ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English



Parabaas Moviestore




 
~Àm¢Ì ÀwMÌcöfS, j@ØÉ ...

Ç©cþ© ATn




~AgABl ©Ì¬Ø°ÉÌ , TöÉBÉwA©@Ø , @ØU@ØÉ©É : ~ÉS^° ÞÉcAUrÉ®», , 128 Þp., 1998 ISBN: 81-7215-826-2

öc¨-AOA@Øl®@ØÀ°Ì ®ÀÊ À°ZÉ öÀU ~ÉAT @ØZÀSÉ-®ZÀSÉ ABÀwF® @ØAÌ j@ØBS AOA@Øl®@Ø-®ÉAöA©FÀ@ØÌ SÉT | ´«Ì ~ÉÀ® cS¬Ø¨U | IAvA© | ~ÉÀÌ@ØBS ? jcÉÀÌ ´«Ì j@Øv¨ ÀgÀc | A@ØÌfAv-ZFÉ© SföÉÌ̵S æóä | jÌÞÌ ~Ao@ØÉer aÉn-aÉnfq ~ÉÌ jÀwÉÀ© ÞÉÀÌ SÉ | ~ÉTÌÉ s³¨Ì BÉAS cÉeUÉ®ÉAöÀ©F ÞþÉOfS©T ®ÉAöA©F@Ø-AOA@Øl®@Ø öÀUS rþf ©ÉÌ@ØSÉË wÀÊÉÞÉoFÉÝ (1843-1891) | qAS cAßTOÀ^°þÌ ®T®ÉTAÝ@Ø | jJÌ ®¨ÀsÉwF ´«Ì®kÌfÀ°Ì SÉÀTÌ °fW» ©ÉAU@ØÉ ATUÀc ¦É: ~ÀrÉ@Ø cÉwOfÌ Acr®ÉAöÀ©F AOA@Øl®@Ø cqAvÀ© |

ÞÌcÉÀ®Ì ASAc¦Û ÞÉi AcgÉÀw rþf ~AgABl ©Ì¬Ø°ÉÀÌÌ TöÉBÉwA©@Ø ´ÞSFÉ®Av ASÀÝ AUZÀ© cÀ® j ÀwMÌOA^°þ@ØÉv¨@ب ~c©ÉÌHÉÌ @ØÉÌH w°F@ØÉÌ ASÀBR j@ØBS ÞþAË©srÉ AOA@Øl®@Ø | ~ÉÌ ÀsMS@ØTf», P®AS@Ø, ~ÉqSBfcf cÉ ~AgÀS©ÉÌ TÀ©É AOA@Øl®À@ØÌR T®foÉÌÀHÌ ZcÌ ÀÞÀU ~ÉTÌÉ j@Øv¨ ÀcAr TÉnÉÝ SÀ¦Û-OÀ¦Û cA® | @ØÉÌH j@ØËÉ ®öB ®©F Às gÉKÉÌ RÞÌ °ZU R ÞÉiÞAÌAoÌ AcmäÉÌ aɦÛÉR sÉJÌ ~AgÚ©É s© ÀcAr PcAOnFTÝ ©ÉJÌ ®¬ØU w°F@ØÉÌ öRÝÉÌ ©© ÀcAr ®¯ºÉcSÉ !

ÀUZÉAUAZÌ ÀQØÀn AOA@Øl®@Ø j@ØvÉ cɦÛA© ®¨AcÀo ÀÞÀ© ÞÉÀÌS | ©É öU Tp©F¨ÀO©SÉÌ ASÌ^äÌ ®AnØÝ©É sÉ A@ا ~ɰÀÞ BfcSAcT¨Z SÝ @ØZÀSÉq | ÀsÀö©¨ ÀÞrÉw© @ØÉÌÀH AOA@Øl®@Ø TÉS¨ÀKÌ B^ë-Tp©F¨-ÀsMS©ÉÌ T¨ÀZÉT¨AZ öRÝÉÌ ®¨ÀsÉw ÞÉS ~öÌö À®Àö©¨ Bw¿BfcSÀ@Ø ASÌÉ®½ gÉÀc ~cÀUÉ@ØÀSÌ cɦÛA© ®¨AcÀov¨@ب ÞÉRÝÉ sÉÝ | jÌ j@ØvÉ AcÞ¿BS@Ø A°@ØR ~ÉÀa | ©É öU ÞAÌH© cÝÀ® A@Øa¨TÉnÉÝ TÉSA®@Ø ~c®ÉÀ° ~Éha^ð öRÝÉ ~ÉÌ ©É ÀËÀ@Ø T¨A½ ÀÞÀ© ÌfA©TÀ©É ÀgÉwcɰf öÀÝ Þ¦ÛÉ | ©Àc Às À@ØÉS ®ÀO©S TÉS¨K - èo¨ AOA@Øl®@Ø À@ØS - ASBmª TÉSA®@Ø rA½À© jq ®T®FÉ ~A©nØT @ØÀÌ ®pAÄrfU j@ØAv BfcS @ØÉAvÀÝ A°À© ÞÉÀÌS |

~ÉÀUÉOF ´ÞSFÉÀ®Ì TkU OAÌn SQØn ÀÞrÉÝ ®Ì@ØÉAÌ öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ AcÀrKÚ-AOA@Øl®@Ø - ÀSÀ¬ØþÉUABmv | s¨ÀwÌ ©¨USÉÝ j@Øv¨ ÀcAr TÉnÉÝ ®eÀc°SrfU jce TkUFÀcÉoÞÌÉÝH | ~ÉTÌÉ À@ØÉSvÉ Ai@Ø, À@ØÉSvÉ ÀcAi@Ø Þ¨ÀÌÉTÉnÉÝ ÀBÀS-c¨ÀIR ÀrKÀTr öÝÀ©É sÉ sÉ @ØÀÌ ´iÀ© ÞÉAÌ SÉ ~ÉÌ À® @ØÉÌÀH ASÝ© ~ÞÌÉoÀcÉÀo °£o öq, SQØn @ØT»BfcÀSÌ ÀwɦÛÉÝ À®®cq @ØÀÌ ´iÀ© OÉÝ |

®Ì@ØÉAÌ öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌq j@Ø AU¬ØüvTFÉS O©¨Ë» ÀrþAHÌ @ØTf»À°Ì j@ØÉeÀrÌ ÀsÉw®ÉBÀr T¨TkK¨» ÀÌÉwfÀ@Ø ÀcÀ¦ ©¨UÀ© ´lÀ@ØÉO °Écf @ØÀÌ | öÉ®ÞÉ©ÉÀU ~A© ÞAÌAO© jq®c °prF À°ZÀU "WÉ¦Û IÉJA@ØÀÝ T¨ÀZ O¨@ØO¨@Ø rN° @ØÀÌ OÀU sÉRÝÉq ÌfA© |" A@ا SQØn ©É ÞÉÀÌ SÉ | ÀÌÉwfÀ°Ì ASÝTTÉA¬Ø@Ø °¨ÀcUÉ À°ZÉÌ cÉqÀÌ R j@Øv¨ j@Øv¨ @ØÀÌ ASÀBÌ ~BÉÀ^äq b¨À@Ø ÞÀ¦Û ©ÉÀ°Ì ASBmª cpÀ«Ì ®fTÉSÉ ÀÞAÌÀÝ | jce öÉÀ¦Û öÉÀ¦Û ÀvÌ ÀÞÀ© ËÉÀ@Ø "ÀÌÉwf À°ZÉ A@ØecÉ ©ÉÌ AOA@Øl®ÉvÉ jZÉÀS T¨ZF SÝ, ~É®U @ØËÉ @ØÉBvÉ OÉAUÀÝ sÉRÝÉ" |

jgÉÀcq OUÀa | j@ØA°S cAöAc»gÉÀw ÀÌÉwf À°ZÀ© cFmä SQØn öÉ´®mvÉÀ¬ØÌ T¨ÀZ BÉSÀ© ÞÉÀÌ ¦ÉÝÉAUA®® èdÌ OÉÌA°ÀSÌ TÉËÉÝ A@Øa¨ ÀÌÉwfÌ BÂÌ ~É®Àa | @ØÉÌH ~S¨®^ÎÉS @ØÌÀ© AwÀÝ BÉSÉ ÀwU ÀcÉ©Uc^°f ¦ÉÝÉAUA®® Vý¨qÀ¦ WÀv ÀwÀa anÉÀ@ØÌ ®enØTH | TÉqÀnØÉcÉÀÝÉUAB@ØFÉU AÌÀÞÉv» ®TË»S @ØÌÀUÉ jq ~ÉrÉßÉÀ@Ø | A@ا SQØn ~cÉ@Ø öÀÝ UQØ @ØÌÀUÉ AcgÉwfÝ ÞþoÉS ¦É: UÉAö¦Ûf ®¨ÞÉAÌSÀvSÀ¦xvÀ@Ø BÉASÀÝÀaS ~ÉÀÌÉwF SÉÀT j@ØAv cÉqÀÌÌ À@ØÉ²ÞÉASÌ Rq Vý¨q¦ - sÉ ÀÌÉwfÌ cÉA¦ÛÌ ÀUÉ@Ø A@ØÀS jÀSAaU RK¨À°Ì À°É@ØÉS ÀËÀ@Ø - ©ÉÀ© À@ØÉS anÉ@Ø ÞÉRÝÉ sÉÝAS |

jA°À@Ø anÉÀ@ØÌ ®enØTHs¨½ Rq Vý¨qÀ¦Ì ÀmÞA®ÀTS SQØnÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø ASÀÝ ©É èo¨ ASÀBÌ AB¯ëÉÝ ÀÌÀZ À°SAS ¦É: UÉAö¦Ûf, ©É ©¨ÀU A°ÀÝÀaS ®eArýÄ À@ØÉ²ÞÉASÌ öÉÀ© | AcASTÝTkUF ®°F ¦É½ÉAÌ ÞÉr @ØÌÉ Þ¨ÀnÌ BSF A©SUÉAZ TÉdA© | j ©ËF SQØn BÉSÀ© ÞÉÀÌ ®ÉecÉA°@Ø c^Ψ À°cÉArÀ®Ì @ØÉa ÀËÀ@Ø | ©ÉÌq ÞÌÉTÀr» ÀcSÉÀT j@ØvÉ AOAi ÀUÀZ À® | - ÀsS ÞnÀUZÀ@ØÌ ®^äÉS TÉÌÉ ÀwÀa ¦ÉÝÉAUA®À®Ì Vý¨qÀ¦ anÉ@Ø ®enØTÀHÌ BSFq | À® AOAi TÉqÀnØÉcÉÀÝÉUAB AcgÉÀwÌ ÞþÉËAT@Ø AÌÀÞÉÀv»Ì ¬ØÀvÉ@ØAÞ ®ÀT© À°cÉArÀ®Ì c°ÉSF©ÉÝ j@ØAv SÉTf ®ecɰÞÀn Þþ@ØÉAr© öcÉÌ A°S @ØÀÝÀ@ØÌ TÀoFq ®¨ÞÉAÌSÀvSÀ¦ÀxvÌ WÀÌ BdÌf ATAve jÌ ©Uc | ~É®ÀU jSÀ@ØÉÝÉAÌ | À®ZÉÀS ®¨ÞÉÌ aɦÛÉR öÉABÌ ¦É: UÉAö¦Ûf, ÀTA¦A®ÀSÌ AcgÉwfÝ ÞþoÉS ¦É: À®Sæóä, TÉqÀnØÉcÉÀÝÉUAB AcgÉÀwÌ ÞþoÉS ¦É: ÞÉÀÐ, SQØÀnÌ Ô°¨cF»cöÉÌÕ ®²ÞÀ@Ø» ~AgÀsÉw@ØÉAÌHf A©SBS SÉ®» jce ®ÀcÉ»ÞAÌ ¦åvÌ rFÉTɰɮ ~Ao@ØÉÌf AsAS À®xvþÉU ÀTA¦@ØFÉU ÀmvÉÀ®»Ì A¦ÀÌåvÌ ËÉ@ØÉ@ØÉUfS ÞþÉÝ °r À@ØÉAv vÉ@ØÉÌ wÌATU oÌÉ ÞÀ¦Û | A@ا ´Þs¨½ ÞþTÉHÉgÉÀc AÞaÀU ÀcAÌÀÝ ¦É: ~Ao@ØÉÌf ~ÉÞÉ©© jq öÉ®ÞÉ©ÉÀU ÞþrÉ®AS@Ø Þ°ÉAo@ØÉÌf öÀÝ A°AcF AcÌÉAB© | ¦É: UÉAö¦Ûf ÀOÄÉ @ØÌÀUS SQØnÀ@Ø A°ÀÝ j@ØvÉ AOAi ÀUZÉÀ© sÉÀ© À® Ù AOAiÌ c½cFÀ@Ø ~mªf@ØÉÌ @ØÀÌ TÉqÀnØÉcÉÀÝÉUAB AcgÉÀwÌ Ok¦ÛÉ^ä ©ËÉ ~®©F À¬ØÉB»¦ AÌÀÞÉv»À@Øq oþ¨c®©F ÀTÀS ÀSÝ sÉÀ© Ù À@ØÉ²ÞÉAS jce ¦É: UÉAö¦ÛfÌ ASÀBÌ wÉÀÝ ~ÉJO¦ÛAv SÉ UÉÀw | jÌ ~ÉÀw ~ÉÀÌÉwF À@ØÉ²ÞÉASR ÀOÄÉ @ØÀÌÀa SQØnÌ ÀTÀÝÀ@Ø mâ¨ÀU gA©» @ØÌÉÀSÉÌ cFÉÞÉÀÌ ASÀBÀ°Ì ÞþgÉc ZÉAvÀÝ ~sÉAO© ®ÉöÉsF @ØÌÀ© |

A@ا SQØn ~STSfÝ ËÉ@ØÉÌ ÞAÌHÉT @ØU@ØÉ©É ÀËÀ@Ø ©ÉÌ j@ذT ´«ÌcÀÊ ÞÉöÉÀ¦ÛÌ À@ØÉÀU ®fTÉ^ä öÉ®ÞÉ©ÉÀU öiÉl c°AU, sÉÀ© À@ØÉS ÞþA©cɰf @ØòimªÌ TöÉSwÀÌ @ØZÀSÉq SÉ jÀ® ÀÞMJÀaÉÝ |

´ÞSFÉ®Av ÀrK öÀha c̬ØbÉ@ØÉ @ØÉ¡SBáÉÌ ArZÀÌ ÀgÉÀÌÌ ®kÀs»Ì ÀUÉAö© ÌAEëÞÉÀ©; j@Ø Þþ®^ð ®@ØÉÀUÌ ®kOSÉÝ, ~ÉÌ Ai@Ø jZÉS ÀËÀ@Øq èd öÀha ÞÉiÀ@ØÌ ´ÞSFÉ®Av A¬ØÀÌ Þ¦ÛÉÌ ©ÉAw° | @ØÉÌH AOA@Øl®ÉAcÚÉÀSÌ A@Øa¨ AcKÝÀ@Ø Às jZÉÀS èo¨ ®ÉAö©FÌ®A®½ @ØÀÌ ÞAÌÀcrS @ØÌÉ öÀÝÀa ©É-q SÝ, ´ÞSFÉÀ®Ì À@Ø^°þfÝ WvSÉAv ~É^äAÌ@Ø @ØÀÌ ©¨UÀ© jTS A@Øa¨ ~H¨-WvSÉÌ ®ÉöÉsF ÀSRÝÉ öÀÝÀa sÉÀ© TÉScmªgÉc ©ÉÌ ®Y°Ý©É-ÀÞþT-ÞþfA©-ri©É-nØkÌ©É- UÉU®É ®cA@Øa¨ ASÀÝq mªTAöTÉÝ ®T¨¿BÂU | ÀsTS öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ À¦Þ¨Av ®¨ÞÉÀÌÌ ~®l @ØTf»À@Ø rÉAmä°ÉÀSÌ ÞþÝÉ®, À®Ac@ØÉ Ar´AU R ©dH AOA@Øl®@Ø ègþÉeèÌ ÀÌÉwfÌ ÞþA© @Ø©»cFÞÌÉÝH©É, O^°þÉ-TA^°ÌÉ-ÀöTÞþgÉÌ ÞÉAÌcÉAÌ@Ø BfcScpÀ«Ì g£ðÉeÀr SQØnÌ U£ð öÀÝ sÉRÝÉ | ÀsTS BSÀ®c@Ø cv¨@Ø ÞÉÐÉÀ°Ì AÞþÝÞÉn ÀÌÉwfÀ@Ø gA©» @ØÌÉ ASÀÝ @بrUf ©AXªÌ, ö©°A̰þ À°öÉA© A@ØÀrÉÌfÌ A@ئAS ASÀBÌ ÀaÀUÌ rÌfÀÌ ÞþA©mÏÉÞÀSÌ BSF AaASÀÝ ASÀ© TÉÀoÉ A®e-jÌ öi@ØÉAÌ ´À°FÉw | jTS ~ÉÀÌÉ ~ÀS@Ø v¨@ØÀÌÉ WvSÉ, ~ÀS@Ø ÞÉr»OAÌn ..... |

BfcSÉS^° ©ÉJÌ j@ØAv @ØÉcFwþÀ^ÏÌ SÉT ÀÌÀZAaÀUS TöÉÞpAËcf | jÀQØÀn ÔTöÉÕ rN°ÉerAv DKl cFÊÉÀË» Þþs¨½ | ÀsTS TkZ» ÀcÉIÉÀ© TöÉÞAЩ rN°AvÌ cFcöÉÌ | wþ^ÏÀrÀK ÀUZ@Ø c^ÎSfÌ TÀoF AUÀZ A°ÀÝÀaS - "jq ´ÞSFÉÀ®Ì OAÌnæAU @ØÉ\ÞAS@Ø | ©Àc cÉmäc ~ÀS@Ø ®TÝ @Ø\ÞSÉÌ ÀËÀ@ØR @ØÀiÉÌ R @Ø@Ø»r" | jÌ ÀËÀ@Øq ÀcÉIÉ sÉÝ Þþ@ØpA©Ì ~¬Ø¨Ì^ä °ÉÀS ÙrÂs»rÉUf jq Às P°SA^°S Bw©, jÌq TÀoF TÉS¨K ©ÉÌ mªgÉÀcÌ sÉc©fÝ îS©É-®fTÉcXo©ÉÌ ®TcÉÀÝ P©AÌ @ØÀÌ jTSq j@Ø ÞÉÞAcXo TÌBwl sÉÌ BÉJ©É@ØÀU AÞÀK TÉS¨ÀKÌ ègc¨AXo ®¨ÀO©SÉÌ ÞþÉHÉ^ä@ØÌ ~cmÏÉ | ~ÉÌ Àg©ÀÌÌ À®q Bw©AvÀ@Ø ´ÞSFÉÀ®Ì mª\Þ ÞAÌ®ÀÌ mª@ØfÝ °pAÄgAÊÀ© À°ÀZ ÀSRÝÉq ÀUZÀ@ØÌ ~AgÞþÉÝ |

À®q ~AgÞþÉÀÝÌ rAÌ@Ø öÀ© AwÀÝ ÞÉi@ØÀ@Ø T¨ÀZÉT¨AZ öÀ© öÝ j@Ø wgfÌ©Ì ~ÉALë@Ø ®e@ØÀvÌ | ´ÞSFÉÀ®Ì gÉKÉ ®ÌU | ~ÉAÊ@ØR BAvU©É-cAB»© | A@ا OAÌnÉÝÀHÌ T¨A^®ÝÉSÉ ÞÉi@ØÀ@Ø ~ÉÀUÉA¦Û© @ØÀÌ | A°AcF c¨ÀI ÀSRÝÉ sÉÝ j s¨ÀwÌ TÉS¨K °¨:AZ, AcKu | @ØÉÌH ©ÉÌ ÞÉÞÀcÉo ©ÉÀ@Ø ÞÉÞ@ØT» ÀËÀ@Ø AcÌ© ÌÉZÀ© ÞÉÀÌ SÉ | SÉ-ÞÉÌÉÌ ~ÀTÉW cFË»©ÉÀcÉo ©ÉÀ@Ø S©¨S @ØÀÌ °¨:Z-AcKɰ-ö©ÉrÉÝ BB»AÌ© @ØÀÌ | jq AgrÉ®ü ®ÉqÀ@ØU ÀËÀ@Ø T¨A½ ÀÞÀ© cÉ A@ØA¡l mªAmä ÀÞÀ© À® @Ø\ÞSÉ @ØÀÌ ASÀ© ÞÉÀÌ SQØÀnÌ TÀ©É À@ØÉS OAÌnÀ@Ø Às ~SFÉÀÝÌ ®ÀÊ ~ÉÀÞÉKöfS, ÔgÝÉcögÉÀcÕ ®l | A@ا jq ÞAÌnÉH ®ÉTAÝ@Ø | ~ÉTÉÀ°Ì sÉc©fÝ ®¨ArQØÉ Às ~ÉTÉÀ°Ì @Øp©@ØT»BAS© ÞÉÞÀcÉÀoÌ èrþ¨KÉ A°À© ~ÞÉÌw - À®q @ØAiS ®©FAvÌ ÞþA© ~Þþ©FQØ ~ʨAUASÀ°»r ~ÉÀa jq ´ÞSFÉÀ® | A@ا °Ér»AS@Ø©ÉÌ ædgÉÌ @ØÉAöASÌ wA©À@Ø Qبu @ØÀÌAS, ~ɦÛÄ @ØÀÌAS OAÌnæAUÀ@ØR | jq PcArÄFAv ~ÉTÌÉ rþf ©Ì¬Ø°ÉÀÌÌ ÞÌc©f» ÀUZÉæAUÀ©R Z¨JÀB ÀÞÀ© OÉqÀcÉ |

(ÞÌcÉ® 39, ~wmv, 2007)



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2007, Parabaas, Inc.