"Rathindranath Tagore (1888-1961)" -- A Bengali Essay by Alaka Datta

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

f^S i@ (1888-1961): j@ Acmp cFALL

~U@ 

|| @@S ||

cf^S n f^S i@ c^ ~T  ~\q BS OAa | A Ag X ~ha^ TSKAv ~U AaSq @ waS AOAS | AcA@ c^L kn jq AcAr TSKAv A@a @ BSc MgwF ~T a | AAS AaUS j@BS ~rK H^ TSK | BfcSg AcAOnoS @B @ waS ASH Q, A@ A ~@rcFf Ag BSFq @ c ASB SFOf mgc BSFq @,- c @Bq @aS Sfc U@OQ ~U | q BSFq f^S BSTS ~BS  waS - J kH AO ~\ TSKq aS |

ASB BfcSOs f^S j@A@ A j@AS ~SwTf -- cf^S cFAw BfcS R cpl @T@  c cFcA@ A@ ALq AaU J | ~SFA@ J ASB ~SSF Ag OOR OUa nT^, s @r ASgp ~O mkH ASr |

|| B^ R AT@ ArQ ||

cf^S JOAv ^S ToF f^S AXf | J B^ BJ@- 1888 U 27r Sgc |  T TAK c^S BfAc @ AASq Mn ST@H @S | BJ@ cA Ac aU-T AS s qmU PA AaU ZSq f^S T ArQ d | j A@a  BJ@ cpl e a J Ac AS cf^S sZS ArUq Aw cc d @S, ZS q ~cA @pA @U mofSgc J @p ArQ d  | qmU c^ cf^S A ~Ag @ n@SF cAq ArQS cFcm @S | qeAB S U^ c, emp ArQ@ AaUS ArcoS AcFHc R AAS ASB S ceU | cf^S ArQAcK gcSAO^ d cU wU n f^S@ @^ @q | Direct method-j S AAS n@SF ASq ~gF @AaUS s rfW R B gK rZS Q Zcq @s@f AaU | A@aAS q cf^S UANo @AaUS s ASBwp fTS ToF s ArQUg R A@a WvA @ sc cS @ | q Tcf  j@n ArQUg s U  gcSAO^ U rA^AS@S AcFU A @S | n f^S@ @^ @q cQ|Os AcFU AA U 1901 ZpN | jq AcFU T an ToF f^S ~SFT | cf^S cA ArQo oS rF TS@  R cTZf @ |    @UT @B @ R ^ rgS dAO PA @ | j  wS-cBS, aAc ~J@, ~AgS  AaUq | @pA ~cR jTS j@Av c^ ArQcFcm f^S rS jw @U | AcFU A  cf^S ArUq ~U \Uf SwiS @B d @US |

|| ArUq ~U \Uf SwiS R ~TA@ @pAKAcS ArQ ||

AcS OS @Ac n@ \Ufem @B BSF w U OqUS | qmU R @UB i rK @ 1906 U f^S R J c^n ^K TBT@ cf^S ~TA@ qAUS AcrAcFU iUS @pAKAcS ArQ BSF | l@UfS cCAU TB hOArQ @ AaU AcU cFAmvA  | ~TA@ Aw sA i U ~TU o cS f^S ToF Aq | TS TS cf^S s mrf TB A@\S @AaUS, q AAQ J gcS AaU s f^S R ^K A j wTU OAK ^ HUf OKc ArQ cS | qAUS AcrAcFU ArQ rK @ 1909 U f^S r A jUS | ArUq j@Av @pAK-ZT S @US | ^ oS UCU jce SSS s^A m @ U | Tpl-AcS J cFlA @B UAw TAv HH fQ BSF j@Av UFcvAR w US | A R @UfwT wSR J @B Qn Acmp AaU | ASB vv OAU B BAT OK @ ArAZAaUS | ArUq ZT @B aR OAK ToF ~U, vTv jce ~Z OK kOS @S | A wT^S m@ n f^S cmc  AUS |

|| AcAOn g wiS gkAT@ ||

r^ Sfc TSKAv@ cq @ ZU cI s S @ AcAOn @T@ AAS cFp | ~TA@ @ sZS AUS ZS BJ@ cA Ar\ AF SS SS pA TZ | cf^S @cF R f Tos A ha  TSK TI | cf^S BJ@ w UUS AcAOn c | ~cSf^S, wwS^S, FS , @T , T OMof, sfS cwOf, OdO^ c^FoF gpA Ar\f AAF@ swS @US | cf^S J c w\ c^ jq AcAOn T  ASaS | jZS AF ~ aR, ewf BU, ~AgS AOn@U qFA OOR  | MTF^S i@ J snf w^ j- cUaS - "Ac  ~ ZS j@AvR AaUS .... cf^S ASB   cJo AcAOn @U@ A@ TB  dAO pA @ s @f ~TSF @B @a  cU rK @ sS "| cf^S j S O oS  AaUS f^S | AASq ZS@ AAF-Ar\-f A@ s @S AcAOn  | jTS ewiAS@ @B f^S ~wR lA aS | ~TA@ @R A@a AcAr an@ j@n @ qAUS AcrAcFU @TAUvS c ST A j@Av AS kOS @S R   Axv  AScAO S | J jq wiSTkU@ O cf BfcS Acrgf @B @ Ug @ |

|| mr-fA ||

ceUr mrf ~^US kn 1905 U | i@cA X@S ~TU @ s mrfA AcA@ BfcS m:mk ~US U, f^S BfcSR  gc AaU | r TSK ToF mBFco Bw AAS AS^S R ~AB Oncf  rA^AS@S rcf wTAU A AO mrf wS w SFrSU  BSF v@ UAaUS | ~SrfUS ATA BBlR ArAZAaUS cr A@aAS |

|| Acc R Acrgf swS ||

Tf, f, cf^S, AT cf, R cU (1910)

~TA@ @   wwS^S ~\cm Acoc gf AT cf  f^S Acc  | cf^S jq T ASB ~wHf  Ac AST gC AcocAcc AUS | jA@ cf^S Q j@ rA^AS@S AOUS nTq @oF  iAaU, q AAS n@ ArUq @ @ iUS 1918 U | ZS @q f^S rA^AS@S AL ASUS - @ ^,   c @B ASB@ kHgc lw @US - ASBm BfcS@pF@ k A Z | f^S sZS rA^AS@S g SS ZS OT ~haU OUAaU | jq AS SSS ~qSw ~Aco R ~A@ cm TU c BSF PcKA@ @B@T cvq ASB  U ASUS | cf^S J pABw AcOH ~c US | 1921 U sZS ~SAS@gc Acrgf AA U ZS f^S R r^ TUScfr US  s-AOc |  AAS j@q j-AL cS @ waS fW JAnr ca o | ^S @, ~ASU O^ j @B J swf AaUS | SkS AS ~PSA@ @iT pb @ @B, AcrAcFU AcAg^ Acgw w U @B J@ q j@@ AL US @  | @UfTS WK j  AUZaS, J f^S@ Acrgf @B PAS@ vS ~i Wxv ~cAo ArT @ ZaS | Acrgf T c f^S ~oFSR @aS; Genetics c MBFAcF S | cf^BfcSf@ g TZoF J mpAOH j- cUAaUS - jq BAvU AcK@  @ cIc BSF AAS T m  ~S, experiment AZ ~T To @S | Acrgf ArQkAO rS aR AcAg^ Acgw AaU | c AcgwAU ToF igcS ASq f^S AO^ AaU ~Ao@ | Acrgf jAv ~A AS R AAS jZSq rS @AaUS cU j-Acgw R J AcrK TTR AaU | o @B S, c @Tf  J To @ AaU | mgc AAS Sfc TSK UR @Tf Z-:Z J r @S,  BS s S @S  r U@R BS  S |

Acrgf @B J oS oS AaU | j@c rc^ AOS  J@ ~So @S Brf AAgS @ gf UABUAvg ~FcAU F  | AcS AXA^ s f^S AScAO  S,  cFcmR @ ZAaUS rc^ | J A A AUR f^S Acrgf @B a s Bf SAS | ~ j@c BRUU Sd J@ k  A cq i OAaUS | q S R ~ aAS AAS Q @S Acrgf QA @ gc | ~O ~gc ZS J s AaU | A ~r@ A @ jTSq cXoA@ AaUS f^S |

jZS AAS ~SSF | A cU Ag R ZFA ~AgW n BfcS AcQ R WvS qA AcU S | A@ec^f An@v F S cFTFS n sr ~F AchaH Acc  ASB cf AcS @S | ~S@ Qnq n A @fA R BfcScfQ A AcTZR  aS |

Sw^S woF@ j@Av AOAi f^S UZS, "... ~B ~c ~T B^AS, q c c ~S@ @ TS  UwU | jq @A cl Z:Z @ iA@ Z wU S | jq Tv jUq q c @ TS  @ |  ca U jq Tq T ~T a sS | ~c rTfR jq T B^ R TpF AS | gwcS ~T ~p ~ A@ AUZaS @ BS ? cc@ s ZAa, q @ ha -- AAS ~crF A@a cUS S -- A@ mq ZAa J TS ~ @S Z Sq | ~T @ ~R cAr  jq BSF s, ~AT J@ Zf @ c j Acr ~T Sq | jZS @ ASB@ sA j@v @B TSK w U A  Uq J@  @ c j@v |"

@A ca cq f^S J BfcSo ASHf @AaUS |

|| A gTHf ||

f^S AaUS A gTHf | cf^S B^A@ - AcAg^ r Acr cc sS R ZS@ HfR ~T^H BAS ~S | rA^AS@S q ~SvS AS AcAr ~AA ~-sR, @ R ~FS cFcm cq  f^S LcoS | f^S W R cq @B @Tf PA @ S Bq,  A gc jc @BR To @S | ~A cpl @B @R J@ PhO:m @ cU @ rSAS | c @Bq AAS Sfc, AS:rN ^ @S | J g cFc R B MBSF AAO TU cc@F AH AaU | ~e@ J@ mr @AS, Amo cFc AaU  Tos | gTH cF j@Av WvS jZS \UZ @q  | Acr-gTH T cf^S nvA scf @B AASq ^ @S | 1912-13 U US c@U Avc-U @ NTcA sc  ST T cc ~FvAO @Av f^S vS U ~S gUcr: | ~FvAO Ag cf^S wfAU qeAB ~Sc j@Tn AUA R ~ ~S@ @A @wBn AaU |  ZJB U AEO^wm f^S lost property office -j oS l  mAm S | ApmpA AAS AUZaS - "TI j@v :m T gAc sA qeBf wfAU ~T ~TSsw R wAUA dH AFq A s, U ...." U AFq A@  ~TR gc @kU q S |

|| cf^gcS wiS ||

1912 U f^S sZS A  US AaUS, wfAU ~Sc cF AcU TSfKf R @rS Bw  cf^S ZS ASFSkS swsw Wva | jq AAmA AgrUf A ASFSkS ZTZU TU f^S@ @B @ s  | ZSq AAS jTS j@Av @B kn @AaUS s BSF cf@U cf^ AF i@ R wcK@ gk @p S | krf n US STf International Clipping Service j w@ R U AcAg^ nAn@ cf^S A@ c@T @A@ J @a ~ | jq c @A@AU AcAg^ r cf^S OS TZ gKH R scf @B@T AA@ AUU | AAS A Tm AOAin R OS @A eQH cFcm @S | jq U AOAin w^TU @Ar  a | Acr @ A A ScU m A  @ @A@AU S-AZ ~S AcSF @ AUZ Z rToF @BAv f^S ASB @S | jqc TkUFcS AUU j@ Bw ew @ AAS rA^AS@S A ~Os  mS @S s cf^S TpF  cf^gcS ST AAO  | jq cf^gcS w U f^S Tl pA | cf^BfcSf@ g @T TZoF cUAaUS s f^S jq O BSFq cf^BfcSf ~S@ ~er J Q UZ B AaU |

|| OT R @i @B ||

Acrgf AL R A QHcQH dg @B r r f^S pArfU TS cq Bw @a | AAS AaUS TSH ~Avmv -- OT @B J AcU PSHF ~S@q ~BS | ~B@ OT @B gcK s OAU  ~S@er AASq 1926 U ATUS @ ArZ ~S | A@ @B @ T f^S kH Ar ABqS AcAg^ ABAS PA @S | ~B ~T sc OT cFw@ rA^AS@S cFw c cAv@ @B cAU  c@ US f^S | ananf ToF jq @B ArQS BSF AAS R ATcf ATU w US rfAS@S Ar\S | ~rr wT TSK s @i, OT, TplAr\ qFA @B ArZ mASg    BSF ASB   @B ArAZAaUS | @ Ar\ Qn J @pAL mf@ @AaU - J@ @A j@ Ar\ em Ar\AcK@   wH @ AaU | @i @BR AAS AaUS AXom | J PcArF, @i AAS @SR e AS S | SS ej @i ew @ q @i AB AAS AcAg^ pA @aS | PSA^S cFc ~B ABAS AAS PA @S ASAc TS | H S wp, S\Uf wmv qFA jZSR J PA A@a ~ccn Z s | J PA @i Ar\@pA PcAS@ pAgA AO R s | S cA ~gF^fH B s ~TSF ^dAO R TS AO R s  Acm@ | J ASB @ - "B^Aa Ar\f cer, ArQ Aa AcS @B @Aa TAO ~ a |" g@T jq  AUZaS - "J TBBAv AaU AcSf, TSv AaU ~Avmv c gc@ | jq vS ToF J BfcS s @v |"

|| AOnS R FSOO ||

wwS^S, ~cSf^S, BFAA^S R cf^S Ar\f Ag o ~SH @ f^SR ~kc c aAc jJ@aS | A@ J ~J@ aAc J ASBmo w iAaU | ~SF@SR Ar\f gc ZS Sq | J aAc ~eZF -  ToF U aAc R prF AOnq crf | J ~J@ U aAc j Bfc^  s TS  AFq U v ~a | mvU nTA cUAaUS - " he paints the portraits of many flowers " c @T U ToF wUU aAcq J cT | cf^S n jq AOn@U c^ j@c cUAaUS -"f T j ASH @ ~AT U aAc ~J@ AS |" ASB ~S@c jA wUR J aAc R ~SFSF @B rSf  ~S@  - 1948 U 10q TO | A\Uf jq rSf  R A Sd  XoS @S | OfS @ J@ j@Av Ao R  R q UQF @U@ R @UgcS lc  R rSfR  | 1952 U @U@ wgSTxv ~v @UB j@Av rSf  | f^S AcAOn @T U aAc ~J@ jq ~cw AkH  U J p cwSAU | rAcr, BeAU  @ ~S AcAg^ oS ~OS Uwa mA@ ATUS AS BfcSq AAS fQ-ASfQ OAU  ^Sm UUS @aS | H cwS ArAcAr U j@ ~AgSc Tcr | J p cwS @pA sS ASB mgc w iAaU | rA^AS@S @J@ TAv @@r wU O UAw j@ ~SSF^ wU cwS PA @AaUS - A  ~F^ ZAr AaUS | S sc TZ U AUe-j  , ~T, BTdU,  gpA wa @ R rZrZ@ US wa AcA @AaUS | H Or cH, PcAOnF ca IUTU @ | jZSq J PA "W" c Acrgf scf @B R J Ar\@pA c A@aq @ sS | q j@v T AaU sZS cf^S SS SS wS  rA^AS@S ~@r TZ, n p cwS R U Z TS  " d pH s, TAv cJAr  Ri wS T |"

|| AF ~Sw ||

f^S c^ BS j A@a ~a, J B AcAg^ H R @fA AU@ j c s AcmpA @ U ~SR j@v cpl @B | wpASTH @B,  A@\S R ^  R f^S j@v AcrK Z AaU | cf^S AcS A AaUS - j@ cA cArAS @ OqS S | J Z Tv f^S j@  j@ Swp, @H@, rFTUf, SEO, fOf wp PA @aS | J jq mFAr\ oS swf AaUS S @ R S^UU c | mF S R M^s j@-j@Av wp ~ScF  ia | f^S jq Z OA  ~ BS  Acm, jce jq @H f^S@ TUOS TZR   |

AcS an R f^S AF ~Sw AaU | Ar-AcAr AF J ~oFS AaU | qeAB gK J ZU c^ US jUTmv cUAaUS - "jq AcK ~T er Sq s OO @U qeAB A ~BS @c cS J ToF AaU |" rf @pG @pUSf ~So rK c UZ " On the Edges of Time " cqAv U j AcK j@T R s | ASB@ ~^U Z BfcSmpA OS j-j@ AcU p^ ! OTl@ II qeAB UZ j cqj gK ~F^ mha^ R cUfU | f^S jq cqAvq  ApmpA ST A ceU UZS | J UZ ToF ~T ~S@ A@a BS A s cf^S UZR q S | ceUr j@Av wMcT sw @, A ~rr @pf TSKBS @ Zc AO@K@ gc B gK cU waS - @R ASB@ project @SAS | emp J S AaU | ~rWK cXoOA AAS ceU ~Sc @S | j j@ AcrK @fA J | A@a @AcR UZS - dK TS (1937); cCUf T, rK S, qFA | J w\ -cJoWv (1937) AcAOn @Ar AaU | j@ g\U@ w\ 1368  ^r c | QT US AAS AUZaS @T | c ceU AcSAcK@ cq Ac AAS Av cq UZS - HLL jce ~AgcFA | jq cq Av PcArF J gK | gK ToF @SR@T ~Ue@ c ~ArsF Sq, s AcS OS Q j@^ swf | UQF @ AcK- jq Av cq-q AAS @r @S A TpF  | mgcUB@ R A Ag ~Aggk n ~e@O ~L@r g SAS |

|| AcAOn @TO ||

rA^AS@S R Acrgf P^ASS BfcSsn@ ArA\ @ UAaUS f^S | sZS sZS @aS,  Or dAO@ Ar\ mr ^ @ UaS | e @BR J @T Q AaU S | J @SF SA^Sf cf AUZaS "cc ^S rmR Ac AaUS | ~oAS@gc Steam Boiler j sF AcAg^ ABAS A@ gc @T T PA @ s  AAS rZS | BAU, ~O qFA Zc gU PA @ S | cO TB @ AAS q Zc gU  S | wA^  jce AcAg^@T xv gU PA @S | rK A@ Arty Perfumes cU A@a BB ABAS cB aAaUS | ja AaU J Ar@ Sr | q AAS OU sS Ar@ | ~ j@v ABASR AAS Zc gUcS -  U  ZU | AAS ^F H AcB ~ c, ~S@q ~S | cf^S j AcK Zc AcA @r @UR AAS jv c^ @SAS | fOO ToF jB cBS, cc wSR wqS c  cTQ @S S | c^clU f^S WAS TSK TS ASB mgc jq A@AU @r  |

|| Fw BfcS ||

cm ApgA Fw R MBSF@r f^S T cFAL AcU | AOBfcSq AAS J A m@ A @ c J BSF @B TSK  i ~S@ Fw mf@ @aS | T BfcS J ~of @pAKAcS ArQ kcceU Pp@ BATA @B Uw S-Uw A ~S -@B a rA^AS@S @B swS @  |  AXfc sZS J ~TA@ sS, ZSR J vv Awf ~oFS @B ~T Z A  q OU s  | rK @Av ca a fW@U AAS AcS ArAT@ rA^AS@S c @aS | jc ~T  gc AZAS @SRT | jq TSKAv s TkUFS  AS | sswF TsR AAS SAS | n jq A@v @ ~ U@  cIAS | - A@ mrfU A ~crFq  TT ~Sgc @AaUS | q f^S r ca B^AS AAS AUZAaUS -
"T @U AO
c Ac
gAcKF ~AgTZ  AAaU TU,
 UAw sr Sq U |
@T sZS hOT
ZS @Tf ST
SFq @ j@r |"

A @a @ R jq ~rfcq AaU n BfcS r m |

|| e ||

j@Av AcrK F  ~T ~S@q BS Sq s r mofS c  f^S A Sd @a av AwAaUS s BSwHTS ~AoS@ wSAv gcK Bf f  | @B To @ c AAS A ~S | jqgcq  BS Sq s 1951 U Acrgf s @^f AcrAcFU  AAOA Ug @  AaSR f^S ~^ O @ | rA^AS@S cQ|Os AcFU T an f^S Acrgf AcrAcFU T Os S | AAS a-ca BSF ASs UR gwF AcK U s AAS ca  rA^AS@S a S Aw cc d @S | Sfc ASgp J a W-ZAS c AcrAcFU @B @ s-~S^ AAS S, @A ~qS cBU Ag @B @ Aw AAS  ~S^ A US | c rA^AS@S  J swsw AaU | AO@U SFOf TSKAv TpFR WvU SF | 1961 U cf^S rcK B^B^f @UU n TpFecAv Bq c wU | f^S  j@Av @ j- mH @A - "qAS cc BfcS j@Av a^ cB Z OUAaUS, TpFR  a^S AS |" 1961 U 3 BS S f^S STSfc BfcSAv ~cS  |

jq UZ ~S @TS UwU ?