"Anyachokh" -- A Bengali Short Story by Amit Bhattacharya - Parabaas Issue 32

 

 
 
 
 


ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English




 
~SF ÀOÉZ

~AT© gÁÉOÉs»




- À@ØÉËÉÝ AaAU ©¨q ?

- ~ÉÌ ÀcÉU SÉ S©¨S ÀcM, cÉcÉ cUU, jTAS jTAS À©É j©c¦Û öAU, Àsv¨@ب BAT ~ÉÀa ©ÉÌ OÉKcÉ® À@Ø À°ZÀc ? ÀOÉZ AaU SÉ, À®R À©É @ØÉiZ¦Û Þ¨A¦ÛÀÝ s¨Xo¨ @ØÀÌ ÀöÉU | cÉÀÞÌ @ØÉÀB ~ÉÌ @ØÀc UÉwAc cÉÞ ? Þ¨dÀ©Ì ®É@ØÀÌ° öÀÝ .... |

- ËÉ@Ø ËÉ@Ø ~ÉÌ A¬ØAÌAmä A°À© öÀc SÉ | T¨ZvÉ èA@ØÀÝ ÀwÀa | ZÉRÝÉ öÝAS À©É ? sÉ öÉ© T¨Z o¨ÀÝ ~ÉÝ |

Þ@ØÉ gÉÀc A°S À@ØTS c°ÀU sÉÝ | ~ÉÀw j@Ø cɦÛfÌ ZÉRÝÉ B¨v© | ©ÉR ËÉ@ØÀU ©Àc | jZS °¨ BÉÝwÉÝ | °¨ cɦÛfÌ ÀaÀU öRÝÉÌ ®¨Z ®qÀU öÝ | @ØÀÝ@Ø caÌ ~ÉÀwR sZS IÀ¦Û WÀÌÌ vÉAU ´À¦Û ÀwU, cÉcÉ ÀcÉoöÝ @ØÞÉÀU öÉ© ÀÌÀZ ´ÀiÉÀS cÀ® @ØÉJ°AaU | SÉA@Ø c¨À@Ø öÉ© ÀÌÀZ | Z¨c ÀBÉÀÌ ÀBÉÀÌ @ØÉJ°AaU | ´À³rF - sA° ©ÉÌ °¨:ÀZ À@Ø´ A@Øa¨ OÉU ¦ÉU À°Ý | ÀaÀU ÀTÀÝæÀUÉ ÀZÀÝ cÉJOÀc | cÉcÉÌ @ØÉ^ðÉ èÀS °¨-j@ØBÀSÌ öÉA®Ì ~ÉRÝÉBR @ØÉÀS ÀUÀwAaU Þ@ØÉÌ | À®q @ØÉ^ðÉÌ ~ÉRÝÉÀB j@ØvÉ ~QØT©ÉÌ TÉÝÉ AaU | sÉ j@ØBS Ac̽ öÀÝR ´ÀÞQØÉ @ØÌÀ© ÞÉÀÌ SÉ | S©¨S ÀcMR À®A°S A@Øa¨ OÉU ¦ÉU ÞÉAiÀÝ A°ÀÝAaU | À®R Þ@ØÉÌ @ØËÉ TÉËÉÝ ÀÌÀZq ÀcÉoöÝ | TÉ AZO¨A¦Û ÀÌJÀo ZÉqÀÝAaU OÉÌ ÀaÀU ÀTÀÝÀ@Ø | cÉcÉ TÉÌ BSF A@Øa¨ ~cArÄ AaU A@ØSÉ Þ@ØÉÌ ©É À°ZÉÌ ®¨ÀsÉw AaU SÉ | ABÀwF® @ØÌÉÀ© TÉ ~crF öFÉJ-q cÀUAaU | ©Àc ~ÉB Þ@ØÉÌ Acr À°ZÉÌ ®¨ÀsÉw | °¨ cɦÛfÌq ÀaÀU À® | öÉ© T¨Z o¨ÀÝ Þ@ØÉ ÀZÀ© c®U S©¨S ÀcM jÌ cɦÛÉ gÉ© ASÀÝ |
- j@Øv¨ ©¨ÀU SÉR | Þ@ØÉÌ wUÉÝ AcUÉA® ~ÉRÝÉB |
- Ù @ØvÉ gÉ© ~ÉcÉÌ A@Ø ©¨Uc ?

- SÉÀwÉ, Þ¨TÉR AOÀ¦Û æ¦Û ÀcÀo A°ÀÝAaU TÉÀi sÉcÉÌ ~ÉÀw | °¨cÉÌ UÉCU A°ÀÝq AZÀ° ÀÞU | ®c ÀZÀÝ ASUÉT | jZS ~ÉÌ ~© AZÀ° ÀSq |

Þ@ØÉÌ ~É®U TÉ-q jZS Þ¨TÉ | Þ¨ÀÌÉÀSÉ TÉÀ@Ø À® Ù SÉÀT ¦ÉÀ@Ø | Þ¨TÉq Ai@Ø @ØÀÌÀa ¦É@ØvÉ | S©¨S ÀcM S©¨S TÉÀÝÌ T© | Þ¨TÉÌ @ØËÉT© Þ@ØÉ j®c ÀBÀS ASÀÝÀa | j@Ø ÀaÀUÌ gÉÌ j@Øv¨ öÉU@ØÉ öÀU ®e®ÉÀÌÌ ®¨AcÀo, ©Éq ASÀBÌ TÉ ©ÉÌ gÉw AcAUÀÝÀa |

Þ¨TÉ cÀUÀa, °¨ÀcUÉ °¨cɦÛf ©ÉÀ@Ø ÀZÀ© öÀc | ÀaÀU SÉ ÀZÀU TÉÀÝÌ rÉA^ä öÝ SÉ | s©cÉÌq I¦Û cSFÉ jq wþÉÀTÌ RÞÌ A°ÀÝ ÀwÀa, ©©cÉÌq ~É@ØÉU öÀÝÀa | SÉ@ØÉU öÀÝÀa TÉÀÝÌÉ | ZÉRÝÉ ÀBÉÀvAS ÀaÀUÞ¨ÀUÀ°Ì | ®^äÉSÌÉ ~g¨½ ©Éq TÉÀÝÀ°Ì ÀÞv èA@ØÀÝÀa s©, TS èA@ØÀÝÀa ©ÉÌ ~ÀS@Ø Àcrf | Às °¨-j@Ø WÌ ÀËÀ@Ø ZÉcÉÌ B¨v©, À®®c ÞAÌcÉÀÌ ÀUÉ@Ø @ØT | S©¨S ÀcM ©ÉÌ ASÀBÌ ÀaÀU ©ÞÉÀ@Ø cU©, RÀ°Ì A@Øa¨ A°ÀÝ ~ÉÝ | ®ÀÊ ®ÀÊq ©ÞÉ À¦OA@Ø cÉABÀÝ jvÉ RvÉ ASÀÝ ¦É@Ø Þɦ۩ | æUA©Ì AvÀÞÌ T© @ØÀÌq ÞaÀ^°Ì c^ΨAvÀ@Ø ~ÉÀw ¦É@Ø© | Þ@ØÉ°É AaU ©ÉÌ ÞaÀ^°Ì rfK» ©ÉAU@ØÉÝ | ÀcÀa ÀcÀa c¦Û Sɦۨ, ÀTÉÝÉ Þ@ØÉ ÀÞ© | sÉÀ°Ì ÀOÉZ AaU ©ÉÌÉ ~ÀS@Ø ®TÝ cU©, ~ÉTÉÀ@Ø c¦ÛvÉ A°ÀU SÉ | ©ÞÉ ÀiÉJÀv ~ÉC¨U ÀÌÀZ ÀOÉZ c¦Û @ØÀÌ c¨AIÀÝ A°©, ZcÌ°ÉÌ R®c ÀcÉU SÉ | ~SFÌÉ R~TAS ÀOÉÀZ ÀOÉÀZ ~SFÉÝ mªf@ØÉÌ @ØÀÌ AS© | Þ@ØÉ À®®c A@Øa¨q ÀvÌ ÀÞ© SÉ |

ÀTA°SfÞ¨ÀÌÌ jq wþÉTAv c¦Ûq ItÎÉAåýmv | Þ@ØÉ aÉ° aɦÛÉ cÉJOÉ °ÉÝ | ©ÞÉÀ°Ì ÞÉ@ØÉ cɦÛf | BÉÝwÉ BATR gÉÀUÉ | rÉA^ä T¨Z¨À¿BF cþÉQ|SÀLªÌ Þ¨ÀÌÉ ¬ØÉÝ°É ©¨ÀUÀa | j wþÉÀT Þ¨ÀÌÉAö© cUÀ© Ù j@ØAv SÉT | ~^ðÞþÉrS ÀËÀ@Ø rþÉXo Þs»^ä j@ØvÉ BfcÀSÌ ®Tmä T^¢q ©ÉÌ @ØòimÏ | Þ¨ÀBÉ ~ÉOÉ»Ý cq À°ÀZS SÉ | ÀUÉÀ@Ø cÀU ÞA^¦© | ®ÉÌÉ wþÉÀTq ©ÉÌ sBTÉS | T¨Z¨À¿BF cɦÛf ÀsS UQØëf mªÌmª©f °¨BÀSÌq ~É®U TÉTÉcɦÛf |

Aco¨°É® gÉwOÉKf | j@Ø®TÝ TkUoS cUÀ© AaU rÌfÌvÉ | ©ÉÌq À°MUÀ© OÉÌ ÀaÀU ÀTÀÝÌ cÉÞ | Þ@ØÉq c¦Û | ®¡Ý cUÀ© j@Øv¨@ØÀÌÉ BATÀ© j@ØvÉ @بJÀ¦ÛWÌ | ©ÉR A¬Ø caÌ IÀ¦ÛÌ ©É^¦Àc WÌ ®ÉÌÉqÀÝÌ À°SÉ ÀUÀwq ~ÉÀa | ÀÞv gÌÉÀ© TÉËÉ ÀöJv | cɦÛÉcÉA¦Û ®T®FÉÝ °¨ j@Ø ÞÉqv ÀsÉwÉ¦Û öÀÝ sÉÝ | ZÉAUÀÞÀv ©É AwÀU AwÀU jZS À® öÉ¦Û AwUAwÀU | j@ØA°ÀSÌ UÉCU OÉUÉÀSÉÌ o@ØU ®ÉTUÉÀ© öÝ ÞÉ\vÉ j@ØA°ÀSÌ W¨ÀT | jq A°SvÉq Aco¨Ì gÉU @ØÉÀv | W¨T gÉCÀUq ÞÉJOBÀSÌ OÉÌ ÀBɦÛÉ ÀOÉZ | gÉAwF® Þ@ØÉvÉ ~^Î | SÝÀ©É ~ÉÀÌÉ j@ØÀBɦÛÉ ÀOÉÀZÌ @ØdH rÉ®S ®qÀ© ÀöÉ© ©ÉÀ@Ø |

- ÀZÀ© À°RÝÉÌ T¨Ì° ÀSq, caÌ caÌ cÉÞ öRÝÉÌ rZ ~ÉÀa | Aco¨Ì c´ AOÀ\UÉÝ | ArÌÉÝ ©ZÀSÉ AIT¨AS | jæÀUÉ TÀÌR SÉ | Aco¨Ì TÀS ~ÉUwÉ j@ØvÉ ÀwÉÞS qÀha ´JA@Ø A°ÀÝ ~ÉcÉÌ ATAUÀÝ sÉÝ | A¬Ø caÌ IÀ¦ÛÌ T© jÌÉR jÀ® B¨ÀvAaU | jZS @ØÉdÌ jwÉÀÌÉ À©É @ØÉdÌ cÉÀÌÉ | Ù Þ@ØÉq èo¨ Àcr A@Øa¨A°S j@ØÉ AaU | ÞA^¦À©Ì @ØËÉÝ SɦÛf SÉ @ØÉvÀU ~ÉB ~ÉÌ WÀÌ BÉÝwÉ ÀöÉ© SÉ | gÉcÀ© gÉcÀ© ZÉAUÀÞÀvR °ÉJ© ÀcAÌÀÝ sÉÝ Aco¨Ì | ®ÉTÀSÌ °A¦ÛÀ© ÀIÉUÉÀSÉ wÉTaÉvÉ AcaÉSÉÝ èÀÝ ~ÉÀwÌ T© ÞÉ A°ÀÝ vÉSÀ© AwÀÝ ÀcÉÀI TkUoS ÀrK | Às rÌfÀÌÌ gÀÝ ~ÉÀrÞÉÀrÌ A@Øa¨ TÉS¨K ©ÉÀ@Ø ®Tfö @ØÌ©, ©ÉÌ AaÀv À¬ØÉJvÉR ~ÉB ÀSq | TÌÉ Aco¨Ì ®e®ÉÀÌ @Ø©æÀUÉ BFÉ^ä ÀÞÀvÌ BÂÉUÉ ©ÉÀ@Ø ÀÌÉB BÂÉAUÀÝ TÉÌÀa | öÉÀ© gÌ A°ÀÝ, ÞÉ À®ÉBÉ @ØÀÌ TÉAvÀ© ÞÉ©É AcaÉSÉ ÀaÀ¦Û À® ´Ài °ÉJ¦ÛÉU | ©ÉÌÞÌ °¨ öÉ© A°ÀÝ wÉTaÉvÉ ÀvÀS À@ØÉTÀÌ ÀcJÀo vUÀ© vUÀ© ÀcAÌÀÝ Þ¦ÛU |

Þ@ØÉÌ TÉËÉÝ c¨AXo ~ÉÀa | RÌ c^ΨÌÉ aɦÛÉR ~ÉÀÌÉ ÞÉJOBS ©Éq cÀU | gÉÀUÉ gÉÀUÉ @ØËÉ BÉÀS | TÀSR SÉA@Ø °ÝÉTÉÝÉ ~ÉÀa | ©ÞÉÌ ÀOÀÝ À® cÝÀ® Àcr c¦Û | ©c¨ RÀ°Ì ®²Þ@Ø» c^Î¨Ì T© ! ÀOÉZ A°ÀÝ ÞpAËcf À°ZÉÌ mªÉgÉAc@Ø ASÝÀTÌ WÉvA© jce À® @ØÉÌÀS B^ëÉÀSÉ @ØdHÉ ÀËÀ@Øq ©ÞÉ RÀ@Ø ÀaÉvÌ T© °FÉÀZ | Þ@ØÉR ©É ÀTÀS ASÀÝÀa | æUA© AvÞ @ØÀÌ ©ÞÉ RÀ@Ø cH»SÉ À°Ý | BÀ¦ÛÉ SÉ BfAc© ÀBÀS ASÀÝ Þ@ØÉ À®vÉ UÉwÉ cÉ SÉ UÉwÉÌ ÞþÉË»SÉ BÉSÉÝ | Þ@ØÉÌ ÞþÉË»SÉ ATÀU sÉÝ | À®A°S ©ÞÉÌ ATÀËF cUÉÝ j@ØvÉ O¦ÛÉq TÌU | À®q ÀËÀ@Ø Þ@ØÉ RÌ @ØÉÀa ~ÉÌ BÉSÀ© OÉÝ SÉ | cÀU, sÉÀ© Z¨Ar UÉw/ BFÉ^ä öÀU gÉw | jTAS @ØÀÌ c¨Uc¨AUvÉ ¬Ø®À@Ø ÀwU | ©ÞÉ ÀÌÀw AwÀÝ cUU, À©ÉÀ@Ø ~ÉÌ ®ÀÊ ~ÉSc SÉ |

- À©ÉÌq À©É gÉU ÀöÉU | Ù ®¨^°Ì ÞÉAZvÉ ©¨q ~ÉcÉÌ À°ZÀ© ÞÉAc | ~ÉAT A@Ø ÞÉÌc ? @ØËÉvÉ ÞþËÀT ©ÞÉÌ @ØÉÀS UÉwU | ©ÉÌÞÌ TÀSR | jqgÉÀc °¨BÀSÌ ®ÉÌÉA°S @ØÉÀv | T¨Z¨À¿BF cɦÛfÌ OÉÌÞÉÀr °¨q c^Î¨Ì ~AcÌÉT ~ÉSÉÀwÉSÉ | j@Ø®TÝ Þ@ØÉÌ ~ÉmäÉSÉ ÀöÉU T¨Z¨À¿BF cɦÛf |

S©¨S ÀcM sZS AcÀÝÌ ÞÌ WÉvÉÀU jU, ©ZS ©ÉÌ cÝ® @ØT | A°S @ØÉv© jcɦÛf RcɦÛf W¨ÀÌ | T¨Z¨À¿BF ®ÉÌÉA°Sq Þ¨ÀBÉ ~ÉÌ sBTÉAS ASÀÝ cFmä | ©ÉÌ RÞÌ mâ¨ÀUÌ TÉmvÉAÌÌ ZÉ©ÉÝ SÉTvÉR À©ÉUÉ AaU | ÀaÉÁ c´vÉÌ ®TÝ @ØÉÀv SÉ | j@ØUÉ cɦÛfÀ© @Ø©q cÉ TS UÉÀw ! j@ØvÉ Àc¦ÛÉU aÉSÉ AT´AT´ @ØÀÌ jA°@Ø RA°@Ø W¨ÀÌ ©c¨ A@Øa¨vÉ ÞþÉÀHÌ BÉSÉS A°© | ~ÉÌ ®Êf ÀöÉU ÞÉÀrÌ cɦÛfÌ ÀaÉÁ ÀaÀUvÉ | ®cÉÌ ÔS©¨S ÀcMÕ Þ@ØÉÌ @ØÉÀa ÔS¨v¨SÕ| S¨v¨S ÀcM S¨v¨S ÀcM @ØÀÌ ®ÉÌÉQØH ©ÉÀ@Ø TÉA©ÀÝ ÌÉZ© | cÝmâÌÉ T®@ØÌÉ @ØÀÌ | S©¨S ÀcMÀ@Ø cU©, jq ÀöÉU À©ÉÌ ~É®U cÌ | j@ØUÉ WÀÌ ¬Ø¨v¬Ø¨Àv ÀaÀUvÉÀ@Ø ~É°Ì @ØÌÀ© AwÀÝ S©¨S ÀcM ~ɦÛÉÀU ABÀwF® @ØÌ©, ~ÉAT À©ÉÌ À@Ø öq ÀÌ ? RTAS wÉÀU wÉU ÀiA@ØÀÝ À® ÀOJOÉÝ - S¨-v¨-S ÀcM | j@Ø öÉÀ© T¨Z ÀOÀÞ, @ØÉÀa ÀvÀS S©¨S ÀcM @ØÉÀS @ØÉÀS cÀU, j© ÀBÉÀÌ cUÀ© ÀSq | c´À@Ø O¨AÞO¨AÞ ¦É@ØÀ© öÝ, ©ÉR BÉÀSÉ SÉ ÀcÉ@ØÉÀaÀU ! j gÉÀcq S©¨S ÀcM-jÌ TÀSÌ wgfÀÌ BÉÝwÉ P©AÌ öÀ© ËÉÀ@Ø Þ@ØÉÌ | cÉÀÞÌ cɦÛf sÉRÝÉÌ ~ÉÀwR ©ÉÌ ~S¨TA© ASÀ© öÝ | A¬ØÀÌ jÀU ®cÉÌ ®ÉTÀSq À@ØÉÀU ´Ài ÀaÉvcÌAv ~É°Ì @ØÌÀ© ËÉÀ@Ø | ÞÉrÉÞÉAr a ®É© WÀÌÌ TÉIZÉÀS ´ÀiÉÀSÌ T© ZÉAU BÉÝwÉÝ °ÉJA¦ÛÀÝ ~ÀSÀ@Øq j ASÀÝ ©ÉTÉrÉ @ØÀÌ | À®q ®c AvóÞASÀ© S©¨S ÀcM- jÌ T¨Z ~ÉÀÌÉ UÉU öÀÝ RÀi |

A©S@بÀU À@Ø´ ÀSq T¨Z¨À¿BFÌ | À°r mªÉofS öRÝÉÌ ~ÉÀwq R ÞÉÌ cÉeUÉÌ TÉÝÉ ÀaÀ¦Û ~É®À© öÀÝAaU | Aö^°¨ T¨®UTÉSÀ°Ì @ØÉvÉ@ØÉAvÀ© cÉÞ TÉ °¨BÀSq @ØÉvÉ ÀwU | cɦÛf ÀaÀ¦Û ÞÉUÉÀ© ÞÉUÉÀ© jq wþÉT | TÉqA©cÉc¨Ì ÀOɳ AcÀW BATÌ wÉÀÝ ÀaÉÁ ArcTA^°ÀÌ Þ¨ÀBÉ @ØÌÀ© @ØÌÀ© ~ÉB wþÉÀTÌ Þ¨ÀÌÉAö© | @Ø© sBTÉS | ©ÉÀ°Ì OÉU, @ØUÉ, o¨A©-rɦÛf ASÀ© ASÀ©q ®e®ÉÀÌÌ ®Éo BÉwU | À® @ØËÉ j@Ø sBTÉÀSÌ @ØÉÀS ÀsÀ©q À©É¦ÛÀBÉ¦Û èd | ®esTf cþÉQ|ÀSÌ mªÉmÏF ~É®U cÝ® ÀbÀ@Ø ÀÌÀZAaU | À°ZÀ© TÉSÉS®q öÀUR cÝÀ® S©¨S ÀcM AaU ~ÀS@Ø ÀaÉv | AcÀÝÌ ÞÌ ASÀBÌ cUÀ© jq j@ØBÀSÌ BSF T¨Z¨À¿BF ÌÉ©A°S ÞAÌrþT èd @ØÌU | vÉ@ØÉ SÉ ËÉ@ØÀU @Ø© @ØÄ ©É À® BÉÀS | jÌÞÌ ®e®ÉÀÌ S©¨S Às ~É®Àc ©ÉÌR À©É j@ØvÉ gAcKFl ~ÉÀa | ®c ATAUÀÝ @ØÉÀBÌ WxvÉ ÀwU ÀcÀ¦Û | S©¨S ÀcM ~ÉÞA« @ØÀÌ | ÞA^¦À©Ì T© ÀöÉU, rÌfÌ ËÉ@ØÀ© ÀZÀv ASÀU ÞÀÌ cÀ® ZÉRÝÉ sÉÀc | ©Éq Þ¨ÀÌÉAöÀ©Ì Þ¨ÀÌÉ A°Sq ÞþÉÝ cÉqÀÌ @ØÉÀv | ®ÉÌÉA°ÀSÌ ÀaÉvÉa¨Av ®e®ÉÀÌÌ BÀSFq | S©¨S ÀcMR j@ØÉ j@ØÉ ËÉ@ØÉÌ @ØÄ ÀgÉw @ØÀÌ | @ØÉdÌ rÌfÌ @ØÉdÌ TS °¨ÀÝ ATÀUq ®e®ÉÀÌÌ TÊU | jÌ TÀoF BfcS Àsv¨@ب cɦÛA© Ì® OÉÝ, ©ÉÌ Ì®° ÀsÉwÉÝ Ù j@ØÌA« Þ@ØÉ | mªÉTfÌ ®ÉASoF ®À^ÎÌ ÞÌ | SÉSÉS @ØËÉÝ T¨Z¨À¿BFÌ Àsv¨@ب ÞAÌOÝ ÞÉÝ, ©ÉÀ© S©¨S ÀcM jÌ gA½ cÉ TÉÝÉq öÝ Àcrf | ZÉvÀ© ZÉvÀ© ÀUÉ@ØvÉ ÞþÉHÞÉ© @ØÀÌ ~ÉÌ cÀU, ~ÉÌ AO^äÉ ÀSq | ÀaÀU öÀU ©ÉÀ@Ø ®c c¨AIÀÝ À°c | Z¨c c¦Û À@ØÉS sBTÉÀSÌ @ØÉB SÉ ËÉ@ØÀU Àcdc SÉ | S©¨S ÀcM ASÀBÌ ÀÞÀvÌ A°À@Ø ©É@ØÉÝ ~ÉÌ gÉÀc, ÀaÀU SÉ öÀU ÀUÉ@ØvÉ öÝ© ÌÉÀ©R ÀZÀv TÌÀc |

©ÞÉÌ BÀ^ëÌ @ØÀÝ@ØcaÌ cÉÀ°q Þ@ØÉÌ ®ÉÀË ASÀBÌ ÀaÀUÀ@Ø c¦Û öÀÝ ´iÀ© À°ÀZ ÞA^¦© j@ØA°S ~ɬØÀ®ÉÀ®Ì mªÀÌ cUU, Aco¨ sA° cþÉQ|H ÀöÉ© ©ÉöÀU °¨BÀSÌ PÞÀ© j@Ø®ÉÀË A°ÀÝ, @ØÉBæÀUÉ c¨AIÀÝ A°ÀÝ j@Øv¨ ASAEO^ä ö©ÉT | ©Àc cþÉQ|ÀHÌ ®É@ØÀÌ° öÀ© cþÉQ|H öRÝÉÌ °Ì@ØÉÌ öÝ SÉ | ÞA^¦À©Ì qÀhaq rÉÀm¢Ì AcoÉS | ©ÉaɦÛÉ @ØÉSÉ ÀaÀUÌ BSF ®öÉS¨gkA©Ì j@Øv¨ cÉ.°A© °Ì @ØKÉ@ØAK OUÀ©q ÞÉÀÌ | ÀöÉUR ©Éq | °¨-j@ØBS sBTÉS ~ÉÞA« ©¨ÀU ÀËÀT ÀwU | j@ØÀOAvÝÉ cFc®ÉÌ TBÉq ~ÉUÉ°É | ZÀ³ÀÌÌ Þa^° ~Þa^° ~© gÉcÉÌ °Ì@ØÉÌ öÝ SÉ | jÌÞÌ ÞAÌ@Ø\ÞSÉ ~S¨sÉÝf ©ÞÉ jce Þ@ØÉ °¨BÀSq T¨Z¨À¿BFÌ ®ÉÀË sBTÉASÀ© ÀcÀÌÉÀ© UÉwU | wþÉÀT RÀ°Ì ÞAÌOÝ ÀöÉU gÉqjÌ | T¨Z¨À¿BFÌ T¨ÀZ èÀS èÀS Þ@ØÉÌ ~ÀS@Ø T^¢q jZS T¨ZmÏ | °pAÄÌ ~gÉÀc À©TS A@Øa¨ ®ÉöÉsF @ØÌÀ© ÞÉÀÌ SÉ cÀU c¦Û @ØÉÀB ©ÞÉÌ ZÉvAS cÉÀ¦Û |

OQب°ÉÀSÌ ÀÌRÝÉB cɦÛÀa röÀÌ | AcÚÉÞÀSÌ ÀmýÉwÉS ~ÉÌ aAc À°AZÀÝ TÉS¨KÀ@Ø Töl @ØÌÉÌ ÀOÄÉÌ n¨Av ÀSq | Tp©F¨Ì ÞÌ ÀOÉZ °¨ÀvÉ Þ¨A¦ÛÀÝ À°RÝÉ sÉÝ, A@ا °ÉS @ØÌÉ sÉÝ SÉ | jTS gÉcSÉÌ ®eZFÉg¨½ jZÀSÉ r©@ØÌÉ SNcq | ~crF À@Ø´ À@Ø´ ~ÉcÉÌ ÞÉn AöÀ®Àc AcÀrK @ØÉ´À@Ø jq °ÉÀS ~Éwþöf | röÌ ÀËÀ@Ø AcAg^ð ÀÞrÉÝ ASs¨½ A@Øa¨ ÀUÉ@Ø ®TÉB À®cÉÌ ´À³ÀrF jq wþÉÀT jÀ®Àa OQب°ÉS ÞþOÉÀÌ | ~ÀS@Ø cɦÛf W¨ÀÌ ÀcÉIÉ ÀwU, jÌ@ØT ~ÉÀc°S c¦Ûq ~TÉSAc@Ø | j@ØBS TÉS¨ÀKÌ rÌfÌ ÀËÀ@Ø ÀrK ®TÝ ©ÉÌ ÀOÉZ °¨ÀvÉ ´ÞÀ¦Û ÀSRÝÉÌ ÞþmäÉc Z¨cq wAö»© | ~ËO rñÀÌ ÀUÉ@ØÀ°Ì @ØËÉcÉ©É»Ý s¨A½Ì oÉÌ j©q ÀcAr Às ©ÉÀ°Ì A¬ØAÌÀÝ À°RÝÉÌ ®TÝ çbÛ©Éq j@ØTÉn ÞË | ÞþOÉÌ °ÀUÌ ®cÉq sZS Àcr ö©Ér | À®q®TÝ BÀÝÌ ´\UÉÀ® °¨BS jÀ® BÉSÉU, ~ÉB jq wþÉÀTÌ j@ØBS ÞþËT ¬ØÀT» ®q @ØÀÌÀaS | À@Ø jq cFA½ ? BÉSÉ ÀwU, A©AS jq wþÉÀTÌ Þ¨ÀÌÉAö© T¨Z¨À¿BF TrÉq | RSÉÌq ÞÉÀrÌ cɦÛfÌ Þ@ØÉ cÀU j@ØAv ÀaÀUÀ@Ø ÀOÉZ °¨ÀvÉ °ÉS @ØÀÌÀaS |

©ÞÉ jce Þ@ØÉÌ j@ØBÀSÌ cÉÀÌÉ ~SFBÀSÌ @بA¦Û caÀÌÌ TÉËÉÝ ÞA^¦©TrÉq Às w© öÀcS À® @ØËÉ À@Ø´ mªÀóðR gÉÀcAS | mªÉALª@Ø cÀU ÀcrfA°S ÞpAËcfÀ© AvÀ@Ø ËÉ@ØÉÌ j@ØÀOAvÝÉ ~Ao@ØÉÌ ËÉÀ@Ø SÉ | ©Éq ©ÉÀ@Ø wþÉÀTÌ j@ØÀOAvÝÉ sBTÉAS cFc®É ÀaÀ¦Û OÀU ÀsÀ© öÀUÉ | Tp©F¨Ì ÞÌ ©ÉÌ ®q @ØÌÉ @ØÉwBvÉ S©¨S ÀcM AcokÌ öÉÀ© A°ÀÝ ~^Î ÀaÀUÌ ìFìmÏÉ @ØÌÀ© cÀUAaU | @ØÉwBvÉ ÀSÀ¦ÛÀOÀ¦Û ®°ÀÌ a¨vU Aco¨ | ~ÀS@ØA°ÀSÌ cÉA®^°É AöÀ®Àc ©ÉÌ BÉSÉèÀSÉ ~ÀS@Ø | A@ا ÞA^¦À©Ì ÀOÉÀZ ÀaÀUÌ °pAÄ À¬ØÌÉÀ© ASÀBÌ BÉSR cÉAB ÌÉZÀ© öÀÝAaU ©ÉÀ@Ø | wþÉÀTÌ ÀUÉÀ@ØÌÉ °¨ gÉÀw Acg½ ÀöÉU | j@Ø°ÀUÌ TÀ© j öÝ SÉ | ~ÉÌ j@Ø°U Tp© TÉS¨ÀKÌ qÀha ÞkÌÀHÌ ÞÀQØ | jq °¨°ÀUÌ TÀoF TÉÌÉLë@Ø A@Øa¨ WvÀ© WvÀ©R Þ@ØÉ A@ØgÉÀc Às ÀOÉZ °¨ÀvÉ ÀÞU, À® @ØËÉ wþÉÀTÌ ®cÉq BÉÀS | jq A¬ØÀÌ ÞÉRÝÉ SBÀÌÌ SBÌÉSÉ A°À©q Þ@ØÉÀ@Ø °¨cɦÛfÌ ÀaÀU öÀ© öU | Þ¨TÉÌ @ØËÉÝ, sA°R j ©ÉÌ À®ÉSÉÝ À®ÉöÉwÉ, À®ÉöÉÀwÌ S¨v¨S ÀcM Às ®¨^°Ì Þ@ØÉ ©É ~ÉÀwq BÉS© | A@Ø j@ØvÉ w^Î gÉ®© SÉÀ@ØÌ ®ÉTÀS | ®¨^°Ì TÉS¨ÀKÌ w^Î | ÀOÉZ ÀÞÀÝ À®q çÞ ~ÉÀÌÉ Àcrf ÀOÉÀZ UÉwU ©ÉÌ | jA°À@Ø ÞA^¦À©Ì @ØÉa ÀËÀ@Ø ÞÉRÝÉ Þ@ØÉÌ ÀOÉÀZÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ S¨v¨S ÀcM ¦É@ØvÉ j@ØcÉÌ èSÀ© qÀha @ØÌU ©ÞÉÌ TÉÌ | S©¨S ÀcM ÀsS Þ@ØÉÌ TÀoF jZS ~ÀXo»@Ø ÞA^¦©À@Ø À°ZÀ© ÞÉÝ |

Þ@ØÉÌ ASÀBÌ TÉ ~ËÉ»l Þ¨TÉ RÀ@Ø c¨AIÀÝÀa S©¨S ÀcM jZS S©¨S TÉÀÝÌ T© | À® ~ÉÌ Àcrf @ØËÉ A@Ø ! ÀcMÌÉ ®cÉq j@Ø®TÝ mªÉTfÀ@Ø TÉÌ SBÀÌ °FÉÀZ | rÉ®S @ØÀÌ | gÉUT^° ÀcÉIÉÝ | TÉ©pLª ÀTÀÝÀ°Ì BÀ^ëÌ ®ÉÀË ATÀr ËÉÀ@Ø | ÌÉT@ØpG ®ÉÌ°ÉÀ@Ø TÉÀÝÌ çÀÞ À°ÀZAaÀUS, À@Ø SÉ BÉÀS | ~ÉcÉÌ @ØpG ÀÞþÀT ÌÉoÉR cÝÀ®Ì oÉÌ oÉÀÌAS | ÌÉ©°¨Þ¨ÀÌ j®c @ØËÉ TÀS @ØÀÌ S©¨S ÀcM TÀS TÀS ÞÉÀÞÌ gÉAw öÝ, À@ØS Às jTS öÝ ÀcÉIÉ °ÉÝ | Þ@ØÉ sZS Ù ÀOÉZ °¨ÀvÉ A°ÀÝ S©¨S ÀcMÀ@Ø °FÉÀZ, A@Ø j@Ø U¿BÉ gÌ @ØÀÌ | ~ÉcÉÌ TÀS öÝ, aXëÀcÀr ÞA^¦© RÌ ÞÌfQØÉ ASÀha | ÞÉAUÀÝ sÉRÝÉ aɦÛÉ ´ÞÉÝ ËÉÀ@Ø SÉ | ~ÉLëÉ sA° ®c»ÚÉSf öÝ À©É j©A°ÀS À® ASEOq oÌÉ ÞÀ¦Û ÀwÀa | À®A°SvÉq ®cÀOÀÝ Àcrf oÌÉ Þ¦ÛÉÌ @ØËÉ, ÀsA°S Þ@ØÉ ©ÉÌ S©¨S ÀcMÀ@Ø cUU, jZÀSÉ A@Ø ©¨AT ~ÉTÉÌ S©¨S ÀcM ? @ØÀcq À©É Þ¨ÌÀSÉ öÀÝ Àwa | èo¨ ÀcM cÀU ¦É@ØÀU öÝ SÉ ? ®Tmä rÌfÌ B¨À¦Û À® j@Ø gÝÉS@Ø I¦Û | I¦Û ItÎÉÝ Ìóä j ~¡ÀUÌ ~ÉÌ @ØÉdÌ TÀS jTS ©É^¦c öÀÝÀa A@ØSÉ cUÉ r½ | ÞA^¦©TrÉq À©É À®ÉöÉw @ØÀÌ À©É ÔÀcMÕ cÀUq ¦É@Ø© | ©ÉÌ ÀaÉv cÌÀ@Ø ASÀÝ ÞþA©ÀcrfÀ°Ì iÉÁÉ ÞA^¦À©Ì @ØÉÀSR ÀÞMJÀaAaU | @ØËÉÝ @ØËÉÝ j@ØA°S ZÉvÉZÉvAS @ØATÀÝ AcrþÉÀTÌ @ØËÉ ©¨UÀ©q À® ÀcM À@Ø cÀUAaU, À©ÉTÉÌ À©É ~ÉÀÌÉ j@ØvÉ cÌ ~ÉÀa | ~ÉAT ÀwÀU À® À°ZÀcZS | Þ@ØÉÌ cÝ® ~ÀS@Ø @ØT AaU cÀUq À® @ØËÉÝ À@ØÉS ~AgTÉS AaU SÉ | A@ا SÉÌf Þ¨dÀKÌ èo¨ rÌfÀÌÌ ¬ØÉÌÉ@Øq Às cÝÀ®Ì ¬ØÉÌÉ@Ø W¨AOÀÝ A°À© ÞÉÀÌ, À°c©ÉÌ Þ¨ÀBÉ @ØÌÉ ÞA^¦À©Ì ©É ÀcÉoöÝ BÉSÉ AaU SÉ |

S©¨S ÀcM jÌ cÉÀÞÌ cɦÛfÀ© Às @ØÉÀBÌ ÀcMAv AaU À® j@ØAv ÀaÀUÌ ®ÉÀË ËÉ@Ø© | SÉT cp^°ÉcS | ÀÞrÉÝ ÌÉBATAm¢ | j@Ø°U cU© À® ÀaÀUÌ T© | ~SFÀ°Ì T© ~SFÌ@ØT | j@Øv¨ ÀsS ÀSÉeÌÉ ÀSÉeÌÉ | c´AvÌ cÌ ©ÉÀ@Ø AS© SÉ | cp^°ÉcS AaU ©ÉÌ j@Øq wÉJÀÝÌ ÀaÀU | j@ØA°S @ØÉB @ØÌÀ© AwÀÝ cp^°ÉcS À°É©UÉ ÀËÀ@Ø ÞÀ¦Û ÀwU | AgÀ¦ÛÌ TÀoF Tp© cp^°ÉcÀSÌ c¨À@ØÌ RÞÌ èÀÝ À® A@Ø @ØÉ^ðÉ @ØÉÀBÌ c´AvÌ | A@Øa¨A°S À® @ØÉÀB jU SÉ | ©ÉÌÞÌ ÀsA°S jU, ®cÉq ©ÉÌ A°À@Ø ÀOÀÝ ~cÉ@Ø | AcocÉÌ ÀcÀr ËTËÀT T¨Z ASÀÝ ÌÉ^ðÉWÌ ÀËÀ@Ø cÉ®S jÀS @ØU©UÉÝ c®U | S©¨S ÀcM jÌ cÝ® ©ZS ~\Þ öÀUR j WvSÉÝ ©ÉÌ TSvÉ Àcr SɦÛÉ ÀZÀÝAaU |

S©¨S ÀcM jÌ cÉÀÞÌ cɦÛfÀ© Þ¦ÛÉèÀSÉÌ OU AaU | ~ÉLëfÝ ÞAÌBSÀ°Ì ®ÉÀË ®XgÉc AaU | gÉUT^° À°ZÀ© À°ZÀ© ÀcÀ¦Û RiÉÌ TÀoF Às ~AgÚ©ÉÌ ®¨ÀsÉw ËÉÀ@Ø ©É ÀËÀ@Øq TÉS¨K ASÀBÌ gÉcSÉ AO^äÉÌ S©¨S ÞË ÞÉÝ | S©¨S ÀcMR À®q ÞÀËÌ ÞAË@Ø | TÉS¨ÀKÌ æS À°ZÀU ©ÉÀ@Ø gÉÀUÉÀcÀ® À¬ØÀU | Þ@ØÉÌ TÀoF °ÝÉ TÉÝÉ c^ΨLª jq®c TÉSAc@Ø æSæÀUÉ j@Øv¨ Àcrf TÉnÉÝ ~ÉÀa | RÌ cÉcÉÌ Ai@Ø ´À\vÉ | ÀUÉÀ@Ø cÀU ~ÉT¦ÛÉ wÉÀa ~ÉT.°Éq öÝ | TÉS¨K SÉÀTÌ wÉÀa ®c ¬ØÀU | S©¨S ÀcM ÀaÉvÀcUÉÝ À®q Às ~^Î ÀaÀUvÉÀ@Ø ASÀÝ j@ØvÉ A®ÀSTÉ À°ÀZAaU Þ@ØÉ ~ÀS@ØvÉ À®Ì@ØT |

AcÀÝÌ ÞÌ WÉvÉÀU sZS jU ©ZS Þ@ØÉ èo¨ jA°@Ø RA°@Ø a¨Àv Àc¦ÛÉ© | j@ØvÉ ASZ¨J© ÀaÀU | a TÉÀ®Ì vÉq¬ØÀÝÀ¦ °¨ÀvÉ ÀOÉZ ÀwU | j@Ø BÉÝwÉÝ cÀ® cÀ® À@ØTS rÉ^ä öÀÝ ´iU | ~ÉÌ ©ZSq ÀcÉoöÝ j@Øv¨ j@Øv¨ @ØÀÌ RÌ BfcSÀcÉo P©AÌ öÀ© èd @ØÀÌAaU | À®®c Þ¨ÀÌÉÀSÉ @ØËÉ | Þ@ØÉ jZS j@ØBS ®¨mÏ ÀBÉÝÉS ÀaÀU | TÀSÌ ´°Ì©ÉÝ ®cÉq RÌ @ØÉÀaÌ | ©ÞÉÀ@Ø ÀsS ASÀBÌ ÀËÀ@ØR Àcrf gÉÀUÉcÉÀ® | w©@ØÉU jq rfÀ©Ì TÀoF j@Øv¨ ~@ØÉU cpAÄ ÀöÉU | ©ÞÉÌ ®ÉÀË ÀZÀÝ ÌÉÀ© ASÀBÌ cɦÛf ÀsÀ© ÞÉÌU SÉ, Þ@ØÉÀ°Ì cɦÛf OÉÌ ÞÉJO WÌ ÞÀÌ | ÀaÉÁ BÉÝwÉÌ Àg©Ì jWÌ ÀËÀ@Ø RWÌ, RWÌ ÀËÀ@Ø À®WÀÌ ÀOJAOÀÝ ÀOJAOÀÝ RÌ Þ¨TÉÌ @ØÉÀa ZcÌvÉ ÀÞMJÀa ÀwU | TÉn °¨ÀvÉ ÀUÀÞÌ c¦ÛvÉ Þ@ØÉ ~ÉÌ ©ÞÉ ASÀÝ èU | ÀaÉvvÉ ASÀÝ S©¨S ÀcM ÞÉÀrÌ WÀÌ | j@Øv¨ j@Øv¨ BÂÌ AaU S©¨S ÀcM jÌ | TÉIÌÉÀ© ´Ài S©¨S ÀcM À°ZU c¦Û ÀUÞvÉ °¨gÉJB @ØÀÌ ©ÉÌ wÉÀÝ OÉÞÉÀSÉ | ~ÉÌ ÀaÉv ÀUÞvÉ A°ÀÝ ©ÞÉÀ@Ø T¨A¦ÛÀÝ ASÀB j@ØvÉ OÉ°Ì ÀvÀS èÀÝ ~ÉÀa Þ@ØÉ | @ØÉ^¦ À°ÀZ ÀaÀUÌ ÞÉÀr ÀrÉÝÉ Þ@ØÉÌ TÉËÉÝ öÉ© ÀcÉUÉÀ©R AXªoÉ ÀöÉU ©ÉÌ | W¨T^ä Þ@ØÉ ÀsS ´°ÉÌ jce rÉ^ä ÀsMcÀSÌ j@Ø ÞþA©ASAo | Às ©ÉÌ mªÉTfÌ ÀOÉZ A°ÀÝ ©ÉÀ@Ø °FÉÀZ | ÀUÉÀ@ØÌ ÀOÉÀZ ÀaÀUÌ T© | RÞÌRÝÉUÉÌ A@Ø TA© ! S©¨S ÀcM TÀS TÀS gÉÀc A@Ø ÞÌfQØÉÝ Às À¬ØUÀU | öiÉl À°RÝÉÀUÌ wÉÀÝ ~ÉJvÉ aAcvÉ öÉRÝÉÝ SÀ¦Û ´iU | À®A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ®ÉÌÉ wÉÀÝ @ØÉJvÉ A°U S©¨S ÀcM jÌ | gÀÝ gÀÝ j@Ø ÞÉ j@Ø ÞÉ @ØÀÌ jAwÀÝ ÀwU À® | TÉËÉÌ Àg©Ì À@Ø ÀsS èo¨ T^¢ ´hOÉÌS @ØÀÌ OÀUÀa - SÉÌfÀLªÌ ®cÀOÀÝ c¦Û ®¯ëÉS TÉÀÝÌ, c¦Û @Ø©»cF AcrÂÉÀ®Ì | ©¨ATR ©ÉÀ°Ìq ÞþA©ASAo öR | aAcÌ ®ÉTÀS AwÀÝ À® ÞA^¦À©Ì ÞÉÀÝ öÉ© ÌÉZU | j@ØvÉ @Ø@Ø»r rÀN° OÉAÌA°@Ø @ØÉJAÞÀÝ cÉB Þ¦ÛU À@ØÉËÉR | OTÀ@Ø ´iÀ©q ÞA^¦À©Ì aAcvÉ @ØZS ©ÉÌ c¨À@ØÌ RÞÌ jÀ® ~ÉaÀ¦Û Þ¦ÛU | cÉqÀÌ cpAÄ ©fcþ ÀöÉU ~ÉÌR | aAcvÉ c¨À@Ø BA¦ÛÀÝ S©¨S ÀcM ©ÉÌ ÞÉÀrÌ WÀÌÌ °ÌBÉ c^Î @ØÀÌ A°U ®ÀBÉÀÌ | À®q ~ÉRÝÉÀBÌ ®ÀÊ ~ÉÀÌÉ j@ØvÉ cÉB Þ¦ÛÉÌ rN° ATÀr ÀwU |




~UßÌH: SfUɵSÉ c®¨



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2004, Parabaas, Inc.