Afrikar Sahitya-Sankalan_- A bookreview by Swapan Sen

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

ceUgK ~A@ AF

mS S

[~A@ AF e@US ; @ : AcG c ; PcrZf ; 2005 ; 37/1 ~wRU wS , @U@ 700034 ; p 416]

SUS TU ~Acgc ~w s^ cCAU ~A@-OS cf^S j@Av @Ac @^fgk AaU cU s | hOgc jce ~cpAswF AcAr cf^ "~A@" @AcAv cCAU TS mAL AaU | jq @Ac @r 1935 U | ArQTkU@ gTH AEOT ~A@  kn ~A@ TSK, empA R gMwAU@  ~T FQ AO  | q jc cqTU PcrZf @Ar "~A@ AF e@US" (2005) w^Av   \UA AaUT |

AScAr@ lfS cCAU AAO | ~A@ Qn j  s a L s^H R cHPcKTF ~AcO | ~A@ AF q TkU Acf AF s  cCAU j@L   | oHgc ~A@ TMAZ@ AFfA  gf AF @FfA A@a ATU ~a | ceUgK  cFAnT S | ja AScAr@ rS @H EOF gc  AFq @v | ~A@ AF AcK cCAU ~w q mgAc@ jce cF@ | jv A@a Acm@ S s PcrZf Hf "~A@ AF e@US" ceUgK ~A@ AF T @r S | jTSA@ cTS w^Av PcrZfq kc-@Ar "~A@ eZF" AcoS |

AcF^ c^FoF ("~A@ r w\", 1989) jce r WK ("aha^  ~A@", 1993) e@US s O kn, cTS @rSAv q O@ TpXo @a | qAToF TSc^ c^FoF (1992) w\ jce Sl c^FoF ("Ag^ r ASB TZ", 2004) @Ac ~Sc e@US @r @aS | cdH Oncf R ASTU Oncf @r @aS ~A@ U@w | TMAU@ OSR a A@a, sTS oc  "~A@ OUAhOn" (1996) kc @Ar e@USAU j@-j@Av AcK m^F @rS, PcrZf e@US j@n mS a w\-@Ac-SF-U@w jce Sv@ | jq T ~AgSc |

@ AcG c SW AO "O@" jce Ae@ AO "@FT ~S F Ufg" jq Av Sv@ ~Sc @aS | SwU SW FA AScf, f gK UZ@ jce "SAwO" "AS A" ~SFT | SAwO EOF ~TSc AcdXo, @U wAT mQ, cmccf AF pK@ @ | O@ @i SS cf^ AoAS -

O@ ||  OT , OZU \@ SfU
 cAU U jce
 TZU d
jce cB ASAQ AaU  BB @ |

cf^S || jU R U @A AS
SZ s fQH T S@ O
jU TSK o U
wc s ~^, T ks ~HF O |

SqBAS RU Ae@ SAwO oH AcAo @AaUS @cU OT e-ASg wc @U TSK@ ~LQ OS @ Uc gc | J qeAB Sv@Av qRc R EOF gF eWK jce AZoT R ~A@ wS oTAU X^  a | A@ ~crK c aA ia TSK @ |

e@USAv avw\ a JOAv | OAv ja AQH ~A@ @ | ScU AcBASf SAS wAT Av | SAS ~A@B r THf,  w\ Qo | ~Sc  gcAv o Za, A@ U i a @AiS | Q^ ~Oc w\Av mha^ R  gA AcrS @aS c |

e@US wpf Av SFq TkU OS ~cf gK | ATr SAwc TB (ScU m, 1988) jce S c Ar BSq BSA jce ZFST |  SF cCAU i@ @a MJa c BSF @@ oSFc | AcrK @ ~cf AF cdK jce @q AvUAB UZ@ TB SFAv AScAO | Ar TkU w\@ jce cCAU i@ @a kc AAO |

cCAU AF ~@KH @Ac A TAo@ | jq w^ ~a OANcrAv @Ac |  ToF JOAv ceU kc @Ar | @Ac ToF S, jwAgAS, JA, AR jce f@ ~SFT | ~A@ AcZF @Ac cArgwq FA-US AScA BfcS @AvaS jce @Ac AUZaS qeAB-f gK | @Ac AScAr@-Acof, Bfcf A@ec SAwOF TS AO | -AScAr@ @AcR ~^gk a | (TU, c, T TZ)| w^ kOS cf^S R @AU Sw AO "~A@" @Ac Av s @ cAXo AO@ | AcrK: 1936 U AO AQH ~A@cA @AU Sw @AcAv  AAO S jce yF | Av @Acq ~A@ empA@ TLF cHS @ L R AScAr@ AcdXo Ao BSS a |

~Sc ja oS qeAB gK @ | TAT Qn f @ | cr A@a @B ~ScR ~Sc | @Ac ~Sc@ ~S@q @Ac, A@ ~A@ gK, TSK R gMwAU@  FQ AO A | TkU OS BAvUR ~S@ T A@kU cA Ua | WS @Ac RA c @@Av  CA ~Sc@ ~U@ S ASHgc TUaS :

~U s SS, AOAS  S
jce SSq AOAS
j@ s AaU - ~B ~SF@T
rK s^, cTq  j@q@T |

w^ ~A@ AF gkAT@ R AQ sUOS @ c^ sw @ oHR S UQH | DA O^ jce BU Ae OSAv TpXo | UZ@-AAOA s a w^rK | jq AO dLkH, A@  gc ASy^ a | 39 BS ToF 19 BS AO R a , @R BSF c ~o p, @R j@-UqS | AcF^ c^FoF w\ cqAv AO AUAcXo a AAv w\ d, TvTAv TTn, jce FTpXo | a gU a ~B | jTS@f TUv cq ArSTAvR a gU  @ q AS | S nAv @Ac Qnq @v | gkAT@ c^AU sc UZ@ jce OS@ dLkH cU ASr @ a, e@US AScOS   s AkH S | TkU OS  R TF, mSgc qFA F | A@ j@BS @Ac JOAv @Ac ~^gA jce JOAv @Ac S:@r ~A@ AF AcrU A AcO @ S, AcrK ceU ~Sc sZS F d a |

Swg c^ ~Sc TkUOS   S AQ BS  | @cF-AF ~Sc Qn  BS j@v @T | jZS TkU OS gcAv s o U -j@Av rN OS ~\ mofS SR OU  | ~S@ T s rNAv gKq TU S AcrK: rNAv sA  empA Q jce q @H AcrK FS cS@f | j@Ao@ ~Sc@ AcrK AcrK rN AS  TF @ ~T@ BASaS | @  jAcK @S AcS Z AS, c TkU OS kn r @ AS | ~Sc XoA ASR @SR ~U@ Sq |

~@Av pA@v TF U ST cSS shaO | SAS aS SAT, ~Oc aS ~AOAc, ASB a SqB qFA |

w TBT c AUZ BASaS AAS sZS FABl  w\ ~Sc  S, @TS @  @ FAB ~STA ew @S, @TS @ AAS BS @ AOAi AUZ cFZF BS OS, jTSA@ FAB TpF   mf  ~UOS @S | @U@ ~Sc@ ~A@ UZ@  jT swsw @cS   ~r @ s S, A@ TS A@  S s TS Rq s ? ~A@ AF e@US A@pl S UR ~wHf |  @r@ @ jAcK TS Am @ QT | ~^ ~A@f, ~A@f, SA@ Tv ~A@ jv  cFm @ S | Afrika SA@ Africa -j ~ASEO ABq ZR ~BSf |

jqc avZv cF c AU ~A@ AF e@US ~a c TAHT | PcrZf jce AcG c@ ~AgS^S  j@Av  @T ^ @aS cU | cCAU i@ F ~A@ AF m  d @aS, SS OS TpXo   Am @aS | J oO@ oSFc |

[cTS c^ ceUr @ cF @rS @S \UZ Sq sUO@ ~S  ]

(c, ~vc, 2005)

jq UZ ~S @TS UwU ?