Rabindranath Tagore

Poems translated from Bengali to German by Martin Kämpchen

Das aufschäumende Meer

weint mit Bangen;

der Kuβ des stillen Himmels

ist sein Verlangen.

lekhan 156 (1927)

Das unwissende Herz versteht, und doch

versteht es nicht;

Was hat es nur falsch gemacht?

Zwischen den Sternen sucht es jammernd

ein vom Baum gefallnes Blütenblatt.

sphulinga 13 (1945)

Da du du selbst bist,

bin ich in deiner Schuld.

Ich trag sie ab mit meiner Liebe

lebenslänglich mit Geduld.

sphulinga 126 (1945)