"Plabon", Bengali Short Story by Sabarni Chakraborty

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

cS

cAH Oncf

|| 1 ||

JOv  cB | ~A c^ @ T  ja | @U@ c ~A @ ~ AOAiU Z ASAhaU ~ST | AcAg^ ASr - jq @ c, Rq @ c - s c | R s-AOAiv Oqa vq Sq, R TZ cFB @ |  AOAi qUv ~c cJo Z AS@ @ - cc cdH, T  wa | UvU U UwR |

av j@v Xf -  R cF ~A av j@v c | @S jc Bw c Z  gc  S ~ST | AS @B cU wU AcrK A@aq Sq | Xf U@eZFR @T | S@U ac OUS s jq Xf @ - jv@q s cFc | A@ @ qha @T | ~ @ sZS jZS c ZUqaS ZS v OUc BSF  U@R Oq | ~jc ~ST jZS a |  ~a cdH  | ST AS UR ~S@ oS @B R @  | Rq ha jq c mf @TOf | v N U@ - T  R AO aUcU @q WAS | Xf ~Acf  cq nfEOS - AT@ ArQ ArAQ | cdH A@a mSf T  gcc @ ASa - @Bq cr gU ~a |

~A @ ~ST cA @@ ATASv Jv m | cA TS v av av W | jZS j Oq gU @ Bw R s S | cAv jZS@ j@  - ~ST ~A@ g A Za | T Zcq @a - r wBR c S  | j@v AO m jJ@ cJ@ Xf g A OU Awa - R cA ~ ~A qq jq m R | j@ ~ov @A wA TI TI jq m A s -  a cq JPvq s @ | cA @a@Aa ~q Z  Bf ATZ JA ~a - r R ~q ca T A@, ~ST@ Zq A@ av av  M ~ - cc @U i  | T wU, @U, T OT Z ~ST |  T@ @U AS Bf  cA b@ |

~ST@ O BUZc A Bf AB @U, T cAU ~ @S Zc U ?

U UAO AaJ v@v AUr @ AOcAhaU ~ST | j@bJ@ O A  AwU ASU | cUU, jq @R  jU S | co  @v Zc ~c |

~rg a  Bf TZ | @ A ha  cc - R cU |

jq cAU Av s @ZAS @ v ZAU Bf ~ ~STq BS | Bf @U@ j@v mU , T@ AS ZS @ | s @UAS iS  ~ST ~A  @U@ c a^T @S Bw ~ j@v cA  -  Ac U@ @ BSF | Bf A@@ AS ZS @ | Bf T R  @S | Bf Pp@ cA ArAUA | R cc Sq -  ZS a | ~ST T cc @q Sq | j@  ~a -   AcrK Xgc Sq | sZS Bf mU aAv  ZS R ~ST @a OU ~ - j@ T c AS  @Av s | @U@ @ v N s^  ~ -  r ~q A@UATv m BB T A A  | j-c Bw ~c ASA T TU BB OU S | j@q BB jq Xf snf SAT A ~R AQH kc XfU s | q BBq ~c  - v N snf U AS s | BB  @@ AS ~w  Zc R wU s BB ~c S - ~cR Z, T U | ZS @c BB Ac  ~Q @ a ~ @SR  Sq | c j-Bf WvS cAr  cK Tv - Bf sZS ~ sR @ ZS AcrK  S | ~ST c-T@ v N @ AS ~ - ~c c T ZS MJa  | -@AS BSF v N ~A @ j@BS U@ ~ ~ST Bw @B OUS BSF | BB-WvvR Zcq @a - jZS @ JO- ATASv  | BB Ri BSF @SR cJoS BAv Sq | BB Tq SC @ @ | j@v AJA IU  w c | snf cq j@v cJr gTS BAv Ri | j@v vw q BAv vS AS s BB j@c @a | T U BB  Rq AJA U, U cJK BAvR | jq U Uq snf AJA o U -  q AJA c Ri | WvS Wv S jTS S | j@ ~^:LL TAU T A A ASB T-cc @a AAaUS | AJA o T Rq AJA TAU Pv UwAaU | BB Ri  @q v cF d - BB U AOA@l  cF @T AS |  q T sS TAU |  @ T Tp rf U R  T - BB ASc @ Z  Bw Or - wf m cB BB cJAr | Tp A BB S rS |  BB w b @v jAw s   - aS ~  j@v C -  UB wv@ g @ BU R |

c T sZS @ S ZS ~ST j@ - j@c j@ | jq ffS ~SgkA R@ cAr @ O o ~A @ cA   | cArgw T AcF c @ S cU R ^  @AS UiS BU -  @J ~U R rf av @ZS av , @ZS c c |   WT ~ O S - ZS ~^ w b-j wf rN TS @A  R Bw ~a ~ST f  | OJ c  - T B B c - BU  cAU f R b j ~a  rN, ~S@ AS wgf  WT S jU - Bf ~ A@ @ cAr TS U - ~ST c | ~\ j@v JvUq Tf cAU d - ZS JA b Z | BaS vU b-j T d T O@O@ @ - b-j rN J@ J@ rS s T@J@ OU cc ZZ rN - w BU R S@U wa  UAS  rN | jZS OA @A g Sq - ~ST cAU R Jv - g Tw ~wo AcrU BUAr A@ A@ TS OU k ~f - @UB BfcS, c^  mvxv, @A c ~ R,  AU AST Z sR | TS  s AcSS n w\ -  sA q BfcS  - ~ST OMof - H awU OT K@,   OTq B, @Jo w c^@ -   M cS awUR  Ri S -  JA ~a Tf - k j@v SM@ J c jA@q ~a - SM@ a r Xf SZ@ U -   aS JS TFS q@ ASr  j@v av cAU AbA ~U U@ - ZS @ c^@ OU Aco c |  c - OJ ATTH U  ~@r j@@S  | cF @TOf, Bf mTf, A@ cc ~ST W  - U@ @i Bv R  iU @FJO @ j@v ~RB @ |

jq Tv ~SF@T | ~ST ~ Bf BT @ @ ~  O S | S Bf  @ , A@  ~ @v@ ? Bf cU R @U@ BfcS B@ av av WvS, R mU @, R @Tf @ - @ R@ sF @, @ TZ  @ cUUR ~U QA @ O @ | ~ST cAr A@a cU @ S - R jZS@ ~A c v N ~A  Ov @ | c R cArgw @  A@@ AS - A@ @c A@ AT @U, @ZS A@ ZU @U, @SAS Zcc vAcU \v AU - jc A@@ mU gA @ @ gc c - v j@v c AO^ @ | A@ cI R@ AS @ ha | Zc ZAr  Z J c @  | j@c T @U Ri - j@v  ST j cc  c c cc @U O | R sA TS  cc T R@ c A ~SF @ cArQH o cUa ZS T A@ cc TZ ASB a  A O  - OJAO cc T@ oT@  - jq, jq, O |

~ST r @ mf@ BA o | q gU - jZSq @ |  Bf iJv R TZ ST | Q OJ  TA@q ~@r R i wa - ~ST rc W BSU c^ @UR J@ @ A ~U j R rf R a | T ASAc@ gc j@  j@ b iha f ~a  BSF | Bf AA @ cU, A@ S Bw Ri |  ASBR ~ST@ BA o |

@UcU T@ AS T f cAhaU ~ST | @U Bf BB ac jZS @ | Bf TS Z - @U @ TZ @S @ ~a | Fv@ ZU ASB ~ T ABASKn wa ca | ~ST w@U j@v ZAr Zc a - R AAUg AS S g j sha | j@ SR Bf Zc j@v ZAr  AS - cOA Zc ~r @AaU jc cq j@ @U@ Ac | ZAU cUa - Z s@ | S R s^ Acr Sq | ~ST A@ ZAr, @H Zcv @ | T  SS@T ~cU-cU w\ @ sha - T AZUAZU @ Ar A , jA@ ~CU Z, A@ av s O | T ~B j@v cAr OU, bU BU,  wBS rNR B cAr | A@ ~CU AZ cU, cc, b j ~RB - TT,  | T@ @U U S ~ST - R av av U U v wU, a @U, T, OT OT gA  |

~ST j@v ~RB S  - W WA T A@ @ | A@R S a - c c OZ @ RA@ A@ ~a | wJ wJ @ j@v BU ~RB - TS ha sS ck @ g ~a | bU il sS @ c  sha - dXo ~nr f R gC a | ~ST ~Sgc @  Ai@ Am  JA @ a S -  U cAU @Ja | q OZ U - k, sZS Tw ~@r  ATra ZS j@v OO Acmp @U BU U T Ua - v A@ Bfc, wArfU ~ wBTS | ~ST ~c@  Z @ A Tk v @TS @ c  ia - , ~A v @a ~a ~  wBS O @ O  ia | il ~ST cI  WvSv cmc A@v, Acm Bw S ~ |  s BUPF av ~a  TpF - g TpF |

T@ @U AS wU T cA A@ av ~ST | Bf@ cA @ c @ AS c -  M Aw i c j@v JO AvU T Bw R | aS  @ ~a wBTS sT | A@ ~ST  @a  TSc S | R ~S@ m BfcS@ AS, mf@, T@ AS | R TS A@ av | aS TpF, TS BfcS |  ASO jZS cr gU@T gkAT@ ha - av Aw  sc j@T TS ha | ~ST cR av | A@ jqc R Ai R, T R ~a  j@v O AS ~W - T @U @ @ Aav@ wa - j@v Acv rA ~ST@ O oa cAU R -  ~cmq R@ AJO vS AS sha T A@, ~F O R  rf - s^H ~ST r Sc BSF J @ -   @ US BU b@ R c@, v | r c^, R Sq, c@, OZ, @S c v sha - ~F @ - ~ST OS TS AO^ rK c T  S - T, T, Tw -

|| 2 ||

Xo@f Uv Jv Jv Xf ToF WAaU | BfAc jce Tp - @T TSKq ZJB @AaU | j H SMcASf K@ - ~ @, cAU a TU | TA@ cS  sc q A@ A@ Xo@f U cA a |  @B @AiS jce ArTQ | BB T SC @ JA ~a f @ cr k | ZS @ SM@ J c f ~ ha j | T jZSR s U - f ~ @@ | Xf MJa  TSK BSF ZJBZAB |

Xfv ~cm gc - cHSf | S@U waU w @  TAv  ~a - T @a@Aa s-@v cA AaU  cArgwq TAv  ATr Awa | jZS RZS Tp  ~a - BU O rA  ~S@ BT@ @ AS wa - U cfgl c rf - @ @ o  cA gq O  T wa | @ U@ s b j o g Awa vR ~^B @ r | Xo@f BfAc TSKR s j@c ZJB ha S  S |  OBS gC  cA gR cJO ~a | Xf g A@ j@v JO AvU R A@a U@ ~r ASAaU |  ToF @@BS g wUR cA@ cJO Awa | A@a U@@ R wa ~S, A@ BfAccm | Xo@f jc U@@ BU Z Aha, AT@ AOA@l @ U R @a | j j SM@ U BB AS s c - BB j AS sc v N - ZS @A ~r ZU a |

SM-S g j@BS OZ kcfS UAw Z  | j@v chO - Zc c T - j@v U  S@U wa w TAv R  ~a | BS U@ ZSq av s - @a Aw Z | chOv cJO ~a - AS:r a | R chOv@ gU @ fQ @ - T BU v AcrK sAS Z ~rm  | R OZ TZ BU A S AA ~S - R@ BUR ZR | A@ BU Z j@v m q R TZ Z  g - AOl@ @ @J - TZ cU - T, cc | Xo@f R@ ^S c O @ - R T, cc ST, R ASB ST AB @ | R   S, ZAU OJAO @J |

Xo@f j@BS @Jo rw @ | ~SFBS@ cU, j@ BB AS sq | ~  A@a @ Sq |

  R@ @U AS TkU Uv A@ Jv @ - @S vS AOl@ @J chOv - ASB T ~ cc@ @ |

|| 3 ||

j@v Uc c^ -  j@r   W | @A ~r | jZS Bw a A@ | A@a chO@ Xo @ a s Zcq av -  T c cc @S ZJB R sAS - chOUR A@a cU AS |   a A@ | R AAT ~ST ~A ZJBZc @AaUS | ZS @ cU a ~ST OMof,  mf c T @S ZJBq R sAS | TAU  ~owU T  waS ~ AcAg^ TA^ TS @ chaS - sA @S c c cf  @S | ~ST , Bf R ~\m\ ZJBZc @AaU - jZS  U a Aa |

T Ac A@ c  ca Tn j@T - A@ ~Ag A@ @ AcO @U R c ca ~S@ cAr | R TS jZS ~S^ @S Bw Sq, ZS jZS ZAU g ~ ^ - AAr@ c A@a @q R @S QA c j@T j@v gc | AS q g WvSv mpA jZS R @a ~m - oJv | Acv ~ O j@v o ZAaU v R TS ~a |  A@ U ? R@ @S j-Bw @ ha ? T @S R @a ~a S ? TITI cA@a aA Ri R T R ~AgTS | ZS T R J -  B @^ | cArgw T  @^ ASB @ T s |  c @ZS W B ZU AaU ~ TS c^ A jq @A ArAc @S @TOf Jv sAhaU |  W b@ A@ wU cA  j@ O- ZS A@ JOA@ U @^ T |

AZ ~  - jq v @@ ~SgkA  A@ jZS WAS AAO | @U ~ n - c v av av U A@a BU UA ~ |   j@ wU @ BU | R UqS @ cA A Z R  - @ Zq A ~ S, A@  Acm Zc A@a TZ TZ, A@a R v s, A@a Z  S - U  | wU BUR ~S@vq cq  s - TZ, c@, v | a s TAv R ZrS @, Zcvc ,  j@Av ~\cf dHf - jq @A ArAcq j@ @TOf   gUccA OUa |  TS  @ @QH  Aw  AT@  w\Bc, c sw U  O cAr A@a @c | j@@AS chO Z j@v A @Uq ~AG  s -  @  U @ S | chO TZ oq R AL Rq - R gc j@v BU bU  -  chO W c^ @ A OU s |

~jc jZS A@@ @ mS @A  S, ~ @ TZ oq J TB  S | R T OU Bv, OZgA AJOAv, J-TZ TU, R H BT AaJ Awa - R w a a TU BT d @a | R s-W @  j@v Se rA AcaS ~a - chO  R q WT | WTS Bw AS ~S@ Tq R Uq @ - A@ r chO R@ UA T, wU SZ cA  | jgc A@ ~Acy @ SZ ~ J BSf | R ASBR jZS A@av ~LQ BSF, A@av ASB Aco @ Sc BSF ~SF chO rf R J ~ SZ cFc @ - ~B@U  @ ~ R SZ @v  S |  WT ToF ~S@ chO ha @ U - W w^ BTv  @ sQH S rA cUS  ~ s-c nHTwf ~a  @ chO Ay BT c qB  R  | chO sZS ASB g Uq @ ZS ASB gK AOl@ @ w @r @ - T ZSq sZS ASB cFco @ c @S @TOf j R ~Q v | A@ jZS jq c cF RA@cU - c T @ ~ coS | s-@S T s-@S A@ @ Ac ~  |  AHA c R rfA@ cF -   c q @ c Tcf J SZ ~W BUASq @ |

j@AS @U ZR  A@ cAaU W j@@H - SS@T gcS R TS U @ - ~S@ S @ I I R TS ~ | R ~S@U U, U@R c T T WT, ~c To @ rSR @ | -j@ T R T R wU a @ O Ta  - q rSq R R B @ | j@v c U-U - R gA  | q  j@v Aw ~ j@v vA Ac | R cq Zc gU - A@ s cU q O @ rS - av av OZ ZAU B TS A@ A@ @ | i@T @U A@  ~a - T @U ~CU iA@ cUa - ~ OJ, ~ OJ, A@ @U OJ Av A s -  s A@ ~S^ | A@ T, AAT @ wU ? @a Sq  | ~c ~ ~AgTS B | B cq OZ  - ZS j@ SfTkA - ~S@v a T - oaJ s S - R@ ? RA@ T ? j@ Tk R ~AgTS AH  ~S^ - ja - T ja | W B jZS ZU - LLcoA@ TAv Awa  AT@ @a | A@ B A cA  - jr Rr @ | T @q ? @ OU wU j ToF ? q  c ~CU j@v fc BU ~Sgc @ - j@v c @U AJ R  ~CU @T oa | A@ c  AJv@  ~CU @ a -  Rv R w Rv@ TZ A @Tc O @, AJv TAS - @ qB J AJ - BS ~F^ @ | Rv A@ ABg w @T o | cF ~S @ Ri A@ - jZS R ~ QT Sq AJv@ ABg @ aS | r Wv S-r ca c aU @ R a - R T cc ~Lf mBS  Tp S @ ZJB R sAS | A@ ~S S AS OAv aU W @ cA ~ | A@ J @ AOl@ @a - ABg w j@v @ @U AJ Uv@ ~a - Z R q ZS | j@Av aU A@  S | av ~ A@ @a - AJv@ aA TAv U  | A@ ZAr  Z A@ gc R rn AJv@ aUv   c ~CU A AK Ta | aUv OZ av av - , S@ Ov | ZUq cI s TUf @S wf Xfcf | T Spre b-j o  Xf cArgwq o Ta ASAEO  Awa | aUv A@ A@ A@ , R@ @U U S, R Bv OUg T  cAU  | A@ BS S @ZS R ASB TZR A va, R av av q  aUv wU BA oa | R ABg BAUS gU s - R TZ @ ZAr ~RB cA ~ - ,  |

j jq q ~Tcf f@ TITIq j@ Z s @ | ASB W B ZU Uq A@ ~m ~m cA s - Av Av Jv MJa s r Wv B @a | g b@ S - RZS c R  cf aU - A@ @a @U ~AAO Hf s @S S @S gc R g @H   | R W B c T ZUq @ - A@ ^H g JA@  | @ZS R @ Z  - @ZS c  S | @H  c aU cArgw T W cq W c - ZAU Zc Tv W ~ | W @U aUv A@@ Z Uq  U - M cA ~ |  q f @ w\ @ | A@  TS c @ w  | aUvR cU - S@U wa g Xfv R W AaU | cc T AaU, A@ Tq j@v av cS AaU | R mU s | mU U TAv, OU Z - @U oTf S cU AS ArQ d | mU  cA A j Z T  PA S@U U ^ Zc |  T   ATAU S@U ac aS | q ac Acnf @ s Bw  OU U U SS @S, mU ZO R | R -c @ cU | BS @ @ gK S BSUR TS gc cI ~Aco  S | a chO gK Zc A rZ | A@ jq ~\ T ToF  aUv gK cr gU ArZ wa |

cAr ~N @ qha U A@  @U i c | @S @H TSTBB Z U   SZ ~JO @v -  j@v @T R  | aUv ZAU  - A@@ r  | @ZS A@ TS  R   R@ T @a AS s | ZS   o vS - jq , OU S - T @a OU | A@ R ~c@  s sZS Z R @ S T R  TZ B A ATAU s, R OZ aA BU ~,  wU c wA  | R i J, ~m ~m Jv ASB W OU s | A@ cU ~AgTS  - TZ gA , ASO iJv U Aw \v s - R JA JA @J | R @ S  @S R @a @ OU wU ?

~c R Z @, j@ , s s @ cU | aUv wS @, A@R  wU TUc O @ | aUv AnEOS - R ASB gK Dr S A@@ rZ - A@R R   S @ -  ~T mwm A: -| A@ @S @S T R Z U A@ W LLcoA@ TAv |  sA W A ASB AAv ~c  Tq j  U aUv Ai  TT A@U O | ~ A@ @S o A A @ vS ~S  W g - B c^ @ cq @ @ vS R  | A@ @J - @ZS c w AOl@ @ | m R cAr o UwU T T W g AA @  | Tv sZS ~c W B ZU g b@  v  ZS R @U Bv ~ j@ Ov T |

cS  wv Xfv Z Aa Sf BU ~gc | kAK BUR ATra Zc BU  | q  nHArAcU Uwa ~A^@ w | j@AS A@ c^ cAAaU  ZJB | R Z U  W B TS j@v av wa Ag - cr wUTUR ha ZS | c ~S aUU W cq JA ~a - v cm U@ A@a fc w^ RKo TrS BU bUa W g | ~R A@a U@ JA ~a ZS | R ArTS @MkUf  - R A@ jAw s -  c cm U@U  J@ A OZ  R   ~a j@v c Ov v@ R | rv j@v ~Xgk oS - OZ v cB, TZv A@@T r  cJ@ a -  TZ, w BT A@ c U ABASK A@ ~a - ~mgAc@gc AOl   ~a Ovv R |  jq T Ov R  c^ WTha @S ? R@ @ U @ | A@ ~ j@v jwq Rq U@U A@@ Z  | j@BS  o A@@ bgc A  | A@ cF , A@  aA Ri R Acm | Ov U@ Ovv Ov @S o @ TAv @ R U U   gcq IAU o R@ AS OU s | A@ r @^ @J - @ wU  ?  ASB W A ~ |

R A@ sZSq sw , r W B A JA@ T | A@  q ATZ ~ Z  S | A ~ - ASB @Hv Aw c | R jZS gc ArZa - ~r @ ArZa | R TS @@v TSK O ~J@ ~a - R T, R cc ~ AAT | R  r  aAc ~J@ | ASB TS R  gK cU -  ~T mwm A: - ~T T@ R, cc@, AAT@, @ R - @ZSR B B cU, @ZSR c SS @ | jqgc A@  S cU s - cU @ - ~cR cU |

(c-38, Sgc, 2006)

~UH: AK Oncf

jq UZ ~S @TS UwU ?