æUÉc ~^°Ì ÀËÀ@Ø W¨ÀÌ jÀ® BÉSÉU - ÀSAö ATUÉ | ÀTÀBɰɰ¨ ~ÉÀQØÞ @ØÌÀUS - @Øf ~cmÏÉ | cÉA¦ÛÀ© j@ØvÉ TÉa oÌÉÌ BÉU Þs»^ä ÀSq | ®É°É öÉA© oÌc A@Ø TrÉAÌ A°ÀÝ ? cÉwÉÀS jÀ® W¨ÀÌ sÉÀha À°ÀZÉ |
~e@Ø®FÉÌ Àwv ÀËÀ@Ø cUÀUS - cÉBÉÀÌ ZJ¨ÀB ~É®c ? öÉA©Ì °ÌvÉR À®q®ÀÊ -
ÀTÀBɰɰ¨ ÀiJÉÀv ~ÉC¨U A°ÀÝ qrÉÌÉ @ØÌÀUS | ©ÉÌÞÌ UÉAi ~ÉÌ Z¨ÌAÞ öÉÀ© jÀwÉÀUS | ®ÀÊ ®©@Ø» æUÉc | wFɵÉT ~ÉÌ wÉeU¨ j@Øv¨ °kÌ ÀËÀ@Ø @ØÉÐvÉ À°ZAaU | TÉ-A°A°TÉR ÀcAÌÀÝ jÀ®ÀaS | ÀIÉÀÞÌ ®ÉTÀS AwÀÝ ÀTÀBɰɰ¨ ËÉTÀUS | æUÉc ´À\vÉA°À@Ø AwÀÝ °¨öÉ© aA¦ÛÀÝ °JɦÛÉU | ÀcÀÌÉÀUq ÞÉ@ئÛÉÀc | j@ØvÉ @Øf öÝ @Øf öÝ gÉc | Ai@Ø jq ®TÝ ÀIÉÀÞÌ Àg©Ì ÀËÀ@Ø ATOÀ@Ø UÉ¬Ø ÀTÀÌ ÀTÀBɰɰ¨Ì À@ØÉÀU jÀ® Þ¦ÛU | TÉ-A°A°TÉ T¨ÀZ ~ÉJOU OÉÞÉ A°ÀUS | ~e@Ø®FÉÌ öSöS @ØÕÀÌ öJÉvÉ UÉAwÀÝÀaS | ÀTÀBɰɰ¨ ~É@ØÉÀrÌ A°À@Ø ©É@ØÉÀ© ©É@ØÉÀ© w¯ºfÌgÉÀc öJÉ@ØÀUS - AÌAvþv |
ÀÌÉccÉÌ | ~e@Ø®FÉÌ jA°@Ø-RA°@Ø ©ÉA@ØÀÝ cUÀUS - ATOÀ@ØÀ@Ø À°ZAa SÉ ?
ÀTÀBɰɰ¨ BcÉc SÉ A°ÀÝ ©A¦ÛWA¦Û ÀOÀÞ oÌÀUS - gÉKÉ ÀUÉÞÉÀvÌ OFÉóvÉÌvÉ ÀrK öÝAS ÀTÉöS | c¦Û AO^äÉÝ À¬ØÀUa |
wFɵÉT ~crF AO^äÉÌ UQØH À©TS À°ÀZAS | jq ®É©A°ÀS ~ÉÀÌÉ A@Øa¨ ASÌfö ÞþÉHf ÀTÀBɰɰ¨Ì wÀg» OÉUÉS öÀÝ ÀwÀa | ®@ØÉÀUR ÀOÉZ c¨ÀB ÌÉcA¦Û ®ÉcÀ¦ÛÀaS | A@ا ÀcÉIÉq sÉÀha ÀTÀBɰɰ¨ ~ÉÀwÌ A°ÀSÌ @ØËÉ ©¨UÀ© À°ÀcS SÉ |
- wÉeU¨vÉÀ@Ø ASÀÝq AO^äÉ - ÀTÀBɰɰ¨ TAÌÝÉ - qeÀÌAB ATA¦ÝÉT | @Ø-ÀÝ Tko»SF K ~ÉÌ ö-ÀÝ T æAUÀÝ À¬ØUÀc SÉ À©É ?
wÉeU¨ À©À¦Û¬ØJ¨À¦Û ´iÀ© sÉAhaU, A@ا À°ZÉ ÀwU @Øe@ØÉc©f Z¨c TS A°ÀÝ ö-ÀÝ T ÀUZÉÌ ÀOÄÉ @ØÌÀaS |
@Øe@ØÉc©f öÉU ÀaÀ¦Û À°cÉÌ ÞÌ ~e@Ø®FÉÌ cUÀUS - ÀgÉUÉ ~© ®öB SÝ ÀWÉKcÉc¨ | j@ØvÉ w\Þ cAU èS¨S | ÞAЩ ÀwÉAc^° c\Ug Þ^Ï AaÀUS ~ÉUÀTɦÛÉÌ ÀUÉ@Ø | Þ¦ÛÉÀrÉSÉ cÉ @ØÉB@ØÀT»Ì ÀQØÀn mªÉgÉAc@ØgÉÀcq AöA^° ~ÉÌ qeÀÌAB cFcöÉÌ @ØÕÀÌ jÀ®ÀaS | ©É A©AS ©JÉÌ ÀmvÀSÉÀ@Ø qeÀÌABÀ© A¦ÀåvrS A°AhaÀUS | jq ®TÝ A©AS öiÉl ÚÉS öÉÌÉS | ~ÉÌ ÚÉS À¬ØÀÌAS | Tp©F¨rsFÉÝ ~ÀO©S ~cmÏÉÝ A©AS @ØËÉ cUAaÀUS - ÀcÉIÉ ÀwU À®vÉ AöA^°À© | ©ÉÌÞÌ nØÀTq sZS ÀO©SÉ ~ÉÀÌÉ ~Éha^ð öÀÝ jU, ÀrÉSÉ ÀwU ÞAЩAB Às gÉKÉÝ @ØËÉ cUÀaS À®vÉ AöA^°R SÝ, qeÀÌABR SÝ, ~ÉUÀTɦÛÉÌ ÞÉöÉA¦ÛÝÉ gÉKÉ | ©ÉöÀUq c¨I¨S | wÉeU¨ À©É °mä¨ÌT© @ØAc©É ÀUÀZ |
- À® A@Ø ~ÉÌ cÉeUÉÝ ? - ÀTÀBɰɰ¨ ö©Ér - ~©¨U ÞþA©Ac²c ©UÀc ÀTÌÉT© r@بÀSÌ ÀZÝÉ - AO^äÉ @ØÌc SÉ cUa ?
wÉeU¨ ÀiJÉv @ØÉT¦ÛÉU | ÞAn@ØÉÌ S©¨S @ØAÞvÉ A@Ø @ØÕÀÌ ÀTÀBɰɰ¨Ì öÉÀ© ÞÀ¦Û AwÀÝAaU | @ØAc©ÉæÀUÉÝ ÀOÉZ c¨AUÀÝ ÀTÀBɰɰ¨Ì oÉÌHÉ öÀÝAaU À@ØÉS nØ®RÝÉÀ¦»Ì åý¨ | A@ا nØ®RÝɦ»vÉ ZJ¨ÀB SÉ ÀÞÀÝ wÉeU¨À@Ø ÀOÀÞ oÀÌS | ©ÉÀ©q AcÞA« | @Øf @بQØÀH Às mªSÉÀT @ØAc©É AUZÀ© AwÀÝAaU !
~e@Ø®FÉÌ cUÀUS - T¨rA@ØUvÉ öÕU Às-gÉKÉæÀUÉ öÉAÌÀÝ sÉÀha ©ÉÀ© Às @Øf ~ÉÀa À@Ø´ BÉÀS SÉ | ~ÀmvþAUÝÉÌ j@ØvÉ ~¡ÀU j@ØcÉÌ ÀUÉ@ØBÀSÌ OÉT¦ÛÉÝ WÉ öÕÀ© èd @ØÌU | AOA@Øl®ÉÀ© À©TS ¬ØU öAhaU SÉ | ©ZS mÏÉSfÝ ~ÉÀcÉAÌABSÉU ´ÞBÉA©Ì @ØÀÝ@ØBS SÉ®»À@Ø wÉawÉa¦ÛÉÌ P©AÌ j@ØvÉ TUÀTÌ @ØËÉ cÀU | À®q RK¨ovÉ cFcöÉÌ @ØÕÀÌ ®A©F ®A©Fq @ØÉB öÝ | gÉKÉvÉ öÉAÌÀÝ ÀwÀU öÝÀ©É À®q RK¨ÀoÌ ZcÌ ÞÉRÝÉq Às© SÉ |
- A@ا jæÀUÉÀ@Ø cJÉOÉÀSÉÌ À@ØÉS ´ÞÉÝq A@Ø ÀSq ? - wFɵÉT ´°wþfc |
- À@Ø cJÉOÉÀc ? ©Àc gÉKÉÀ@Ø @ØcÌ ZJ¨À¦Û ©¨ÀU ~ÉSÉÌ SABÌR Às ÀSq ©É SÝ | Aöcþ¨Ì @ØËÉq oÌ | cñ caÌ oÀÌ Aöcþ¨ À®þ¬Ø oÀT»Ì gÉKÉ, ÞAЩÀ°Ì gÉKÉ öÀÝ AaU | TÉS¨K Z¨c j@ØvÉ @ØÉÀa ÀWJK© SÉ | ´ASr r©À@ØÌ ÀrÀK Eliezer Ben-Yehuda Ì ÀS©pÀLª j@ØvÉ ~ÉÀ^°ÉUÀSÌ ¬ØÀU ÞFÉÀUmvÉqÀS ÀUÉÀ@Ø Aöcþ¨À© @ØËÉ cUÀ© èd @ØÀÌ | qBÌÉÀÝU P©AÌ öRÝÉÌ ÞÌ qmâ¨ÀU Aöcþ¨ Þ¦ÛÉÀSÉ èd öÕU | jZS Aöcþ¨ qBÌÉÀÝÀUÌ ®cÀOÀÝ OÉU¨ gÉKÉ |
~ÉÀÌ@ØvÉ gÉKÉ öÕU Cornish | j@Ø@ØÉÀU qeUFÉÀÐÌ °AQØHÞAEOÀT gÉKÉvÉ OÉU¨ AaU | A@ا ®À©ÌÀrÉ ®É©É«ÀÌ jq gÉKÉÝ @ØËÉ cUÉÌ ÀrK ÀUÉ@ØAv TÉÌÉ sÉÝ | gÉKÉvÉR ÀrK öÀÝ sÉÝ | A@ا cñA°S ÞÀÌ À®®c ÀUÉÀ@ØÌ ´«ÌÞ¨dÀKÌÉ j@ØvÉ ~Xg¨© @ØÉÐ @ØÌU | ©ÉÌÉ Þ¨ÀÌÉÀSÉ Cornish ÀUZÉAUAZ ÀËÀ@Ø gÉKÉvÉÀ@Ø ´XoÉÌ @ØÕÀÌ ~ÉSU | èo¨ ©Éq SÝ, gÉKÉvÉ sÉÀ© ÀcJÀO ËÉÀ@Ø À®BSF ©ÉÌÉ ~ÉcÉÌ ©ÉÀ°Ì ÀaÀUÞ¨ÀUÀ°Ì gÉKÉvÉ cUÀ© ÀrZÉÝ | qeÀÌABÌ ÞÉrÉÞÉAr Cornish jR ÞÀËÌ ASÀ°»r ÀUZÉ èd öÕU | jqgÉÀc gÉKÉvÉÌ Þ¨Sd±ÉS cUÀ© ÞÉAÌ® |
jq®TÝ ~ÉZ©ÉÌ wBSAg jÀ® b¨@ØÀUS | wÉeU¨ jÀwÉÀ© AwÀÝR AÞAaÀÝ jU | wBSAgÌ O¨U ´ÀmâÉZ¨ÀmâÉ, ÞFÉÀxv TÉAv¬ØÉAv ÀUÀw A@ØTÉ@ØÉÌ ~cmÏÉ | ÀTÀBɰɰ¨ ®ÀmðÀö ABÀÚ® @ØÌÀUS - ZJ¨¦ÛAaÀUS c¨AI ?
ÀmÞ®ArÀÞ ´q oÀÌ ÀwÀa - °JÉÀ© °JÉ© ÀOÀÞ wBSAgÌ ´«Ì - jA°À@Ø ~ÉTÉÌ j@ØvÉ q´ASgÉ®»ÉU @ØS¬ØÉÀÌÀ^® sÉRÝÉÌ @ØËÉ |
- @ØAc ®À¯ëUS ? - wÉeU¨Ì À@ØM©köU |
- ÀmÞ®ArÞR ~ÉÀa SÉA@Ø j@ØvÉ ? - wFɵÉT ~É@ØÉr ÀËÀ@Ø Þ¦ÛU |
- SÉ À©É A@Ø ÌHÞÉ OÀ¦Û jZÉÀS jUÉT ? - wBSAg ZÉóÞÉ - @ØÉwB vÉwB Þ¦Û SÉ ? OJÉÀ° sÉRÝÉÌ wÉA¦ÛvÉ ÞÉRÝÉ ÀwU À@ØÉÀ±À@Ø ?
®©F®ÉoS ATSATS @ØÕÀÌ cUÀUS - TÉÀS SfU ~ÉT»mvþe ÀsvÉÝ -
- ~ÉT»mvþe SÉ öÉA© ! SÉT ÀËÀ@Øq À©É ÞAÌyâÉÌ ÀUÉ@ØvÉ À@Ø |
ÞþÉÝ ÀcÉTÉ ¬ØÉvÉÌ TÀ©É OT@ØÉU ®cÉq | À@ØcU ÀTÀBɰɰ¨ A¬Ø®A¬Ø® @ØÕÀÌ cUÀUS - sÉ qÀha cÕÀU sÉÀha | ÀZJɦÛÉZJ¨A¦Û ~ÉTÌÉR ÀaÉvÀcUÉÝ @ØÀÌAa, ©Àc jÌ@ØT cɦÛÉcÉA¦Û öÝAS | °¨Þ¨ÀÌÌ ÀÌɰ À©É | ÞÉUÀ®AvUÉ j@Ø À¦ÉB A°ÀÝ À°Zc, ÀTÉöS ?
®@ØÀU °¨ÕATASv T¨Z OÉRÝÉOÉRAÝ @ØÕÀÌ AË©¨ öÀÝ c®ÀUS | ATOÀ@Ø jÀ® wBSAgÌ ÞÉÀÝÌ @ØÉÀa W¨ÌW¨Ì @ØÌÀa |
wÉeU¨ ®É^©ÂSÉ A°U - ´q rFÉU RgÉÌ@ØÉT | ´q ASÀÝ gÉcÀcS SÉ ~ÉZ©ÉÌ°É |
@Øe@ØÉc©f j@Øv¨ oÉ©mÏ öÀÝ cUÀUS - ®A©F@ØÉÀÌÌ ÀmÞ®ArÞ ? @Øf TBÉ ! OU¨S SÉ ®cÉq ATÀU @بU¨ TÉSÉAU W¨ÀÌ ~ÉA® | @ØÀUB Z¨UÀ© À°AÌ ~ÉÀa | ¦þÉqgÉÌ ÞÉRÝÉ sÉÀc À©É, wBSAgcÉc¨ ?
- æ¦ ~ÉqA¦ÝÉ - cUÀUS ®©F®ÉoS |
- @ØS¬ØÉÀÌ^®vÉ À@ØÉËÉÝ ? - wFɵÉÀTÌ Þþrð |
- TÉ@Ø»ÉAÌÀ©, TÉÀS c¨Ào - wBSAgÌ °fW»rÂÉ® - ÞÌè @ØS¬ØÉÀÌ^®, jA°À@Ø ~ÉB À°AZ jq ~cmÏÉ | SfU¨ cÕÀ® cÕÀ® À@ØÀÌÉA®S bÉUÀa |
- ©ÉÌ TÉÀS TÊUcÉÌ - wFɵÉÀTÌ mªwÀ©ÉA½ |
- TÊÀU ´KÉ, c¨Ào ÞÉ - Ac¦ÛAc¦Û @ØÌÀUS ~e@Ø®FÉÌ |
ÞÉrÉÞÉAr
|
´ÞÌASO
|
(1) gÌ©ÉT öÉÝ cq
(5) ~e@Ø èÀS èÀS öÀc @ØÉÞ¦Û
(8) ©p©fÝ ®ÉÀ©Ì
(9) °ÉSc sA° ´°ÉÌ öÝ
(11) To¨ ®TÉÀÌÉö
(12) Ac̽ cÉ Ì½ ÀZÀÝ ÞþËTcÉÌ
(14) ÞkÌcf öþmª öÕÀU @ذÉ@ØÉÌ
(16) ÀcÝÉS öÝ ÞþA©ASAo
(18) ®ÞAÌcÉÀÌ cÉSÉR ®fTÉ
(20) cñ QØA© öÕU, Aö© SÝ
(22) À@Ø AaU c\@ØÀU ?
(24) AOAi ÀÞÀUS, TÉZS ÀZÀUS
(25) À@ØÉTÀÌ jA@Ø TÉnÉ ÀsÉw !
(27) @ØT °ÉT TÉÀS ~ÉOT@ØÉ Àcw
(29) ÀÌrAT SÉÀT °A¦Û
(31) TÉÀi TS À°RÝÉ °ÉÝ
(33) À®þ¬Ø ®SÉ©S ZÉ®É SÉO
(35) A©ÀUÌ ÞÀÌ @ØÉÀv oÉ©¨
(37) @ØÉÌcÉÀÌ cFÝ ®cÉÌ
(39) ÌÉT ÌÉT cÀUÉ
(41) O¨À¦ÛÉÝ ÌÉZAc cÉc° ÀUr
(43) AOÌ-®¨ÌQØÉ O¨AÌ O¨AÌ @ØÕÀÌ ÀÞv¨@Ø
(44) TA^°ÀÌ SÉÀT ZU ®ÉÀÞÌ @ØÉTÀ¦Û À©ÉTÉÌ TÌH
(45) TÀSÌ ®ÉwÀÌ À¦ÉÀc SÉ ®c mªÌ, ÞþËT mªÌ öÝ æUBÉÌ
|
(1) j@ØTÀ© TÌÀU AT©
(2) öÉ öÉ @ØÕÀÌ @ØÌAc Aö®Éc
(3) gÉcSÉÌ °¨Õ-~É@ØÉÀÌ TÉOÉ P©Ìf @ØÀÌÉ
(4) SöcÀ© öÀ^ð öÀc À©ÉTÉÌ
(5) ÞkBF SÌ ~B ÀZÀÝ Ag^ð TkA©»
(6) "o¨l" èÀS öiÉl À@ØÀ¦Û ÀS À@ØcU
(7) ~\Þ @ØÀÝ@Ø Ì@ØT cÉ
(10) ~Ao@ØÉÌ cÉ A°A°
(13) AcÀÝÌ TÉa, cɰÉT-cÀS ~ÉAa
(15) ÞÉAZÌ w©»
(17) °ÀU À°c BÉÀSÉÝÉÌ
(19) ®ewþÉT TöÉs¨Xo ÌH
(21) ~QØÝ AOÀn ~ÀOSÉ ~B»¨S
(23) A@Ø Ì@ØT TÀS ~ÉÌ@Ø
(26) @ØZÀSÉ A°@Ø ÞÉ
(28) AcÀoÝ ©@Ø» ~ÉÌcF
(30) ATrÀÌ Ar® A°ÀU öÀc ®@ØÉÀUÌ BÀUÌ T©S
(31) TU TÉZÉ ASÌÉ@ØÉÌ À@ØÉTU @ØÉÞ¦Û
(32) TÉËÉ ASO¨ @ØÕÀÌ A©S rÌ
(34) wÉS @ØÕÀÌ cÌ °ÉR S©¨S ÌÀC
(36) Z¨AU ÀËÀ@Ø mªÌAOí T¨Àa À°Ý ÀÌrAT ®¨À©ÉÝ
(38) ÀUZÉ Þ¦ÛÉ ÀrZÉ ÌQØÉ ÀsÉw @ØAÌ®
(40) ÀÌÀZ A°q, ZÉAc À¬ØÉJvÉ A°ÀÝ
(42) ®c rkSF ©ÌU
|
(jcÉÀÌÌ rN°BN° P©AÌ @ØÀÌÀaS ~eèTÉS æö)
~ÉÀwÌ cÉÀÌÌ rN°BÀN°Ì ´«Ì A°ÀÝÀaS @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉ ÀËÀ@Ø dAOÌÉ TB¨T°ÉÌ c®¨TA\U@Ø | ©ÉJÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì ~AgS^°S (jce Þ¨ÌmâÉÌR ÞÉiÉÀSÉ öÀha) | jcÉÀÌR ÞþËT °¨BS ®Ai@Ø ´«Ì°É©ÉÀ@Ø Þ¨ÌmâÉÌ À°RÝÉ öÀc |
°ÝÉ @ØÀÌ jcÉÌ ÀËÀ@Ø ¦É@ØÀsÉÀw ´«Ì ÞÉiÉÀUR q-ÀTU (sA° ËÉÀ@Ø, À©É) BÉSÉÀ© g¨UÀcS SÉ |
~ÉÀwÌ cÉÀÌÌ nØ®RÝÉÀ¦»Ì ´«Ì jZÉÀS

|