"Jara Haroner Jonyo Esechhilo" -- Bengali Short Story by Indranil Dasgupta

s AH BSF jAaU

q^SfU r

||1||

c^@U Tf AA @HTAS ~rT BSoH BSF ZU R  | kk^ @ wpm ~ | aUT cSgBS @ | B @T R A cQ|H aU j@ A c Z | @S @S cQ|H aU rl@U @ cQ|OsrT ~ @c jq ~rTq |  cc-T W W ~rT Tm cFcm Z SS | Ac@U ~rT cU@-cAU@ wS, cBS, SpF R Sv@ ~SS @ | c^Tf jq AA Tm ca AcFgF sS cAK@f Ac |

~SFc T jcR Ao@ ~AA Tw | AK@SF cFm  U R ~US A ~rTAv@ Bha | @XAU rO^S A rAg @ a | crX JA AK@T rc R rX ~AA ~gFS @a | ~crF  ~@v @B U Z SR sS @ ~m  AS ~rT S cr @ | @HTAS ~rT Ae @S mS Sq | ZS ~m cr ASAKXo |

j@BS Uc R rfH cc J Av T@ AS ~rT b@AaUS | TAv c r R c | R AK@SF T c\@U a |  cc w U@ U f R oA | f J@ A cf Z sha - cI s jAv j@Av cQ|H Ac | ^ A@a Sq Z rc R rX  cr @ ~STA AU |

j@v  b@U -O ca c j@ dH B@T |  w C Zc  | j@v TcU O |  a S BA wA jce BA @d@B @ BK@ |   ja aBS c^ jce Av gpF | ZASQH @c  rc R b@ AU |

B@T U ~rT b@Tn r @cS @ cQ|H R  q T cA  Aa ASU | j@v  B@T R  f c c ~rT rcf cS cr @U |

~rT Ai@ @^ cS | ZS j@v c Bw @@ @ Ay @ a | U,  ~ ACS  A BS a j@v cf | AK@SF cf  c f ~SrfUS @AaU | j@v k rAr Av ~S c @H R wMTf q ~SrfUS ZAaUS | il ~@r c AcfH @ j@Av TAU wU AOl@ g jU | @H R wMTf g ~S a i JUS | AK@SF wS c^ @ O qU nmgc | cS @ g^ T cA ang  s Z wU A@a cU@-cAU@@ | Am rX R rc av jU cf @a |

@H AB @US - @f a ? c @rU  ?

rX A@a cU Aw U S | d BS  c@o a | ZS rc cUU - ~S Wv wa dc | ~rT  !

lc HF AA jq ~g ec S Tc AK@SF TZ @ j@v g rN ASw U | TS U @ @ TAa  c | @H ASB@ TU AS cUUS - @f @ ? @ ?

rX ~CU A@ cS A@ qA @U | ZS @ f AK@T B@T R  f c^f @ ~SAaU | B@T  ZSR j@v av oS@ | TZ Ac gc |

rX cUU - ~T gfKH gU  wa | BA BK@ ToF ~mv U@S AaU | Z qAS |

@H cUUS - cSr ! @ Uwa ? BfAc ~a  ? SA@ Tp ?

rc cUU - ~ a ~rT j@Av AU AHf | jZSR BfAc ~a | A@ @QH @c cU s S |

k @ rS wU B @T Ac A a |  j@BS OJAO cUU - R w AK FeU aUT U, @ @ ~Aa av ~ ! ~B Te Ac, Te |

@H R wMTf s A c cS cr @ j@Av TTA^@ prF Z US | @U A j@Av AU AHf c@ fAcXo  TAv  ~a | ~ A@aQH ToFq  TpF s ~coA  @S ^ Sq | ~FAo@  U  OZ WUv  wa | ABg y | q ~cmq   aS@ Ov ~ @c O @a | AH ArAv j@c @ T @a ~a jce gfKH g  ~c av ZAS@v k OU sha |  ~Am MMA ToF Ai@ q cF@Uq @r ha s T cF @ TSK Ar ToF Z R s |

@H R wMTf r@ TFTS  JA qUS | J A@a @ c cU TF qU S | rX jAw sAhaUS AHfAv@ Uc BSF | @H j@  U @cU ASm @US @ |  cq@ AS of  cA jUS cS @ |

cS J@  sq j@v ~r wa AaS @ cA jU q Uc R rfH cQ|H R J q T | ~EOs AcK cQ|H Aha jZS kH \v wa | f, oA R cf cU J S j@v @TU C K@ |  ~Xg oS B | av TAv@ rF @ AAS cUUS - @TU, AgAR rf\v OU @ jc |

TR QH c\@U a @TU v  ASa |  ToF s av  j@v @JO AAT c @ TAv ZU | lQHl  ToF @ Al-OMc@f cUQn cA r ATv cFo j@v wU rf\ PA @U | j cq @ @ cS jU ~oWxv ~w @ @ j@v J@ BAT prFq Z c | rf\ Ag jZS s ha  cq U@ @a ~prF |

T cc c T@ rF @ cUUS - vqT j@Uvv OUR, @BU | c TAv @A cJo WA T s^ A@ j@v T v @ A@a cT Av AU | T cc AHf ~  Ar@ aJ qUS | il j@v ~U IU@AS Z wU jce  q  Uv cS @ ~prF  wU |

||2||

Uv@ j Z wU cqr rNf j@Av vqT vFgU UFcvA | BUgc ~UA@  JOBS Hf ~cc m q UFcvA ~SF TSK AU A iU | @BU R @TU T  @ av av U A ST jU ASO | cBS @U c STU ~c@ AH ArAv | @BU-@TU cc TTkK AHf@ @U AS ST jUS c  |

UFcvA @ @TU K@  BS BS jAw j AHf w @ coS ZU ASUS fv |  ~ T S S @  j@v ~vTAv@ AB@U AU s^ w bA@ R U AHf@ | UwA@ AmnS ToFT Z wU Ag QU o sha j@v q r U  | q  SS @K j@Av j@Av @ Ai@ Bw cA Aha Tqn-@Av | c ATAU ATASv JAOr UwU AHf m  c |

cq @BU R @TU ST TAv ~of ~w ~Q @AaU | AHf AU s^ @ cq  ArAv@ a AU | ArAv U U T @a Aw   w WK UwU | @TU cUU - cc, ~T j Kc S ?

@TU cc cUUS - R ASB Wq  gU AaU |  sZS qha Aw Z ~Ac |

@TU cUU - R sA ~c @ T ?

BS j@BS jAw j cUUS - AO^ Sq | vqT ~FUTFS@ R qA gU @ Z ASAa | ~ @S J AaU S |

@BU cUU - ~ha ZS@ TSK j AS AaU @S ?

BS cUUS - AS j@v jTS ABAS s ASB ToF @U OZ  S | ~SFvq OZ  | ~FUTFS@v ZU cI c s gF ~wwA qA U j@ j@ @ AS AOUU Fw @ qA | jq @AS ~wR B, oT c cH ~U cU TSK ~SF TSK@ ASB TcS @ cA @a | j@r rNf rK A@ U ~m ~m OU s |  pAcf ~SFSF cAXoTS HfR TSK TcS ~R OU ~ | jZS ~T @S pf UgU cAXoTS Hf ~AS @ @ gcq A S | A@ TS Z gF ~wwA jZSq T sc S | T aUT -T  ~ cAr c |   TR gcc AS |

vqT vgU UFcvA j@Uvv sZS A-v @ AhaU ZS BS @BU-@TU cc@ ~AgS^S BAS cUUS - ~T T jATxv U U v S | c jq c d |  vqT ~FUTFS@  ~a ~T TS A ~Q |

v S j@v US | j@Uvv OU R Tn @BU, @TU R Av AH@ AS AAS ~prF US  @ |

||3||

Q Kf | ~ | mf Sf f cAaUS AK @H | w@U j@v ~gcSf @ Wv wa | j@ ~coF B@T r@^U A AHf@ fAcXo @ T UAaU | jq ~@Am@ o @H R wMTf TS AaU sS ASTU lc ASAv j@c @UAK | ~rT cU@-cAU@ WvS TTA^@ mNo  AwAaU | A@ ~EOsgc A@aQH q AHf@  Ar  cS @ cA ~ Z s | cq av Aw Z  Q j@c  wa | j@v w  wa o |  YTS ArAv@ Ova - sS A@aq AS |

jq ~gkkc WvS @Uq OTl@p | @ @ cUUS - @H-wMTf HF Uq AHf SB^ a | @ @ cUUS - c ~rfc | j  SS FT R K\U ~rT cAK@ lc sA  |

mf BU ST q  Ac @H H @US | T^ hOH @ oSFc BSUS q c@ AsAS jq ~EOs ~S^ @Av WvUS J ~rT | ~AScOSf j@ \U g sAhaU J AO | AAS TS TS cUUS - c BS @f ? jTS AS ~@ S sZS pAcf c aUT c ~T ~rT aUT T | m c^S ~Sgc @ Acr s-Tm Hf,  Ar ASy OZ sS @ZS AcK a  S  q ~Tp ^S |

jq UZ ~S @TS UwU ?