ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)
@ØAc©É
w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø
´ÞSFÉ®
Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..
Arr¨/A@ØÀrÉÌ
Books_in_English
|  
|
ÀaJ¦ÛÉ À@ØÉUÉB
jSÉ° SÉvFÀwɤf
jÌ
~ÉÀw
|
OAÌn :
=====
ASAZU : c¦ÛgÉq, (~FÉÀTAÌ@ØÉÞþcÉ®f)
ASUÝ : ÀaÉvgÉq, (@ØU@ØÉ©ÉcÉ®f)
ÞUÉr : ASAZÀUÌ c^Ψ 1
~çÞ : ASAZÀUÌ c^Ψ 2
BFÉ@Ø : ASAZÀUÌ ®@ØÉÌ ÞÉv»SÉÌ
®ÉAB° gÉq : AÌÝÉU jÀmvv jÀBxv
ÞÉË» : ASAZU-ÞUÉÀrÌ @ØÀUÀBÌ c^Ψ, ÀÞÉmv ¦@Ø mv¨À¦xv
BFÉiÉ : ASUÝ-I¨T¨ÀÌÌ ÞɦÛÉ©¨À©É BFÉiÉ
SA^°Sf : ASAZÀUÌ ÀcM
I¨T¨Ì : ASUÀÝÌ ÀcM
Ìf©É : ÞUÉÀrÌ ÀcM
AITAU : ~çÀÞÌ ÀcM
|| ®óäT °prF ||
[ ÌAccÉÀÌÌ ®@ØÉU | ASAZU À®É¬ØÉÝ AOl öÀÝ èÀÝ | SA^°Sf
ÀbÉÀ@Ø | ]
SA^°Sf : j© ÀcUÉ öÀUÉ, jZÀSÉ èÀÝ ~ÉÀaÉ ? BÂÌ ~ÉÀ®AS À©É ? (@ØÞÉÀU
öÉ© ÀÌÀZ ©ÉÞ À°ÀZ |)
SÉ, wÉ À©É iÉÐÉq UÉwÀa | ®@ØÉÌ ÀZUÀ© ÀwÀU SÉ ~ÉB ~ÉÌ ? ÀwÀU
öÝÀ©É gÉÀUÉ --
ASAZU : SÉ, sÉÀcÉ SÉ |
[ ´À\vÉA°À@Ø W¨ÀÌ ÀrÉÝ, sÉÀ© T¨Z À°ZÉ SÉ sÉÝ | A@Øa¨QØH
ÞÀÌq jA°À@Ø A¬ØÀÌ öiÉl ´Ài cÀ® | ]
ASAZU : cÉcÉ, cÉcÉ ASEOÝq jTS À@ØÉS AcÞs»ÀÝÌ TÀoF
ÞÀ¦ÛÀa ÀsZÉS ÀËÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì ZcÌ A°À© ÞÉÌÀa SÉ | öÝÀ©É
ZcÌ À°RÝÉÌ ~cmÏÉÀ©q ÀSq |
SA^°Sf : ®ÉÌÉÌÉ© oÀÌ j@Øq @ØËÉ cÉÌcÉÌ À@ØS ÀgÀc sÉÀhaÉ ?
jQبAS À©É À@ØÉS A@ØSÉÌÉ @ØÌÀ© ÞÉÌÀc SÉ |
ASAZU : ~ÀÞQØÉ, ~ÀÞQØÉ | ~ÀÞQØÉ aɦÛÉ ~ÉÌ A@Øa¨q @ØÌÀ© ÞÉÌAa
SÉ cÉcÉÌ BSF |
[ ~ÉcÉÌ èÀÝ ÞÀ¦Û | SA^°Sf ASAZÀUÌ TÉËÉÌ SfÀO À®É¬ØÉÌ j@ØvÉ
@بrS æJÀB À°Ý | ]
SA^°Sf : j@Øv¨ W¨ATÀÝ SÉR ÞÉÌÀU | ÌÉÀ© À©É j@Øv¨R --
ASAZU : c¨cÉqÀ@Ø ZÉqÀÝÀaÉ ?
SA^°Sf : öFÉJ, ZÉqÀÝAa | cÉhOÉÌÉ ÀcÉoöÝ À®^® @ØÌÀ© ÞÉÀÌ,
~ÉB ~ÉÌ ZÉRÝÉ ASÀÝ À@ØÉS IÀTUÉ ÞÉ@ØÉÝAS | O¨ÞAv @ØÀÌ èÀÝ
ASÀBÌ TÀS ÀZUÀa |
[ ASAZU ~ÉcÉÌ ´Ài cÀ® | ]
ASAZU : ~ÉAT sZS Z¨c ÀaÉv AaUÉT, cÉcÉÌ ®eÀw Àc¦ÛÉÀ© AwÀÝ
ÞþÉÝq j@ØvÉ gÝ öÀ©É, sA° öÉAÌÀÝ sÉq |
SA^°Sf : ÀaÉvÀcUÉÝ ~ÉTÉÌR Z¨c ÀaÀUoÌÉÌ gÝ AaÀUÉ |
ASAZU : j@ØA°S cÉcÉÌ ®eÀw TÉTÉÌcÉA¦Û sÉÀcÉ ÀvþÀS OÀ¦Û,
cÉcÉ ÀÌUÀmvrÀSÌ RgÉÌcþfÀBÌ RÞÌ ~ÉTÉÀ@Ø °ÉJ¦Û @ØAÌÀÝ
AvA@Øv @ØÉvÀ© ÀwU | jA°À@Ø óýFÉv¬ØÀT» ~SF j@ØvÉ ÀvþS jÀ®
°ÉJA¦ÛÀÝÀa ~ÉÌ AÞUAÞU AÞUAÞU @ØÀÌ ÀUÉ@Ø ´iÀa cþfÀB | À°ÀZ
~ÉTÉÌ Z¨c gÝ öÀUÉ, cÉcÉ sA° ~ÉTÉÝ Z¨JÀB SÉ ÞÉÝ ? ~ÉAT
cþfB oÀÌ SÉTÀ© èd @ØÌUÉT | ©ÉÌÞÌ cÉcÉ A¬ØÀÌ jÀ®
~ÉTÉÀ@Ø ®A©F®A©F SÉ ÀÞÀÝ -- À® j@Ø @ØÉÐ !
SA^°Sf : ÀrK Þs»^ä À©É ~ÉÌ öÉAÌÀÝ sÉRAS |
ASAZU : öFÉJ, óýFÉv¬ØTZ ¬ØÉJ@ØÉ öÀÝ ÀwÀU Z¨JÀB Z¨JÀB
~ÉTÉÝ ÀcÌ @ØÀÌAaU |
SA^°AH : @ØFÉ®ÉNýÉe@ØÉÌ w\Þ ÞÀ¦ÛÉAS À©É ÀaÉÀvÉÀcUÉÝ !
ASAZU : ©ÉÌÞÀÌR cÉcÉ ~ÉTÉÝ RgÉÌcþfÀB °ÉJ¦Û @ØAÌÀÝ
AvA@Øv @ØÉvÀ© ÀwÀa | TÉ èÀS ~ÉJ©À@Ø ´iÀ©É | A@ا cÉcÉ
cUÀ©É, SqÀU ÀaÀU cÀ¦ÛÉ öÀc A@Ø @ØÀÌ ?
[ °ÌBÉÝ ÀcU | SA^°Sf Z¨ÀU A°À© jAwÀÝ sÉÝ | cÉqÀÌÌ °ÌBÉÌ
®eUÉÞ ÀrÉSÉ sÉÝ ]
SA^°Sf : Yes ?
BFÉ@Ø : Is Nikhil there ?
SA^°Sf : Yes, he is. You are from ?
BFÉ@Ø : I play soccer with him.
SA^°Sf : Oh okay. Please come in.
[ °¨BÀS Àg©ÀÌ ÀbÉÀ@Ø | ]
ASAZU : Hi, come in. Nandini, this is Jaikishan.
BFÉ@Ø : Hi, how are you doing today? Call me Jack.
SA^°Sf : OK. Hi Jack!
BFÉ@Ø : That's precisely why I'm here. To hijack your husband. (öÉA®)
Nikhil, I just heard about the mishap from Arup during the game. I'm
so sorry. But (öiÉl ´³fóä öÀÝ) for all you know,
he might be doing a break journey somewhere out there.
ASAZU : No, not without letting us know.
SA^°Sf : Since my mother-in-law passed away, about 4 years ago, he doesn't
want to travel at all. So it is very unlikely --
BFÉ@Ø : Wait a second. I hope he was alright ?
ASAZU : What do you mean~? He was in sound health --
BFÉ@Ø : No, I mean emotionally. I don't want to scare you or anything,
but it is very common here the old folks get to a deep depression
after they lose their long time partner.
[ ASAZU SA^°Sf ËTÀ@Ø sÉÝ | ©ÉÌÉ j@ØËÉ ~ÉÀw gÉÀcAS | ]
But then, don't worry. Indians are too family-oriented to suffer from
loneliness. You guys always stick together - on the road, on a trip,
in the restorant - Ha ha ha~!
ASAZU : (~ÉÞSTÀS) My father always took the road less travelled.
He was a born loner.
SA^°Sf : Jack, my father-in-law is a very positive person. I don't
remember seeing him depressed ever.
BFÉ@Ø : I am sure he won't be. (ASAZÀUÌ AÞÀi OÉÞ¦Û ÀTÀÌ)
cheer up. I came here also to pull you out of your hideout. Let's
go have a game.
ASAZU : I'll pass today. I need to be here.
BFÉ@Ø : ok, then. See you next week.
ASAZU : Thanks for being here, Jack.
BFÉ@Ø : Any time~! Bye guys. Let me know if you need any help.
ASAZU : Sure. And thank you. Bye.
SA^°Sf : Bye Jack.
[ BFÉÀ@ØÌ ÞþmÏÉS | ]
SA^°Sf : jÌÉ ®c®TÝ A¦ÀÞþrÉÀSÌ gÀÝ wÀ©» À®JAoÀÝ ËÉÀ@Ø |
ASAZU : A@ا ... BFÉ@Ø öÝÀ©É Z¨c g¨U cÀUAS |
SA^°Sf : A@Ø ? cÉcÉ ®^ðFÉ®f öÀÝ OÀU ÀwÀaS À@ØÉËÉR ?
ASAZU : (´yTÉgÀÌ) iÉÁÉÌ @ØËÉ SÝ - Aö @ب¦ | A@Ø @ب¦ qgüS
¦¨ ®ÉTAËe v¨ AöTÀ®\¬Ø |
SA^°Sf : A@Ø sÉ ©É c@ØÀaÉ | RSÉÌ BfcÀS À@ØÉS ÞþcÀUT AaÀUÉ SÉ --
ASAZU : A@Ø AaÀUÉ SÉ AaÀUÉ ~ÉTÌÉ @ØZÀSÉ ABÀ£ã® @ØÀÌR À°AZAS |
~ÉTÌÉ, ~ÉTÌÉq öÝÀ©É cÉcÉÀ@Ø jZÉÀS ÀvÀS ~ÉSÀ© AwÀÝ ~ÉÀÌÉ j@ØÉ@ØfÀLªÌ
A°À@Ø ÀiÀU A°ÀÝAa |
SA^°Sf : ´AS À©É @ØZÀSÉ ÀBÉÌ A°ÀÝ SÉ @ØÀÌSAS | @ØÌÀU A@Ø ~ÉTÌÉ ÀvÀS
~ÉSÀ© ÞÉÌ©ÉT RJÀ@Ø ?
ASAZU : (ÀrýÀKÌ öÉA® A°ÀÝ) ~ÉTÌÉ Às c¨cÉq-jÌ ÀvÉÞ À¬ØUUÉT |
SA^°Sf : ÀvÉÞ ? ÀvÉÞ ÀöÉÀUÉ RvÉ À©ÉTÉÌ @ØÉÀa ? ÀaÀUÀ@Ø, SÉA©À@Ø @ØÉÀa
ÀÞÀ© À@ØÉSü cÉcÉÌ SÉ gÉÀUÉ UÉÀw ?
ASAZU : RvÉ Às ~o»®©F, ©É ©¨ATR BÉÀSÉ, ~ÉATR BÉAS | À@ØS
ÀvÀS ~ÉSAaUÉT RSÉÀ@Ø, ©É ©¨AT BÉÀSÉ SÉ ? ~TÉÀ°Ì ~ÞÌÉoÀcÉo !
SA^°Sf : jq èd @ØÌÀU À©É jS~ÉÌ~Éq °¨:ZAcUÉ® ?
ASAZU : (´À«AB© @ØÀòi) cÉcÉÌ A°@ØvÉ
~S¨gc @ØÌÀ© ÞÉÌÀU ©¨AT j@ØËÉ cUÀ© SÉ SA^°Sf | jZÉÀS jÀ®
cÉcÉÌ A@Ø O©¨c»w» ´XoÉÌ öÀ©É, cÀUÉ ? ÞJAOrvÉ B^ëA°ÀSÌ
ÀST^ä^ð, ~ÉvvÉ BÉÝwÉÝ Av@Ø ÀTÀÌ Àc¦ÛÉÀ© sÉRÝÉ
~ÉÌ AScÉ»^Îc @Ø©æÀUÉ °¨Þ¨Ì @ØÉvÉÀSÉ --
SA^°Sf : ~ÉTÌÉ A@Ø ÀTÀS ASqAS jq ®Tmä AUATÀvrÉS ? S©¨S À©É
A@Øa¨ SÝ -- jÌ ®eÀw TÉASÀÝq cÉ® @ØÌÀ© ArÀZAa ~ÉTÌÉ |
ASAZU : ~ÉÌ ©ÉÌ AÌvÉS» ? ÀgÀc À°ÀZÀaÉ A@Øa¨ ÞÉÀhaÉ A@ØSÉ ?
[ ®ÉTÀS jAwÀÝ sÉÝ, ~ÉLëmÏ gAÊÀ© cÀU ]
cÉcÉ ArAZÀÝAaÀUS, ®¨ÀZ SÝ, ~ÉSÀ^° ÀËÀ@ØÉ |
[ ZÉAS@ØQØH O¨Þ | ÀsS cÉcÉÌ @ØËÉÌ ÀÌÉT^ÏS OUÀa |
©ÉÌÞÌ ~ÉOT@ØÉ W¨ÀÌ cÀU ]
cÀUÉ, jZÉÀS À@ØÉSü ~ÉSÀ^° ~ÉAa ~ÉTÌÉ ? O©¨A°»À@Ø jq À°JÀ©ÉöÉA®
TÉ@ØÉ» ®²Þ@Ø»æÀUÉ À©ÉTÉÌ @ØÉÀa ~^ä:®ÉÌrkSF cÀU TÀS öÝ SÉ ?
j@Øq cÝÀ®Ì A@Øa¨ ÀUÉÀ@ØÌ j@Ø oÌÀSÌ @ØËÉcÉ©É», mv@Ø TÉÀ@Ø»ÀvÌ
w\Þ, cÉA¦Û-wÉA¦Û-cÉhOÉÌ Þ¦ÛÉèÀSÉ-ÞvUÉ@Ø - jq ~ÉTÉÀ°Ì
BfcÀSÌ vÞ ÞþÉÝAÌAv ! jÌq BSF ~ÉTÌÉ ÀÞaÀS À¬ØÀU
jÀ®Aa ~ÉLëfÝmªBS, ASÀBÌ ®TÉB, @ØÀUB mvþfv | À@ØÉSü ~ÉSÀ^° ~ÉAa
~ÉTÌÉ ?
SA^°Sf : ÀÞÀ© BÉSÀU ~ÉS^° jZÉÀSR Z¨JÀB ÀÞÀ© ÞÉÀÌÉ ©¨AT |
ASAZU : SÉ, ~ÉAT ÞÉAÌ SÉ | jq AcÞÀ°Ì T¨ökÀ©» ~ÉAT ¬ØfU @ØÌAa,
jZÉÀS À@Ø´ ÀSq, A@Øha¨ ÀSq ~ÉTÉÌ | gÌ®É ÀÞÀ© ÞÉAÌ, jTS j@ØBSR
ÀSq |
SA^°Sf : (~ÉÀmä) gÌ®É À©É ®cÉqÀ@Ø ASÀBÌ TÀoFq Z¨JBÀ© öÝ --
ASUÝ : À©ÉTÉÌ Ù cÀ¦ÛÉ cÀ¦ÛÉ AËÀÝÉÀÌAv@ØÉU cÉ© aÉÀ¦ÛÉ | ~Éq AS¦ ÀöUüÞü |
~Éq AS¦ ®ÉÀÞÉv» | jq °¨:®TÀÝ ®ÉÌÉ ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ jTS À@Ø´ ~ÉÀa, Às
~ÉTÉÌ ÞÉÀr jÀ® °ÉJA¦ÛÀÝÀa ? jZÉÀS ~ÉTÉÌ jwüAB®Àv^® A@Ø ~®ÉÌ
~ÉÌ T¨UFöfS | ÀW^ðÉ öÝ ~ÉTÉÌ |
A@Ø ? ©¨AT ÀsS A@Øa¨q c¨IÀ© ÞÉÌÀaÉ SÉ ~ÉTÉÌ @ØËÉ ?
SA^°Sf : SÉ ÞÉÌAa SÉ | öÝÀ©É jq À°rvÉ ~ÉTÉÌ °ÉTvÉÀ@Ø j@Øv¨
cÉA¦ÛÀÝ A°ÀÝÀa ©Éq | A@ا óýfB, jZS ©@Ø» À@ØÉÀÌÉ SÉ | ©¨AT ÞþOÐ
ÀmvþÀ®Ì TÀoF ~ÉÀaÉ - j®c @ØËÉ ËÉ@Ø |
ASAZU : ËÉ@ØÀc À@ØS ? À©ÉTÉÌ Þa^° öÀha SÉ cÀU ? jÀ©ÉA°ÀSÌ
TÀoF jq ÞþËT ~ÉAT AåýÝÉÌAU gÉcÀ© ÞÉÌAa |
SA^°Sf : A@Ø, A@Ø gÉcÀ© ÞÉÌÀaÉ ?
ASAZU : Às mv@Ø TÉÀ@Ø»v, cÉA¦Û À@ØSÉ ~ÉÌ jq ÀöÉÀöÉöÉöÉ - °FÉv®
Sv öÉR ~Éq RÝÉxv v¨ AUg TÉq UÉq¬Ø |
[ À¬ØÉS cÉÀB | SA^°Sf oÀÌ | ]
SA^°Sf : öFÉJ ~çÞ cÀUÉ | A@Ø cUÀUÉ Àge@Øv ? A@Ø ? c¨IUÉT SÉ |
À® A@Ø ! Ai@Ø qS¬ØÌÀTrÉS A°ÀÝÀa À©É ?
[ ASAZÀUÌ ´À³ÀrF ]
A®ewÉÞ¨Ì jÝÉÌÀÞÉÀv» caÌ KÉÀvÀ@ØÌ j@Ø g°þÀUÉÀ@ØÌ öÉv»
~FÉvÉ@Ø öÝ | Ù A°S, Ù VýÉqÀvq @ØU@ØÉ©É ÀËÀ@Ø ~É®AaÀUS |
[ ASAZU jÀ® SA^°SfÌ öÉ© ÀËÀ@Ø À¬ØÉSvÉ AaASÀÝ ÀSÝ | ]
.. öFÉÀUÉ ? @ØÀc ? @ØZS öÀÝÀa ?
R TÉq w¦ ! (ÀgÀC ÞÀ¦Û)
öFÉJ, cÉcÉÌ cÝ®R ÙÌ@ØT, A®@Ø®Av RÝÉS ÀcÉo öÝ |
.. ~cmÏÉ À@ØTS ? ~ÉÌ À@ØÉS ZcÌ ÀSq ? Þ¨ÀÌÉ qS¬ØÌÀTrÉSvÉ ÀÞÀUq ~ÉTÉÝ ®eÀw ®eÀw
À¬ØÉS À@ØÉÀÌÉ, óýfB ?
.. cÉq |
[ À¬ØÉS ÀÌÀZ O¨ÞOÉÞ T¨ÀZ ÀbÀ@Ø À®É¬ØÉÝ cÀ® | ]
ÀBÉÌ @ØÀÌ cÉcÉÀ@Ø SÉ ~ÉSÀU öÝÀ©É --
[ ~ÉcÉÌ SfÌc©É | öiÉl ´Ài °ÉJ¦ÉÝ | ¦ÉÝÉU @ØÀÌ
®ÉAB° gÉqÀ@Ø ]
ASAZU : öFÉÀUÉ ? ®ÉAB° gÉq ? ~ÉAT ASAZU cUAa | èS¨S,
ZÉÌÉÞ UÉwÀa cUÀ©, A@ا ~ÉTÉÀ°Ì j@Øv¨ óýFÉS ÀOµ¦
öÀÝÀa - cÉA¦Û À@ØSÉvÉ jZS c^Î @ØÌÀ© OÉq | SÉ SÉ,
~ÉTÌÉ gÉÀUÉ ~ÉAa | öFÉJ, cÉcÉ gÉÀUÉ ÀSq | ~®¨mÏ öÀÝ
ÞÀ¦ÛÀaS A®ewÉÞ¨ÀÌ Z¨c ®¯ºc©, A¦ÀvU ZcÌ ÞÉqAS |
jZS ÌÉZAa | .. cÉq |
SA^°Sf : jvÉ A@Ø @ØÌÀU ?
ASAZU : sÉ ´AO© TÀS @ØÀÌAa À®vÉq @ØÌUÉT |
SA^°Sf : ©¨AT A@Øa¨vÉ ®TÝ ASÀU SÉ À@ØS ? ~ÉÌ jq A¦A®rSvÉ
®ÉAB° gÉqÀ@Ø BÉSÉÀSÉÌ ~ÉÀw ~ÉTÉÌ ®eÀw j@ØcÉÌ ~ÉÀUÉOSÉ @ØÀÌ
ÀScÉÌ °Ì@ØÉÌ ÀcÉo @ØÌÀU SÉ ?
ASAZU : ÀrÉÀSÉ SA^°Sf | èo¨ cÉA¦Û À@ØSÉ ÀÞÉmvÀÞÉS @ØÌÉq SÝ,
~ÉAT, ~ÉAT Ai@Ø @ØÀÌ À¬ØÀUAa Às ~ÉTÌÉ À°Àr A¬ØÀÌ sÉÀcÉ |
SA^°Sf : À°Àr A¬ØÀÌ sÉÀc -- ÞÉJO ATASÀvÌ TÀoF A¦®Éq¦
@ØÀÌ À¬ØUÀU ?
ASAZU : ©¨AT ~ÉTÉÌ TÉSA®@Ø ~cmÏÉvÉ c¨IÀ© ÞÉÌÀaÉ SÉ |
mªÉË»ÞÀÌÌ T© --
SA^°Sf : ÀrÉÀSÉ, jÀ©É j@ØA°ÀSÌ cFÉÞÉÌ SÝ, ~ÉTÌÉ jÀ©ÉA°ÀSÌ óýFÉS
ñv @ØÀÌ ÀOµ @ØÀÌ À¬ØUÀ© ÞÉAÌ SÉ | cÉcÉ ®¨mÏ öÀÝ A¬ØdS,
©A³ÀS ©¨ATR ZÉAS@ØvÉ ÞÉÌ®ÀÞ@ØAvg A¬ØÀÌ ÞÉÀc |
ASAZU : (ÀOJAOÀÝ) q´ À¦Éxv ~ÉÐÉÌmvFÉÐ | jvÉq ~ÉTÉÌ
ÞÉÌÀmÞ@ØAvg | ~ÉB, jq T¨ök©» ÀËÀ@Ø ~ÉAT jvÉ j@ØüABA@Ø´v
@ØÌÀ© ~É̯º @ØÌÀcÉ | cÉcÉ À¬ØÌÉÌ ®eÀw jÌ À@ØÉS ®²Þ@Ø» ÀSq |
[ SA^°Sf j©QØH ASAZUÀ@Ø öÉU@ØÉgÉÀc Ài@ØÉAhaU | A@ا À® ÀcÉÀI,
ASAZU ®A©Fq j@Ø qÀxvþÉÀmÞ@ØrÉÀS T£ð | ~ÀS@ØQØH ÞÌ | ]
SA^°Sf : À®ÀQØÀn, ~ÉTÉÌ A°@ØvÉR À©ÉTÉÀ@Ø c¨IÀ© öÀc |
ASAZU : ~¬Ø À@ØÉ®» | À©ÉTÉÌ ~ÉcÉÌ A@Ø A°@Ø ?
SA^°Sf : ~ÉTÉÌ jZÉÀS A@Øa¨ @ØÌÉÌ ~ÉÀa, À®vÉ TÉÀSÉ À©É ?
ASAZU : ~gAgÝÉ®AU ! À°Àr A¬ØÌÀUR ËÉ@ØÀc |
SA^°Sf : OÉ@ØAÌÌ @ØËÉ èo¨ cUAa SÉ | ~ÉAT cUAa
~ÉTÉÌ TÀSÌ mªÉofS©ÉÌ @ØËÉ, ASÀBÌ gÉÀUÉUÉwÉ ~S¨sÉÝf
@ØÉB @ØÌÀ© ÞÉÌÉÌ @ØËÉ |
ASAZU : À°Àr À©ÉTÉÌ gÉÀUÉ UÉwÉ ~S¨sÉÝf ©¨AT À@ØÉSü @ØÉBvÉ
@ØÌÀ© ÞÉÀÌÉAS èAS ?
SA^°Sf : ~ÀS@Ø A@Øa¨ | ®ÉTÀS cFÉw A°ÀÝ ~ɦÛÉU SÉ @ØÀÌ
AgÀ¦Û öÉJvÀ© ÞÉAÌAS, @ØÉ´À@Ø SÉ @ØÉ´À@Ø P@ØA¬ØÝ© SÉ A°ÀÝ
À@ØÉËÉR ÀsÀ© ÞÉAÌAS, TS UÉAwÀÝ ®e®ÉÌR @ØÌÀ© ÞÉAÌAS - @ØÉÌH
À®q ®e®ÉÌ ~ÉTÉÌ ASBmª AaÀUÉ SÉ | À©ÉTÉÀ@Ø, À©ÉTÉÀ@ØR @ØÉÀa ÞÉqAS
À©TS @ØÀÌ | ~ÉB jZÉÀS À°É@ØÉSÞÉv @ØÌÉ ÀËÀ@Ø, OÉ@ØAÌ
@ØÌÉ ÀËÀ@Ø, c¨cÉqÀ@Ø ZÉRÝÉÀSÉ Þs»^ä ®cA@Øa¨ ~ÉTÌÉ
gÉwÉgÉAw @ØÀÌ ASÀÝAa -- À°Àr A@Ø ©É ®¯ºc AaÀUÉ ?
I¨T¨ÀÌÌ @ØËÉ gÉÀcÉ | RÌ TÀoF @ØÀ©É ®Éo ~ÉÀa, ®ÉoFR ~ÉÀa,
A@ا ´ÞÉÝ ÀSq -- À®ÉSÉÌ Àr@ØU ÞÀÌ mªÉTfÌ ®e®ÉÌ ®ÉBÉÀ© ®ÉBÉÀ©
caÀÌÌ ÞÌ caÌ @ØÉAvÀÝ A°Àha | RZÉÀS ©¨AT ~ÉTÉÝ A¬ØÀÌ
ÀsÀ© ÀcÉÀUÉ SÉ |
ASAZU : À®vÉ RÌ OÀÝ® | ©¨AT A@Ø BÉÀSÉ ? °¨A°ÀSÌ PcÌÉwf - gÉ©ÀÌ
@ØÝ ~^ð | mªÉofS©É-vÉofS©É ®c ÀOÉZ iÉÌÉ -- ~É®ÀU jq Às
~ÉÌÉT, AcUÉ® -- j®c ÀaÀ¦Û sÉcÉÌ rA½ ÀSq | ASÀB gÉÀUÉgÉÀc
cÉJOÀUq cFÉ®, SÉ ?
SA^°Sf : ©¨AT cÀUÉ, ASÀB gÉÀUÉgÉÀc cÉJOÀ© OÉRÝÉÌ TÀoF ~SFÉÝ A@Ø ~ÉÀa ?
ASAZU : ~ÉÌ c¨cÉq ? c¨cÉqÀ@Ø j@ØvÉ ®¨mÏ, ®²ÞkH» ÞAÌÀcr
À°RÝÉÌ @ØËÉ j@ØcÉÌR ÀgÀc À°ZÀc SÉ ©¨AT - jÀ©Éq ´°wþ À©ÉTÉÌ
ASÀB gÉÀUÉ ËÉ@ØcÉÌ ÀUÉg ?
SA^°Sf : cÉö | jq ÞAÌÀcr À©ÉTÉÌ-~ÉTÉÌ À°ZÉ ÞAÌÀcr ÀËÀ@Ø ~ÉUÉ°É
cÀUq ©É ~®¨mÏ öÀÝ ÀwÀUÉ ? jZÉS ÀËÀ@Ø À°Àr ASÀÝ AwÀÝ
ÞÉöɦÛÞþTÉH cqÀÝÌ OÉÀÞ RÀ@Ø À¬ØÀU A°ÀUq R
TÉS¨ÀKÌ TÀ©É TÉS¨K öÀÝ ´iÀc, À@ØTS ?
ASAZU : ~U À®q¦ ~FÉÐ ¦ÉS, ~Éq RÝÉxv v¨ ÀwÉ cFÉ@Ø |
SA^°Sf : ÀwÉ cFÉ@Ø ? ~ÉAT OÉq SÉ |
ASAZU : jvÉ A@Ø ~®¯ºc @ØËÉ cUÀaÉ, ©¨AT c¨IÀ© ÞÉÌÀaÉ ?
~ÉTÉÌ gÉÀUÉ UÉwÉ SÉ-UÉwÉÌ ÀËÀ@Ø jq À°Àr ËÉ@ØÉÌ
ÞþÉÀÝÉAÌAvq ÀcAr öÀUÉ À©ÉTÉÌ @ØÉÀa ?
SA^°Sf : ~ÉÌ jq j@Øq Þþrð À©ÉTÉÝ sA° @ØAÌ ?
ASAZU : ~É:, ~c¨ÀIÌ TÀ©É @ØËÉ ÀcÉÀUÉ SÉ | j@Øv¨ ZA©ÀÝ À°ZÀUq
©¨AT ~ÉTÉÌ ÞÀÝxvvÉ c¨IÀc |
SA^°Sf : ZA©ÀÝ À©É ©¨ATR À°ZÀ© ÞÉÀÌÉ |
ASAZU : (~Pos» mªÀÌ, ´hOwþÉÀT) A@ا ~ÉAT A¬ØÌÀ©
OÉq | ~ÉAT jZÉÀS ËÉ@ØÀ© ÞÉÌÀcÉ SÉ | jZÉÀS ~ÉAT AcUe
@ØAÌ SÉ | jZÉÀS ~ÉTÉÌ À@ØÉS c^Ψ ÀSq |
SA^°Sf : ~ÉAT À°Àr ~ÉÀÌÉ ÀcAr @ØÀÌ AcUe @ØAÌ SÉ |
ASAZU : ©¨AT A@Øa¨À©q @ØÀ²ÞþÉTÉqB @ØÌÀc SÉ, SÉ ?
SA^°Sf : ASÀBÌ gÉÀUÉUÉwÉÌ ®eÀw @ØÀ²ÞþÉTÉqB @ØÀÌ
ÀcAr°kÌ vÉSÉ sÉÝ SÉ |
ASAZU : R, vÉSÉ sÉÝ SÉ ! .. ~ÉTÉÀ°Ì ®²Þ@Ø» .. vÉSÉ sÉÝ SÉ ?
SA^°Sf : ~ÉAT À®@ØËÉ j@ØcÉÌR cAUAS |
ASAZU : vÉSÉ sÉÝ SÉ ! ©ÉöÀU Às ®²Þ@Ø» À©ÉTÉÌ Ù
~FÉÀTAÌ@ØÉS A¦þÀTÌ j@Ø oÉêÉÀ©q ÀgÀC ÞÀ¦Û, À®vÉ
ÌÉZÉ À@ØS ?
cÀUÉ, À@ØS ? À©ÉTÉÌ AUcÉÌÉU ®TÉB A@Ø @ØÌÀ© cÀU jÀQØÀn ? cÀUÉ ?
[ °¨BÀSq O¨Þ | ~ÉÀUÉ @ØÀT èo¨ ASAZÀUÌ RÞÌ ÞÀ¦Û | ]
SA^°Sf, jgÉÀc öÝ SÉ | ~ÉTÉÀ°Ì ~ÉUÉ°É öÀÝ sÉRÝÉq ®cÀOÀÝ
gÉÀUÉ | ~ÉTÌÉ ÞÌmÞÀÌÌ ®eÀw A@Øa¨
ÀrÝÉÌ @ØAÌ SÉ, A@Øha¨ SÉ | ÀUvÕ® @ØU qv ~É À¦ |
[ ~ÉÀUÉ jÀ® ÞÀ¦Û SA^°SfÌ T¨ÀZ | À® ö©cÉ@Ø | À® @ØZÀSÉq
gÉÀc AS, ASAZU À®ÞÉÀÌrÉÀSÌ @ØËÉ ´hOÉÌH @ØÌÀc | ©ÉÌ AScÉ»@Ø
~cmÏÉÀ©q Þ°É» ÞÀ¦Û sÉÝ | ]
|| ®óäT °prF ®TÉóä ||
|| ~ÄT °prF ||
[ ASUÝ ®¨vÀ@Ø® ÀwÉaÉÀha | Þ¨ÀÌÉÀSÉ ABAS® ÀsæÀUÉ ASÀÝ
©ÉÌÉ gÉqBÉÀw sÉÀc ÀgÀcAaU À®æÀUÉ ÀcÌ @ØÀÌ A°Àha |
jÀ@Ø jÀ@Ø ®¨vÀ@ØÀ® ~SF ABAS® b¨@ØÀc | ]
ASUÝ (ÀOJAOÀÝ) : I¨T¨Ì, I¨T¨Ì ! ÞÉ®ÀÞÉv»vÉ À@ØÉËÉÝ ?
I¨T¨Ì (b¨À@Ø) : w¦ÀÌÀBq ÌÉZÉ AaÀUÉ À©É | ÞÉ®ÀÞÉv» A°ÀÝ
A@Ø öÀc ?
ASUÝ : gÉcAa A®ewÉÞ¨ÀÌ AwÀÝ ÀOÉZ @ØÉÀSÌ AccÉ° ATAvÀÝ
ÀSÀcÉ | ~ÉBq ÌRSÉ öÀÝ sÉÀcÉ | Ag®É ÀÞÀ© ~®¨AcoÉ öÀha SÉ sZS |
I¨T¨Ì : ©¨AT ~ÉBq A®ewÉÞ¨ÀÌ ÀsÀ© OÉR ?
ASUÝ (cFmägÉÀc) : öFÉJ | @ØZS ZcÌ ~ÉÀ® ©ÉÌ gÌ®ÉÝ cÀ®
SÉ ÀËÀ@Ø OÀUq sÉq | gÉqBÉÀwÌ AvA@ØvvÉ @ØFÉSÀ®U @ØÀÌ A°ÀÝÀaÉ À©É ?
I¨T¨Ì : SÉ, @ØFÉSÀ®U jZÀSÉ @ØAÌAS | AÞAaÀÝ A°ÀÝAa °¨®óäÉö |
ASUÝ : @ØÀÌ °ÉR, @ØÀÌ °ÉR | gÉqBÉw-¬ØÉqBÉw jZS TÉÝÉ |
[ I¨T¨Ì ´«Ì À°Ý SÉ | ASUÝ ®¨vÀ@Ø® ÀËÀ@Ø nØTÉw© ABAS® ÀcÌ
@ØÌÀ© ËÉÀ@Ø | I¨T¨ÀÌÌ rÉA¦Û, ÀÞÉrÉ@Ø | ]
I¨T¨Ì : jæÀUÉ, jæÀUÉ À@ØS ÀcÌ @ØÌÀaÉ ? gÉqBÉÀw sÉRÝÉÌ BSF ®c
@ØÄ @ØÀÌ b¨A@ØÀÝAaUÉT |
ASUÝ : ´¬Øü, w^ÎTÉ°S b¨A@ØÀÝÀaÉ
jÀ@ØcÉÀÌ | ~ÉAT jq ®¨vÀ@Ø®vÉq ASÀÝ sÉÀcÉ |
I¨T¨Ì : A®ewÉÞ¨ÀÌ.. ~ÉBq sÉRÝÉÌ A@Ø °Ì@ØÉÌ ?
ASUÝ : °Ì@ØÉÌ ~ÉÀa | cÉcÉÌ ~ÉÀ°M À@ØÉS AvþvÀTxv èd öÀÝÀa
A@ØSÉ À°ZÀ© öÀc À©É | À@Ø BÉÀS cÉcÉ À@ØÉËÉÝ ÞÀ¦Û ~ÉÀa, A@Ø ~cmÏÉÝ |
vÉ@ØÉ ÞÝ®É ASÀÝ SÉ ÀwÀU À@ØÉËÉR ~ÉB@ØÉU À@ØÉS @ØÉB öÝ SÉ, BÉÀSÉq
À©É !
I¨T¨Ì : jZÀSÉ À©É @ØS¬ØÉT»¦ ZcÌ ÞÉRAS |
ASUÝ : @ØS¬ØÉT»¦ ZcÌ ~ÉcÉÌ A@Ø ? °É°ÉÌ c^Ψ ÀZÉ° ZcÌ A°ÀÝÀa
- ®Tmä AccÌH ATÀU sÉÀha | ~ÉÌ ZÉÌÉÞvÉÌ BSF P©AÌ ËÉ@ØÉq
c¨AXoTÉÀSÌ @ØÉB |
I¨T¨Ì : ©ÉR ~ÉTÉÌ TÀS öÀha ~ÉBq sÉcÉÌ À@ØÉS °Ì@ØÉÌ ÀSq |
ASUÝ (ÀÌÀw) : ~ÉAT ~ÉB ÀwÀU À©ÉTÉÌ ÞþcÀUT A@Ø cÀUÉ À©É ? jÀ©ÉæÀUÉ
ÀUÉ@Ø OÉÌoÉÀÌ, T¨ÀZÌ @ØËÉ Z®À© SÉ @Ø®À©q À©ÉTÉÌ ñ@بT ©ÉATU
öÀÝ sÉÝ --
I¨T¨Ì : ~ÉAT A@Ø À®BÀSF cÀUAa | ... °É°É A@Ø cUÀUÉ ?
ASUÝ : A@Ø cFÉÞÉÀÌ ?
I¨T¨Ì : cUÀUÉ Às sÉRÝÉ ´AO© ?
ASUÝ : °É°É ~ÉcÉÌ A@Ø cUÀc | cUÀUÉ Às ©¨q sÉ gÉÀUÉ c¨AI® @ØÌ |
I¨T¨Ì : °É°É A@Ø ~É®Àa A®ewÉÞ¨ÀÌ ?
ASUÝ : A@Ø cFÉÞÉÌvÉ A@Ø ? jÀ©É ÀBÌÉ èd @ØÀÌÀaÉ À@ØS ? °É°ÉÌ
ÞÀQØ A@Ø RZÉS ÀËÀ@Ø ñvöÉv ~É®É ®¯ºc ? Ù ASÀÝ @ØËÉq
öÝAS |
I¨T¨Ì : ~ÉTÉÌ TÀS öÀha ©¨AT ÀcAr ´©UÉ öÀÝ ÞÀ¦ÛÀaÉ |
°É°ÉÀ@Ø À°ÀZÉ À©É - À©ÉTÉÌ TÀ©É j@ØvÉ ´À¦ÛÉ ZcÌ ÀÞÀÝq a¨Àv
sÉÀha SÉ |
ASUÝ : ´À¦ÛÉ ZcÌ ! ~ÉÌ ®A©F öÀU ? ~ÉTÉÌ j@ØvÉ °ÉAÝLªÀcÉo
~ÉÀa À©É | cÉcÉÌ RZÉÀS rÌfÌ ZÉÌÉÞ ÀBÀSR ~ÉAT
ASÀEOÄ öÀÝ cÀ® ËÉ@ØÀcÉ ?
I¨T¨Ì : ©É °É°ÉR À©É cÀ¦ÛÉ ÀaÀU | ©ÉÌR A@Ø j@ØqÌ@ØT
gÉcÉ ´AO© SÝ ?
ASUÝ : ~ÉAT @ØÉaÉ@ØÉAa ~ÉAa ©Éq -- ~ÉÌ À©ÉTÉÀ@Ø A@Ø ®c A@Øa¨Ì
P@ØA¬ØÝ© A°À© öÀc SÉA@Ø ?
I¨T¨Ì : SÉ °ÉAÝLªÀcÉÀoÌ @ØËÉ cUAaÀU À©É !
ASUÝ : cFÉ®, ~ÉÌ j@ØvÉR @ØËÉ SÝ | °É°ÉÌ @ØÉÀBÌ À@ØÉS ®TÉÀUÉOSÉ
~ÉAT èSÀ© OÉq SÉ |
I¨T¨Ì : ®TÉÀUÉOSÉ ~ÉAT @ØÌAa SÉ | @ØÉÌH °É°É Ai@Øq @ØÀÌÀa |
A®ewÉÞ¨ÀÌ sÉcÉÌ jQبAH Às À@ØÉS °Ì@ØÉÌ ÀSq À®vÉ °É°É BÉÀS |
.. ~ÉTÉÌ @Øa ÀËÀ@Ø ®TÉÀUÉOSÉ èSÀ© OÉR SÉ ! ~ÉÌ ASÀB °¨A°S
~ÉÀw ÀvAUÀ¬ØÉÀS sÉ @ØÌÀU - À®vÉ A@Ø ? gþÉ©pÀÞþT ?
ASUÝ : cUUÉT SÉ °É°ÉÌ ®²cÀ^Î À@ØÉS @ØËÉ ~ÉAT À©ÉTÉÌ @ØÉa
ÀËÀ@Ø èSÀ© OÉq SÉ ? RvÉ ... RvÉ À©ÉTÉÌ jA½ÝÉÀÌÌ cÉqÀÌ |
I¨T¨Ì : ®c ®TÝ ~ÉTÉÌ jA½ÝÉÌ ©¨AT Ai@Ø @ØÀÌ À°Àc | À@ØS ?
~ÉTÉÌ jA½ÝÉÌ Ai@Ø @ØÀÌ À°RÝÉ Z¨-´-c À©ÉTÉÌ jA½ÝÉÀÌÌ TÀoF,
À@ØTS ?
ASUÝ : ~ÉTÉÌ jZS jq ASÀÝ cÉwüAc©ÐÉ @ØÌÉÌ ®TÝ ÀSq À©ÉTÉÌ
®eÀw | jvÉ ¬ØFÉATAUÌ cFÉÞÉÌ | ~ÉTÉÌ sÉ @ØÌÉÌ @ØÌÀ©q öÀc |
I¨T¨Ì : À©ÉTÉÌ ¬ØFÉATAUÌ BSFq À©É ~ÉAT ~ÉB ~ÉÀmvÞpÀ¤ cÉJoÉ |
~ËO ~FÉA³S cÉÀ°R A@Øa¨ cUÀ© ÀwÀUq èSÀ© öÝ jA½ÝÉÀÌÌ
cÉqÀÌ |
ASUÝ : ~ÉAT À©ÉTÉÌ RÞÌ ÀBÉÌ @ØÀÌ A@Øa¨q OÉÞÉqAS | ... À@ØÉS A@Øa¨À©q
À©ÉTÉÌ ®À^äÉK ÀSq À@ØS cÀUÉ À©É ?
I¨T¨Ì : A@Ø @ØÀÌ ËÉ@ØÀc ? ©¨AT sZS sÉ cUÀc ©Éq ~ÉTÉÝ
@ØÌÀ© öÀc | sZS ÀsTS qÀha öÀc UQØëÀHÌ wAÐ À@ØÀv SÉOÀ©
wÉqÀ© cUÀc ~ÉÌ À©TAS À©TAS @ØÀÌ ÀsÀ© öÀc ~ÉTÉÝ ! À@ØS Às TÌÀ© AcÀÝ @ØÀÌAaUÉT !
ASUÝ : cÉcÉÌ jq ~cmÏÉ, ©ÉÌ TÀoF À©ÉTÉÌ jq ~ÉOÌH -- ~®öF !
I¨T¨Ì (nØ^°SÌ© ) : SÉ, ©¨AT ~ÉB A®ewÉÞ¨ÀÌ ÀsÀ© ÞÉÌÀc SÉ |
ASUÝ : ~ÉTÉÌ @ØÉB ~ÉÀa | ®ÀÌÉ ®ÀÌÉ |
[ I¨T¨ÌÀ@Ø ®²ÞkH» ´ÀÞQØÉ @ØÀÌ Àg©ÀÌ OÀU sÉÝ | I¨T¨Ì
aUaU ÀOÉÀZ °ÉJA¦ÛÀÝ ËÉÀ@Ø | ]
[ °ÌBÉ Z¨ÀU BFÉiÉTrÉq-jÌ ÞþÀcr | ]
BFÉiÉ : ASUÝ ! I¨T¨Ì ! ~ÉÀaÉ SÉA@Ø | ZcÌÉZcÌ ASÀ© -
jA@Ø @ØÉJ°ÀaÉ À@ØS ? SpÀÞS À@ØTS ~ÉÀa ?
[ I¨T¨Ì ÀOÝÉÌ jAwÀÝ À°Ý BFÉiÉTrÉq-jÌ A°À@Ø | ]
I¨T¨Ì : A®ewÉÞ¨ÀÌ j@ØBS ~®¨mÏ g°þÀUÉÀ@ØÌ ÀZÉJB --
BFÉiÉ : öFÉJ öFÉJ À®q À©É ce@Ø¨Ì À°É@ØÉÀS èSUÉT | ~ÉÌ À@ØÉS ZcÌ --
I¨T¨Ì : SÉ ~ÉÌ A@Øa¨ SÉ |
BFÉiÉ : ©Éq cÀUÉ | ~ÉAT À©É À©ÉTÉÝ @ØÉJ°À© À°ÀZ gÝ ÀÞÀÝ ÀwAa | ..
~ÉhaÉ ÀSÀÞÀSÌ öÉÀv» ÞþcÀUT
À©É À®Ì@ØT AaÀUÉ SÉ - A@Ø@ØÀÌ jTS öÀUÉ cÀUÉ À©É ? ASÀBÌ rÌfÀÌÌ ÞþA©
R Z¨c ®BÉw AaÀUÉ À©É |
I¨T¨Ì : cÉcÉq Às ~®¨mÏ öÀÝÀaS, ©Éq cÉ gÉcÀaS À@ØS ÌÉTBFÉiÉ |
BFÉiÉ (UA¿B© öÀÝ) : öFÉJ Ai@Øq cÀUÀaÉ | .. c¨À¦É öÀÝAa À©É,
®c ®TÝ TSvÉ @ب wÉÝ |
[ ASUÀÝÌ Þ¨S:ÞþÀcr | ]
ASUÝ : ÌÉA«Ì °rvÉÝ VýÉqv | (BFÉiÉÀ@Ø À°ÀZ) R ÌÉTBFÉiÉ
jÀ®ÀaS, èÀSÀaS À©É ®c ZcÌ |
BFÉiÉ : öFÉJ |
ASUÝ : ~ÉB ~ÉAT A®ewÉÞ¨ÀÌ sÉAha | I¨T¨Ì ÌqÀUÉ | j@Øv¨ ÀZÉJB
ZcÌ ÌÉZÀcS | BÉAS SÉ @ØA°S RZÉÀS @ØÉvÉÀ© öÀc --
BFÉiÉ : À® ~ÉÌ cUÀ© ! °¨ ZÉSÉ W¨ÞAO WÌ SÉ öÀU ~ÉTÉÀ°Ì
®eÀwq ËÉ@ØÀ© cU©ÉT | .. rFÉTUf °¨ÀcUÉ jÀ® ÀZÉJB ASÀÝ sÉÀcÕZS | ~ÉAT À©É
~É®ÀcÉq |
.. °FÉÀZÉ A@Ø ZcÌ ÞÉR ~ÉÌ ZcÌ ÀÞÀUq BÉASR | ~ÉTÉÌ ÀËÀ@Ø OÉÌ caÀÌÌ
ÀaÉv ÀSÀÞS | À® ~ÉTÉÌ ~ÉÀw AcaÉSÉÝ ÞÀ¦Û sÉÀc, ©Éq A@Ø öÝ |
[ ´Ài °ÉJA¦ÛÀÝ ]
~ÉTÉÝ ~ÉcÉÌ ÀaÉv SÉ©ASÀ@Ø qmâ¨ÀU ASÀÝ ÀsÀ© öÀc |
[ ÀcAÌÀÝ sÉÀhaS | öiÉl ÀÞaS A¬ØÀÌ ]
BFÉiÉ : ~ÉhaÉ SAvSf @ØÉJ°AaÀUÉ À@ØS ?
ASUÝ : ~ÉAT A@Ø BÉAS !
BFÉiÉ : ©¨AT BÉSÀc SÉ À©É À@Ø BÉSÀc ?
I¨T¨Ì : R A@Øa¨ SÉ | ~ÉÞSÉÌ @ØFÉAU¬Ø® 30 Z¨JÀB ÞÉqAS ÌÉTBFÉiÉ |
BFÉiÉ : ©Éq @ØÉJ°AaÀU ?
[ I¨T¨Ì ÀöÀ® ¬ØFÉÀU | ]
I¨T¨Ì : SÉ |
BFÉiÉ : ©Àc ?
I¨T¨Ì : A@Øa¨ SÉ |
BFÉiÉ : ©ÉöÀU ? ASUÝ A®ewÉÞ¨ÀÌ sÉÀc À®q °¨AEO^äÉÝ ?
ASUÝ : ñJ, °¨AEO^äÉ !
BFÉiÉ (ASUÀÝÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ) : öÉRÝÉ wÌT @ØÀÌ ÀÌÀZÀaÉ À°ZAa |
ÀsZÉÀSq sÉq À®ZÉÀSq Iw¦ÛÉIÉJAv ! jq AcÞÀ°Ì TÀoFR ÀÌÉB@ØÉÌ
@ØÉBvÉ À°ZAa ÀgÉÀUÉAS !
ASUÝ : cU¨S SÉ, cU¨S -- jq AcÞÀ°Ì TÀoFR Iw¦ÛÉvÉ À@Ø @ØÌÀa |
I¨T¨Ì (~ÉcÉÌ nØ^°SÌ©) : BÉÀSS ÌÉTBFÉiÉ, ®c ®TÝ ASÀBÌ qÀha TÀ©É @ØÉB @ØÌÀc, s¨A½
A°ÀÝ cUÀUR èSÀc SÉ |
BFÉiÉ : c¨ÀIAa |
I¨T¨Ì : ÀsS ~ÉAT RÌ À@Ø´ Sq |
[ ASUÝ OÀU sÉRÝÉÌ ´ÞnØT @ØÌAaÀUÉ, BFÉiÉ ~Év@ØÉS | ]
BFÉiÉ : sÉÀhaÉ À@ØÉËÉÝ, ÀcÉÀ®É ÀcÉÀ®É |
[ ASUÝ cÀ® | ]
I¨T¨Ì : ~ÉÌ TÉËÉ ®c ®TÝ wÌT öÀÝq ËÉÀ@Ø |
BFÉiÉ : ñTüTüTü |
I¨T¨Ì : ~ÉTÉÌ gÉÀUÉ UÉwÉ SÉ UÉwÉÌ ÀZÉJB À@ØÉSA°SR
ÌÉÀZ SÉ |
[ I¨T¨Ì ¬Ø¨JAÞÀÝ ¬Ø¨JAÞÀÝ @ØÉJ°À© ËÉÀ@Ø | ]
BFÉiÉ : (ÀOÝÉÀÌ cÀ® ÞÀ¦ÛS) ÀrÉÀSÉ À©ÉTÉÀ°Ì
j@ØvÉ w\Þ cAU | ~\Þ cÝÀ® ~ÉTÉÌ Z¨c OÐÉU ÌÉw AaÀUÉ
c¨IÀU |
ÞÉS ÀËÀ@Ø O¨S Z®ÉÌ ÀBÉ AaÀUÉ SÉ | j@ØA°S °¨öÉÀ© cÉBÉÌ @ØÀÌ
A¬ØÌAa -- Àwv ÀËÀ@Ø AOl@ØÉÌ @ØÀÌ ¦É@ØUÉT À©ÉTÉÌ ÀBAiTÉÀ@Ø
cFÉw oÌÉÌ BSF -- ´«Ì ÀSq | ~ÉÀÌ@Øv¨ jAwÀÝ ~ÉÀÌ@ØcÉÌ ¦É@ØUÉT,
©ÉR ©ÉÌ ®É¦ÛÉ ÀSq | öÉÀ©Ì cFÉw°¨ÀvÉ ©ZS @ØÌUÉT A@Ø, °¨T @ØÀÌ
À®ZÉÀSq À¬ØÀU A°UÉT | öÉJÀ®Ì A¦T S°»TÉÝ w¦ÛÉwA¦Û ÀsÀ© UÉwÀUÉ |
WÀÌ b¨À@Ø À°AZ, ÀÌA¦R ¬Ø¨U gU¨ÀT OÉAUÀÝ rþfT©f ÀvAcUåýÀË
¬Ø¨U ©¨UÀaS | TÉËÉÝ ~ÉæS oÀÌ ÀwU | @ØÉJAO ASÀÝ WFÉJOWFÉJO
@ØÀÌ OÉAUÀÝ A°UÉT ÀvAcUåýÀËÌ TÀoF A°ÀÝ |
À©ÉTÉÌ ÀBAiTÉÌ Às À®A°S A@Ø TÀS öÀÝAaÀUÉ ©ÉÌ ÀZÉJB ~ÉATR ÌÉAZAS |
jZS ~ÉÌ ÀZÉJB OÉqÀUR ©ÉÀ@Ø À@ØÉËÉÝ ÞÉÀcÉ ... "®TÝ À©É ËÉ@ØÀc SÉ ÀwÉ
TÉ À@ØcU TÉn @ØËÉ ÌÀc TÉ ÀwÉ" (rFÉTÉ®ewf© ÀwÀÝ RÀiS)
À°ÀZÉ SAvSf, ~ÉB@ØÉU@ØÉÌ ÀaÀU ASUÝ, À® A@Ø ~ÉÌ jq c°ÌÉwf c¨À¦ÛÉÌ
TÀ©É ÀvAcUåýË @ØÉvÀc ? @ØÉvÀc SÉ | ©ÉÌ À®q ÀcÉovÉ ~ÉÀa |
~ÉÌ sZS ASUÀÝÌ ÀaÀU cÉ SÉA© öÀc -- À°ÀZ ASR, @ØËÉÝ @ØËÉÝ ©ÉÌÉ
©ÉÀ°Ì SAvSfÀ@Ø jqgÉÀc @ØÉJ°ÉÀcR SÉ | A°S ÞÉ\vÉÀha ! jq c¨À¦ÛÉ SÉ
OÉqÀUR -- öÉ öÉ öÉ !
I¨T¨Ì (°¨:Z g¨ÀU ÀöÀ®) : ~ÉÞAS ÀBAiTÉÌ ÀvAcUåýËvÉ À@ØÀv À¬ØUÀUS ?
~ÉAT öÀU ©QبAH Þ¨Jv¨AU ÀcJÀo --
BFÉiÉ : ~ÉB@ØÉU@ØÉÌ ÀaÀUÀ°Ì ~À©É c¨À@ØÌ ÞÉvÉq ÀSq | öÉ öÉ öÉ öÉ...
[ ASUÝR T¨OA@Ø T¨OA@Ø öÉÀ® | jq®TÝ ÀvAUÀ¬ØÉS cÉÀB Àg©Ì ÀËÀ@Ø |
ASUÝ Àg©ÀÌ OÀU sÉÝ | ]
I¨T¨Ì : OÉ ZÉÀcS ÌÉTBFÉiÉ ?
BFÉiÉ : SÉ ~ÉB ~ÉÌ À°AÌ SÝ | R À©ÉTÉÌ @ØÉÀa ~ÉÀÌ@ØvÉ @ØËÉ
cUÉÌ AaÀUÉ | dTASÌ qmâ¨ÀU A@Ø j@ØvÉ ¬ØÉerÉS öÀc, À®ZÉÀS
À® SÉOÀ© OÉÝ | Z¨c cÉÝSÉ @ØÌÀa ~ÉTÉÌ @ØÉÀa, ©É ©¨AT
sA° ©ÉÀ@Ø j@Øv¨ À°AZÀÝ °ÉR --
I¨T¨Ì : öFÉJ öFÉJ, À@ØÉS ~®¨AcÀo ÀSq | Às-À@ØÉSA°S °¨Þ¨ÀÌÌ ÞÌ
~É®À© cUÀcS | ~ÉAT À©É ÀcÉÌq öq cÉA¦ÛÀ© cÀ® ÀËÀ@Ø ÀËÀ@Ø |
[ ASUÀÝÌ ÞþÀcr | ]
ASUÝ : °É°É À¬ØÉS @ØÀÌAaÀUÉ | A®ewÉÞ¨ÀÌÌ g°þÀUÉÀ@ØÌ ~ÉqÀ¦AxvAv
BÉSÉ ÀwÀa |
[ BFÉiÉTrÉq R I¨T¨Ì mÏÉH¨cl ÀOÀÝ ËÉÀ@Ø ~ÀTÉW cÉHfAv
ÀrÉSÉÌ BSF |]
ASUÝ : cÉcÉ SS | ®ÉT j A® OFÉvÉAB» |
|| ~ÄT °prF ®TÉóä ||
|| ScT °prF ||
[ ASAZÀUÌ c®ÉÌ WÌ | À@ØÉUÉBvÉ ~®TÉóä öÀÝ ÞÀ¦Û
~ÉÀa | j@جØÉAU ÀÌÉ° jÀ® ÞÀ¦ÛÀa RvÉÌ RÞÌ | SA^°SfÀ@Ø À°ZÉ
sÉÀha SÉ | ASAZU ~ÀS@Ø @ØÉwBÞÀnÌ TÀoF cÀ® ~ÉÀa |
ÞÉÀT A@Ø®c AUZÀa, AöÀ®c @ØÌÀa | jq®c @ØÌÀ© @ØÌÀ©q
öiÉl À®É¬ØÉÝ AwÀÝ èÀÝ Þ¦ÛÀUÉ j@ØvÉ @ØÉwB ASÀÝ | A@Øa¨QØH
ÞÌ @ØÉwBvÉ ÀÌÀZ jTASq èÀÝ ÌqU | ÀcÉIÉ sÉÀha À®
Àmvþ®¦ ~É´v jce vÉÝɦ» | À¬ØÉS cÉÀB | ]
ASAZU : öFÉÀUÉ ? ÞUÉr ? cU | ... öFÉJ, cÉA¦ÛÀ©q ~ÉAa jZS |
.. @ØZS ÞÉË»Ì VýÉqv ? ArRÌ, OÀU ~ÉÝ | .. RÀ@Ø, cÉq |
[ ~ÉcÉÌ @ØÉwBÞÀnÌ TÀoF AwÀÝ cÀ® | ÞÉÀrÌ WÀÌÌ ´À³ÀrF
ÀOJAOÀÝ cÀU ]
ASAZU : ÞUÉrÌÉ ~É®Àa jZSq À°ZÉ @ØÌÀ© | ÞÉË» AcÀ@ØÀU
A¬ØÀÌ sÉÀc, ©Éq |
[ À@ØÉS ´«Ì ~ÉÀ® SÉ | ASAZU ~ÉcÉÌ @ØÉwBÞn ÀwÉaÉÀ©
ËÉÀ@Ø | ©ÉÌ TÀoF Às ÞþOÐ ~AmÏÌ©É @ØÉB @ØÌÀa, ©É ÀcÉIÉ sÉÝ |
qA©TÀoF °ÌBÉÝ ÀcU cÉÀB | ASAZU jAwÀÝ Z¨ÀU À°Ý |
ÞUÉr, Ìf©É, ÞÉË» ÀbÉÀ@Ø | ]
ASAZU : ~ÉÝ |
ÞÉË» : æd À©ÉTÉÀ°Ì cñ© TBÉ, j@Øq @ØTÀóýÀå® ËÉÀ@ØÉ !
ÞUÉr : À® ~ÉÌ @ØA°S ! ASAZU cÉA¦Û A@ØÀS OÀU ÀwÀUq TBÉÌ qA© |
Ìf©É (À®É¬ØÉÝ cÀ®) : ËFÉe@Ø w¦ ASAZU°É, A®ewÉÞ¨ÀÌÌ ~®¨mÏ
g°þÀUÉ@Ø ÀTÀrÉTrÉq SS | sÉ gÝ ÀÞÀÝAaUÉT èÀS |
ÞUÉr : cÉv °É ÞþcÀUT AmvU AÌÀTS® -- ÀTÀ®ÉTrÉq À@ØÉËÉÝ |
ASAZU : öFÉJ, j@ØA°À@Ø ÀsTS AÌAUg¦ ÀcÉo @ØÌAa, ~SFA°À@Ø
TÀS öÀha RvÉ cÉcÉ öÀU ©c¨ À©É j@ØvÉ ÀZÉJB ÞÉRÝÉ
Às© |
ÞUÉr : ñJ | .. jÀ©É @ØÉwBÞ«Ì A@ØÀ®Ì ?
ASAZU : Ù vFÉÀå®Ì j@Øv¨ TÉÀS ¬ØÉÐÉ @ØÌAaUÉT |
ASAZU : jQبAS ~ÉcÉÌ vFÉ@Ø® A@ØÀ®Ì ?
ASAZU : j@Øv¨ °Ì@ØÉÌ ~ÉÀa |
Ìf©É : R, À©ÉTÉÀ°Ì cÉA¦Û À@ØSÉÌ cFÉÞÉÀÌ, SÉ ?
ASAZU : SÉ |
ÞÉË» (~ÉÀÝr @ØÀÌ cÀ®) : ~ÉAT AöÀ®c @ØÀÌ À°ZUÉT, ÀcM ~ÉÌ ÀTÀÝ
jZÉÀS ËÉ@ØÀU vFÉ@ØÀ®Ì sÉ ÀcASA¬Øv öÀc, ©É åýfgUFÉÀÐ dTÀTÀvÌ
®eÀw ÀrÝÉÌ @ØÀÌ ËÉ@ØÉÌ @ØÀmvÌ ÞþÉÝ ®TÉS ®TÉS | ®cA°@Ø AcOÉÌ
@ØÀÌ RÀ°Ì ASÀÝ ~É®Éq AmÏÌ @ØÌUÉT |
Ìf©É : ~ÉÌ ®TÉS ®TÉS SÉ öÀU A@Ø @ØÌÀ© ÞÉË»°É ?
ÞÉË» : A@Øa¨ j@ØvÉ a@Ø @ØKÀ© öÀ©É | ~FÉÞÉÀv»Txv ÀÌxv
@ØÌ©ÉT cÉ Av´rÉAS @ØÌ©ÉT |
Ìf©É : Av´rÉAS ! jZÉÀS Av´rÉAS öÝ ?
ÞÉË» : öÝ SÉ ~ÉcÉÌ ? ÀaÀUÀTÀÝÌ ÀUZÉÞ¦ÛÉÝ A@Øa¨ @ØTA© ÞÀ¦Û
sÉÝ, j @ØZÀSÉ gÉÌ©fÝ cÉcÉ TÉ öÀ© A°À© ÞÉÀÌ ?
Ìf©É : ~ÉqA¦ÝÉvÉ ~crF ZÉÌÉÞ SÝ | Þ¦ÛÉÀrÉSÉÝ j@ØvÉ ÀÌæUÉAÌAv
ËÉÀ@Ø cÉhOÉÀ°Ì --
ÞUÉr (ASAZÀUÌ A°À@Ø) : ©É cÉA¦ÛÌ ÀUZÉÞ¦ÛÉ A@Ø @ØÀÌ À¬ØÀUAa® SÉ
~ÉÌ A@Øa¨A°S RÀÝv @ØÌAc ?
ASAZU : SÉ, @ØAÌAS |
ÞÉË» : A@Ø öÀc jZÉÀS cÉA¦Û A@ØÀS ? jZÉÀS cÉA¦Û À@ØSÉR sÉ, ÀTÉxvÉSÉÝ
cÉA¦Û À@ØSÉR ©É | ÀO©UÉÌ Ài@Ø SÉ ËÉ@ØÀU ®c ®TÉS | èo¨ èo¨
~©æÀUÉ ÞÝ®É À@ØS BÀU À°Àc æd --
Ìf©É : ÞÉË»°É ÀTÉxvÉSÉÝ cÉA¦Û A@ØÀSÉ ~ÉTÌÉ ®cÉq SÉöÝ Àc¦ÛÉÀ©
sÉÀcÉ |
ÞÉË» : ~ÉAT ? jZÉÀS ? ~ÉAT jZÉÀS BfcÀSR cÉA¦Û-¬ØÉA¦Û À@ØSÉÌ TÀoF
ÀSq | AÞ©pÀ°c wA¦ÛÝÉÝ j@ØZÉSÉ öÉJA@ØÀÝ ÀwÀaS -- À®ZÉÀS ÀrÝÉÀÌÌ
À°¦ÛZÉSÉ WÌ ~ÉTÉÌ -- Ù sÀËÄ |
[ ÞUÉr j©QØH vFÉ@ØÀ®Ì cq À°ZAaU | j@ØvÉ cqÀÝÌ @ØgÉÌ
À°ÀZ cÀU ]
ÞUÉr : jvÉ A@Ø ? TFÉÀSABe @ØSAVý@Øv® ? jq®c Þ¦ÛAa® -- ~A¬ØÀ®
wÐÀwÉU öÀÝÀa SÉA@Ø A@Øa¨ ?
ASAZU : SÉ, À®®c A@Øa¨ SÉ |
Ìf©É : ©ÉöÀU ASEOÝq SA^°SfA°Ì ®eÀw Iw¦ÛÉ !
©Éq À©É SA^°SfA° À@ØÉËÉÝ ? À°ZAa SÉ Às --
ASAZU : RÌ rÌfÌ ZÉÌÉÞ, èÀÝ ~ÉÀa |
[ SA^°SfÌ jT© cFcöÉÌ ~Þþ©FÉAr© -- ®cÉq O¨Þ @ØÀÌ sÉÝ | ]
ASAZU : ~FÉ@ØO¨ÝÉAU ~ÉAT j@ØvÉ A¦A®rÉS
ASÀÝAa |
ÞUÉr : A@Ø ?
ASAZU : ~ÉAT, À°Àr A¬ØÀÌ sÉAha ArwüAwÌq |
[ ®cÉq O¨Þ | ]
ASAZU : SA^°Sf ËÉ@ØÀc |
[ ÞUÉr, Ìf©É ÞÉË» j@Ø®eÀw @ØËÉ cÀU | ]
ÞÉË» : ÀöÉÝÉv ?
ÞUÉr : qB qv ¬ØÉqSÉU ?
Ìf©É : SA^°Sf ~ÉÌ ©¨AT °¨BÀS °¨BÉÝwÉÝ ? A@Ø sÉ ©É cUÀaÉ !
~ÉÌ c¨cÉq ? c¨cÉq-jÌ @ØËÉ À©ÉTÌÉ ÀgÀcÀaÉ ?
ASAZU : c¨cÉq | c¨cÉq j@ØvÉ AcÌÉv ÞþrðAOí |
ÞUÉr : ~ÉÌ À®q ÞþÀrðÌ ´«Ì ? q´ wv v¨ ®Ugü qv |
ASAZU (²ýÉS ÀöÀ®) : ÞÉJOTÉÀ®Ì ArèÌ mÏÉS À@ØÉËÉÝ, j ASÀÝ
jq T¨ökÀ©» ~ÉTÉÀ°Ì ÀcAr A@Øa¨ ~ÞrÉS ÀcÉoöÝ ÀSq --
ÞUÉr : ~ÉAT c¨IÀ© ÞÉÌAa SÉ ©¨q A@Ø @ØÀÌ jvÉ öÀ© A°À©
ÞÉAÌ® !
ASAZU (j@Øv¨ ÀÌÀw) : ~ÉAT A@Ø @ØÌÀ© ÞÉAÌ SA^°Sf SÉ ÀsÀ© OÉqÀU ?
ÞÉJO TÉÀ®Ì ArèÀ@Ø TÉÀÝÌ @ØÉaaɦÛÉ @ØÌÀcÉ, jTS ÞÉKÐ
~ÉAT Sq --
ÞÉË» : sÉ cÉÞ sÉ | À°Àrq sÉ | À°ZAc ®-~-c Ai@Ø öÀÝ sÉÀc |
ASAZU : ~ÉAT ÀTxvÉAU cFÉÞÉÌvÉ ÀgÀc À¬ØÀUAa | ~ÉÌ ¬ØÌO¨ÀSvAU
~ÉTÉÀ°Ì wþ¨ÀÞÌ A@Øa¨ @ØÉB qAÐÝÉÀ© ~¬ØÀrÉÌ ÞþÀBÀåv ÀwÀa | @ØÉÀBq --
OÉ@ØAÌÌ A°@Ø A°ÀÝ AO^äÉ ÀSq |
ÞUÉr : OÉ@ØAÌÌ @ØËÉ SÝ -- qv qB ~É ÀgAÌ ®ÉÀ¦S A¦A®rÉS | À¦Éxv
Ac ÀöAmv |
Ìf©É : öFÉJ, ÞÉwÀUÌ TÀ©É @ØÉB À@ØÉÀÌÉ SÉ ASAZU°É | SA^°SfÀ@Ø,
c¨cÉqÀ@Ø À¬ØÀU ÀÌÀZ --
ASAZU : cUUÉT SÉ, SA^°Sfq ~ÉTÉÌ ®eÀw ÀsÀ© OÉÝ SÉ |
ÞUÉr : jÌ@ØT j@ØvÉ qTÞÀv»xv A¦A®rÉS ñv @ØÀÌ ÀSRÝÉ Ai@Ø
SÝ | A@Øa¨A°S ®TÝ ASÀÝ À°Z --
ÞÉË» : j@Ø @ØÉB @ØÌ cÉÞ, q´ASgÉA®»AvÀ© ~FÉA®mvFÉxv ÞþÀ¬ØÌ ÀÞÉÀmv
À©ÉÀ@Ø À¦À@Ø ÀSÀc -- ©¨q RZÉÀS OÀU sÉ | q´ASgÉA®»AvÌ ÀZÉUSUÀO
c°ÀU À° À°AZ -- "ÞÉÀ\v À°cÉÌ mªóð ~ÉTÉÌ ~ÉÀBÉ À©É ÀwU SÉ.." (wÉS
oÀÌ) |
Ìf©É : ©¨AT sÉR SÉ ÞÉË»°É | åýfgUFÉÀÐ ÀÞÉmv ¦@Ø SÉ @ØÀÌ ©¨AT
À°ÀrÉXoÉÌ @ØÀÌÉ Àw |
ÞUÉr : jq ®TÝ OÀU sÉAc ? jq cÝÀ® @ØvÉ ÀUÉ@Ø UÉqS v¨ TFÉÀSBÉÌ
öÀ© ÞÉÀÌ ? qRÌ À@ØAÌÝÉÌ BÉmv mvÉÀv»¦ v¨ Ný¨T !
ASAZU : R®c jZS ©©vÉ TFÉvÉÌ @ØÌÀa SÉ | ~Éq öFÉg A¦®ÉqÀ¦¦ |
ÞÉË»°É : jÀ@ØAB sA° À©ÉÀ@Ø ÞÉS, UÉA¬ØÀÝ ´iÀcS | RSÉÌ ~ÀS@Ø óýFÉS,
èo¨ À¬Øþr Nýɦ ÞÉÀhaS SÉ --
Ìf©É : ©É À©ÉTÉÌ NýÉÀ¦ A@Ø A@Øa¨ À°ÉK ÞÉRÝÉ ÀwÀa ÞÉË»°É ?
©¨AT sÉR SÉ |
ÞÉË» (@ØH»ÞÉ© SÉ @ØÀÌ) : ~ÉAT sA° jÀ@ØABÀ@Ø Þa^° SÉ öÝ, À@ØÉq
cÉ© ÀSAö | j@ØvÉ @زÞÉAS Z¨ÀU ¬ØFÉUü ASÀB | ®c ®¨AcoÉ ÀÞÀÝ sÉAc
-- c¨XocÉc¨ jS~ÉÌ~ÉqÀ°Ì WÀÌ À¬ØÌÉÀSÉÌ BSF ®c @ØÀÌ À°ÀcS |
Ìf©É : ZÉAU jZÉÀS cÀ® cÀ® ÀUB SɦÛÉ |
ÞUÉr : À©ÉÌÉ ËÉTAc |
ASAZU, c¨IÀ© ÞÉÌAa SA^°SfÌ ®eÀw À@ØÉS @ØÉÌÀH Iw¦ÛÉ @ØÀÌ
À©ÉÌ TÉËÉ wÌT --
ASAZU : jq vAÞ@ØvÉ cÉ° À° jcÉÌ |
ÞUÉr : RÀ@Ø | .. ~ÉTÌÉ À©ÉÌ ÞÉÀ®É»SÉU cFÉÞÉÀÌ qxvÉÌÀ¬ØÝÉÌ @ØÌÀ©
OÉq SÉ, ©ÉR cUAa, ñv @ØÀÌ --
ÞÉË» : ~ÉÀÌ qxvÉÌÀ¬ØÝÉÌ ~ÉcÉÌ A@Ø ? À°Àr sÉÀc TS @ØÀÌÀa, Àcr
sÉÀc | SA^°SfR sÉÀc ÀrK Þs»^ä, BÉSÉ @ØËÉ |
Ìf©É : À@ØS BÉSÉ @ØËÉ À@ØS ?
ÞÉË» : @ØA°S j@ØÉ ËÉ@ØÀUq SA^°SfÌ gÉÀUÉ UÉwÉ ÀcAÌÀÝ sÉÀc |
Ìf©É : jZÉÀS j@ØÉ ËÉ@ØÉ À°Àr ®É©æAÄÌ TÀoF ËÉ@ØÉÌ
OÉqÀ© ~ÀS@Ø gÉÀUÉ | caÀÌ j@ØcÉÌ sÉq -- Ag ~Éq AÞÌ TÀ©É
ÞÉ«É | RZÉÀS AwÀÝ ËÉ@ØÀU °¨A°ÀSq ®c IÉJÀ@ØÌ @Øq öÀÝ sÉÀcÉ --
ÞUÉr : ASAZU, À¦Éxv Àc ÀöAmv |
ASAZU : ÀUv® ÀOµ °É vAÞ@Ø |
ÞÉË» (~ÀS@Ø gÉcÉÌ geAw @ØÀÌ A®AÌÝÉ® öÀÝ AwÀÝ) : À°Àr ÀsÀ© ÞÉÌÀU
j@ØvÉ @ØÉÀBÌ TÀ©É @ØÉB öÀ©É ASAZU | A@ا ... ®cÉq ÞÉÀÌ SÉ | ÞUÉr
qB ÌÉqv | jq ~ÉTÉÀ@Øq °FÉZ SÉ | ÞÝ®É - rÉUÉ - ®c ÞÝ®ÉÌ
~ÉiÉÝ - [ ~ÉC¨U R T¨Z A°ÀÝ rN° @ØÀÌ ]
Ìf©É : ÞÀË jÀ®É ÞÉË»°É |
ÞÉË» : ®cÉq ÞÉÀÌ SÉ |
©¨qR ÞÉÌAc SÉ ASAZU | jZÉS@ØÉÌ ÞÉ\UÉvÉ c¦¦ gÉAÌ |
ASAZU : cUUÉT SÉ jq ASÀÝ ~ÉÌ @ØËÉ cUÀ© OÉq SÉ ? ÞÉAÌ A@Ø
SÉ ÞÉAÌ À°ZÀ©q ÞÉAc |
Ìf©É : TÉËÉ wÌT SÉ @ØÀÌ SA^°SfA°À@Ø ¦ÉÀ@ØÉ -- gÉc @ØÀÌ SÉR | ~©
gÉÀUÉ cÉA¦ÛvÉ öÉ©aɦÛÉ @ØÀÌÉ SÉ ASAZU°É |
ASAZU : A¦BwÉAmve !
[ Ìf©É OTÀ@Ø ©É@ØÉÝ | jÀ©É d¦ @ØËÉ ~ÉrÉ @ØÀÌ AS À® | ]
ÞUÉr : ©¨q jÀ©É q²ÞþÉ@ØAv@ØÉU A¦A®rS ASAc -- j ~ÉAT ÀTÉÀvq gÉAcAc |
ÞÉË» : ASAZU, ÀB° aÉ¦Û | sÉ öÀc SÉ, ©É ÀgÀc èo¨ èo¨
rA½QØÝ @ØAÌ® SÉ | ~ÉTÉÌR rÉUÉ TÉÀ® j@ØcÉÌ @ØÀÌ jq À¬ØBvÉ
sÉÝ --
ASAZU (mÞÄ mªÀÌ, d¦AU) : ´qU q´ AUg AT ~FÉÀUÉS ?
ÞUÉr : ®FAÌ --
ÞÉË» : ~© ¬Øv¬Øv @ØÀÌ qeÀÌAB c@ØÀUq À©É öÀUÉ SÉ -- ÀgÀc °FÉZ,
À°Àr sÉcÉÌ A¦A®rS ASÀUq A@Ø ÀTÀ®ÉTrÉq A¬ØÀÌ ~É®ÀcS ?
ASAZU (ÀOJAOÀÝ) : ~ÀS@Ø öÀÝÀa, À©ÉÌÉ jcÉÌ ~ÉÝ | ~ÉTÉÌ A¦A®rS
~ÉATq ÀSÀcÉ | AUg AT ~FÉÀUÉS |
Ìf©É : ÞUÉr, OÀUÉ | ~ÉTÉÌ jZÉÀS j@Ø°T gÉÀUÉ UÉwÀa SÉ |
ASAZU : öFÉJ, öFÉJ, óýfB sÉR À©ÉTÌÉ |
ÞUÉr (@ØÉJo IÉJA@ØÀÝ) : RÀ@Ø, BÉmv vþÉÀݦ v¨ Awg q´ ~É ÀrÉU¦ÉÌ |
ÞÉË» : j A@Ø TÉqAÌ | æd ©¨AT --
ASAZU : óýfB ÀwÉ !
[ ®cÉq jÀ@Ø jÀ@Ø ÀcÀÌÉÝ | ÞÉË» ®cÉÌ ÀrÀK ÀcAÌÀÝ AwÀÝq ~ÉcÉÌ A¬ØÀÌ
~ÉÀ® v¨AÞvÉ öÉÀ© ASÀÝ ASAZÀUÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ j@ØvÉ cÉR @ØÀÌ -- ©ÉÌÞÌ
ÀcAÌÀÝ sÉÝ | ]
[ ASAZU A¬ØÀÌ jÀ® À®É¬ØÉÝ cÀ® j@ØvÉ ÀÞS A°ÀÝ ~ÉRÝÉB @ØÌÀ© ËÉÀ@Ø |
©ÉÌÞÌ ¬ØþÉ®ÀvrÀS ÀÞSvÉ a¨JÀ¦Û À°Ý ÀvAcÀUÌ RÞÌ | SA^°Sf jÀ®
°ÉJA¦ÛÀÝÀa Àc¦dT ÀËÀ@Ø | ]
SA^°Sf : °ÉdH !
[ jAwÀÝ ~ÉÀÌÉ @ØÉÀa ~ÉÀ® | ]
g°þ©ÉÀcÉÀoÌ OTl@ØÉÌ ÞAÌOÝ A°ÀU c^ΨÀ°Ì @ØÉÀa !
ASAZU : Àcr @ØÀÌAa |
SA^°Sf : Àcr À©É @ØÀÌqÀaÉ | AcÀcÀ@ØÌ ÞÌÉ@ØÉ¤É SÉ ©¨AT ! À°Àr
À©É sÉÀhaÉq, ~ÉÌ jZÉS@ØÉÌ À®MBÀSFÌ ÀÞÉrÉ@ØvÉR Às ~UÀÌA¦ Z¨ÀU
À¬ØÀUÀaÉ, Z¨c gÉÀUÉ @ØÀÌÀaÉ |
ASAZU : À©ÉTÉÌ cÉJ@ØÉ @ØËÉæÀUÉ c^Î @ØÌÀc ?
SA^°Sf : À@ØS cU À©É ? ®c A@Øa¨ ÀgÀC ©aSa @ØÀÌ A°À©
ÞÉÀÌÉ ©¨AT j@ØA°ÀSÌ TÀoF ~ÉÌ ~AT O¨Þ @ØÀÌ ËÉ@ØÀcÉ ?
ASAZU : RÌÉ ~ÉTÉÝ A@ØgÉÀc ÀZÉJOÉAhaÀUÉ èSÀ© ÞÉRAS ? ~ÉTÉÌ,
A@Øha¨ jÀ® sÉÝ SÉ RÌÉ A@Ø gÉcÀUÉ SÉ gÉcÀUÉ ©ÉÀ© --
SA^°Sf : ©É sÉÀc À@ØS, À©ÉTÉÌ À©É ~ÉÌ jÀ°Ì °Ì@ØÉÌ ÀSq | sZS
AaU ©ZS jÀ°Ì ®eÀwq cÀ® ®À^ÎÀcUÉÝ cfÝÉÌ ÀZÀÝÀaÉ, ~ɦ¦É
ÀTÀÌÀaÉ, Àc¦ÛÉÀ© ÀwÀaÉ | ... ~© ZÉÌÉÞ UÉwÀ©É jÀ°Ì ®ew À©É
~FÉA³S A@ØgÉÀc AaÀU ?
ASAZU : @ØZÀSÉq ©ÉÌ TÀoF ~ÉAT À@ØÉS ÞþÉH Z¨JÀB ÞÉqAS | jZS
À®vÉ ~ÉÀÌÉ gÉÀUÉ @ØÀÌ AÌÝÉUÉqB @ØÌAa |
SA^°Sf : Z¨c gÉÀUÉ @ØËÉ, ©¨AT jZÉS ÀËÀ@Ø OÀU ÀsÀ© ÞÉÀÌÉ,
RÀ°Ì ®eÀw ~g°þ©É @ØÌÀ© ÞÉÀÌÉ, @بlA®© gÉKÉ cFcöÉÌ
@ØÌÀ© ÞÉÀÌÉ -- A@ا ~ÉAT Às jÀ°Ì TÀoFq cÉ® @ØÌÀcÉ À®vÉ BÉÀSÉ
SÉ ? ~ÉTÉÌ ÞÉÀÝÌ SfÀO ®cv¨@ب BAT SÉ À@ØÀ¦Û ASÀU À©ÉTÉÌ
rÉA^ä ÀSq, SÉ ?
ASAZU : ~ÉAT OÉq SÉ ©¨AT jZÉÀS ËÉÀ@ØÉ --
SA^°Sf : R, ©Éq ÀsgÉÀc ÞÉÀÌÉ ~ÉTÉÌ ®cv¨@ب SÄ SÉ @ØÀÌ
A°ÀÝ ©¨AT sÉÀc SÉ, SÉ ?
ASAZU : cFÉ® cFÉ® - ~ÀS@Ø°kÌ ÀgÀcÀaÉ | ~ÉÌ ~ÉTÉÌ sÉRÝÉÌ BSF
©¨AT À°ZAa ÞÉ cÉA¦ÛÀÝq ~ÉÀaÉ | ÀöÉÝÉv ÀS@Ø®v ?
SA^°Sf : ÀrÉÀSÉ ASAZU, À©ÉTÉÝ ÀsÀ©R ~ÉAT cAUAS, ÞÀÌ A@Ø öÀc ©ÉR BÉAS SÉ |
A@ا ÀsÀ© sA° öÝ, AcSÉ cÉ@ØFcFÀÝ sÉR, A¦wASAvÌ ®eÀw sÉR |
~ÉTÉÀ@Ø ASÀBÌ TÀ©É @ØÀÌ cÉJOÀ© °ÉR |
[ @ØËÉ ÀrK @ØÀÌ SA^°Sf Àg©ÀÌ sÉcÉÌ BSF ÞÉ cɦÛÉÝ |
ASAZU ~ÉÀnØÉÀr ¬Ø¨JÀ® RÀi | SA^°SfÌ A°À@Ø ÀnØÉÀo ´^ë« öÀÝ a¨Àv ~ÉÀ® |
SA^°Sf gÀÝ @بJ@Ø,À¦ sÉÝ | SA^°SfÌ RÞÌ ~ÉÀnØÉrvÉ AwÀÝ ÞÀ¦Û
WÀÌÌ ABAS®ÞÀnÌ RÞÌ | j@ØvÉ j@ØvÉ @ØÀÌ ABAS® a¨JÀ¦Û À¬ØUÀ© èd
@ØÀÌ | ÀOÉZ ÞÀ¦Û À@ØÉUÉBvÉÌ RÞÌ | À®vÉÌ A°À@Ø a¨Àv sÉÝ | À@ØÉUÉÀBÌ aAc-æÀUÉ ÀvÀS AaJ¦ÛÀ© ËÉÀ@Ø | oÂeÀ®Ì jq °prF SA^°Sf ®öF @ØÌÀ©
ÞÉÀÌ SÉ | ©ÉÌ Àcþ@ئɴS öÝ | ]
|| ScT °prF ®TÉóä ||
|| °rT °prF ||
[ c®ÉÌ WÀÌ j@ØvÉ AmýAÞe cFÉw ÞÉ©É À®ZÉÀS SA^°Sf
W¨ATÀÝÀa ÀcÉIÉ sÉÝ | j@ØoÉÀÌ cÀ® SA^°Sf À¬ØÉS @ØÌÀa |
ÞÉÀr ~FÉÞÉÀv»Txv wÉq¦ ÀZÉUÉ |
ASAZU cÉqÀÌ ÀwÀa | ]
SA^°Sf : qÀÝ®, A®ewU Àc¦dT, ¬ØÌ ~FÉS ~FɦÉ\v ~FÉÐ ~É ¬ØÉqg
TÉ^Ï R\¦ ÀcAc | RÝÉxv v¨ T¨g qS ~FÉB ®¨S ~FÉB ~Éq @ØFÉS |
ArRÌ | Àv@Ø qÀÝÉÌ vÉqT v¨ U¨@Ø ¬ØÌ °É A¦ÀvU® | @ØU AT cFÉ@Ø |
ËFÉe@Ø® | cÉq |
[ À¬ØÉS ÌÉÀZ | ~FÉÞÉÀv»Txv wÉq¦ ´À\vÉÝ | ~ÉÀÌ@ØvÉ S²cÌ
ÀcÌ @ØÀÌ | ¦ÉÝÉU @ØÀÌ À¬ØÉÀS | ]
SA^°Sf : ÀÌÉB ~FÉÞÉÀv»Txv ? öÉq, ~Éq ~FÉT U¨A@Øe ¬ØÌ ~FÉS
RÝÉS Àc¦dT ~FÉÞÉÀv»Txv | .. qS BÉS¨ÝÉAÌ | .. ÀSÉ, ~ÉÌAUÝÉÌ
°FÉS °FÉv |
RÀ@Ø, ËFÉe@Ø® | cÉq |
[ ~ÉcÉÌ ~ÉÀÌ@ØvÉ À°ÀZ ¦ÉÝÉU @ØÀÌ | ]
öÉq, ~Éq ÀU¬Øv ~É ÀTÀ®B ~ÉÌAUÝÉÌ | .. qÀÝ® | RÀ@Ø | .. ~FÉÐ
¬ØÌ ~É mv¨A¦R ?
[ ASAZU cÉqÀÌ ÀËÀ@Ø ÀbÉÀ@Ø | ]
.. RÀ@Ø | ~Éq ´qU ÀUv q´ ÀSÉ | cÉq |
[ ASAZU jÀ® À®É¬ØÉÝ cÀ® ÞþËÀT ÀöUÉS A°ÀÝ | ©ÉÌÞÌ ´Ài
SA^°SfÌ @ØÉÀa sÉÝ | @ØÉJÀo öÉ© ÀÌÀZ cÀU | ]
ASAZU : ~ÉAT ®AÌ, SA^°Sf | ~ÉAT ... ~ÉAT RvÉ SÄ @ØÌÀ© OÉqAS |
SA^°Sf : Ai@Ø ~ÉÀa | (@ØÉJo aÉA¦ÛÀÝ cq Þ¦ÛÀ© ËÉÀ@Ø | )
ASAZU : ©¨AT jZÀSÉ ÀÌÀw ~ÉÀaÉ |
SA^°Sf : SÉ, ~ÉTÉÌ jZS ~ÀS@Ø @ØÉB |
ASAZU : SA^°Sf, ~Éq @ØÉSv AUg ´q°É´v q´ |
[ SA^°Sf ÀOÉZ ©¨ÀU ©É@ØÉÝ | ASAZU jAwÀÝ jÀ® wÉbÛ mªÀÌ cÀU ]
À©ÉTÉÀ@Ø aɦÛÉ ... ®cq ~®²ÞkH» | j©æÀUÉ caÌ oÀÌ ... ©¨AT
~ÉTÉÌ ÌÀ½ ATÀr ÀwÀaÉ |
[ SA^°SfÌ A°À@Ø ASAZU ~ÉÀÌÉ jAwÀÝ sÉÝ | ]
SA^°Sf !
SA^°Sf : A@Ø |
ASAZU : ~ÉTÌÉ ÞÌmÞÌÀ@Ø aɦÛÉ j@Ø ÞÉR OUÀ© ÞÉÌÀcÉ SÉ |
[ ©ÉÌÞÌ öiÉl ÀsS cÉmäÀc A¬ØÀÌ ~ÉÀ® ASAZU | ]
cÉv, ~Éq @ØÉxv AUg AöÝÉÌ q°ÉÌ |
[ SA^°Sf ÀrÉSÉÌ ®eÀw ®eÀw ÀOÉZ SÉATÀÝ ~ÉcÉÌ cq Þ¦ÛÀ©
ËÉÀ@Ø | ASAZU SA^°SfÌ @ØÉÀa AwÀÝ cqvÉ c^Î @ØÀÌ | ]
©¨AT OÀUÉ ~ÉTÉÌ ®eÀw | j@ØcÉÌ AwÀÝ À°ÀZÉ -- gÉÀUÉ SÉ UÉwÀU A¬ØÀÌ
jÀ®É |
SA^°Sf (cq Z¨ÀU) : ©¨AT sÉR | ~ÉTÉÌ jZÉÀS ËÉ@ØÀ© gÉÀUÉ
SÉ UÉwÀU ~ÉAT sÉÀcÉ |
ASAZU (ÌÉw©mªÀÌ) : ~ÉcÉÌ À®q ÀB° | À°Zc ~ÉAT ©¨AT @ØA°S
ËÉ@ØÀ© ÞÉÀÌÉ j@ØÉ jZÉÀS |
SA^°Sf : @Ø© ÀUÉ@Ø À©É ~ÉÀa | j@ØÉ öÀcÉ À@ØS |
ASAZU (~ÉcÉÌ @ØÉ©ÌmªÀÌ) : ~ÉAT BÉAS ©¨AT ©É ÞÉÌÀc | jqv¨@ب
ÞÉRÝÉÌ BSF ®c SÄ @ØÀÌ À°Àc ?
[ SA^°Sf ´«Ì À°Ý SÉ | jq ®TÀÝq À¬ØÉS cÉÀB | SA^°Sf
"~ÉTÉÌ À¬ØÉS TÀS öÝ | RWÀÌ oÌAa | " cÀU Àg©ÀÌ OÀU
sÉÝ | ASAZU À®É¬ØÉÝ cÀ® TÉËÉ ÀOÀÞ oÀÌ, ÀcÉIÉ sÉÝ,
Z¨c @ØÄ öÀha ©ÉÌ | SA^°Sf A¬ØÀÌ jÀ® cÀU -
]
SA^°Sf : cÉcÉ | jÝÉÌÀÞÉv» ÀËÀ@Ø À¬ØÉS @ØÀÌAaÀUS | RÀÝv
@ØÌÀaS ASÀÝ ~É®ÉÌ BSF |
ASAZU (´À«BSÉÝ °ÉJA¦ÛÀÝ ´Ài) : ÀöÉÝÉv ? rÌfÌ gÉÀUÉ
~ÉÀa ? A@Ø, A@Ø cUÀUÉ ? A@Ø öÀÝAaÀUÉ ? À@ØÉËÉÝ AaÀUÉ ?
SA^°Sf : rÌfÌ Ai@Ø ~ÉÀa cUÀUS | ~ÉÌ A@Øa¨ ABÀ£ã® @ØAÌAS ~ÉAT |
Z¨c vÉÝɦ» UÉwÀUÉ RSÉÀ@Ø | A¬ØÀÌ jÀU ofÀÌ ®¨ÀmÏ BÉSÉ
sÉÀc, ©Éq ~ÉÌ A@Øa¨ ABÀw® @ØAÌAS ~ÉAT |
[ ASAZU ofÀÌ ofÀÌ À®É¬ØÉÝ cÀ® ÞÀ¦Û | rkSF°pAÄÀ©
®ÉTÀSÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø | ]
ASAZU : ÀöÉÝÉv ~É TFÉ®É@ØÉÌ !
[ èo¨ WA¦ÛÌ Av@Ø Av@Ø rN° | ~ÀS@ØQØH cÀ® ËÉÀ@Ø ASAZU |
j@Ø ®TÝ ®ÉTÀS ÞÀ¦Û ËÉ@ØÉ aAcÌ v¨@ØÀÌÉ öÉ© A°ÀÝ °FÉÀZ |
Àg©Ì ÀËÀ@Ø öÉU@ØÉ @ØÀÌ À¬ØÉÀSÌ ~ÉRÝÉB ÀgÀ® ~ÉÀ® | SA^°Sf
Àg©ÀÌ sÉÝ | ÀvAUÀ¬ØÉÀS qeÀÌABÀ© ~m¬Ø¨Àv ÀsS @ØÉÀÌÉ ®eÀw
~FÉÞÉÀv»Txv ®enØÉ^ä @ØËÉ ÀrÉSÉ sÉÝ |
ASAZU OÉÌA°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ À°ÀZ | c¨cÉq-jÌ AT´AB@ØFÉU UÉUÉAc
ÀcÀB OÀU -- c¨cÉq ÞÉ a¨JÀ¦ÛÀa ÀcÉo öÝ | À®q ®eÀw
cÉhOÉÌ öÉA®Ì ~ÉRÝÉB |
A@Øa¨ ®TÝ oÀÌ jq rN°ÞþcÉö OÀU |
]
ASAZU : SA^°Sf, SA^°Sf !
[ SA^°Sf @ØËÉ cUÀ© cUÀ©q ÀbÉÀ@Ø | "qÀÝ®, ~Éq RÝÉxv
v¨ A¬Ø@Øü®ü qv ®¨S", "ÀöÉÝÉvÕ® °É A¦ÀÞÉABv ?" q©FÉA° ÞAÌyâÉÌ
À¬ØþB ÀrÉSÉ sÉÝ | ASAZU ~ÉOT@ØÉ ´Ài SA^°SfÌ öÉ© ÀËÀ@Ø
À¬ØÉS À@ØÀ¦Û ÀSÝ | ]
ASAZU (ÀBÉÀÌ, ÌÉw© mªÀÌ) : mvÞ qv !
(gÉCÉmªÀÌ, ÞþÉÝ ÀgÀC ÞÀ¦Û) mvÞ qv !!
[ À¬ØÉÀSÌ ®¨qO ~¬Ø @ØÀÌ À°Ý | ]
À@ØÉËÉÝ sÉÀc ©¨AT ? À@ØɱÉR sÉÀc SÉ |
[ SA^°SfÌ @ØÉÀa jAwÀÝ sÉÝ | SA^°SfÀ@Ø oÀÌ jÀS À®É¬ØÉÝ c®ÉÝ |
ASÀB SfÀO cÀ® | O¨Þ @ØÀÌ ËÉÀ@Ø ~ÀS@ØQØH | ©ÉÌÞÌ j@Ø ®TÝ cÀU ]
ASAZU : j °¨A°S Z¨c @ØÄ ÀÞÀÝÀaÉ, SÉ ? Z¨c ZÉÌÉÞ cFcöÉÌ
@ØÀÌAa ~ÉAT |
[ SA^°Sf A@Øa¨ cÀU SÉ | ]
ASAZU : ~ÉAT Z¨c ®AÌ SA^°Sf |
[ SA^°Sf ©ÉR A@Øa¨ cÀU SÉ | ]
ASAZU : ~ÉÌ Iw¦ÛÉIÉJAv @ØÌÀcÉ SÉ ~ÉTÌÉ | I¦Û À©É ÀrK öÀÝ
ÀwÀa, jZS èo¨ ÀÌÉ° ´iÀc | °FÉÀZÉ cÉqÀÌ °FÉÀZÉ |
~ÉTÉÀ°Ì À@ØÉUÉBvÉ ~ÉcÉÌ ÞþËT ÀËÀ@Ø èd @ØÌÀ© öÀc | Z¨c
OvÞv jÀwÉÀc jcÉÌ À°ÀZÉ |
~ÉÌ T¨Z gÉÌ @ØÀÌ ÀËÀ@ØÉ SÉ | ñJ ?
[ SA^°SfÌ ©c¨R rkSF °pAÄ | ]
ASAZU : sÉR, P©AÌ öÀÝ SÉR | ~ÉAT ©©QØÀH j@ØvÉ °Ì@ØÉAÌ À¬ØÉS
@ØÀÌ ASq | (SA^°Sf sÉÝ SÉ | ASAZU À¬ØÉÀSÌ A°À@Ø jAwÀÝ sÉÝ | )
öFÉÀUÉ ? ®ÉAB° gÉq | ~ÉAT ASAZU cUAa |
SA^°Sf : ASAZU |
ASAZU : A@Ø öÀUÉ ~ÉcÉÌ ? (wÉS c^Î @ØÀÌ À°Ý |)
[ ~ÉÀUÉ RÀ°Ì °¨BÀSÌ RÞÌ | ]
SA^°Sf : jZS sA° ~ÉcÉÌ cÉcÉÀ@Ø SÉ ÀÞÀÝ A¬ØÀÌ ~É®À©
öÝ ?
[ ASAZU mÏÉH¨ öÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝ ËÉÀ@Ø |
A@Øa¨QØH ÞÀÌ ~ÉÀmä ~ÉÀmä ~ÉÀUÉ ASÀg sÉÝ | ]
|| °r °pÀrF SÉv@Ø ®TÉóä ||
SÉv@Ø T¡mÏ @ØÌÀ© ÀwÀU jSÉ° SÉvFÀwɤfÌ AUAZ© ~S¨TA©Ì ÞþÀÝÉBS |
| | | |
~UßÌH: ÌÉBAK» À°cSÉË
| |
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?
© 2003, Parabaas, Inc. | | |