Deshe Jachchhi--Bengali feature by Mizan Rahman- Parabaas Issue 34

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

r sAha

TfBS TS

r sR BSF PA Aha ! cFJv  m | j@  jZS cA@ | c TS   wA JA ~a | fQ ArZ BUa | BS @JAa, jq cpXocR | TS @c O @Aa @SA@a U sAha A@S | -Oc j@T a, S i TS a  rc-~w-Zc RKov ~S AS c N-r s^v c b@ gU wAa | mpArA R g Sq ~w T | ASca ~w R AaU | ~T@ A@aq TS Z  S, q TS @ @ bA@ Z ~T v@ | jZS    Sq |

s@w | Rc gc Ug Sq | s c c | gU sA sq wUTq c | A@ ~ s,  | Acr  sAha S, sAha ASBq r | ASBq r ! rNv AcBUf T OT@ TS | S@f Sk  cB | cU cK T AvS OU a^ U | r ! ~O TS BS jr r S, s-r@ ~AT a jAaUT AcA\Ur ca ~w | ZS r ~S UwAS | F ~AS Ui @ AS cA@a | ZS ~T cr ~cXo AaU j@ TWC Scb Sf -- ~T BfcSASf | ~B@ ~AT r @a A sAha, AS:m, j@@f, R@ U sAha aWS j@ cd ASO | BfcS wF cpw  sXo @ @ ^ m c^ ~T  a @FS TAv | b@ c^ jc ~T@ J c j@^ j@, ASc^c | BAS S rT BS Oqc A@S ~T   Sq @S |

 Sq, q cAI  jTS @ ZU @ ~T , jTS ASgc | sZS ZS sZS ZS   OS, mH | cJO @  j OU AaU S, jZS s a |  Sq cU ~B@  cZS | rR  ~S@v q | AAa cUq cc ZJAB @, cc s Oq  @a | sq ha  rf ~ fSA q cUgc  vSa ~T@ | r PSF ~T ASB PSF@ @a Z |

~AT BAS S, ~T @ BS A S, c ~AB  ToFq j@v j@v @ BT  @ A@S H PSF | ~B@  JA TS ~T q wfc  Ri ~@r r @a sR BSF, Av sS q Av  O ASB g | ~sS @@r oAS T cB @ coScHf : r Aw ~BcB A@a ZcS S, B-BSU c^ @ rcS, S Av BUmr @cS S, @ cUcS Zc @ , r UR @S ~a | c^c^c Xw @r @ : AS@U gU S | jT sRv A@ Ai@ ha ? APKf i@ S @ cU : ~S BSF  @c ~T |  r  : RKon c  ASR | FJ,  ASAa cq A@ |  j@v v@q  ~T RKo gA | v v RKo, j@v @U j@v Ac@U | @UmvU BSF v: j@v AS cU, j@v  rc ~w | r BSF @T RKo: j@v r @T, ~@v rf BU @T | v RKo j@v | A@ j@v cFAo JAa, j@@T Pc@UF ~crFq, s @H vTFv Z A S, cAr TrU ^ Z A S (vq ~T A) | ~@v RKo Z  w AScH BSF | A@ ~c cB ST w j@v | A@ @H sS r wUq  ~CU U b  s, ~ cF vSvS @ | Rv o @ BSFq RKov @ ha B | j@T ~ ASv RKo ~a, STU @ | rvU ~crF ASq --V ~ ASTAS -- j-c Ql sT | TFUA @v gU scS S A@ | r jZS Tr BL |  cU S Trf ASO ~r ASUS, AS cU ? Tr @a ~B@U AS c TS | c A@ BSS TFUA vFcUv ZR ~AS AS SS | CB @ SaS ? C A@ vFcUv@ @ @ S | e coS | v@ Aa ~AT c O @A | j ST A@ r sR S cSc mA SR ?

@ U@ BS O @AS @c r | cAU,  T T | q SA@ ? cqTU s^ @cS S U | S, @Aa S | cqTU @c AcrK @S @H Sq ~T | SS @S cq cdha S ~T | @U@ c b@, @S cqTUq ~T@ TS ~@p @ S | ca ~w b@ cqTU sc sw AaU | RZS cq O okUq ZUT cAr | ~ ZUT Ag, dHdHf | c c UZ@ S AOc AOc J F@Ar cq @S rS A sS A ^F, mc@ U UqS @ J J ~vw ~r | c, krSf J kf AccpA S, AFkH ccF ZS -- -prF ~cU@ @ SS Bc c ~T OU wa | cA cqTUAv cf UZ@ BSF ~S@v fmS ~@ oH @a | @rf cS, cXow c T sR T | cf ceUrf TB ~B@U UZUAZ @ S jTS U@ R y | AcrK @ s @TBfcS @ ~c ASa -- sTS ~AT | TI TI gAc, ~ @S @B swF Sq cUq A@ ~AT @UT oAa ? @FS-~TA@ mSf U@ sZS ~c S ZS Ov @ UZ@  s S ~T T |  aAc ~J@ d @, @i ~cc PA @, @ c TAv ABASn cS, mhac@   wfB, U c cpXoS, @ c c sw  -- AcB, c @AUe, cAUe, Ac | TF @U ~S@ k k r gTH @ s | @cU ~Tq  AS TA^-TAB  A@ S mpAOH @ c a F ~ w\ AUZ Z gA | ca rK ZT g U  BZS@ U  Ai Aq r @S U@ @r@ @a |  ~ BAS@ ZO @ ~T r sq | ~T @OTO U @r@wH wU TU A AS s cqTU S, ~T ~vw Aq UA@ AO, q ~vw mpA BT @ AZ cf @r BSF | @r@ ASB OSBS (jce r:q g@) w^-sUO@ A mSf nAn@ ~T Hf m@A haA re aS cFcm @  | ~T @rS lc oS @  SfA@ mgAc@ BU@ UAB @ AU | gAwF j@rv AaU rf | BS-BUq U cfH cf w q A@S ^ | @ BS, cqTU @ c ~@KH A@ T s U ? TS  S | S gq, ~T -~@KH Sq | swFR Sq | jq TAv l@ @c cFcm  wa ~T mf r,  cAr OA ~T Sq |

r sR cO c s^H U  | @ BSF A@ A@Sc -gcS T Z  s | Aw^f @@U  ITUAv ~T AaU S | R ca o @S @S W SSAco V, @S ~ U cFc @ rJO@ ToF cB  U | T s @TS @  jc | R@ AS j-@S R-@S @q ~T w cF @ | jZS   Sq, e w-cF TcF cq ~T | ~T T TF U swF ~Lf eZF @ Ai@ BS Sq | BSeZF s  ca   @U eZFAvq Ac@U v@ S | r a ~w ~T ASB Ac U@eZF AaU wv Acr@, jZS v ASH ca | rU @ Sq c cUUT |  j@v TmU r g sc  A | j c BSF AS U ~T SrS v@ c A sc | ~O j@BS@ c A ~@BS BSF Sc  Sq -- v Uw sc | ~T j@ c^ ~a s @ BSF A@a S S | j @ TS B @ c S, c  ASR TS R s S cT | ~B@U r TSK S@ ~S@ JO | U-@S m ABAS R TS Kc S | TS cUc: c A@ ^ | ~U cUc: ~ha avU@, j@v SF@ AS ja @FS @ |  O ce c^ SfAq gU | ZO @T, RBS @T, ITU @T -- ST  jTASR c RTASR c |

r @ j@ ~Ag ~Lf r AAaUS, AvA@v @S T sS jTS cFcm @A s b@ AcTSc^ MJaS ASv  nc | TUTS A@ j-ASAvq cO HF AS v BAS, A@ ~LfAv ~T HF AS ~v AX c TSK SS | AB @UT, Fv A@ cUS  | F A@aq S, cUUS AAS, nc U B AS, aAv AS | RAS @S U g Sq | R q cUS | gUq AwAaUT s Sgc S AZ @ U  d c | U ABASv jZS ~ Ac AcK S @SR, jv ceUr T , TSK j ~gFm  wa | @ ~, @ s, @ s o U | ~S@ T TSK BSR S @S U ha | cUcS, S AZ @S | jBSF s OM ha D AS |  ~w j@T TUTS TBS | B T ^fR j@v es @ | r UR RR  oT @ | ceUr Bf BfcS oS @T@ U oT -- ~coF oT cU RZS oH j@v oT@q cI | oT T wS s ~oTq @dS S @S @rF @ sc S | B AS mWv j@v Awv J@ c UB^ OK ~cm ~S@ Z U oT  ~S@ BF^ J Uc, ~AS sq S | e U ABASv B T @ cm @c S | ceUr, AcrK @ b@, U l@p TT ha q D TIZS@ Av T | cAm @ g-@ TS c cA ~ m | ~Ao@er T  R BS S U @H |  BSF U U j@v Bw  -- ~l U AS Bfc@BS ~Ao@ o Rq, ~SF @ S | R TS wA AS @B sc O @dS, cIcS @ oS @ OU | ~S wA sc, TU sc, qg BZT c, ~AS ASBR H AS U U gccS B gwF | U AS b@ o rm AUr wA OU |  wA ~w AS AaU, jZS ~ S | @H R   wa s f a @Uq wAv f wA SR   | ceUr ~ ~S@ A@a T a @cAU a | SAa Acr @ s AcTSc^ Aw MJa U OU@U  sScS ~SFT ^ U ~FcU^ gFS | AC cBUq cI jTBA^ | ZS ~ ITU  S | ~l ~B@U b@ ~FcU^ gJ cBUq o SR sc S s g @SR d ~m c ~ wf ~a, dgc ~v@  cfR   |

:Z AcK s nc b@ MJOS cFcm @ wU S | aT ~w ABgrS @R TS T ASAZ R r ~B@U | r @ s  U@ ~a cq q j@q   c U@ r sha c | jTS ~cm JA sc ~AOq s j@ca ~w Av@v A@S Z c | ~AT MJac TUc | @S @S A@ ~Ssf TUcv Ai@ TUkO@ AS S | ~T j@ AjqOA Awf @ ~Lf AaUS s BSF TU ~ rASc AaU ~g AS -- Rq ASU s-@S~@T snq ASAKXo AaU J Ac BSF | MgwFcr ~T @SR TU c rAScA@ Sq, c U  nc cFA@ ceUr c ASq rASwm c cS Z | c sAha | q ~CU B UAw | Dr ST @ | i@ sS  @S ~T BSF | rKs^ sA ~FcU^ iq  cS cA s, ~rfc @dS sS TmS wA AT ^ @ O S @ |

r ~cm gU S | r U sha | @v SS S | avcU @ S ~Aa | A@mS c  c@@ cUS, AcAvr ~TUq gU AaU | ceUr c  @@ aUT TZ rS sha, A@mSq gU AaU | F@ swq j@v @@ cTS @, ~ @ WS @r T j@v mpA | mpA ~ ~B@ cmc @Svq A F S, F @cU ~BfcS @v | @AOl @S Z IU@  c--j@v aU fQ gU @a, Q U gU a, T BSF j@v Acrf c R wa, jTSq -Ov AcU WvS |  ~^@ A sR | jq AS cJO ~a r TSK--r ~wAH TSK | ~T c T jq ABASAv AaU S --~wAH TSK | ~w TSK cc Bw AaU, jZS JcR Bw Sq | q Ae ca X^ ca |   ca :Z, @ | c TSK cJO ~a, cJO @ @ --:T ~ T g@Uq  r TSK | ~T cf  Sq | ~T :T snf Sq | ~T T ZJAB | jAU-T- sq S IS  cU | BSBUq sq S O wT chO ~Z @c cU | ~wmv-vc sq S cSF g | ~T sq sZS TW wB S, ks  S, cK BU c S wA O@ | ~T T rAT@ | r sc ~w Acrf vv gU @ JB ASq @v, UgA RUvv b@q g @v s @S m Z  S  | mmFcfT, BfcScfT, gTHcfT gpA SSAco cfTcT AB q d  ~T gsn | r sc  TSFT Ac w^ U ~T SwA@L Ac Acrf kc rH^ q | ~T r@ gUcA cv, c oaJ cq @, @v@ c A, AS AS ~  :mv@ c A | ~T rT AS ~T ASB @S cq Sq | rT rNv cFc @ UB Uw ~T, AcrK @ ARU TS, m ASTB TS, wT ASQ OKf TS | ~AT r sq ASBq BS, r BS S | ~AT sq ASB OS g SBfAc c ~r | wAOU@ ~Sn ScS @ T ~T rB AO@ ScA   |

~T r sR qA d AaU  JA\Ur ca ~w -- ancm | c sRAvq AaU AF@ r sR | ZS AwAaUT r@ c BSF, sZS ~T c T AcrK A@a AaU S, avZv j@v AcAUf Awf a | ZS@ sR AaU r @a sR, r TAv SBS  sR, gA ~WF B ASB@ ~H @ sR | r Z:Z ~gc@K cA@a@q cH @AaUT ~cSAr | ~B@ ~AT q kBf ~AT Sq | jZS ~AT r @a sq S, r c sq | ASB rq ~AT j@ Acrf sv@ | jv@ l o s RZS ~T ~LfmBS ~a | aAv BSF ~AT VA s T c T wF @FASS Z s | cU ~AT r sq ~LfmBS cA AST^H Z, chO B^AS ~ AccA UR@AU Z | Tc sZS AwAaUT ZS ~T Ac @ wA AaU S, jZS wAa ~Lf b@ r cU wU j@AvR Sq |@U b@r -wH Av@ Ac wA AaU -- @@Av Uq^ Sc ~AT TZm @ UAaUT | ZS ~T oS sScS AaU Dr ZAS  |  AaU Aw^ Acmp | @U b@ mWv AaU Of mw | jTSA@ ~AUwAUR ~@r AaU, AZ A@AOATAO AaU | ~T, c^, JvT, AS:rN ASAXo JvT ~ w\ @T | w\ @ @ cAw ks c s, SfU @r cA a s R wT | ~B@ ZS ~eZF r@S c, q Z b@ wa ~@r, ks | b@ m ~B@ wATSK Bfcs^ ~AcT sXo | r Aw wA a @R cq S ~AT | wA a @ cd  S ~T@ | wA a AS S | wA S U wAq O  A, A@c v@ ASO, c ASO, vFA ASO, c j@c ~wAH BSq  ASO |

(c, Ac, 2004)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?