Review of Ritabrata Mitra's Mati o Mohor, by Chitta Sahu

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Sq-AZ S rN

AO 

c ATn , TAv R T , @U@ : ~S^ cAUr, , 64 p., 2006 ISBN: 81-7756-535-4

Tg U @Uq cUcS, Tg TKUcAv fAT ~oAS@ S g | jTS A@ ~B@ AcS-wcK@R jATxv Z@  cS - dK QR wgcS R c A@S | Tg@ ~^ jTS j@Av cS @ gcAaUS, @pGn rc TKUc cp^Av cHS @ | TKU c UMAv TSK S cv, A@  OkH @ ~eZF Zwd B^ AaU | @ S BS, ZwcpQ nAUq ~An, fW jce o ~A ~@, q ~An sFq scer AcSr WvAaU | s @Ac cUS, @pA Sf Sq, Sf oH ~a o, AASR A@ ~: dKrf B^ASoS @ cUcS J @Ac ? A@ J TAv R T A@ @cFw^ TKUcf cA@ WvSAU -- B^, ~yU, TpF, rc, rc, , Te, ~Am, g, AS:rN @ - c A@a AcSFm, jce jq c @JvaJ TIZSq J r -

B^ B^ @ @ cfs @ZAS Hf ?

 ca ~w c ATn T @cFw^ W ~a W Sq @Ar U @AcTSm i@TU A@av S O cAaUS | Scw jce dH, c wJ A@fO O A ia, sZS  qAS AcAS, a^ jce a^:m^ cv cAB co@ CA BS @, ZSq jq @Ac J T @Ac cq ~AmL R ~SAmL e@v@ ^AO @ OaS -

pAcf  fr AWU Uq OUa ,
r JA gc TmvTrq !

w 2006 BSA c 49Av @Ac AS AXf @cFw^ cdU - TAv R T jce 11 p @Ac rf j S, sZS UZS @p @Ac -

sZS ZS T r j cA, cKff
^  Uv T -

q ~AT U @Acv@ jgc BT -

       sZS ZS T r j cA,
                         cKff
                   ^  Uv T -

U i@ cKff@ gU gc Z S, ~  r j@ gfd @TS S @xvA@ dH, s  ASB ~cmSAv cI a -

il @TS
aAS  ~gFm g

 g @f, @S, @ZS, @TS @ ? s ~SgFm ? jq FL@ rAU i@ TS Bw s, ASB BfcS @q i@@ j  ZJB AS  | ~ @Ac ASB @pA ToF, W-TAv- cpA ToF   ZJB @S -

@f cUAc @f cUAc R AIT  ?

~c, ZJB ZJB cpA j @ZS b@ I OZ

@Ac @Ac rf AmA gU @Ac j@ Ug UQH | rf mw ~H @ OR Ug, j ALL@ A@Av cIS QT ~Q Z, p^R cAr Sq | TSm @Aci@ cf^S Av @cFw^- ZJB cS - @A R @TU jce wfAU-, TAv Xo rf AS, AXfAv AcXo rff AS -- U jce mw jq rf AnT cf^Sq c a, sQn sAoA @cU mwq MJaAaUS |

~ AZ ~T BfcSS^ @Ac, AcrKgc kf ceU -- sZS @Ac ~^@ Bw i O FZS T wa a TS c Av ASO c ~a g U AZ, ~c-

j@AS jq  W @ oS ~WH @ jq ceU
BwAaU; cCAU Sf TZ Z k AOSAaU  j@AS;

(52 eZF@)

~ cS rA OoF @Ac -

       jq ATUq F TAv, ~U@S U cJOS
       A@ec SfU ~FeU-S  AaJ j@v@ T
       ~T Ai@ SAa jJv  ASv TF ~JOS
       gBFcF cU ~T AcAUU, j@cAv  |

(@ @v @wBn, r @Ac)

rfA@ AS B wmTf j@Av ^ @Ac AUZ OqUS - wUf T  |

~AT s@ cUAa rfA@, c @Ac   g ~SgkAv ~haF  ~a cU s, s gq rf ~-F@ @ Aha | J g rfK@ @Ac T O an -

       B T sR  @Jo AAaUT |
       j@v U @ ,  ~CU
       dH ~cU ~ fSF
       v v @ @ jAw sha |

~c,

       UcA ~T@ @U AS  T
       c | ~AT R WS @U OU g g  cAU
       AAha | ~^@ JA ~ cA T AJA
       j@@  Awa |

(JA)

o g S, jceAco rfH @r  -- TpF, cfgl, ~ewA R SeAT Qv, sTS -

                   q ~AT B^
       ASAha, Ar BSSfATo ~sAS lw
       @ T q A ~Ac, TZ , c@
       , rAH R @r,

(~T@T)

~c--

BAS S @ @f gc ...
~T A rc ~Tq  F ^S

(cc@ ~U @ Z)

c @Ac  Aw i@@ A@av ArTf  , s  @Ac cq ST TAv R T cq o aAc, AOn@\ a^-ATU-sA ~ TA Acm an c aner - j@@ vv TAU i@ @A ScS,   a S | T ~w TAv ~a, ~l AFOS j@Av gkAT ~a | gkAT gkAT A@ec TAv S ZJU TAU R sha S, sAR ~eZF A-TAS@ cq  qm aA ~a, cU s TAv-O  ~a |

@@Av @Ac, ~^ aAc, Uq ATAcA cc@ ~U @ Z, g @Ac AFOS J ASBm AcA@ BfcScp@ aJ ~a, s AcAv AaU j@ sM, cSA BAT cA, jce jZS gC wa, a^an,-

       ~ gC ~S
       T -Ri Ai O wT OUa r v,
       ZS OZ oJoS ~cAB
             o T jAw sc ZU

- (gC ~S)

S cA aAcAv ASZJ--

       - rU @@ A wa, SfUO @U e
       ~ca wAU, JOv, Be, @@, qv, @
       S T, a BU, TU ScFC
        ABg, acU Sf, BAT cA
       jAU  JAOU, I, rU, @OgC

(~^ aAc)

A@a @Ac Ac-ASQ AFgcS -

       sw sw o  wa w @v U A
       AZ cfB  aA a TAv TAv
       jR  AT ~T@ T AcO A@
       iU R, wU Av o cU, F@f @ ?

(Hf)

jce jgcq AcA@ AFco Ac@ AFgcS fH a -- Aw AU Wv, jq  cS rK, ~Agsnf, qA, gkrS gpA @Ac | @AcAU mekH, -cmc FATS ~o mA, i@ j@ j@Av @Ac q gn^  cS | S@ gC cA ~ @f cU lQ -

       ccq gC ~S / @ ~AT c ~c
       AU AU T / T T / ~T g ~AT
       Ag r^ Se @@ !

s r^ q gfd jce  Se -- jceAco :f hOH TAv R T j ~S@ @Ac | sTS,

       1. ~@v q aq @ TZ c @c
           i @v 
             (g)

2. Ta cI @ ~U ZS S (AU Wv)

3. wf cB rN S ~ ~rr | (jq  cS rK )

4. AcAaU s c snf@ /  A@ TAS j@BSR
q  AAA cU / SS @ B^@ rS (~Agsnf)

j s yOF ~O ~TW jce SS ~Acy T j@ Av UANo ^AO a TI : OMi TO,  B q @Ac -

@pA Sf Sq - Sf oH ~a o !

s A TvS BSF kHn Sf ~B s^ ZJB AS TSK, c j @Ac  nvq Sq | B ceU SfewA ~a, A@ Sf Sq | ZSq @Ac cUS -

@pA Sf Sq - Sf oH ~a o |

cU s , jgcq @Ac c  ~oAS@ fH aS, ~l jq HR ~Uv@ @S @UTOUS S, q @ S^cf c@ @a sR Ar@ ^S, TAv R T j T @Ac q mcS -

       j oS@ AS@\, R oS@ 
       TS r ZJB H @
        @S A@ ?

jZS c A@a T @S s@ |

A@a ~oH AOn@\ :

1. S Z T / ~U j TWU OJ
aTaT O a (12 p)

2. @cU T nm c@ / woSf ~\ Z c aJ
@ @ | qha @A | ( 15 p)

       3. ...OdK c^ @ o wU
          iSiS WC T@AS cU jB @UA cAS
          oU g...              (17 p)

4.  J T@ ~a TZ g | (32 p)

5. c AvCAvC v SA-v 
@ AOAi @@ Aha @@ ? (39 p)

jce ~ ~B, sAU ASa@ @S Aa^TkU AOn S, ~SgkA TU ksAE m T eAQ jce bq s ATAU s, i@ cIq S S AAS b ZaS, ~U AIA@ATA@ ZaS | c @AcR ASB cI SAS, q J@ AUZ  -

       T R ASg^ j@ ks W;
       aAc wa U c Sq  AZ
       R AOn@
       T Z
       iT S rN c @ AZ |              (~Skc)

AOn@\ @f R @S - j   OqU c j anAU AO q c | Sq AZ S rNq U AOn@\ | Sq AZ S rNq U @Ac | AcrKgc c @Ac |

a^ @q cU s@ -

a^ c jUTA @T S | Scs @pAc An@ qAToFq  ceU @Ac OAU AS a^ OUO AcrKH, ~oTn ~AmL AcO, j@ a^ g ~SF a^ ~Scr qFA AS ~UOS ceU a^ Aw^@ ~ A @a | a^ AS @Ac fQ-ASfQR SS sw jS Aa | TAv R T @cFw^ @Ac ASB @f @aS, Z s  :

i@ Tq 38 p @Ac rfK@ @AcAv S | @AcAv  s @S ~Aco c S, i@ @S cr ZrcFq i@c | AS^ @JO i@ U j@Av Bw a JOv ZcS jq s^ | A@ i@ BSq cS S s AAS j@ AcA@ J BA aS |

~ASf CAAU  c Acg | rK cAU TneZF 4 jce  Ucp 4, s T jce dXo (~om T) c Uq j@ j@ Tn |

TS  , rK cAU@ 5 Tn U @Ucp cU Ac @c, A@ @B @ s, BU AS jce oU cS cAU ZS 6 Tn S  s S | e 5 Tn Ac@ ZAB @  |

jc CA T cAU odS | 4 Tn Zva S, cUq cUF | TrA@U ha, @Ucp odS A@ec ATrcp odS - TneZF @R 8, @R 9 | ATrcp @R c 7 ha -

       A B^ AS - @Ucp 8, ATrcp 7
       R ~prF  - @Ucp 9, ATrcp 8
        ~U Z - @Ucp 8, ATrcp 8
       @ UB@, TS - @Ucp 9, ATrcp 9
j-s^ Z sha, T c  @Ucp S  ATrcp, ~ rK c Ucp | ~ Tn ~ ~T cU cUq c, s rKHcpA @ cf^S @cU  ~l ATrcp @ cUAaUS, q rKHcpA jZS Tncp c @UcpR Zv sha |

@Ac @Ac a^AcO jZSq rK  sha S A@ |  @Ac m j@Av gkAT@ ~a - @R mv, @R ~o-mv, @R  ~mv | i@ @S PA @U m jq U@OA ZU Ov @ o ScS | sTS, pf mc@,  CA -

A B^ AS cn 
R ~prF  @v n

~c, rK mc@  an -

 aAc v rN U
U@v ASAc@ R oU

~: CAU @iTR cU s, ~T B A -

A B^ AS cn 
R ~ prF  @v n

A@ec,

 + aAc v / rNU //
U@v + ASAc@ / R oU //

jZS CAAU ~ AXAc@ @ S,  s AnAc@, jce T c@ ~Ac oU cA@ q c  s Ucp O Tn, m@ s S A |

rK j@Av Tn AXo^ ~ s : c jTS j@ ~S^Sf @Ac AsAS @f gccm @f ~A@ASTH @cU fQ-ASfQ @ OUaS | j fQ SA-SA XoA ~a, A@ A cq qAcO@ -

ccq gC ~S
@ ~AT c ~c

~a ~Acy R UANo | ZJB ST@ fW @Ac q UANoq WAK a -

       aJ aJ OAU
       m c@U m
       wAU fS @SwAU

c@U m ~S@ HFcS JvaS, wAU mR JvaS @ @, A@ @SwAU s wAU DK fS - jq ^ ~O AS:rN F A@ @S rXo @T qAkc ~Acy @aS ?

c @Ac jTAS c @ ~S@ ~a, ZrcF @Ac aS SS sA^@ @U@Ai, s ASyK U, ceU @Ac AS cp c gCa, AS @SF wU BBA @q Arc i@ Ac kH @a, jTS AS rfwAw ~a, sAS @Ac AB CATU c @c, rcF @c @ZS U @ZS hOcO @ZS Aa^A eU, q  @c cp ~qSgC Tnm@ - @Ac c SS @Ac | ZS @Ac  ~c SS @ BcS Sf^S Oncf, a^ S BfS c^ JA r WK ~ j@ SS c^ @ cUcS - W ~  TIZS sS j@ ZU c^ ~a @R | @ZS c OU ~ s q c^ a^ c^S ToF @q @ZS @ZS gC R s  @S AST, ATAv SR s wFF Q Aco |

(c 39, BS, 2007)

jq UZ ~S @TS UwU ?