
|
|
@ØËÉÌ @ØËÉ
À®É¦É BU
O¦Û¨qgÉA©
|
-- cFÉ@Ø v¨ wFɵÉÀTÌ Þþrð -- ~SF j@ØvÉ gÉKÉ cFcöÉÌ @ØÌÀU À®vÉ AnØÀóvÉwþÉA¬Ø öÝ A@Ø SÉ -- ~e@Ø®FÉÌ èd @ØÌÀ©
sÉAhaÀUS | ©ÉÌ ~ÉÀwq wFɵÉT öÉ© ©¨ÀU À¬ØÀUÀa -- c¨ÀI ÀwAa ®FÉÌ | jq SFÉgÉÀöÉÀ°Ì w\ÞvÉq À©É ©Éq | ~SF
j@ØvÉ gÉKÉ A°ÀÝ AnØÀóvÉwþÉA¬ØÌ @ØÉB öÀha |
-- RÀÝv, RÀÝv, ©É¦ÛÉñÀ¦ÛÉ @ØAÌ® SÉ -- ~e@Ø®FÉÌ ËÉATÀÝ A°ÀUS -- jZÉÀS @Øf öÀha j@Øv¨ ÀZÝÉU @ØÀÌ °FÉZ | SFÉgÉÀöÉ
gÉKÉÌ rN°æÀUÉ cFcöÉÌ @ØÌÉ öÀha | TÉÀS, cUÀ© ÞÉAÌ® RÀ°Ì ~AgoÉSvÉ | A@ا èo¨ ~AgoÉS A°ÀÝ A@Ø gÉKÉ P©AÌ öÝ ?
cFÉ@ØÌHvÉ sÉÀc À@ØÉËÉÝ ? qS ¬ØFÉåv, gÉKÉ©ÉALLª@ØÀ°Ì @ØÉÀa A@ا cFÉ@ØÌÀHÌ ædLªvÉq ÀcAr | jZÉÀS rN°æÀUÉ SFÉgÉÀöÉ
öÀUR cFÉ@ØÌHvÉ A@ا qeÀÌABÌ |
-- cFÉ@ØÌHvÉq ~É®U cUÀaS ? ~ÉTÉÌ ÀTÀÝ ~ÉcÉÌ RvÉÝ À©TS -- ®©F®ÉoÀSÌ T¨Z @ØÉJO¨TÉO¨ |
@Øe@ØÉc©f T¨ZÀOÉZ UÉU @ØÀÌ À¬ØUÀUS | @ØÀc À@ØÉS ÞÌfQØÉÝ ÔÌLðÉ@ØÌÕ rÀN°Ì ®TÉ® ÀgÀC ÔÌLðÉ, sÉ ÞÉAÌ® @ØÌÕ AUÀZ
ÀrÉÌÀwÉU À¬ØÀU A°ÀÝAaÀUS À®-@ØËÉ ~ÉBR A@Øec°^äf öÀÝ ~ÉÀa | ~ÉÀÌ@ØcÉÌ ÔÞAÌTÐUÕ rÀN°Ì TÉÀS AUÀZAaÀUS -- ~SÉA°
TÐÀUÌ À®B ÀTÀÝ | @ØËÉvÉ j@Ø AöÀ®Àc ATÀËF SÝ | A@ا À® w\Þ ~ÉBR qmâ¨ÀUÌ cÉeUÉ åýÉÀ®Ì ~SF©T ~É@ØK»H |
~e@Ø®FÉÌ cUÀUS -- j@ØÀrÉcÉÌ | AcAg^ð gÉKÉÌ cFÉ@ØÌÀHÌ A°À@Ø ©É@ØÉÀU OTÀ@Ø ÀsÀ© öÝ | jÀ@ØcÉÀÌ ~ÉA°T ´ÞBÉA©À°Ì
gÉKÉÀ©R jTS BAvU cFÉ@ØÌH ~ÉÀa Às gÉcÉ sÉÝ SÉ | ~ÉcÉÌ cFÉ@ØÌH cUÀ©q Às®c ABAS® TÀS öÝ, ©ÉÌ Àcr A@Øa¨ cɰ
A°ÀÝR j@Ø j@ØvÉ gÉKÉ A°AcF OÉAUÀÝ ÀwÀa | AS´ AwASÀ© A@Øa¨ gÉKÉ ~ÉÀa sÉÀ© À@ØÉS @ØÉU ÀSq -- qeÀÌABÀ© sÉÀ@Ø cÀU
ÀvSü®ü, ~ÉcÉÌ ~ÀmvþAUÝÉÝ jTS gÉKÉR ~ÉÀa -- sÉÀ© AnØÝÉÞ° ÀTÉÀv A©SÀv |
-- j ~ÉÌ ~ÉEOs» @Øf -- ÀTÀBɰɰ¨ ~AcOAU© -- cÉeUÉÝ @ØvÉ UÉÀw ÀTÉöS ? ZÉRÝÉ ~ÉÌ ÀrÉÝÉ -- A©S S²cÀÌÌ A@Ø
°Ì@ØÉÌ ~ÉÀa ?
-- ©ÉöÀU ®eÀ@Ø© cÉSÉÀ© sA° ~SF j@ØvÉ gÉKÉ cFcöÉÌ @ØÌÉ öÝ, À®q gÉKÉÌ cFÉ@ØÌHvÉR OÉAcÌ TÀoF b¨À@Ø Þ¦ÛÀa ? --
@Øe@ØÉc©f ~ÉÀUÉOSÉvÉ ÀWÉÌÉÀ© OÉS |
-- ~ÉUcl | j@ØvÉ cÉeUÉ cÉ@ØFÀ@Ø sA° ¬ØÌÉ®fÀ© ~S¨cɰ @ØÌÉ öÝ ~ÉÌ À®vÉÀ@Øq ®eÀ@Ø© AöÀ®Àc @ØÉÀB UÉwÉÀSÉ öÝ, ©ÉöÀU
®eÀ@Ø© gÉCÉÌ OÉAc öU Þ¨ÀÌÉ ~S¨cÉÀ°Ì ÞXoA©vÉ -- ©ÉÀ© ~AgoÉS, cFÉ@ØÌH ®c b¨À@Ø Þ¦ÛÀa | A@ا ~Émä j@ØvÉ gÉKÉÌ
cFÉ@ØÌH ~ÉAcyâÉÌ @ØÌÉ AnØÀóvÉ~FÉSÉAUA®À®Ì @ØÉB SÉ | gÉKÉ©ÀLLªÌ @ØÉB | À®BSF j cFÉÞÉÌvÉÀ@Ø Ai@Ø AnØÀóvÉwþÉA¬ØÌ ~ÉR©ÉÝ
À¬ØUÉ sÉÀc SÉ |
~e@Ø®FÉÌ BÀUÌ £ýÉÀ® O¨T¨@Ø A°ÀUS | cÉwÉÀS A©SÀv O¦Û¨q ~ÀS@ØQØH oÀÌ A@ØAOÌATAOÌ èd @ØÀÌÀa | ÀTÀBɰɰ¨ ASAcÄgÉÀc
A@Øa¨QØH ©ÉA@ØÀÝ ÀËÀ@Ø cUÀUS -- gÉKÉvÉ ¬ØÀUÉ @ØÌÉÌ ÀOÄÉ @ØÌAa | ÀTÉöS j®c A@Øa¨ BÉÀSÉ SÉA@Ø ?
~e@Ø®FÉÌ cUÀUS -- ~ÉÀÚ SÉ | À©É©É A@Ø TÝSÉ ÌÉÀo@ØpG cUÀU c¨IÀ© ÞÉAÌ -- Rq Þs»^ä |
®©F®ÉoS cUÀUS -- ®c ÞÉAZ A@ا cÀU SÉ | ~ÉAT j@ØcÉÌ j@ØvÉ AvÝÉ A@ØÀSAaUÉT -- ®ÉÌÉQØH èo¨ wÉUÉwÉAU À°Ý |
j@ØA°S ~ÉTÉÀ°Ì A¦ÀÌåvÌÀ@Ø cÉA¦ÛÀ© ASÀÝ jÀ® Àcq¿BA©Ì j@ØÀrK | ÞÌA°Sq AcÀ°Ý @ØÌUÉT | sÉRÝÉÌ ®TÝ sÉ SÝ ©Éq
cÀU ÀwU | ~ËO °¨ÀvÉ gÉÀUÉ @ØËÉ ÀrZÉÀ© @ØT ÀOÄÉ @ØÀÌAa !
-- j®c Àg©ÀÌÌ cFÉÞÉÌ | ÀBÉÌ @ØÀÌ A@Ø ÀrZÉÀSÉ sÉÝ ? -- ~e@Ø®FÉÌ ®É^©ÂSÉ A°ÀUS -- TÀS gA½ jÀU ~ÉÞASq cUÀc
| cÉ\TfA@ØÌ À@Ø®vÉq À°Z¨S, ÌÉT ´hOÉÌH @ØÌÀ© @Ø© @ØÉi Z¦Û ÀÞɦÛÉÀ© öU !
@Øe@ØÉc©f cUÀUS -- ~ÉTÉÀ°Ì j@Ø ÞþÀ¬Ø®Ì SÉA@Ø j@ØvÉ @ØÉ@ØÉ©¨ÝÉÀ@Ø A¦¬ØÉÀÌSArÝÉU @ØFÉU@بUÉÀ®Ì ®c@ØvÉ ¬ØT»¨UÉ ArAZÀÝ
A°ÀÝÀaS | À®-q èÀSAa åýÉ®vÉ® ÀSÝ | g°þÀUÉ@Ø @ØÀUÀBÌ Þ¨@بÀÌ TÉa oÀÌS |
ÀTÀBɰɰ¨ j®c èSAaÀUS A@Ø SÉ ÀcÉIÉ ÀwU SÉ | O¦Û¨qÀ°Ì ÀËÀ@Ø WÉ¦Û W¨AÌÀÝ cUÀUS -- T¨ÌAw, T¨ÌAw ! T¨ÌAwÌ TÀ©É
ÞÉAZ À@ØÉËÉÝ ? @Øf iFÉe ! @Øf Àvmv ! ~ÉöÉ !
-- ~FÉ: -- wÉeU¨ T¨Z Àgv@ØÉU |
~e@Ø®FÉÌ cUÀUS -- T¨ÌAwÀ@Ø RÌ@ØT ©¨ha©ÉAhaUF @ØAÌ® SÉ wÉeU¨ | ÀWÉKcÉc¨ @Ø© ®¯ëÉS @ØÀÌS ! RÌ@ØT T¨Z ÀcJ@ØÉÀU RÀ°Ì
TÀS UÉwÀc SÉ ? T¨ÌAw cÀU A@Ø TÉS¨K SÝ ?
-- åýÉ®vÉ OÉAUÀÝ ÀwÀU öÝ SÉ ®FÉÌ ? -- wFɵÉT jq ÞQØf©LLª @ØÉAvÀÝ ÀcÀÌÉÀ© OÉÝ |
-- ~ÉhaÉ, OU¨@Ø -- ~e@Ø®FÉÌ èd @ØÌÀUS -- ~FÉÀxvÉÝÉS ÀÌABSU (Antoine Ressignol) SÉÀT j@ØBS ¬ØÌÉ®f g°þÀUÉ@Ø j@ØvÉ ®ÉeÀ@ØA©@Ø AUAÞ
ÀgÀC ¬ØÌÉ®f cÉAöSfÀ@Ø j@ØvÉ s¨Xo AB©À© ®ÉöÉsF @ØÀÌS | À®q ÀËÀ@Ø ¬ØþÉÀ^®Ì ®Ì@ØÉÌ AcAg^ð ®eÀ@Ø© gÉCÀ© ©ÉJÀ@Ø À¦À@Ø
ÞÉiÉ© | g°þÀUÉ@Ø TÉÌÉ sÉRÝÉÌ ÞÀÌ ©ÉJÌ ÀaÀU ~ÉÀÌÉ ÞÀÌ ©ÉJÌ SÉA© @ØÉBvÉ OÉAUÀÝ sÉÝ | j@ØvÉ ®TÝ ®Ì@ØÉÌ jÌ@ØT
Àcr A@Øa¨ AnØÀóvÉwþɬØÉÌÀ@Ø ASÀÝ j@ØvÉ AcgÉw wÀ¦Û À©ÉÀU sÉÌ SÉT öU NýFÉ@Ø ÀO²cÉÌ |
~Äɰr r©ÉN°fÀ© q´ÀÌÉÀÞ jq NýFÉ@Ø ÀO²cÉÌ cFÉÞÉÌvÉ Àcr OÉU¨ öÀÝ sÉÝ | AgÀÝSÉÀ© Às NýFÉ@Ø ÀO²cÉÌ AaU, ©ÉÌÉ AcÀ°rf
®c °k©ÉcÉÀ®Ì AOAi Z¨ÀU, ©ÉÌ S@ØU @ØÀÌ, AOAiæÀUÉÀ@Ø ~ÉcÉÌ A®U @ØÀÌ ÀÞÉmvÉAÞÀ® ÞÉAiÀÝ A°© | ©ÉaɦÛÉ ~ÉÀÌÉ SÉSÉ
®ÉTAÌ@Ø cÉ ÌÉBPSA©@Ø ®eÀ@Ø©AUAÞÌ ÞÉÀiÉXoÉÌ @ØÌÀ© ö© | j@Ø j@ØA°S ®c ATAUÀÝ ÞþÉÝ rÕZÉÀS@Ø AOAiÌ ®eÀ@Ø© gÉCÀ©
ö© |
~ÉÀiÌÀrÉ O¨ÝÉA\Ur SÉwɰ ÀvAUwþÉ¬Ø ~ÉAcyâÉÀÌÌ ®ÀÊ AnØÀóvÉwþÉA¬ØÌ ÀQØÀn j@ØvÉ c¦Û ÞAÌc©»S jU | ÀvAUwþÉ¬Ø jTS j@ØvÉ
®¨ÀsÉw jÀS A°U Às s¨ÀXoÌ ®TÝ Àc® @ØTÉÐÉÌ ~ÉÌ A¬Ø\¦ @ØTÉÐÉÌ ®ÌÉ®AÌ ÀsÉwÉÀsÉw ÌÉZÀ© ÞÉÀÌ | ¬ØÀU ®ÉeÀ@ØA©@Ø
cÉ©»ÉÌ ÞþÀÝÉBS ~ÀS@Ø ÀcÀ¦Û ÀwU | ®ÉoÉÌH TÉS¨ÀKÌ ´l®ÉöR cɦÛU | ~ÀSÀ@Øq ASÀBÀ°Ì TÀ©É @ØÀÌ ®eÀ@Ø© cÉSÉÀSÉÌ
ÞXoA© P©AÌ @ØÌU |
jA°À@Ø NýFÉ@Ø ÀO²cÉÌæÀUÉ Ai@ØiÉ@Øq @ØÉB @ØÌAaU | A@ا À°ZÉ ÀwU À® ®TÀÝ À©TS À@ØÉS s¨Xov¨ÀXoÌ ®¯ºÉcSÉ ÀSq | ZÉÀTÉZÉ
À®æÀUÉÀ@Ø OÉU¨ ÀÌÀZ ~ÉÌ @Øf öÀc ? ©Éq ~ÉÀiÌÀrÉ Þ¡Ér SÉwɰ ®c NýFÉ@Ø ÀO²cÉÀÌq ©ÉUÉOÉAc ÀTÀÌ À°RÝÉ öU |
-- Aa Aa ! @Øf ~SFÉÝ ! À®þ¬Ø j@ØvÉ s¨ÀXoÌ ~gÉÀc @Ø© ASÌfö ÀUÉÀ@ØÌ OÉ@ØAÌ ÀwU | -- ÀTÀBɰɰ¨ ÌfA©T© QبNo |
®©F®ÉoS cUÀUS -- À@ØÉSgÉÀc j@ØvÉ cÉAoÀÝ À°RÝÉ Às© SÉ ?
@Øe@ØÉc©f cUÀUS -- qÀha ËÉ@ØÀUq ´ÞÉÝ öÝ | jq À©É @ØÀUÀB À®A°S qAÐÝÉ RÝÉ\¦» @ØÉÀÞ À@ØÉÝÉAU¬ØÉq @ØÀÌAS cÀU a¨Av
öÀÝ ÀwU |
wFɵÉT cUU -- cþÉABU ÀsA°S öÉÌU, ®cÉq @ØÉÀUÉ cFÉB ÞÀÌ AwÀÝAaUÉT | Àö¦®FÉÌ aUaU ÀOÉÀZ åýÉ® ÀaÀ¦Û A°ÀUS |
~e@Ø®FÉÌ cUÀUS -- jÌÞÌ À¬Øþ¦AÌ@Ø @ØÉABAmâ AnØÀóvÉ~FÉSÉAUA®À® jTS j@ØvÉ @ØÉB @ØÌÀUS -- sÉÀ© @ØÀÌ ©ZS ~cAo
OÉU¨ ÞþÉÝ ®Tmä ®eÀ@Ø©q ÀgÀC À¬ØUÉ sÉÝ | AöÀ®cvÉ jÌ@ØT | ÞþËÀT Z¨JÀB ÀcÌ @ØÌÀ© öÀc ®eÀ@ØÀ©Ì TÀoF À@ØÉS rN°
@Ø©QØH ÞÀÌ A¬ØÀÌ ~É®Àa | j@ØvÉ rN° A¬ØÀÌ ~É®É TÉÀS Z¨c ®¯ºc j@ØD TkU rÀN°Ì RÞÌ j@ØvÉ OÉAc UÉAwÀÝ rN°vÉ
ÞÉRÝÉ sÉÀha | ©ÉÌ TÉÀS OÉAcvÉ A@Øa¨QØH ÞÀÌ A¬ØÀÌ ~É®Àa | jZÉS ÀËÀ@Ø OÉAcvÉ @Ø© U²cÉ ÀcÌ @ØÀÌ À¬ØUÉ sÉÀc |
©ÉÌÞÌ À®q °kÌÀLªÌ ÞþA©cH»æÀUÉÌ TÀoF @ØÉU@ØÉrA^°Ì @ØÉݰÉÝ À@ØÉSvÉ @Ø©cÉÌ ~ÉÀa AöÀ®c @ØÀÌ ®eÀ@Ø©vÉ ÀgÀC À¬ØUÉ
®¯ºc |
-- O¦Û¨qgÉA© rN°vÉ @Øf @ØÀÌ jU cÀUÉ À©É ÀTÉöS ? O¦Û¨q A°ÀÝ gÉ© ÀZÀÝ À°ÀZa À@ØÉSA°S ? -- cFÉÞÉÌvÉ Às ÀcBÉÝ
BAvU öÀÝ ÀwÀa ÀTÀBɰɰ¨Ì @ØËÉÀ©q ÞAÌyâÉÌ | ~e@Ø®FÉÌ öÉRÝÉ c¨ÀI ÞÉ©©ÉA¦Û ÀwÉvÉÀUS | ®©F®ÉoSR WA¦Û À°ÀZ
©É¦ÛÉ©ÉA¦Û ´Ài Þ¦ÛÀUS | ®cÉq ÀcÀÌÉÀhaS, ÀTÀBɰɰ¨Ì öiÉl ÀsS TÀS Þ¦ÛU -- ®ÉTÀSÌ ÀÌÉccÉÌ jZÉÀSq ®cÉÌ ÀST^ä^ð |
TÉÀ@ØR ASÀÝ jÀ®É ÀTÉöS |
wÉeU¨ A¬Ø® A¬Ø® @ØÀÌ cUU -- AccÉöcÉAK»@Øf |
®©F®ÉoS cUÀUS -- Àcr Àcr |
~e@Ø®FÉÌ jAwÀÝ AwÀÝAaÀUS | ÀwÀvÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø WÉ¦Û W¨AÌÀÝ ÀOJOÉÀUS -- @ØÉÌ AccÉöcÉAK»@Øf ÀWÉKcÉc¨ ?
A@ا ©©QØÀH ÀTÀBɰɰ¨ ~ÉcÉÌ O¦Û¨qÀ°Ì gÉKÉ ¬ØÀUÉ @ØÌÀ© cFmä öÀÝ ÞÀ¦ÛÀaS |
1 | 2 | 3 | 4 |  |  | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | | | |  |  | 10 | | | |
11 | | | |  |  | 12 | | | |
13 | | | | 14 | 15 | | | | |  |  |  | 16 | | | |  |  |  |  |  |  | 17 | | | |  |  |  |
18 | 19 | 20 | | | | | 21 | 22 | 23 |
24 | | | |  |  | 25 | | | |
26 | | | |  |  | 27 | | | |
28 | | | |  |  | 29 | | |
|
ÞÉrÉÞÉAr
1) Z¨c ~@ØAiS öÕÀ©É À©ÉÌ ®ÉB j öÌ©ÀS | 5) ~A£ð ®ÉQØf öÕU, SÉÀTÉ | 9) RÌ Y°Ý SÌT ©Éq ZÉq |10) ¬ØU ÀZÀU j@Ø UÉZ TÉÌc, jÌÕT SÝ |11) @ØÉÀcÌfÀ© SÉÀc cÉTÉ, ÀÞvÉÀSÉ jZÀSÉ öÝAS | 12) AaAa! À@Ø ÞÉÝ A@Ø @ØU ? @ØJÉÀo OJɰ ASÀÝ UÀ@ØÀv ? 13) ®T¨À°þ wÉÕ o¨ÀÝ ÌA®@ØÉ ASS À®ÌÉ wBU | 16) ©ZÀSÉ cXo cÀS SZ ´JAOÀÝ | 17) Àc@بc ËÉ@ØÉ SÉË À@ØÉSü BS BN° ? 18) TUÉvÀ@Ø @ØÀÌ ~TS SÉSÉS A¦T gÉBÉ | 24) ~SF gÉcSÉÌ Ag© TÀS | 25) @ØÉÌ ZÉT Þ¦Û¨@Ø ÞþöÉÌ ? 26) Þ®ÉÌ A°ÀUS, ©ÌU ÀZÀUS | 27) Þv¨ ¦É½ÉÌ R ÀgÉUÉ IÉU ASU | 28) À©ÉTÉÌ À°ö cÀU cɰÀU ©É@ØÉÝ | 29) ~ÉASU À@ØÉÀU, ~ÉASÝÉ UqU BS©É |
|
´ÞÌASO
1) j TÉUÉ ASU ®É© ÌÊ | jq ! 2) À©ÉTÉÌ ÀÌÉÀK ©ÉÌ ÀÌÉw | 3) AXª©fÝ cÉÌ ®c TÉÀÌÉ | 4) BÉ©fÝ @ØÉSÀS @ØBÀSÌ ®f©É ? 5) TöÉ-g¨ÀUÉ @ØÉ@ØÉ SÉTÀ©É cÉ ËÉ@ØÉvÉq ÀrþÝ | 6) A@ØÀ®Ì ©ÀÌ öÉÌ TÉÀS @ØÉU ? 7) oÌc ZÉAS@Ø, cÌcɰ öÀc ~A© @ØT ÀËÀ@Ø Àcrf | 8) @ØAcÌ ©ÉU À@ØÀv ©É @ØÀÌ ÀSc | 14) ©¨AT Às cÉSÉR AUAÞ - ÀZÉUÉc À@Ø ? 15) cXo TÉ® A@Ø @ØÉvÉc ®ÉË»@Ø ? 18) SÉAgÌ ~© SÉSÉ ~É®A½À© T« | 19) ®@ØAU ÀSÝ cSU©É À®S ©ÉU aɦÛÉ | 20) A@Øa¨ @ØJÉOÉ ÞÉ @ØTÉ@Ø | 21) qö BwÀ©Ì ÀrÀK @ØÌ ÀUÉT | 22) ~ÉJ@ØÉRAS ~QØÌ ©Éq ZÉÀU ASR | 23) Iv@ØÉÝ A°U ~ÉOÉÌ |
|
(jcÉÀÌÌ rN°BN° P©AÌ @ØÀÌÀaS ~eèTÉS æö)
w©cÉÀÌÌ rN°BÀ^°Ì ´«Ì ÞÉAiÀÝÀaS : @ØU@ØÉ©É ÀËÀ@Ø ~ASdXo SÉw R rþfT^ä ÀOMo¨AÌ (j@Ø®ÀÊ), ÞþAgÀ¦^®, ÀÌɦ ~ÉqUFÉÐ ÀËÀ@Ø q^°þABl ÌÉÝ, jce AS´ BÉA®» ÀËÀ@Ø ®¨@ØÉ^ä SmâÌ R @ØÀ\UÉU ÀOMo¨AÌ ~ÉUÉ°É ~ÉUÉ°É gÉÀc |
Þ¨ÌmâÉÌ ÞÉÀhaS ~ASdXo/rþfT^ä jce ®¨@ØÉ^ä | ~AgS^°S ®cÉqÀ@Ø |
°ÝÉ @ØÀÌ jcÉÌ ÀËÀ@Ø ¦É@ØÀsÉÀw ´«Ì ÞÉiÉÀUR q-ÀTU (sA° ËÉÀ@Ø) À©É BÉSÉÀ© g¨UÀcS SÉ |
~ÉÀwÌ cÉÀÌÌ nØ®RÝÉÀ¦»Ì ´«Ì jZÉÀS
|
|
|
~UßÌH:
~AT©Ég À®S
|
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?

© 2002, Parabaas, Inc.
|
|
|