÉ jZÉÀS À°RÝÉ öU -
2 ÀT - wFÉUÉAÌ AÞwÉU
2 B¨S - A®Av ~Év» wFÉUÉAÌ
16 B¨UÉq - ÀTÉUÉ®» wFÉUÉAÌ
19 B¨UÉq - ~Év» åýÉc ~gü ®FÉå®AS
23 B¨UÉq - wFÉUÉAÌ @ØFÉ®ÀÞAÌ
9 ~wÉmv - rÉÀUÉ»ÀËScÉw» AÞ@ØOÉÌ wFÉUÉAÌ
~wÉmv -- ÀBÀSgÉ, ®¨qBÉÌUFÉÐ |
17 À®Àóv²cÌ - Àmvv AT´ABÝÉT ~gü AS´ RÀÝmvÉS» ~Év»
~ÀåvÉcÌ -- ¦Uü ~FÉÐ AÌOɦ»®ü wFÉUÉAÌ
~ÀåvÉcÌ -- AT´ABÝÉT ~gü ¬ØÉqS ~Év»®
A¦À®²cÌ -- A¬Ø¬ØüAv A®@Øü®üËü Amvþv wFÉUÉAÌBü
A¦À®²cÌ -- AS´TFÉS wFÉUÉAÌB
ÞÌcÉ®, BÉS¨ÝÉÌf, 2011
jq ÀUZÉAvÌ ´ÞÀÌ ~ÉÞSÉÌ T©ÉT© BÉSÉS
©2011 Parabaas