ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English



Parabaas Moviestore



 
T¨½ cÉ@Øü, T¨½ ÞþÉH

ScSf©É À°cÀ®S



KÉÀvÌ ÞþA©cɰf °rÀ@Ø
Sproul Hall, Berkeley

||1||

®TÝvÉq AaU ~SF | ÞþA©cÉÀ° IUTÀU ´¿BÂU ÀsMcÀSÌ A°S - ©ZSR ÀsMcS mªóð À°ZÀ©É j@Ø T¨½ cÉ@Øü, T¨½ ÞpAËcfÌ - ÀsZÉÀS ®ÉTF ~ÉÀa ®¨AcOÉÌ ~ÉÀa, rÉA^ä ~ÉÀa | A@Ø @ØAc©ÉÝ, A@Ø ®ÊfÀ©, A@Ø aÉn ÌÉBSfA©À© ®c»n T¨A½Ì ¦É@Ø, ®ÉÀTFÌ öÉJ@Ø ´ÀiAaU | s¨XoAcÀÌÉof ÞþA©cÉÀ° wÀB» ´ÀiAaU ÞAEOÀTÌ ©ÉdHF, A@Ø qÀÝÉÀÌÉÀÞ, A@Ø ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ | À®vÉ AaU KÉÀvÌ °r@Ø | AgÀÝlSÉÀTÌ À®q gÝe@ØÌ ®TÝ ©ZS - ©dHÀ°Ì TÀoF ®É¦ÛÉ ÞÀ¦ÛÀa - Þþr𠩨ÀUÀa ©ÉÌÉ ~@ØÉÌÀH ~ÉTÌÉ AcÀ°Àr ´ABÀÝ AwÀÝ ~ÞAÌAO© TÉS¨KÀ°Ì Z¨S @ØÌÀcÉ À@ØS ? ASÀBÌÉq cÉ ÀTÀÌ TÀÌ ´ha^ð öÀÝ sÉÀcÉ À@ØS ? BwÀ©Ì À@ØÉS ´Þ@ØÉÌ ®ÉAo© öÀha jq s¨ÀXo ? s¨ÀXo @ØÀc TÉS¨ÀKÌ @Øf ´Þ@ØÉÌ öÀÝÀa ? ©ZS A@Ø´cÉÀ© Acóýcf mªÉofS ®Ì@ØÉÌ ®À°FÉBÉ© | jq èg®TÀÝÌ ÀwɦÛÉ ÀËÀ@Øq ~ÉAT TÉA@Ø»S À°Àr aÉnf AaU¨T - ~ÉÀmä ~ÉÀmä Ìe c°UÉÀ© À°ÀZAa | jZS gÉcÀUR ÀÌÉTÉA¡© UÉÀw, ®ÉQØf AaU¨T cÀv A@Øa¨ ~®ÉTÉSF TöÉWF» T¨ökÀ©»Ì | ÞpAËcfÌ qA©öÉÀ® Às T¨ök©»æAU À@ØÉÀSÉA°SR T¨Àa sÉcÉÌ SÝ |

ÞAEOTÀwÉUÉÀo»Ì À®vÉq AaU öÝÀ©É s¨XoÞÌc©f» Acr r©À@ØÌ ®cÀOÀÝ ÀÌÉTÉ¡@ØÌ ®TÝ - Tp©F¨Ì AcdÀXo, ~ÀÞþÀTÌ AcdÀXo ÀsMcÀSÌ ÞþA©cÉÀ°Ì | Þ¡Ér °rÀ@ØÌ TÉA@Ø»S À°Àr AaU TFÉ@ØÉAË»Ì ÌÉBLª | cÉ@Øü-jÌ ÀWÉÌ©Ì cA^°°rÉ | @Øf cUÀU Às ©¨AT öiÉl House of Unamerican Activities-jÌ @بSBÀÌ Þ¦ÛÀcSÉ - À©ÉTÉÌ ÞÉÀrÌ cÉA¦ÛÌ ~TÉAÝ@Ø TÉS¨KAvq Às À©ÉTÉÌ AcdÀXo SÉAUr @ØÌÀcSÉ, - ©É ©¨AT BÉÀSÉ SÉ | @Øf @ØÌÀU, @Øf cUÀU Às öiÉl À©ÉTÉÌ OÉ@ØAÌ sÉÀc, À©ÉTÉÀ@Ø öÝ ÀBÀU Þ¨ÀÌ À°Àc, SÝÀ©É À°r ÀËÀ@Ø Ac©É¦ÛS @ØÌÀc, ©É À©ÉTÉÌ BÉSÉ ÀSq | ®c»n j@ØvÉ ®À^°ÀöÌ, cÉoÉÌ, ASÀKÀoÌ ~^Î@ØÉÌ ©TEaÉÝÉ | ©ÉÌq AcdÀXo ÀcJÀ@Ø °ÉJ¦ÛÉÀUÉ TÉA@Ø»Sf ÀsMcS KÉÀvÌ °rÀ@Ø, À@ØÀSA¦Ì T¨½ ~ÉÀUÉÝ | RA°À@Ø VýÉRÝÉÌ AOUÀ¦þSÀ°Ì wÉÀS-@ØAc©ÉÝ, ÀSrÉ-gÉÀC, R mªóð A°ÀÝ ~Àm¢Ì AcÀÌÉAo©É èd öÀUÉ - jA°À@Ø ÀBÀw ´ÀiÀa @ØÉÀUÉTÉS¨K |

"If you miss me at the back of the bus if you find me nowhere"-wÉqÀaS A¦@Ø ÀwþwAÌ - ©ZSR @ØÉÀUÉTÉS¨KÀ°Ì BSF °AQØÀHÌ ~¡ÀU cÉÀ®Ì AÞaSA°À@ØÌ ~É®SæAU ASA°»Ä AaU - ~ÉTÉÀ@Ø AÞaÀS Z¨JÀB SÉ ÀÞÀU cÉÀ®Ì ®ÉTÀSÌ A°À@Ø sÉR -"You'll find me sittin' right there!"--~®ÉTÉSF À®q wÉS |

©ZSq ~ÉUÉcÉTÉÀ© j@Ø @ØÉÀUÉ sÉB@Ø TÉAv»S U¨ËÉÌ A@Øe c½p©É A°ÀÝ mªóð AcÀUÉÀhaS --I have a dream... jce À®q mªóð ®À©F ÞAÌH© @ØÌÀaS | èo¨ @ØÉÀUÉTÉS¨K SÝ, ÀBÀw ´ÀiÀa ÀTÀÝÌÉR | s© ASÞfA¦Û©, cA¡©, ~ÞTÉAS© TÉS¨KÌÉ ©ZS S©¨S @ØÀÌ ASÀBÌ @ØËÉ gÉcÀ© èd @ØÀÌÀa | èd öÀÝÀa ÞAEOÀTÌ ÞpAËcf B¨À¦Û KÉÀvÌ °rÀ@ØÌ T¨A½s¨Xo | ~ɰÀr»Ì BSF TÉSc©ÉÌ BSF ®ÀO©S©ÉÌ U¦ÛÉq | ÞAEOTf s^¢®gF©ÉÌ °ÉSAc@Ø ÀUÉÀgÌ, PÞrÉAO@Ø ´lÞf¦ÛÀSÌ öÉ© ÀËÀ@Ø T¨A½Ì U¦ÛÉq | A®AgU ÌÉqv® T¨gÀTxv | À®q U¦ÛÉq ~crF ËÉÀTAS | À®q ´lÞf¦ÛSR ËÉÀTAS | A@ا À® À©É ~SF @ØËÉ | ©ZS @ØÉÀUÉÀ°Ì ÞÉrÉÞÉAr jÀ® °ÉJA¦ÛÀÝÀa ÀTÀÝÌÉ |

ÀcAv ¬Øþf¦ÀSÌ @ØÀòi SÉÌfT¨A½Ì oÂAS ÀrÉSÉ sÉÀha | ~ÉTÉÌ @ØÞÉUæÀH, ~ÉATR jq ~ÉEOs» cFÉ@بU mªóðTÝ ÞþA©cɰf ÀsMcÀSÌ ®ÉATU öÀ© ÀÞÀÌAaU¨T, qeUÀÐR, ~ÉÀTAÌ@ØÉÀ©R | qeUÀÐ ©ZS cÉvþɻРÌÉÀ®U mªÝe CND(Campaign for Nuclear Disarmament)-jÌ ®emÏÉÌ ÞQØ ÀËÀ@Ø ÞþA©cɰ ATAaÀU ÀS©pLª À°S | - ~U¦ÉÌTÉmvS cÀU j@ØAv BÉÝwÉÝ AcþAvr ®Ì@ØÉÀÌÌ ÞÉÌTÉHAc@Ø ÀcÉTÉ Þþmä¨A©Ì wÀcKHÉÀ@Ø^°þ AaU, À®ZÉÀSq ATAaU @ØÀÌ ÀsÀ©S A©AS ÞþA©caÌ | aÉn, ~oFÉÞ@Ø, @ØAc, Ar\Þf ®coÌÀSÌ rÉA^äAÞþÝ TÉS¨ÀKÌÉ ©ÉÀ© ÀsÉw A°À©S, ®ÉÌÉ qeUÐ ÀËÀ@Ø BÀ¦ÛÉ öÀÝ ÀcdÀ©É À®q cÉTÞ^Ïf ATAaU, rÉA^äcɰf ATAaU --Aldermaston March AcþAvr s¨XoAcÀÌÉof ÞþA©cÉÀ°Ì qA©öÉÀ® ´¿BÂU©T SÉT | ~ÉATR ©ÉÀ© ÀöJÀvAaU¨T ~ÉTÉÌ A®eöUf c^Ψ @بTÉÌf BÝco»ÀSÌ ®ÀÊ -- A@ا A©SA°S oÀÌ SÝ | j@ØA°Sq | ®ÉÌÉA°S | A©SA°S oÀÌ ÀöJÀv ATAaU UÐS ÀËÀ@Ø ~U¦ÉÌTÉmvÀS AwÀÝ ÀÞMJÀa, "ÀWÌÉR" @ØÌÀ©É, "oSÉ»" A°À©É, ®ÉÌÉA°S ÀmýÉwÉS A°À©É, ÞþA©cɰ BÉSÉÀ©É |

1963-À© International Test Ban Treety ®q öU | CNDÌ ÞþgÉc Acr ÌÉBSfA©À© ÞþTÉAH© öU | ~ÉTÉÀ°Ì ~© öÉJvÉöÉJAvÀ© @ØÉB öU | @ØÉB A@Ø öU ? ~U¦ÉÌTÉmvÀS À©É jZSR TÉO» OUÀa - ÞþA©caÌ | jZS sÉÝ ÞþoÉS© q´ASÝSæÀUÉ ÀËÀ@Ø rþAT@ØÌÉ | ~ÉÌ SÉA©SÉ©SfÌ ÞþFÉT ÀiÀU À®q KÉÀvÌ °rÀ@ØÌ °É°¨ iÉ@بTÉÌÉ | ScfSÀsMcÀSÌ À@ØÉSR ~Éwþö ÀSq | ÞþA©cɰf ÀaÀUTÉS¨KfÀ© ®TÝ SÄ SÉ @ØÀÌ ©ÉÌÉ °¨ÕÞÝ®É ÀcAr ÀÌÉBwÉÌ @ØÀÌ ÀSÀc | 1960-63 À© 100,000 TÉS¨ÀKÌ Ag¦Û ~U¦ÉÌTÉmvÀS öÉJvÀ©É | ~ÉSAc@Ø ~Àm¢Ì wÀcKHÉÀ@Ø^°þAv jZSR c^Î öÝAS | "Ban-the-Bomb!" ÀmýÉwÉS ~ÉTÉÀ°Ìq ®TÀÝÌ ÀmýÉwÉS | j À©É qeUÀÐÌ @ØÉAöSf | CNDÌ w\Þ |

~ÉB cUÀ© cÀ®Aa cÉ@Ø»ÀUÌ @ØËÉ - 1964 À© À®ZÉÀS Às aÉnAcóýc öÀÝAaU FSM cÀU ÞþZFÉ© À®q Free Speech Movement-jÌR ®ÉATU öcÉÌ À®MgÉwF öÀÝAaU ~ÉTÉÌ | 1964-65 ~ÉAT cÉ@Ø»ÀU AcrÂAc°FÉUÀÝ Post Doctoral Fellow AaU¨T | ÞþÀ©F@ØA°S åýÉA®@Øü®ü AcgÉÀwÌ UÉqÀcþAÌÀ© ASÀBÌ @ØÉB @ØAÌ -- Ai@Ø ©ZSq WÀvAaU À®q ~AcrÂÉ®F WvSÉ -- "T¨½ @ØÀÌÉ cÉ@Øü" cÀU aÉn jce ~oFÉÞ@ØÀ°Ì ATAU© ÞþA©cɰ -- academic freedomjÌ ~Ao@ØÉÌ ÀOÀÝ | TÉ®vÉ AaU A¦À®²cÌ -- A¦À®²cÀÌÌ A©SÀv ´«ÉU A°ÀSÌ WvSÉ, 2ÌÉ ÀËÀ@Ø 4iÉ A¦À®²cÌ, 1964, cÉ@Ø»ÀUÀ© ¬Øþf AmÞO T¨gÀTÀxvÌ qA©öÉ® ÌAO© öÀÝAaU | ~ÉAT @ØA¬Ø ÀZÀ© ÀwAa À°AZ aÉnÀ°Ì "Sit-in" OUÀa | "Teach-in" OUAaU cÀv vfOÉÌÀ°Ì | ÞÉÀrÌ OLªÀÌ -- A@ا jvÉ öÀha Sproul HalljÌ ®ÉTÀS | ~ÉTÉÀ°Ìq c^Ψ Mario Sario, Jerry Rubin, Bettina Aptekar ~ÉÌ Ann Goldberg c½p©É A°Àha | @ØU@ØÉ©ÉÌ @ØÉÀaR ©É ÌfA©TÀ©É "BÂÉUÉTÝf" gÉKÉ | aÉnÀ°Ì @ØFɲÞÉÀ® ÌÉBSfA© @ØÌÉ OUÀcSÉ - jq ñ@بT BÉAÌ @ØÀÌÀaS AcrÂAc°FÉUÀÝÌ @Ø©»pÞQØ-- À®q ñ@بÀTÌq ÞþA©cɰ | AXª©fÝ©, AgÀÝlSÉTs¨ÀXo aÉnaÉnfÌÉ À@ØS ÀsÉw À°Àc ? ©p©fÝ©, A@Ø´cÉ ÀËÀ@Ø TÉA@Ø»Sf öÉ© öAvÀÝ SÉR ! - ÞþoÉS© sA°R ¬Øþf AmÞO T¨gÀTxv OFÉÀ^®UÀÌÌ ~SFÉÝ @ØÉS¨S BÉAÌ @ØÌÉÌ AcdÀXo, A@ا èo¨ À®ZÉÀSq ÀËÀT AaUSÉ -- @ØFɲÞÉ® ÞAUAvå® ÀËÀ@Ø aA¦ÛÀÝ ÞÀ¦ÛAaU AcÀr -- TÉA@Ø»S AcÀ°rSfA©Ì AcÞÀQØ | ~ÉTÉÌq c^ΨÌÉ cÉTÞ^Ïf aÉnÀS©É, ©ÉÌÉq c½p©É A°Àha, ~ÉAT mªgÉc©q ©ÉÀ°Ì °ÀU b¨À@Ø ÀwU¨T AO^äÉgÉcSÉ SÉ @ØÀÌq | ~©F^ä SFÉsF @ØÉÌÀH aÉnÌÉ ÞþA©cɰ BÉSÉÀha -- @ØFɲÞÉÀ® ÌÉBSfA©Ì ~ÉÀUÉOSÉ OUÀc SÉ TÉÀS ? Nathan Glazer, John Searle q©FÉA° ~oFÉÞ@ØÌÉR TÉÀi ÀSÀT Þ¦ÛÀUS - À@Ø´ AcÞÀQØ À@Ø´ ®ÞÀQØ c½p©É A°À© UÉwÀUS | ~ÉTÉÌ ´À«BSÉ, ~ÉS^°, ®fTÉöfS | j©caÀÌÌ À°ZÉ TÉA@Ø»S aÉnBwl @ØZSR jTSgÉÀc ÀBÀw RÀiAS | ~ÉTÉÌ TÀS ÞÀ¦Û 1960-j Bay of Pigs WvSÉÌ ÞÀÌ ~ÉAT ´À«AB© öÀÝ öÉgÉ»À¦»Ì qÝÉÀ¦» W¨ÌAa, À@ØÉËÉR À@ØÉSR ´À«BSÉ ÀSq | À@ØÉËÉR À@ØÉSR TfAve öÀha SÉ, aÉnÌÉ Þ¦ÛÉèÀSÉÝ cFmä | @Øf ~ÉEOs» À°r ÀÌ cÉcÉ ? öiÉl À°AZ ÌÉBÞÀË aÉnÀ°Ì ATAaU ÀcAÌÀÝÀa | sÉ@Øü - ÞþA©cɰ @ØFɲÞÉÀ® SÉ ÀöÉ@Ø, ÌÉBÞÀË À©É ~ÉÀÌÉq gÉÀUÉ ! ~ÉAT À°MÀ¦Û ATAaÀU sÉq - RTÉ ? j @Øf ? jÀ°Ì ®ÀÊ Às Banner ~ÉÀa -- ©ÉÀ© ÀUZÉ, "~ÉTÌÉ UFÉAvS gÉKÉÀ©q ~ÉTÉÀ°Ì wþÉB¨ÀÝrS ®ÉAv»A¬ØÀ@Øv OÉq -- qeAÌABÀ© ÀUZÉ ®erÉÞn ÀSc SÉ !" j j@ØvÉ ÞþA©cɰf AcKÝ ÀöÉÀUÉ ? Às UFÉAvÀS j©@ØÉU Caligraphy @ØÌ© À® TÉÌÉ ÀwÀa ©Éq qeAÌABÀ© ®ÉAv»A¬ØÀ@Øv ÀUZÉ öÀha ! jq À©É jÀ°Ì ®ÀO©S©É |

Sproul Hall öÀUÉ ÞþoÉS Adminstrative Building | À@ØTS @ØÀÌ ÀsS ~ÉTÌÉ ®cÉq nØTr ©ÉÌ TÀoF ÞþÀcr @ØÀÌ À®AvÀ@Ø °ZU @ØÀÌ c®U¨T -- jvÉq öÀUÉ ~ÉTÉÀ°Ì ÞþA©cÉÀ°Ì gÉKÉ -- À®ZÉÀS cÉÌÉ^°É ÀËÀ@Ø TÉqÀ@Ø c½p©É A°Àha TÉAÌR ~ÉÌ RA°À@Ø Joan Baez wfvÉÌ c¨À@Ø wÉS @ØÌÀaS "Keep gun eye on the prize ... Hold on !" wÉÀÝ @ØÉJvÉ À°RÝÉ ®c ®Êf© T¨ök©» -- @ØU@ØÉ©ÉÀ© jZS ÞÀO-sÉRÝÉ, A@ØÐÉÌwÉÀv»S qmâ¨ÀUÌ ÞþÉË»SÉ®gÉÌ wÉS--"We shall overcome" wÉqÀaS | -À®q wÉS ©ZS ÌÉBÉ-wÉS ! À®q wÉS ÀwÀÝq TÉAv»S U¨ËÉÌ A@Øe ©ÉJÌ RÝÉArevS TÉO» @ØÀÌAaÀUS | ÞþOÐ ´À«BSÉ -- À@ØSSÉ ®rm¢ Þ¨AUr ~ÉTÉÀ°Ì ÀWÌÉR @ØÀÌÀa | RÀ°Àr ®c»°Éq Campus Police cÀU j@ØBÉÀ©Ì Þ¨AUr ËÉÀ@Ø ! jZSR ËÉÀ@Ø A@ØSÉ BÉASSÉ, ©ZS À©É ËÉ@ØÀ©É - (®«ÀÌÌ °rÀ@Ø Kentj 4BS aÉnaÉnfÀ@Ø ©ÉÌÉq ÀTÀÌAaU) À@ØÉTÀÌ c^°¨@Ø I¨AUÀÝ | j@Ø®TÀÝ èSAa ÀWÉKHÉ öÀha -- "Þ¨AUr ~ÉTÉÀ°Ì ÀwþóäÉÌ @ØÌÀ© jÀ®Àa -- Zc̰ÉÌ À©ÉTÌÉ À@Ø´ rA½ ÞþÀÝÉw @ØÀÌ cÉoÉ A°RSÉ - ~ÉTÉÀ°Ì ÞþA©cɰ Aöe®ÉÌ AcdÀXo, ~Aöe® ÞþA©cɰ -- A@ا À©ÉTÌÉ jÀ@ØcÉÀÌ wÉ jAUÀÝ À°Àc -- RÌÉ ~ÉTÉÀ°Ì ÀvÀSAöJOÀ¦Û ASÀÝ sÉ@Ø -- ÀöJÀv ÀöJÀv RÀ°Ì AÞa¨ AÞa¨R sÉcSÉ ~ÉTÌÉ -"

~ÉAT gÉcAa ~T©F» À©É ©ÉJÌ À°ÉÌ-~ÉJvÉ ~A¬ØÀ® cÀ® ÀUZÉAUAZ @ØÌÀaS, A©AS A@Øa¨q BÉSÀcS SÉ ~ÉTÉÀ@Ø oÀÌ sA° | qA©TÀoF ~ÉcÉÌ ÀWÉKHÉ -- "s© AcÀ°rf aÉnaÉnf ~ÉÀaÉ ~ÉTÉÀ°Ì ®ÀÊ -- À©ÉTÌÉ ÀcAÌÀÝ sÉR -- Zc̰ÉÌ ÀwþóäÉÌ ÀöÉÀÝÉSÉ, ©ÉöÀU À©ÉTÉÀ°Ì Ag®ÉR sÉÀc, BUÞÉASvÉR sÉÀc, öÝ À©É A¦ÀÞÉv» @ØÀÌ À°Àc -- À©ÉTÌÉ AcUA¦eÀÝÌ cÉqÀÌ ÀËÀ@Øq ~ÉTÉÀ°Ì rA½ ÀsÉwÉR jce oSFcɰ ÀBÉS cÉÀÝBÀ@Ø, ©¨ATR cÉqÀÌ ÀËÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì ´l®Éö °ÉS @ØÀÌÉ -" jq ÀWÉKHÉ èÀS ~ÉTÌÉ BSÉ @بA¦Û aÉnaÉnf -- j@ØUÉ ~ÉATq gÉÌ©fÝ ÀTÀÝ -- ÀcAÌÀÝ jU¨T | jce ®ÀÊ ÀBÉS cÉÀÝBR | Þ¨AUÀrÌ ÞþA©cɰ gÝe@ØÌ ÀOöÉÌÉ ASU jÌÞÌ | À®A°S ÌÉÀn ÀTÉv 806 BS aÉnaÉnf ÀwþóäÉÌ öÀÝ ÀBÀU AwÀÝAaU, cÉ@Øü mªÉofS©ÉÌ BSF s¨IÀ© |

qA©öÉ® P©AÌ öÀÝ ÀwU | aÉn ÌÉBSfA©À© ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ j© c¦Û ÞþA©cɰ À@ØÉÀSÉA°Sq öÝAS |

~ÀS@Ø caÌ ÞÀÌ ~ÉTÉÀ°Ì "gÉÀUÉcÉ®É" cÉA¦ÛÀ© j@ØA°S jÀ®AaU, Jerry Rubin-- À®A°S@ØÉÌ ~SF©T Acóýcf aÉnÀS©É Mario, Bettina, Karl, Art-À°Ì c^Ψ | ©ÉÌ T¨ÀZ èÀSAaU¨T ÞþÀ©FÀ@ØÌ BfcS Ag^ðÞÀË ÀTÉ¦Û W¨ÀÌÀa | ÀcArÌgÉwq TÉÄÉAÌ @ØÌÀa - ÀBAÌ ASÀB SÉA@Ø cFc®ÉÝf öÀÝ AwÀÝAaU jce ~®Éo¨R | ÀBAÌ ~ÉÌ TÉAÌR jq °¨BÀSÌ ~@ØÉU Tp©F¨Ì °¨:®ecɰ @ØU@ØÉ©ÉÝ ÀÞMJÀaAaU, AcAg^ð ®TÀÝ | Z¨c TSÀ@ØTS @ØÀÌAaU ©ZS | RÀ°Ì ~crF À@Ø´ g¨UÀc SÉ | aÉn qA©öÉÀ® A@Øec°A^ä WvSÉ Free Speech Movement jÌ ®ÀÊ ATÀr AwÀÝÀa RÀ°Ì SÉTæAU AOÌA°ÀSÌ TÀ©É |

||2||





SÉT ~crF ÀcArA°S TÀS ÌÉÀZSÉ TÉS¨K | jq À©É À®A°S @ØÉwÀB Þ¦ÛU¨T ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì Tp©F¨Ì ZcÌ | A©AS Às j©A°S BfAc© AaÀUS ©Éq BÉSÉ AaU SÉ | ~ËO ~ÉTÉÌ ©dH cÝÀ®Ì ~SF©T AöÀÌÉAÝS AaÀUS ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»® | Þ¡ÉÀrÌ °rÀ@ØÌ ÀrKA°À@Ø ~ÉAT ~ÉÀTAÌ@ØÉÀ© aÉnf öÀÝ AwÀÝAaU¨T -- ©ZS ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì SÉT cÉTÞ^Ïf Y°ÀÝ ®kÀsÉ»°Ý WvÉÀha -- j@ØAv ~®fT ®Éö®f ~ÉLëAcrÂÉ®f @ØÉÀUÉ ÀTÀÝÌ ÞþËT Þ°ÀQØÀÞ À@ØJÀÞ ´ÀiAaU Àr©ÉÊ Àc-~ÉqÀSÌ S¦ÛcÀ¦Û ZÉJOÉvÉ | cÉÀ®Ì ÀrKA°À@ØÌ ®fÀv c®Éq AaÀUÉ @ØÉÀUÉÀ°Ì ASoÉ»AÌ© ASÝT -- ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ °AQØHgÉÀw ©¨ÀUÉOÉKfÀ°Ì @ØÉÀUÉ nØf©°É® °É®fÀ°Ì ©ZSR jq ®ÉTÉSF wH©ÉA^¢@Ø ~Ao@ØÉÌv¨@بR AaUSÉ Às ©ÉÌÉ ÀsÀ@ØÉSR ~É®ÀS c®À© ÞÉÌÀc | ~ËO ~ÉqÀSÌ AöÀ®Àc nØf©°É®ÞþËÉ ´Ài ÀwÀa | ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ wH©ÉA^¢@Ø ®Ì@ØÉÌ OÉU¨ | j@ØA°S ®ÉTÀSÌ ~É®S gÀÌ AwÀÝAaU cÀU j@Ø Àr©ÉÊ cÉÀ®Ì AÞaÀSÌ A°À@Ø c®À© ÀwÀUS | A@ا @ØÉÀUÉÀ°Ì ÞÉÀr AwÀÝ À©É c®É sÉÝ SÉ ? ©Éq @ØÉÀUÉÀ°Ì A©AS cUÀUS ´Ài ÀsÀ© | ´Ài ÀwUR ©ÉÌÉ -- À@ØcU j@ØAv @ØÉÀUÉ ÀTÀÝ ´iU SÉ | À® ~cÉ@Ø öÀÝ cUÀUÉ ®É°É sÉnfAvÀ@Ø : "À@ØS ? Rq À©É @Ø© ZÉAU ®fv ~ÉÀa AÞaSA°À@ØÌ | ~ÉTÉÌ jq ~É®S ~ÉAT À@ØS aɦÛc ? ~ÉÞAS c®¨S SÉ |" ÀÌÉBÉÀ@Ø ÀBÉÌ @ØÀÌ SÉTÉÀSÉ öU | ©ÉÀ@Ø 18 ¦UÉÌ BAÌTÉSÉ @ØÌÉ öU | ©ZS@ØÉÌ A°ÀS À®vÉ ÞþOÐ oÉêÉ | ÀQØÀÞ ´iU TÉA@Ø»S À°ÀrÌ @ØÉÀUÉTÉS¨K | TxvÀwÉTÉAÌÌ j@ØBS ©dH @ØÉÀUÉ oT»sÉB@Ø -- TÉAv»S U¨ËÉÌ A@Øe ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì ÞQØ ASÀÝ U¦ÛÀ© ÌÉmäÉÝ SÉTÀUS | èd öU ~Aöe® ÞþA©cɰ -- @ØÉÀUÉ TÉS¨KÌÉ Ù dÀvÌ cÉÀ® RiÉq c^Î @ØÀÌ A°ÀUS | Þ¨ÀÌÉ j@ØcaÌ oÀÌ cÉ® cÝ@Øv OUcÉÌ ÞÀÌ vS@Ø S¦ÛÀUÉ ~ɰÉUÀ©Ì | oÂÀ® Þ¦ÛU ÀSÉeÌÉ cH»AcÀXªÀKÌ cÉAUÌ ÞÉJAOU | ÀrK Þs»^ä c°U öU TÉA@Ø»S À°ÀrÌ Ac°W¨Àv ~®ÉÀTFÌ ~ÉqS | @ØpGÉÊÀ°Ì cÉÀ®Ì AÞaÀSÌ ®fÀv c®ÉÀSÉÌ ~SFÉÝ ~ÉN°ÉÌ ´Ài ÀwU | jcÉÌ cÉ® ®@ØÀUÌ |

j@ØAv ÀTÀÝ ÔSÉÕ cÀU ´ÀiAaU |
j@ØAv ÀTÀÝ ©ÉÌ ~É®S aÉÀ¦ÛAS |
®Twþ TÉA@Ø»S À°r ©ÉÌq ®ÀÊ wUÉ ATAUÀÝ cÀU ´iU ÔSÉÕ | cÀU ´iU, wH©ÉA^¢@Ø ~Ao@ØÉÀÌÌ À@ØÉSR ®É°É@ØÉÀUÉ ÀSq |

~ÉAT sZS aÉnf, ©ZS RÀ°Àr SÉSÉA°@Ø ÀËÀ@Ø BÉSUÉ °ÌBÉ Z¨ÀU sÉÀha, ÀZÉUÉ öÉRÝÉ b¨@ØÀa -- sA°R House of UnAmerican Activities ©ZSR ®AnØÝ | ~ÉÌR ®AnØÝ öÀÝ ´ÀiÀa American Civil Liberties Union---ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì SÉT ©ZS ~ÉTÉÀ°Ì T¨ÀZ T¨ÀZ | À®q®c A°SæÀUÉÌ @ØËÉ TÀS ÞÀ¦Û ÀwU | SNcq ÞÉÌ öÀÝ, AgTÌA© oÀÌAaU ©ÉJÌ | ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»® ASÀBÀ@Ø æAvÀÝ ASÀÝAaÀUS | BS©ÉÌ ÀOÉÀZÌ ®ÉTÀS ÀËÀ@Ø ®AÌÀÝ ASÀÝAaÀUS ASÀBÀ@Ø | j©A°S Às A©AS BfAc© AaÀUS À®vÉq ÀZÝÉU AaU SÉ @ØÉdÌ | jcÉÌ A©AS TAÌÝÉ ÞþTÉH @ØÌÀUS Às A©AS TÀÌS SÉq | ZcÌvÉ ÞÀ¦Û ~ÀS@Ø A@Øa¨ TÀS ÞÀ¦Û ÀwU |

ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì w\Þ ~ÉTÉÀ@Ø cÀUAaU qSA¦ÝÉSÉÀ©, j@ØAv @ØÉÀUÉÀTÀÝ | ~ÉTÉÌ c^Ψ, ~ÉTÉÌ öÀmvÀUq ËÉ@Ø© À® -- ÀBS | ÀBS T¨®UTÉS öÀÝ AwÀÝAaU | TFÉU@ØT jå®-jÌ j@ØBS T^¢ArKFÉ | - ~ÉÌ ©ÉÌ ÀaÉvgÉq B¨AUÝÉS öÀÝAaU ÞþËT®ÉAÌÌ ®AnØÝ cÉTÞ^Ïf ÌÉBSfA©@Ø | qÀU@ØrÀS ABÀ© RÝÉArevÀS ËÉ@ØÀ©É, @ØÉÀUÉÀ°Ì BSF ASÝ© ®ewþÉT @ØÌÀ©É | ÀBS q®UÉTf ASÝÀT ÀÌÉBÉ ÞÉUS @ØÌ© | RÌ @ØÉÀaq ~ÉAT °¨Av AcKÀÝ ÞþÉËAT@Ø ÚÉSUÉg @ØÀÌAaU¨T | j@Ø, TÉA@Ø»AS @ØpGÉÊÀ°Ì ®T®FÉ AcKÀÝ, ~ÉÌ °¨q, q®UÉT oÀT»Ì ~ÉOÉÌ AcOÉÌ AcKÀÝ | jce ÀBS, ~ÉTÉÌ ~FÉUcÉÀT ~ÉTÉÀ°Ì ÔgÉÀUÉ-cÉ®ÉÕ cÉA¦ÛÌ aAc À°ÀZ ®A©F ®A©F ~cÉ@Ø öÀÝ cÀUAaU, "qSA¦ÝÉÀ© jÌ@ØT A©SOÉÌ ©UÉ cÉA¦Û ~ÉÀa ? À©ÉTÉÌ cÉcÉ A@Ø ÌÉBÉ ? ~ÉAT À©É gÉc©ÉT RZÉÀS ®cÉq wÉÀaÌ RÞÌ cÉ®É ÀcJÀo ËÉÀ@Ø !" A@ا RÌ ÀOÀÝR ~cÉ@Ø ~ÉAT öÀÝAaU¨T RÌ qSA¦ÝÉ AcKÀÝ j© wgfÌ ~Ú©É À°ÀZ | ©ÉÌÞÀÌ À°ZU¨T ÀBS ÀTÉÀvq cFA©nØTf SÝ, ÀBSq ®ÉoÉÌÀHÌ ÞþA©ASAo, sZS ~ÉTÉÌ ~ÉÀÌ@Ø c^Ψ, ÀSRAT ~ÉTÉÌ S©¨S °AQØHf A®À\@ØÌ rÉA¦ÛÀ© öÉ© c¨AUÀÝ T¨£o@ØÀòi cÀUAaU, "Dr À©ÉTÌÉ @Ø© °þ¨© ÞþwA©Ì ÞÀË jAwÀÝÀaÉ -- jq À©É À®A°Sq TöÉLëÉ wÉ^Îf À©ÉTÉÀ°Ì ®¨À©É @ØÉvÀ© ÀrZÉÀUS jÌq TÀoF jÌ@ØT A®\@Ø cÉASÀÝ À¬ØÀUÀaÉ ?" jÀ°Ì ®ÉoÉÌH ÚÉÀSÌ cöÌ À°ÀZ ~ÉTÉÌ ÀOÉÀZ BU jÀ® AwÀÝAaU | ÞÀÌ ÀgÀc À°ÀZAa jÀ°Ì À©É °Ì@ØÉÌ öÝAS gÉÌ©cK» AcKÀÝ BÉScÉÌ -- jÌÉ BÉÀS èo¨ qÀÝÉÀÌÉÞÀ@Ø | @ØÀ©É Qب°þ AaU RÀ°Ì Bwl ®e®ÉÌ | @ØÀ©É ~Þ¨Ä | ~ÞkH» |

jZS cÌe ~ÀS@Ø ÀcAr BÉÀS TÉA@Ø»S À°ÀrÌ TÉS¨KÌÉ gÉÌ©cÀK»Ì @ØËÉ | gÉÌ©fÝ ZÉcÉÌ, gÉÌ©fÝ ÀÞÉrÉ@Ø, gÉÌ©fÝ ®Êf©, gÉÌ©fÝ A®ÀSTÉ, gÉÌ©fÝ "qeAÌAB" ®ÉAö©F - ®-c ! TÉA@Ø»S À°Àr jZS NRI gÉÌ©fÝ cÉA®^°ÉÀ°Ì ®eZFÉ À©É ~\Þ ÀSq ~ÉÌ ? ©ÉÀ°Ì ®^äÉS-ÌÉR AcþAUÝÉxv öÀÝ ´iÀa | ®«Ì °r@Ø ÀËÀ@Øq °prFÞv ÞÉUüÀv ÀwÀa -- Þ¨ÀÌÉÀSÉ A°ÀSÌ ÞþcÉ®f gÉÌ©fÝÀ°Ì BfcS, ©ÉÀ°Ì AcrÂÉ®, ©ÉÀ°Ì mªóð, ®cq AaU jÀ@ØcÉÀÌ ~ÉUÉ°É | caÌ caÌ À°Àr ~É®É Às©SÉ ©ZS, ©Éq TSÞþÉHvÉ öÀÝ ËÉ@ØÀ©É À°Àr gÌÞ¨Ì | jZS sÉöÉ @ØU@ØÉ©É ©ÉöÉq AS´BÉA®» | sÉöÉ AS´BÉA®», ©ÉöÉq cÉÊÉÀUÉÌ | ©Éq ~© TSÀ@ØTÀSÌ cÉUÉq ÀSq ~ÉÌ | ©c¨, ÀÌÉBÉ ÞÉ@Ø»À®Ì ZcÀÌ cÉ@Ø»AUÌ BSF TSÀ@ØTS @ØÀÌ ´iÀUÉ |

(ÞÌcÉ®, TÉO», 2006)





~UßÌH: ÌB© cÌH OnØc©»f



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2006, Parabaas, Inc.