"Santa Klaus esechhilo" -- Children's story in Bengali by Debajyoti Bhattacharya

^B jAaU

cBFA gOs

gq cU,

jc B cc-T  @rf AwAaUT c | ZS w o ~S@ c c Se Se  cA, ~S@ OS Wv ~ ~S@ @Am ~Z | rTf AS cB O TSw B cA sR U | s s cB T c cc @FT A j@v aAc UAa | R @ORU vv A OZ O UU cT Avq A--- @ j@v ~RB @ aAcv j @FT b@ wU | rNv ~S@v @Uf-AcA\U jw Sc T @@Tf wTw @ sTS rN @ ~T@ r, Ai@ TAS | ^cU TSw @ cB O AA RS UT | j MJa cBRU@ cc Aw cU,  TAS@AH@ Wv ~AN jAw Aw  cB ~c AA AS OUU @ Wv A@ | RqZSq ~T ST c |

W STq ~T T c c ~S@U aUT a a jU OA@ @ |   OFv OFv cJr OFCA | @AA Ac T sTS OFCA LL jAaU q@T |  R av av  PA j@A@ ZU c @Mv | @Mv ToF j--q v@AS v@AS TAv f |  U cU TT gBS r U Z a j@v j@v @ | ~T cA U f T Tvq Z S | T T cUAaU j@v@ @ | T j@c oT@ Aq T Z @AT r  @ AU | T, ATi@A@, Jv@A@, IAA cq v-ASv @ f A@SU |

~AT cUUT R A @f c ? ~T cA  @xv ~a | c c TTR ~a | U ? ZS T cUU, BU A@ O Z | A@ AZ, R Nc !! @ U@, BS, BU @a JA fU BAU BAU BU gA Aha, ~ STm @a | gA TB ZU  ! ~AT cUUT, ~ATR j@v gc | T cUU, gAcq  | ~ gA A OZ cB Arci@ @a s OqAc -q Ac |

j@v Amv@ iC @ T ~T@ ASv Ov f A@S AU,  ~T  o BU @a AS wU, ~AT iC @ j@v j@v @ f c @ AUT, T rUq A BAU BAU AU ~ ~AT U BU gA A A ~S@A@a O ASUT Arci@ @a | sTS,
1 Se -- i sS @SAS S T |
2 Se -- T sS ~A @B @ZSR j@AS BSFR AA\U S s |
3 Se -- ~AT sS ~^K  M mv  A |
AS-Sc fv g g j@v k Aw j@v SM@  o ZR  ~ Z wU S | T cUU, fv co SM@ \vA@ g AwAaU cU Z sAS | ~AT ~crF Ai@q cIUT, Arci@ jq AS-Sc qhav SU S |

sq @, c f gS rK ~ ~T Aw ArO^ Wv cUT | ~AT ~ TU ATU avaAv ZUUT, ~ c wS wqU |  @ sZS gU wq U S, ZS wS a cq w\ BU | TU Aw R T @U  WAT U |

ZS ~AT Amv@ cFwv  bA@ ZUT, j@v f cA@ ~a | rUqvR ~a | Arcv:@ @a UA@ UA@ j@v qha @c cU jv A ZAaUT | jA@-RA@ O AZ @ ZU @a S | ~AT ZS AJA c j@T BU @a Aw BU  Ac c fv r Z rUq A BAU UUT |  SfO  IJ@ fv BU gA A B  @ cUUT, "Arci@, F@c cAS T ^B j OAOA Awv Z s, j@cR @ Z q S | jc sS AT ^B@ cU AR ~T Z A s |

fv cr U U BU g wU | Ai QAH @ sS ~T Ai j  ZU | O AZ, q Tv, @U j@v U@ | ZAU w | wTa , TZ ~Fc @ A | AA^ @ cUAaU } ~AT  AA^ BAS, q cI UT | T ceU @ AUZ AAha |

U@v cUU, ZAU, AT j@ j@ jZS c A@ @a ?
~AT cUUT, f gAha |
 cUU, AncU jqv@S T j@ j@ jgc BU @a OU jU, T cA U@BS @ ?
- Rq  R cc T c c ~a |
- q cU AT s j@ j@ BU @a ST jU, T sA BUQ o AS s ? jZS BUQ ~a  BS  ?

~AT gfKH g  Aw U@v@ O o UUT |  ~T T  cAU A cUU, jT g U SA@ ? ~AT j wAa, RTAS BUQR AU wa | ~T R Zc g   ! U@v jq Tv Tv ,  Uc sS  | q Z, ~ Rq@T @ S ~T g @v wU, ~ ~AT A@ @  UUT | ZS U@vR U, ~ wTa @T @ j@v ~TU@f c @ ~T Z AU |  cUU, OU T T T @a A ~A | jq cU ~T @Jo cA j@ j@ U ASv Ov AJA A cc T @a AS jU |

c S T gfKH g  wU | cc OZ wU wU @ w Tw ~T@, T@ c@U |  U@v A@ A A TZ @ O cUU, gAwF AT ZAaU ! S, a TSK, jq  sA BU  s ?

U@v cc@ STm @ cUU, ~AT jqZS SM@ OUq cc | sA @ZSR SM@ OS, ~T cUcS | ZA@ BSF g A | cc cUU, ASEO, ASEO |  T ZJB c @f @ ?

cc T@ A@a cAUAS | U@v ~U r^ Ae S | ~AT Ai@ BAS | R U ^B | Arci@ ~T S S, ~ BUQ  ~T gS@ Ac Z Ai@ R@ Ai AAaU | q TAI aXcr ~T j Z A wa | j@v ~TUA@ R A wa | SqU j ST @ R STq c r^ Ae c @S, ~ ~c  Aq c c @S ?

cc T SU c cU jc @ ~ @@ cAUAS | ZAU T BSUT |

qA,

A

jq UZ ~S @TS UwU ?