
Books by/on Rabindranath
Parabaas Bookstore

Parabaas Moviestore
|
|
ÀwÉÞfÀTÉöS A®eö ÌÉÝ-jÌ ÔA®ÀUÀåv¦ @ØFÉÀÌ@ØüvÉÌü® ~c ÀvÀwÉÌÕ
À°ÀcÉÞT gÁÉOÉs»
|
Selected Characters of Tagore by Gopimohan Sinharoy (Translated from the original Bengali by Bandana Sanyal, and edited by Murari Saha); Bharavi, Kolkata; 2006; Pp. 296; ISBN 81-86134-48-4
@ØÀÝ@Ø TÉ® öÀUÉ ÔgÉÌAcÕ Þþ@ØÉrSÉÌ ÞþA©¤É©É rþf ÀwÉÞfÀTÉöS A®eöÌÉÝ ÞþÝÉ© öÀÝÀaS | WvSÉOÀnØ ©ÉJÌ aÕZÀÐÌ ÔÌcf^°þ®ÉAöÀ©F SÌSÉÌfÕ cqAvÌ ~erAcÀrÀKÌ j@ØAv qeÀÌAB ~S¨cɰ Þþ@ØÉAr© öÀÝÀa Ai@Ø jq caÌq BÉS¨ÝÉAÌ TÉÀ® | ~S¨cÉA°@ØÉ rþfT©f c^°SÉ ®ÉSFÉU ; A©AS °AQØH @ØU@ØÉ©ÉÌ cÉ®^äf À°cf @ØÀUÀB qeÀÌABÌ ~oFÉAÞ@ØÉ AaÀUS 1996 ~cAo | cÉeUÉÝ ©ÉJÌ ÔTSÞcSÕ SÉÀT ÀaÉv wÀ\ÞÌ ®e@ØUS 2004 ®ÉÀU Þþ@ØÉAr© öÀÝÀa | j-cÉÀ° Ô®À^°rÕ ÞAn@ØÉÝ ©ÉJÌ ÌOSÉÌ ®ÀÊ cÉeUÉÌ ÞÉi-ÞÉAi@ØÉ ÞAÌAO© | ~ÉÀUÉOF cqAvÌ ®²ÞɰSÉ @ØÀÌÀaS rþf T¨ÌÉAÌ ®ÉöÉ |
cqAvÀ© Ìcf^°þSÉÀËÌ ÀUZÉ ÀaÉv w\Þ, ´ÞSFÉ®, SÉv@Ø jce @ØAc©É ÀËÀ@Ø cÉaÉ ÞþÉÝ °¨ÀrÉAv OAÌn ®²ÞÀ@Ø» j@ØAv @ØÀÌ SÉA©°fW» cH»SÉ ÌÀÝÀa | jq cH»SÉ ÞÀ¦Û TkU ÌOSÉÌ ~ÉZFÉSAv ®²ÞÀ@Ø» ÞÉiÀ@ØÌ j@ØvÉ oÉÌHÉ öÀc |
cqÀÝÌ ÀwɦÛÉÝ rþf A®eöÌÉÝ ASÀB j@ØAv ®É©-ÞÉ©ÉÌ °fW» gkAT@ØÉ AUÀZÀaS | ©ÉÀ© cUÉ öÀÝÀa, Às jq ~S¨cÉÀ°Ì TkU ´À³rF qeÀÌAB-BÉSÉ (jce cÉeUÉ Þ¦ÛÀ© SÉ-BÉSÉ) ÞAEOÀTÌ ÞÉiÀ@ØÌ ®ÀÊ Ìcf^°þSÉÀËÌ ÞþA©gÉÌ ÞAÌOÝ WvÉÀSÉ | j-®ÀÊ TÀS ÌÉZÉ gÉÀUÉ Às gÉÌ©cÀK» cÉCÉAU cÉÀ°Ì ~ÀS@Ø ®ÉAö©FÌA®@Ø ~ÉÀaS | qeÀÌAB ~S¨cɰAv ©ÉJÀ°Ì @ØÉÀB UÉwÀ© ÞÉÀÌ |
Ìcf^°þSÉÀËÌ w°F jce w°F oÌÀS ÀUZÉ Þ°F qeÀÌABÀ© ~S¨cɰ @ØÌÀ© Às oÌÀSÌ ~®¨AcÀo öÝ, ©ÉÌ ~ÀS@ØvÉq j-ÀQØÀnR öRÝÉ mªÉgÉAc@Ø | @ØÉÌH AcÀrK @ØÀÌ ÀaÉv wÀ\ÞÌ ÀQØÀn, OAÌncH»SÉÌ ~ÀS@ØvÉq öÀUÉ TkU wÀ\ÞÌ ASc»ÉAO© A@Øa¨ cÉÀ@ØFÌ ~S¨cɰ | À®q TkU wÀ°FÌ oÌS mªgÉc© cÉJ@ØÉ -- SÉSÉ oÌÀSÌ ÀrýK, ~S^ä ´ÞTÉ jce "ÀTvÉÞÝÀÌ" À®q w°F ~Xg¨© jce ~SSF | qeÀÌAB gÉKÉÌ ®öB jce ®ÌÉ®AÌ cÉOSgAÊÌ ®ÀÊ ©ÉÌ ATU Z¨c @ØT -- c©»TÉS cqAvÀ© ~S¨cÉA°@ØÉ ÞþÉÝ ~ÉQØAÌ@Ø ~AScɰ @ØÀÌ ®¨-AcÀcOSÉÌ ÞAÌOÝ A°ÀÝÀaS | ¬ØÀU öÝÀ©É ~ÀS@Ø ~er qeÀÌAB-gÉKf TÉS¨ÀKÌ @ØÉÀS Z¨c ÀcTÉSÉS ~©öcÉ ~ɦÛÄ ÀrÉSÉÀc | A@ا j@Øv¨ ~ÀgF® öÀÝ jÀU c¨AXoTÉS ÞÉi@Ø öÝÀ©É TkU ~ÉZFÉS jce OAÌnæAUÌ ®kQØë AcÀrKLªæAU gÉÀUÉ @ØÀÌ oÌÀ© ÞÉÌÀcS | ÀsTS "T¨A½Ì ´ÞÉÝ"-j æd°Ð-ÞþÉóä ¬ØA@ØÌOÉJ° " ©¨ÀS»° À°ÉKS ÀËqÌ ~ÀóÞ~U À©É ÀÌ®¨ÀT Aö® mä¨A°j®. Ài æd K® ~PwS®© ÀË ÞAm®Sw RÝ jQØATSA©RS®." (Þp: 88) |
cqAvÌ ®²ÞÀ@Ø» j@ØAv ~®À^äÉÀKÌ @ØËÉ cAU | OAÌnæAU ®ÉBÉÀSÉ öÀÝÀa qeÀÌAB ~ɰFQØÌ ~S¨sÉÝf | j-cÉÀ° j@ØAv @ØÉU®kAO ~ÉÀa--À®vÉR j@ØqgÉÀc nØTÉA^ª© | ~ɰFQØÌ ~S¨sÉÝf OAÌnæAUÀ@Ø ®ÉABÀÝ cqAvÌ oÉÌÉcÉAö@Ø ÞÉiÀsÉwF©É ~ÀS@ØvÉ Qبu öÀÝÀa TÀS öÝ | ÞÌfQØÉË»f cÉ wÀcK@Ø sA° À̬ØÉÀÌ^® AöÀrÀc j-cq cFcöÉÌ @ØÀÌS, ©Àc ~ɰFQØÌ-AgA«@Ø j@ØAv ®kAOÞn @ØÌÉ Às© | TkU cÉeUÉ ÌOSÉAv ´ÞSFÉ®, ÀaÉv w\Þ, SÉv@Ø ÞþgpA© ZÀÐ gÉw @ØÌÉ | jZÉÀS À®Ì@ØT À@ØÉÀSÉ gÉwR ÀSq | ÞÌ ÞÌ "PO©ÉUf ÞkAH»TÉ", "OÉdU©É", "AOnÉʰÉ"Ì TÀ©É ®²ÞkH» ~ÉUÉ°É oÌÀSÌ jce ~ÉUÉ°É ~ÀË» "OAÌn"-æAUÌ @ØËÉ Þ¦ÛÀ© Z¨cq ~Xg¨© jce ZÀvÉTÀvÉ UÉÀw | j@ØAv ÞAÌrþT®ÉÀÞQØ Ac@Ø\Þ öÀ© ÞÉÀÌ jqÌ@ØT | oÌÉ sÉ@Ø "wpöcok" oÌÀSÌ OAÌnæAUÀ@Ø ÞÌ ÞÌ ÌOSÉ@ØÉU ~S¨sÉÝf ®ÉBÉÀSÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ -- ÀsTS OÉdU©É ("SÄSf¦Û"), AcTUÉ ("WÀÌ cÉqÀÌ"), O^°ÌÉ ("rÉAmä"), @بT¨A°Sf ("ÀsÉwÉÀsÉw") | jce j@ØAv ~ɰFQØÌAgA«@Ø ®kAOÞn @ØÀÌ A°ÀÝ À̬ØÉÀÌ^®-ÀsÉwF©ÉR cBÉÝ ÌÉZÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ j@Øq ®ÀÊ | @ØÉUnØÀT ÀUZÀ@ØÌ gÉKÉ R gÉcSÉÌ Às ÞAÌHA© WÀvAaU ©ÉÌ j@ØvÉ aAc ©ÉöÀU öÝÀ©É Þþ@ØÉr ÞÉÀc |
cqAvÌ cÉJoÉq gÉÀUÉ, aÉÞÉÌ g¨U ~ÉTÉÌ ÀOÉÀZ ÞÀ¦ÛAS |
(ÞÌcÉ®-38;
A¦À®²cÌ, 2006)
| | |
|
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?

© 2006, Parabaas, Inc. | | |