Anya Rabindranath - Parabaas Issue 30

~SF cf^S : j@Av w\-ASc^

 @TUf

c^ wT oSf  Acoc R JO ca  wgcf  AaU | wT TSK A oSf@ jq ~SO R T @  ZS |  Rq wT @ dKAU @Ac cf^S-j T BS, "TB sA ~rA^ S Wv, U cFAgO cFAgOq  S |"[1] sq@, oSf j@ aU B^ AU, aU ST ZU ~NU | wT TSK OZ gk ~ j@c cJ@ , ~NU @S, TUTS ST ? o iJv \v, ~NU qU O@, cA^ v ~NU c S A@ i@ c ? sA @ | ~NU c TUTSR   | oSf ~: ~SF ~SF T T aU@ o@U Zq rf  @ U, a wS @ cU ^ @ @ cU rZ, q R Jc BSF s s @ ~gAc oSf oFT q ~NU BSF @ | ~NU J rZ | mofSgc J ArZq  TS  o Sf BfH cA T ~ @S @ Sq | cAv@ w U AUR @S QA c S | ~NU AXo^ S, oSf@ w U c | wT TSK jq Zc BS :Z  |  @ @ ZS ~c cf^S@ mH @ | cf^S q @c 1925 Sq m @ B^AS^H BS @ cUAaUS | w rNf d @ AcU TA mv, qS jUS @, ~TA@ Twv Few TZ B^AS^H Q ~^US d @AaUS | AT Few jq AcK cf^S @a J T BS OS | w^fAB PcAS@ XoA B^AS^H AcQ, esT ToFT AS^H Q AaUS AAS | cf^S 1925 U j@ AOAi ASc^ AT Few@ UZS, " I am of opinion that Birth Control Movement is a great movement not only because it will save women from enforced and undesirable maternity, but because it will help the cause of peace by lessening the number of surplus population of a country scrambling for food and space outside its original limits. In a hunger- stricken country like India it is a cruel crime thoughtlessly to bring more children in existence than could properly be taken care of, causing endless suffering to them and imposing a degrading condition upon the whole family. " [2] g-ceUr cf^S jq cHf @ @vgc ~B F  ia | oSf BfcSR  gc gc F, ~S@A ^SAv  BfcS AcSr @H  JAa | ~O w rNf @A r@q cf^S Rq oSf Ac @ cI  ~S@A B^ jS BSF B^ASo@ cFc @ \UZ @AaUS | 1928 U cA T J moSF AUf@T @ UZ AOAi UZS, "cFAgO U sA ^STF Z , U ~B@U vR TF S | @SS @xvAvg cA wa | AScH UR B | e wgoH @  cU @ coS Z  ~ TS Sq |"[1] oSf jc BS S, BSU ~NU T ^S B^  S | c ~NU BS, cf^S @  Sa, A@a  aR | BSFq  j w, N @, @TFSU, A^ cU wU A  co S |

cf^S oTAO^ AS Acm UZ, ~@ @-Ac@ a | Rqc @Ac@ kH cf^S US @  cU@ cf^S Ac gAc P@rA@ AO^@q cf^S oTAO^ Ac AA @ OaS | @ Oa Ac@A j@ TTSc AH @ | A@ Ai@gc AH c Am  cf^S ASBq Ay @aS J oTT - "~AT A^TB B^wH @AAa | ~AT cQ| g | ~T oT AcrBASS jce vq A^oT |" [3] 1926 U b@ AcrAcFU j@v cp cf^S AAaUS,  ~w 1924 U OfS @Ac oT AcK cp S | Av cp Talks in China jce Meaning of Art ST Visva-Bharati Quarterly @r @S 1925 jce 1926 U |  1936 U Contemporary Indian Philosophy w^ The Religion of An Artist c^ Rq cpAv mS  | sq@, Rq Av AUAZ cp @Ac cf^S ASB oT  ~ cUS, "  My religion is essentially a poets religion. Its touch comes to me through the same unseen and trackless channels as does the inspiration of my music. My religious life has followed the same mysterious line of growth as has my poetical life. Somehow they are wedded to each other  " | ~NU BSF ~ A@a XopA cf^S @q \UZ @c, c cf^S oT AcK @A @ cU wU  OScAU @@Av Z TS  ic | o ~NU@ cU BSF sv@ cU cUc | ~soF ccA TAB AS w A^ ~S@ w ~T FQ @UT | ccA TAB mSq T B^ q oTf R BPSA@ Ac ~  w @ UAaU | ~ cf^S, @Ac cf^S, sJ@ cCAU ~ @ cUS Acr@Ac, J cBSfS pAgA BSF jq Zc UR ~NU Zc SZr, @Bf SBdU qUT@R @S Acr@Ac Zc R U S | @Bf @T @ ! ~T U ~Sc@, ~B T, S, @fS gBS OA @Bf SBdU Rq cf^S BSFq Acr@Ac Zc US S cU ~NU Zc Acr | cf^S @ c @Ac  QF J @Ac, TSK Ac @ TS R  R J OScAUq Qf  | A^ Ac fW@UfS Ac UR @Ac cf^S gK R a^ @Ac T B^gkAT ASAEO @ S -

S @AU A, "q F s AOc AT,
Wv s  c F S | @Ac, c TSgkAT,
T BSTmS, ~soF O F BS |"

A^Acc c^ cf^S mfAS^ BSF TSeA fc TUOS @ cUS, "TSeA mfAS^cO@ s-@U r@ ~a  Xop @A UB R @ co  |" jq c^ AAS Tg ~SrS c oTB sAoA jce gfyT Sf AS^ TUOS @ cUS, "mfU@ OAn c^ s j Acr  mfU@@ s S @ ~QT |"

@Ac cf^S oT cI BSF ~^ @U^ w^ZAS jce T^cU-@ AUAZ AOAiAU sA ~NU  c cO q cAr @ c | U  s-T BSF B^ R BfcS a q T@q w U   @ T  c |

TUTS  cf^S @ ASR ~S@ @, AcrK BAT cf^S i@ sZS TUTS oS jU@ BATA @aS | BATA cf^S ~BS S, Ao@kn ~A | T OMof  @ cq gkAT@ cf^S AUZAaUS, "~T B^w r BATA, A@ ~T mgcw r ~TSA | jq @Hq BATA BAT ~J@ @ ~T ~^ cpA Sq | ... ~AT BAS BAT BAT BJ@,  Fqv, Ar Bfc |" jq BATA @B T ArUq j cf^S T s @BAv @S  U, ABS cQ|H ~ TUTS TsAgA@ ~S U cq@ j@q Ts cA  |  ScTrq T AB S, A@aq B gC c S | cf^S ~S, ~S BAg U S AU AAS A@aq ccS S | @Ac cf^S cUUS, "OfS  ~AT cAI S, c BSF j@S @ c | BAT Ac jq ~T T @T |" o q S, BAT AcR ~AgK@ AS, T gKH AAS cUUS, "  @ rZ cJO c | jvq ~T cT @B |"[4] ~r @A  jce rZ cU @ cIS a  ~ ~NU@ cU c S | @U^ w^ ~NU ~ BS c TUTS @, jTSA@ A^ T@R, cf^S TT |

W cq SF oS OAn ASAZUr, s@ ~UO@wH ASAZUr ~U cf^S ASBq cU TS @S | q ASAZUr j@Av @ \UZ S @ Aa S, "r TAKR o , TAKR OK @ | A@  @vT T AS c  TZ sZS iST SpF @ c, ZS oT q A TUTS  Iw @U oT TS TS  | @cU Iwvq cU  Ri | @cU wq sA ~coF  ~ TK sA ~coF S , c Rv oT S, Rv ~^ em |" cO ~NU, ~S@ ~  c, ~^ ASAv TUTAS ~@rS cf^S cp c AccpA | cf^FAcr wcK@ ~ATg OMof qUT R cf^S w^ jq cp AccpA Zc AaS | 1933 U 26 Sgc cc r wc Ac sS ~SS gAL @S AcOA ATB ~AU ~@c ZJ | jq g cf^S j@Av cHf AUZ iS, cHfAv i @ rSS @ew AcZF S rfTf ABSf Sq | @Ac cf^S q cHf AUZAaUS, "Bw s TSF @@Av oT ~a, qUT oT q ~SFT | TS jq oTT ~SwTf ALR q AcU | qUT^f TS Z @, oTAcr TLL ~ wgf sS J AAS BfcSsn R a Z s |"

1934 U BS 25 AZ ATU^Ac Ac UQF c O rF cf^S ~ j@Av cHf UZS, "qUT pAcf TT oT ToF j@Av | jq @H  ~ScAwH AL ~fT, s ~S BfcS jq oT TLL c^ J QF A c | ... ~B@ jq HF ~SS UQF TAUT gq  j@sw qUT TAK rF ~T gA ~H @ lfA gcK BSF J ~rfc R ^S @TS @A |"

1936 U cA 27 AZ cf^S rA^AS@S @ SA\Uf BT TAB @Ar wc eZF BSF j@Av ghac AUZ iS | q c AAS cUS, "AsAS Acr TT ~SFT, q Acn wc B T rF ~AT ~T ~^ wgf rXo AScS @A | TSK qA j@ SS cST BfcSfrA  @AaUS wc B, jSAaUS ASZ, Xo oTOH ~r | c^:@H S @A Acn wc Ar  sJ ~SH @aS, ~oAS@ gcK gF qA OS @ J sS BfcS @ J wgf ~m jce wc  ArQ@ ss Ts S |"

ASB wn cq TSK R pAcf BSF, k BSF Acr@Ac cf^S cF@U SS; J The Religion of Man w^ @ XopA : My banished soul sitting in the civilized isolation of the town-life cried within me for the enlargement of the horizon of its comprehension. I was like the torn-away line of a verse, always in a state of suspense, while the other line, with which it rhymed and which could give it fullness, was smudged by the mist away in some undecipherable distance. ~c, Aa^ncUf 238 n  ZS, "Ai@ s@ oH oT cU v ~AT ~T ASB ToF m pb Ug @ Aa  cU AS, A@ TS Ag nTr s-j@v Bfc  pA  ia  ~S@ T ~Sgc @ A | AcrK @S j@v ASA T S - j@v ASwkb OS, j@v SS ~^AA^ | ... rm s UZ  F A@ ATF cU AS, A@ s-Tm F ~S@ T ~T Q kH ~Sswf, cm ~T Q  ~AmL Sq cUUq OU |"

qeB AcdXo BJ@ i@ Ac AccTZf AaU S, mrf ~^US cf^S ~ rBS T IJA S  AcKAv AAS AccOS @aS lS, ~SfA ~ BSTSK nQT AgA | W cq SF  AO^ md Z s ASAZUr Ag | @ @U ASTH, rUq PA O, qeB @AS  AsAw @ BB OUS qFA ToFT cf^S R J Ac mrco AO S | BAUSRUcw F@  cf^S J Sqv Ao AA AAaUS cpAvrB@ |  ca ~l BAUSRUcw F@ T cAK@f 1920 U cf^S T ~Uf AB^ @a j@Av AOAi AUZ iS, "~qS R rpU Q ~B c j@Av TO ~SA a | Oca o s Scf ewT Aco p jq Bwl@ ~S o R AcK @UA @a, q ~A@ F U jq BAUSRUcw |" g TZoF cf^BfcSf pf Z ceU ~SA jq AOAi cS | TB cF ha, Rq F@  @ew s Pci@ c,  gAL @S TAUU Sd | Pci@ BRUU Sd jce AB^R Am AaUS | F AvAcS @wB ecA@ ~TU T AS BRUU Sd@ ~So @S cf^S Sqv Fw AS sS j@Av mc SR  | ~S@ ~So  BRUU gA TAUU@ jq AcK j@Av AO@v S, gA  OrT Z ASO Z S | AXfcR j@q WvS Wv | A^ @TFSU cf^S Sqv Ao Fw R @S ~UOS AS @ew @AS |

A FUmvqS jce qqU ~c ec ArST  ia | s TS qqU sA R TSccofS jce hapU | Acr@Ac cf^S q 1930 U @Ar BAr mvF An@ j@ Ql@ qA rF cUAaUS, "wgfgc AccOS @U Z s s, qA R ~c j@ Ac, FJ j@ TS Ac F | ... ~c  ~S ~F^ @a TSK | ... ~c US  [AEOT r] AF AF ~S O kcf | ~c  ~S ~S@ ATU ~a, R  [AEOTrf]  @S AcKq ~S ATU Sq | jTSA@ s^empA r s ~TA@, ZSR ~S j@q  qA ~TA@S Ac cc @ S | A@ ~S j@q  qA R FUmvqS  S S @S ?" cf^S qeAB OScUf 3 Z @ @dHT wmTf jq Ql@ ~Sc @ jAU 26, 2002 AZ PAS@ BS@i @r @S | ~NU T oSf UR ~NU T ~Sf | A@ ~NU @A A^ cf^S T T U gUcS, U AXg @pAK AaU cf^S A | jq gUc @q cf^S aU f^S@ T@pG ATrS c T S Ai @pAK ArZ ~TA@ AiAaUS | ~NU sA ^ Ac U gUc @, c q U ~S@AU ST cf^S ZAaUS, sTS cwS AcU, c^f, qmAS, ToTf, BA, I, SfUTAHU, cSU@, SIA, ATIA, UIA, ~AArZ qFA | [5]

Acrco ^ ~A@ @Ac cf^S-j TkA Acr c r T AOSR jq 2000 U 31 T AZ AA  | ~ AOS cf^S iF a cca @q | ScfAB ArQ BSF k AOS s cUAaUS | AOS ASBq j wH @a OF jq oS TSfKf cf^S i@@ | T ArQ ~OUS W cA^ ~NU we jZS cf^S@q TkU AcSr @ U ZAr | A@ r@S R  wd T S, c SU QR c S ~S^ ^@ Ac @ | ~NU w, ~QT w  jBSFq | mofS ToF A ceUr s-@@Av ~BS c a,  j@Av U ceUr Bf f Ac ceU r @Ac OS@ wH @, c  cf^S ~w S, AAS  @ ~wq  ASaS | ceUr Bfcf Sq ~T S ceU-@ Bf f Ac wH @aS | , ZT@ @S @Acd R w @S |

Ar\cofS ~NU OUAhOn AcKR ASB ~ BA @ UB  S | ~NU oH Kv r@  kc A@mS A@a ~oH aAc ASAT a | A^ FAB US  @S ~erq @T S | H Ac  @O U-@ AZU @a | @O U TUT  OdU c ~AB- US TkZ ~NUq @  | o cUc rA^AS@S an FABl R AaUS cf^S T AcrTSc | jce cf^S q 1920 r@q OUAhOn Ar\@ sgc eA @AaUS, FABl R q TMAU@ oH KH @S | SvFOs ArAr@T gA avgq TA gA@ UZ AOAi cf^S 1929 U 29 Sgc AZ OUAhOn Ar\ m @ UZS, " ... ~T Acr aAOn@ ~cUcS @ s SS @U ~Acgc Fr @ s jZS  Z sAS | ... ~S p Bw ~L@r mofS F@ @UAcF UQF | SqU  ~LTs ~gc ~L@r S  | aAOn jZS s^ AF OvcpA @ OUa -  @H @S @ ~S Ag cU @ jq L @ Xo @ AS | @ @AiS, @H @cF c AOn c f @H TkUF S, aAOn ~BS ~A@ TkUoS ~Q Z, o ppArA S | aAOn oS ABASv ha prF wAc | jq OUTS  M^s c TAT jTS @ Amv @ AOl s @S c@F sF cFf ~S@ kH @ @  |  ASB gK T  ~ j@v gK @cAU OZ ~CU A TS cAI sA  c v   @r  |  OUTS o f sTS AcS c@Fq ~S TLF Ug @ , TAS  OUlc @S j@Av m^ pA ^AK c S |  S s  @cU pA@ ~gc, jce ~UAO BSoH Tkb,  ~S^ c ~Ao@f S cUq OT@ c Sr c |"[6]

~T rf-j qASe ~T w^ j@Av ASc^ @ TS a | AAS AUZaS, " ... ~T cCUf AS sc cf^S ST SSgc S q A@ec AcAg^ BS hOH @A c F STR  S r c hOA | OfS@U @ gcK  ~B@ @-g-ceUr PcAr@ OS^ j c TSfKf-TSmf @Ac @ZS ~Acgk SAS | OSU@ AcvL, AcK PcAOnF, ~Sgc wgf, co cF@ ... ~A@ AcAOn cf^-AF j@Av  R   - j@v OS Bwl |"

~T a cf^S c^ B R wgf F @Av AUZaS, "~T ~S^, ~T wMc cf^S ceUgK@ TSK swf gK Ac A @aS | cf^S @a ~T TSK R H q |"

cf^c^ :  R TBAO^ wcKH w^ TS ~B AUZaS, "cf^S BSfAAc SS, n cmccf AO^AcR SS | AAS  TSccf  R TBAO^Ac | J pA TF TkU ~cAo MJa, TF TA@ ToS O AOToS BSF AAS cFw |"

jR ~NU sA T oSf ~c cf^S Tw pA w U A O, A@ | w c@ J j@AS ceUr AEOTc T ~ j@Av cf^gkAT Bw i cJogC Z ATUS wS wqc, ~S^@U |

[1] Sf cFAgO AcK cf^S 1928 U U cA AZ J moSF AUf@T @ j@ fW AOAi UZS, q AOAi @ Xop | qUT R cf^S ; ~ATg OMof, ATn R WK cAUr; 1400, B^AS^H R cf^S, p: 33 | <> [2] j@n cf^S, ~ATg OMof, B cAUAre ; 1390; cf^S R Sc^f, p : 464 |

[3] qUT R cf^S ; ~ATg OMof, ATn R WK cAUr; 1400, B^AS^H R cf^S, p: 1 | w rNf Anr r@ ~TTA T cf^S A^ S cQ| jq @ d  | ZS AAS j@ AccpA J oTT jqgc @r @S |

[4] j@n cf^S, ~ATg OMof, B cAUAre ; 1390; BAT cf^S, p : 176 |

[5] ~S ; O eZF, 1407; ~S @rSf, @Ac@p ST @@Av Ar R AcAr U, cf TZoF |

[6] TA gA OUAhOn @ cf^S TT BS OqU cf^S j@ AOAi J T S | TkU AOAiAv AQ ~a @U@ vw AO qSAmvvFv-j | cf^S OUAhOnco, B ; AFrf, 1384 ; @U@ ; cf^S OUAhOnco, p: 3-4 |

jq UZ ~S @TS UwU ?