"Maui Upakatha" -- Fairy Tales in Bengali by Mallika Dhar

Tq-j w\

TA\U@ o

Tq US AUSAr H j@ dH cAXoTS OAn | qAS R AF@ A | cf S@ | A@ jq cf S@ sZS B^S, ZS AAS AaUS Zc cU, ~m - T ~wq B^AaUS s ! J T, cf, AAS jq cU chOAv cJO @U BfcS ~Z gwc R @ c gc j@ T U AAaUS | A@ Tfcf j@BS o @ @A AS TSK @S | AS AS dH cAXoTS R rAH  i @S Tq |

c  c @fA AAS @ sS | qc @fA @ cU wU Tg  sc | ~T RU @ Av ca ASAa | TAv U T @ j@Av Xf U ~S ~ AXfAv U ks avaAv @AT AS PWF cA R |

Tq j@AS SM@ AS T Ta o cAAaUS | ~crF Ta o cc ~w AAS  j@ ~A cpXo AAT  Z @ AwAaUS | q AAT AaU ~S@ BrA |  @a T^k SS@T  AaU, AU @ ~S@ ~EOs QTRU ABAS AAS PA @S |

Tq  AAT  Z @ @ Tq j@Av HT i@ ASU |   BSF cA @ AS sR Ai qFA  AU | AAT  ~S^ ~L | AAS  jq av SAAv@ jTASR Zc gUcS |

"AAT, T Ta o cc ~T | T ~rfc Oq |"

AAT @U J j@wU US, cUUS "~ ca ~AT  ~rfc @cq | sR gU gU TSmTS AXo @ A j ca |"

"A@ AAT, T j@v T^k  s ~T A c | SqU gU cJAr cSc A@ @ ?"

"~, A@ s q cAU SA  Ai@ Sq | @A@a ~a cJAr cSc BSF, q A@S O T^k  | Rc AS aUZU S SA, Rc c eWA@ ABAS |"

"@ cUa ~AT aUZU @Aa ? AFq @ w AAT, SqU ~T Zc Ac c | AT c S ~T ?"

Tqj @dH TZ Z TS wU wU cpXo | AAS A@ @ @ AUS s Zc coS jqc SO @ c | ~ Zc @ S @U sS cFc S @  |

Tq  TS^ q  AS A jU ~ cSU j@ ^ cJAr | q cJAr Aa UAw gU v wJ gAS  RS  U T TlFAr@ |

AS  @v wU, @S Ta jU S O | Tq  r   U a c c @a, jTS T A@ sS ~v@U cJAr | Tq coS T  a UwU,  AU vS |  cc, j s gfKH gA ! j A@ AcrU Ta, j gA ! ~c@  gcAaU Tq |

Jq Jq @ s AcrU ABASAv BU  vS UU Tq ~ v Taq S, v j@v wv Xf | AAT T^k cJAr ~v@ i ja j@ Acv Xf |

q Xf ~BR ~a qZSq, ST  ASBfUF - Tqj TlF |

AXf @ASfAv ks@ AS | c@U ~w q Tqj sw AS AaU Zc av | @H ks cr B av   s ~@r - q AS ~U A s Zc A | Tq  j@AS T Ac  wUS - AAS BU cSAhaUS - cSc ~o@ Tq ks c Aw OAA@ ~^@  wU |

Tq gcUS s jc j@v A@a S @Uq S | jq gc AAS S@U ac j@ AcrU A cSUS | q A J UwUS | @UcU kc T  Aw JA qUS @ZS ks Ri q ~Q | sT ks Z AUS ATZ |

Tq PA AaUS, AAS ~TAS q Av J aJ AUS ks T UQ @ | ~v@ wU Ai@q A@ ks B  A Tk  aq  wU | ks   ~@r av OU wUS AEOT A@ |

Tq A@ ~ @S, AcTZ cA A jUS | j AAS ZS S, S S, AS c c gcS A@ @ s |

Tqj mf ST AaU AS | R AaU ~A cAXoTf T ~ R AaU SS@T BQT |

AS OU AaU Zc T, j@c  wAU s^ Uc | T bj T AcU @rAr | gwcS @a AS c AaU s  jq Acn OU @ZS S c S | ~S  BU AgB c ~SF @Sgc j @S QA c S |

Tq@ AS AO^ @ Z  BS OqU @S Tq j@T @S TZ AS gc | Tq @ ZU cUU cA@a |

S AS  cUU, "R jq @ ?  jq AS j gca AT ? ~T j OU @ cSR S T A ?"

cUq ni AS  AcrU OU IS j@c w @ @v A AU Tq@ | Tq j@v A@ A@ @AaUS T - AS jTS ^ OU jgc @v U ha - A@ AS cU, " A@ a ? j OU ~c wBc | j BSF ~ gcS A@ ?"

Tq AS@ ~S@ oSFc BAS q OU @ A@ A@ PA @US AcrU j@wa A,  J UwUS |

@UcU ~w Tq c w  JA qUS AAS | sq S ks Z AaS  v@v@ TZAv AS, ~TAS q A J aJ AUS AAS | ~cF UQF | J ~v@ wU |

jc ~ A  wU S Z ks Zc Wc wUS |  AAS J@ a c BSF Tq j @a @@A ATSA @ UwUS |

Tq A@ A@aq J@ a AB US S | rK ks@ A @ @A ASUS s ks Zcq ~m ~m ~@r OUcS, Tvq avaAv @cS S, c AAS a cS |

ks cUUS, " ~ cU ? ~ @ZS aAv ? jc @ ~AT Zc co cU@ T ~m ~m Av Av   OUc | rfwAw a R, c Uwa | "

Tq  cUUS, "TS @ sS | sA ~ @ZS ava U ~c oc T | ZS B @@A ATSAR ~ a c S | "

ks cUUS, "S S ~ @ZS j@T @c S |"

Tq @ a AUS, q @ s ~@r of of OUS | ~T q Aa ~S@ c AS -  c Wxv AS |

Tq- @Av SfU AAU-j "F qUvv A vU" cq e@AU |

jq UZ ~S @TS UwU ?