"Anyachokh" -- A Bengali Short Story by Amit Bhattacharya - Parabaas Issue 32

 

 
 
 
 


cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English




 
~SF OZ

~AT gOs




- @ AaAU q ?

- ~ cU S SS cM, cc cUU, jTAS jTAS jc AU, sv@ب BAT ~a OKcɮ @ Zc ? OZ AaU S, R @iZ ިA sXo @ U | c @B ~ @c UwAc c ? ިd @̰ .... |

- @ @ ~ AAAm A c S | TZv A@ wa | ZR AS ? s ɩ TZ o ~ |

@ gc AS @TS cU s | ~w j@ cɦf ZR Bv | R @U c | jZS Bw | cɦf aU R Z qU | @@ ca ~wR sZS I W vAU wU, cc co @U ɩ Z iS c @JAaU | SA@ c@ ɩ Z | Zc B B @JAaU | rF - sA :Z @ش A@a OU U | aU TU Z cJOc | cc @^ S -j@BS A ~RBR @S UwAaU @ | q @^ ~RB j@v ~QT T AaU | s j@BS Ac̽ R Q @ S | SS cMR AS A@a OU U Ai AAaU | R @ @ T Zq co | T AZOA Jo ZqAaU O aU T@ | cc T BSF A@a ~cAr AaU A@S @ Z sw AaU S | ABwF @ T ~crF FJ-q cUAaU | c ~B @ Acr Z sw | cɦfq aU | ɩ TZ o @ Z cU SS cM j cɦ gɩ AS |
- j@v U SR | @ wU AcUA ~RB |
- @v gɩ ~c A@ Uc ?

- Sw, ިTR AO co AAaU Ti sc ~w | c UCU Aq AZ U | c Z ASUT | jZS ~ ~ AZ Sq |

@ ~ɮU T-q jZS ިT | ިS T@ ST @ | ިTq Ai@ @a @v | SS cM SS T T | ިT @T @ jc BS ASa | j@ aU g j@v U@ U e Aco, q ASB T gw AcAUa |

ިT cUa, cU cɦf @ Z c | aU S ZU T rA^ S | scq I cSF jq wT R A wa, cq ~@U a | S@U a T | ZR BvAS aUިU | ^S ~g q T v A@a s, TS A@a ~S@ crf | s -j@ W @ Zc Bv, c Ac U@ @T | SS cM ASB aU @ cU, R A@a A ~ | q OA@ cAB jv Rv AS @ ɦ۩ | UA Av T @q a^ c^ΨAv@ ~w @ة | @ɰ AaU a^ rfK AU@ | ca ca c Sɦۨ, T @ ީ | s OZ AaU ~S@ T cU, ~T@ cv AU S | iJv ~CU Z OZ c @ cAI A, Zc̰ Rc cU S | ~SF R~TAS OZ OZ ~SF mf@ @ AS | @ c A@aq v ީ S |

TASfި jq wTAv cq ItAmv | @ aɰ aɦ cJO | @ cɦf | Bw BATR gU | rA^ TZBF cQ|SL ި ݰ Ua | j wT ިA cU j@Av ST | ~^rS @ rXo s^ j@v BfcS Tm T^q @im | ިB ~Oɻ cq ZS S | U@ cU A^ | wTq sBTS | TZBF cɦf sS UQf mmf BSq ~ɮU TTcɦf |

Acoɮ gwOKf | j@خT TkUoS cU AaU rfv | q MU O aU T c | @q c | cU j@v@ BAT j@v @بJW | R A ca I ^c W q S Uwq ~a | v g T Jv | cɦcA TF j@ qv swɦ s | ZAUv AwU AwU jZS ɦ AwUAwU | j@AS UCU OUS o@U TU \v j@AS WT | jq ASvq Aco gU @v | WT gCUq JOBS O Bɦ OZ | gAwF @v ~^ | S ~ j@Bɦ OZ @dH rɮS q ɩ @ |

- Z R T̰ Sq, ca ca c R rZ ~a | Aco c AO\U | Ar ZS AITAS | jU TR S | Aco TS ~Uw j@v wS qha JA@ A ~c ATAU s | A ca I T jR j BvAaU | jZS @d jw @d c | @q o cr A@aAS j@ AaU | A^ @ Sɦf S @vU ~B ~ W Bw ɩ S | gc gc ZAUvR J cA s Aco | TS A IUS wTav AcaS ~w T A vS Aw cI TkUoS rK | s rf g ~rr A@a TSK @ Tf @̩, Aav JvR ~B Sq | T Aco e @ةU BF^ v BU @ B BAU Ta | g A, B @ TAv ɩ AcaS a i JU | ɩ A wTav vS @T cJo vU vU cA ަU |

@ T cAXo ~a | R c^Ψ aɦR ~ JOBS q cU | gU gU @ BS | TSR SA@ T ~a | O c cr c | c R @ػ c^Ψ T ! OZ A pAcf Z mgAc@ AST WvA jce @S B^S @dH @q R@ av T FZ | @R TS ASa | UA Av @ R@ cHS | B S BfAc BS AS @ v Uw c S Uw ˻S BS | @ ˻S ATU s | AS ATF cU j@v Oq TU | q @ @ R @a ~ BS O S | cU, s ZAr Uw/ BF^ U gw | jTAS @ cUcAUv خ@ wU | w Aw cUU, @ ~ ~Sc S |

- q gU U | ^ AZv q ~c Z Ac | ~AT A@ c ? @v T @S UwU | TSR | jqgc BS AS @v | TZBF cɦf Or q c^Ψ ~AcT ~SwS | j@خT @ ~mS U TZBF cɦf |

SS cM sZS Ac WvU jU, ZS cݮ @T | AS @v jcɦf Rcɦf W | TZBF ASq ިB ~ sBTAS AS cFm | R mU TmvA Zɩ STvR U AaU | a cv T @v S | j@U cɦf @ةq c TS Uw ! j@v cU aS ATAT @ jA@ RA@ W c A@av H BSS A | ~ f U r cɦf a aUv | c SS cM @ @a SvS| SvS cM SvS cM @ QH @ TA Z | cm T@ @ | SS cM@ cU, jq U ~ɮU c | j@U W بvبv aUv@ ~ɰ @ Aw SS cM ~ɦU ABwF @̩, ~AT @ q ? RTAS wU wU iA@ OJO - S-v-S cM | j@ TZ O, @a vS SS cM @S @S cU, j B cU Sq | c@ OAOA @ , R BS S c@aU ! j gcq SS cM-j TS wgf Bw PA @ @ | c cɦf sR ~wR ~STA AS | A jU c TSq @U i avcAv ~ɰ @ @ | rAr a ɩ W TIZS iS T ZAU Bw JA ~S@q j AS Tr @ | q c AvAS SS cM- j TZ ~ UU Ri |

AS@بU @ش Sq TZBF | r mofS R ~wq R ceU T a ~ɮ AaU | A^ TUTS @v@Av c T BSq @v wU | cɦf a U U jq wT | TqAcc Oɳ AcW BAT w a ArcTA^ ިB @ @ ~B wT ިA | @ة sBTS | OU, @U, oA-rɦf AS ASq e o BwU | @ j@ sBTS @S sq ɦBɦ d | esTf cQ|S mmF ~ɮU cݮ b@ ZAaU | Z TSSq UR c SS cM AaU ~S@ av | Ac ASB cU jq j@BS BSF TZBF ɩAS ArT d @U | v@ S @U @ة @ BS | j e SS s ~ɮc R j@v gAcKFl ~a | c ATAU @B Wxv wU c | SS cM ~A @ | A^ T U, rf @ Zv ASU c ZR sc | q ިA ި ASq cq @v | AS avaAv e BSFq | SS cMR j@ j@ @ @ gw @ | @d rf @d TS ATUq e TU | j ToF BfcS sv@ب cɦA ̮ O, ̮ sw j@A @ | mTf ASoF ^ | SSS @ TZBF sv@ب AO , SS cM j gA c Tq crf | Zv Zv U@v Hɩ @ ~ cU, ~ AO^ Sq | aU U @ c cAI c | Zc c @S sBTS @B S @U cdc S | SS cM ASB v A@ @ ~ gc, aU S U U@v ݩ R Zv Tc |

B^ @@ca cq @ ASB aU@ c i Z A^ j@AS ~ɬ m cUU, Aco sA cQ|H ɩ U BS P j@خ A, @BU cAI A j@v ASAEO^ T | c cQ|H @̰ cQ|H R @ S | A^ qhaq rm AcoS | aɦ @S aU BSF SgkA j@v c.A @K@AK OUq | UR q | -j@BS sBTS ~A U T wU | j@OAv cFc TBq ~Uɰ | Z a^ ~a^ ~ gc @ S | j A@\S ~Ssf jce @ BSq TZBF sBTAS c UwU | wT R AO U gqj | TZBF TZ S S @ ~S@ T^q jZS TZm | pA ~gc TS A@a sF @ S cU c @B ZvAS c |

OQبS RB cɦa r | AcS mwS ~ aAc AZ TSK@ Tl @ O nAv Sq | TpF OZ v ިA R s, A@ا S @ s S | jTS gcS eZFg jZS r@ SNcq | ~crF @ش @ش ~c n Ac AcrK @ɴ@ jq S ~wf | r @ AcAg^ r ASs A@a U@ TB c rF jq wT ja OQبS O | ~S@ cɦf W cI wU, j@T ~cS cq ~TSAc@ | j@BS TSK rf @ rK T OZ v SR mc Zcq wA | ~O r U@ @cɩɻ sA o jq cAr s AA R T b۩q j@Tn | O U cq sZS cr r | qT B \U BS j BSU, ~B jq wT j@BS T T q @aS | @ jq cFA ? BS wU, AAS jq wT ިA TZBF Trq | RSq r cɦf @ cU j@Av aU@ OZ v S @aS |

jce @ j@BS c ~SFBS @بA ca T A^Trq s w cS @ @ش mR gcAS | mAL@ cU crfAS pAcf Av@ @ j@OAv ~Ao@ @ S | q @ wT j@OAv sBTAS cFc a OU s U | TpF q @ @wBv SS cM Acok A ~^ aU Fm @ cUAaU | @wBv SO avU Aco | ~S@AS cA^ Ac BSS ~S@ | A@ا A^ OZ aU pA ASB BSR cAB Z AaU @ | wT U@ gw Acg U | j@ذU T j S | ~ j@ذU Tp TSK qha kH Q | jq U ToF TL@ A@a Wv WvR @ A@gc s OZ v U, @ wT cq BS | jq A R SB SBS Aq @@ cɦf aU U | ިT @, sAR j S w, w SvS cM s ^ @ ~wq BS | A@ j@v w^ gɮ S@ TS | ^ TSK w^ | OZ q ~ crf OZ UwU | jA@ A^ @a @ R @ OZ A@ A@ SvS cM @v j@c S qha @U T | SS cM sS @ ToF jZS ~Xo@ A^@ Z |

@ ASB T ~ɻl ިT R@ cAIa SS cM jZS SS T T | ~ crf @ A@ ! cM cq j@خT mTf@ T SB FZ | rɮS @ | gUT^ cI | TɩpL T B^ ATr @ | T@pG ̰@ T ZAaUS, @ S BS | ~c @pG T oR c o oAS | ɩި jc @ TS @ SS cM TS TS gAw , @S s jTS cI | @ sZS OZ v A SS cM@ FZ, A@ j@ UB g @ | ~c TS , aXcr A^ R fQ ASha | AU sR aɦ @ S | ~L sA cSf jAS ASEOq o wa | ASvq cO crf o ަ @, sAS @ SS cM@ cUU, jZS A@ AT ~T SS cM ? @cq ިS wa | o cM cU @U S ? Tm rf B j@ gS@ I | I It j ~U ~ @d TS jTS ^c a A@S cU r | A^Trq w @ cM cUq @ة | av c@ AS Acrf i A^ @SR MJaAaU | @ @ j@AS ZvZvAS @AT AcrT @ Uq cM @ cUAaU, T ~ j@v c ~a | ~AT wU ZcZS | @ cݮ ~S@ @T AaU cUq @ @S ~AgTS AaU S | A@ا Sf ިdK o rf @q s c @ WAO A , c ިB @ A^ co BS AaU S |

SS cM j c cɦf s @B cMAv AaU j@Av aU @ة | ST cp^cS | r BATAm | j@ذU cU aU T | ~SF T ~SF@T | j@v sS Se Se | cAv c @ AS S | cp^cS AaU j@q wJ aU | j@AS @B @ Aw cp^cS ɩU @ wU | Ag ToF Tp cp^cS c@ R A@ @^ @B cAv | A@aAS @B jU S | sAS jU, cq A@ O ~c@ | Acoc cr TT TZ AS ^W @ cɮS jS @UU cU | SS cM j cݮ ZS ~\ UR j WvS TSv cr Sɦ ZAaU |

SS cM j c cɦf ަS OU AaU | ~Lf ABS Xgc AaU | gUT^ Z Z c Ri ToF s ~Agک sw @ @q TSK ASB gcS AO^ SS | SS cMR q A@ | TSK S ZU @ gUc U | @ ToF T c^ΨL jqc TSAc@ SU j@v crf Tn ~a | R cc Ai@ \v | U@ cU ~T wa ~T.q | TSK ST wa c U | SS cM avcU q s ~^ aUv@ AS j@v AST ZAaU @ ~S@v @T |

Ac WvU sZS jU ZS @ o jA@ RA@ av cɩ | j@v ASZJ aU | a T vq v OZ wU | j@ Bw c c @TS r^ iU | ~ ZSq co j@v j@v @ R BfcSco PA d @AaU | c ިS @ | @ jZS j@BS m BS aU | TS ̩ cq R @a | @ sS ASB @R crf gUc | w@U jq rf ToF j@v ~@U cpA U | Z ASB cɦf s U S, @ cɦf O JO W | a Bw g jW @ RW, RW @ W OJAO OJAO R ިT @a Zcv MJa wU | Tn v U cv @ ~ AS U | avv AS SS cM r W | j@v j@v B AaU SS cM j | TI i SS cM ZU c Uv gJB @ w OS | ~ av Uv A @ TA ASB j@v Oɰ vS ~a @ | @^ Z aU r r @ T ɩ cUR AXo U | WT^ @ sS jce r^ sMcS j@ AASAo | s mTf OZ A @ FZ | U@ OZ aU T | RRU A@ TA ! SS cM TS TS gc A@ fQ s UU | il RU w ~Jv aAcv R S iU | A@ A@ w @Jv AU SS cM j | g g j@ j@ @ jAw wU | T g @ sS o T^ hOS @ OUa - SfL cO c S T, c @ةcF Acr | ATR q AASAo R | aAc TS Aw A^ ɩ ZU | j@v @@ػr rN OAA@ @JA cB ަU @R | OT@ iq A^ aAcv @ZS c@ R j ~a ަU | cq cpA fc U ~R | aAcv c@ BA SS cM r W B c^ @ AU B | q ~RB ~ j@v cB ަ rN ATr wU |




~UH: SfUɵS c



jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2004, Parabaas, Inc.