Bengali Short Story by Indranil Dasgupta

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Ac R w

q^SfU r

OBS STUS W wA @ | ccwS cwSW c cA OA@ JAOU | U j@v W@ w Pci@ZS, w^w jce rc W jq AS@Tgcq cFc @S | wA @ STq Ac g g cUUS - Tmv, ~T A c S  ?

Ac S UU oA, w Ue BT | c JA\Ur aOA\Ur c | T^S Ac@ ~r A cUUS - S, S | gA ~TA@ U@ | ~w @q cU ZAa  ~S@ AS ~c | BT cT ZU cU g haS ? AS TSK@ K@-Aha A AcO @S S |

- ~ha OU U |

j@A@  jce ~SFA@ gcS@ AS ~gc AJA gC ~ @US Ac | ~w ~w T^S | jcA Wv T^S OS | ~jc AJA A i U Pci@ZS W ~cAo MJa @S ~Aco U S |

Pci@ZS W j@A@ @i O vAcU  | U  UwS ~UTAgA ~S@ @T Ar-AcAr cq R JA |  ToF TSeA, reA @ d @ ASvS AA^A jce qS AccSL cq a | W ~@A@ av j@v Zv  Tv AcaS  | vAcU ~rr @@BS cm U@ c AaUS | jJ OrT R AvA@  TToF c @O Ao cTSS S | s B A b@US Ac,  r j@v @i cA   ~i ca c j@v aU j@v AX TZ AS c AaU |

T^S R Ac@ b@ Z w rrcFm  JA AaUS | ~AAclU U@Av S S oA ~ VFSU BT | AAS F cUAaUS - ~S, ~S | Ac w TZ A@ OZ Z W b@ Aw OM@i JOv ZUS | ~ QAS J gccr U |

***

cKA ca cR w avZv rf B jce cAU | w C rFTU | AcrK UT Sq | @Am @ gUcS j@@U | TZrf sc@ T | ^ @U R AOc@ ~ OZ Z pA ToF j@Av ~TSF cAXof cFAL ~g R s | Ac@ Z w T AAn U - U@v  , S Av dAw |

Ac  ~AUcXo,  j@c ASm^, OZ AcmA jce TZ gf \U | T^ jce gcS Ac@ A@ @ o PosF@ JA | w T gcAaUS @ Zc cS |  TkAv nTr UAc ha Z J TS U  cFvq BS | j@v ~AA@T Sv@f ~Acgc WvS BSF Ac ~ J  ~w @q m AaU | A@av Ac ~ A@av r  w Ai@ @US  @ @ Sq | Av cFv sA rT  U j@v BUATA Zq Z s@ | ~ sA BS  U jq S @S gkAT@q US @cS S AAS | TMSq c J TUOS gK | J Sfc qA cI sA gU U U c gU s rK gU | TToF ~ @O  s @MUf@ ~UOS BT iAaU v rK @ s  |

Ac j@v @pAm  c  c sAhaUS | w BU ~ ATA ~Sc cFcm @US |

***

Ac sZS gcTAo  ZS J TS  sS ~rr U@U TS Agv j@v vUvU fAW BU T mha  wa ~ AAS  U s^ Z haS | w TS ToF JA@ A ZUS ZS sS j@v gS@ Uc ~T @B AAAm ~Sc ~Bw T RUvUv Zha | gA-rXo UrTn Sq | TBBv AZJO sAhaU Ac | ~OZ cA c -~i ca c aUv@ Z TS U ASWl O@A TA @ ja |  ~ TTSK | ja ~ A@a AS gcq S jc U@ ! @q AS US Ac | - cq ef aU  AT | T vq ~AcF | TA U S ~ j B^ |

Ac il w A@ O cUUS - jAS ZU AcU  Sf ZAa | jc w ZUT |

w cI US S, J@ AS A @ ha A@S | coS T Sq |   cUUS - FJ, o BUq ATUc, R SS |

Ac A cUUS - SS c @S ? AT  Qf T | AcF w,  w | j T , AT  AXo dK |

- ~FJ ! ~ATR AXo dK ? v UT @fgc ?

- @S, ~U vU AXo U ST  S ? T TS  Zc ST | ~  !

W cq, T O@Af aUv s^ j-@  d @a | w BfcS c @ ABaS | A@  c @ AaU @S AA @O@OAS | j@T cU AAr c@Os  @fgc T@AcU @  J gU BS Sq | AAS ~T ~T @ cUUS - A@ @Uq cv AXo @U rq  !

- AT  SR w | AT  SR | o AU @O  |

Ac w@ cUUS s A s JO Ri r@S T  pA OU s  ASO, gw | w j@T AAr A ~S@ ZaS | ASB@ AAS @S ~q A cU TS @S S | avcU mp TF@ S@q AF AO cU TS @S | A@ c  cIUS emp j@Av Tp gK | j @ @ s ArZaS q gK @ cU   S J | AUZ wU gU  s | s c A AcF BA @ BSF UZ  UZR Z s ~eZF gU | ASB O cf@U qeAB ArZaS | w TS  ~@c sA av @ AcFBS d @ sw AAS S U jc ~e@ ~ AcSq  J oS AcK | ASvS pA @f gw A@ ? wFAUAUR ? qS ? ~O r U@ S AcS Bwlv AOSUq S | j @f j@ TB ~T s A cU U@ o OS Ugf R A@ @@BS BhO@ s AF@ S TSF, AcOco mcm jce @S A@a pA @ c ~Acy @ QT rkSF ?

Ac re ToFq a Ac | w  @Hv cI AaUS S | AAS  @SAS AF ~gc BSF @@ av @SAS |

w ccFv j@v j@v o aS | ~l rS @ s S ~BS @ s  c o @S j@v UANo @ cU ha | w T ~crF j c ATAmv@ cF F cI O @q cp | AcFT, ~AcFT, cQ|AcF cq j@ j@v @ oJo | @Svq TS Ay @ @ cAI cU S |

rK USv cr UwU w | TS U - S: U@v jUT ~a  ! cr @AcL @ cUU ABASv | QHq TS U - A@ q cU A@ @S TS U @v ? sA @ TZ S cU s, AUZ S cIS s U T UANo ~ ~T UANo TS A@S @f @ BS sc ? j  j@v ~TfTeF cFq JU | s @S ~^Acr  j l A@ ?

***

 Wxv @ @v wa | j ToF c AvR a Ac | cq WvSv Wv gccw wS wq Aw | w  QHq r | S JR gUq Uwa TI TI, A@ cI wUq AcA | sA c TH o oS S Ac | TH ~gc j@v w\ A@c A@a T A gv @ AShaS | TU A@ cr Bc | cQ|Sf O @ @ j US Ac @US wT U  | @JO U @U@UAS, @ U v Sq | w TS TS cc AR gcUS - A@ BU ? BU  s wT q c | j ABAS qS AU jAg^ S, c wFAUAUR vAUm A Z O^-ks wA S s sF  @UT UFcvA THQ, c \v H AU U@ sA ~gcv cIc | w gcUS - j cFv@ sA @ o AA^Av S s |  fWr U gcUS - j r BUcvq co TSK@ j@T sAZ ~ gcU @ Aha | jTSA@ TToF Trq TZvR @TS ~  ja | @cU @Oq iJv ~\ ~\ cF A | j ~@ Ac U | @O TZ-~Uw U@ | cJ b A@a j@v cU ccS S  ? U ~ @ U@O S c @ BS ?

Ac jc J  @Av cU AShaS | @AUsw cQ|@ BS j@vq  | gA | AF@ ~AnT @ s c @ ? S Acr | w j@v d US | @v s ~T BS Zc  AcK @S ^ Sq | rS @, ~S^S @, wcKH TS R j c cU @ZS BSA R s SA@ ? A@ sA cU POSFc T  U SpF @ U c^S cq AB | gcUS j@c cUcS - Tr jqc ~wT cwkT @ cU U@U@ ~ ~ S @ U sA A@a @B @B @ cUS U ~^ j aUTU Z  cJO |

Ac cUAaUS - wf  @f c ? @f ~a R ? wf @v rc c\U @f  ? S Fwf Fwf | vq wf ArQ | ~A Fw @ Dr@ Ug @ O @ |

sZSq w gcS Ac A@a cU AOl ZSq j@T j@v dH A@a cUaS Ac s w TZ c^  s | il J gfKH g  @ | j@q @f cU S ? ~ha jTS  S s j@ ~Xg QT^ TFAB@U cFAL  S BU ~m ~m Av ~Sa OA@ ? jq s T^S wfTZ WS WS T Sha - j a@  qeAB AcF @T S | Ac jqc gccr Z Zq @ZS ASB ~UQF AASR A@ j T g  scS ? w T c^  ~a |

w TS TS wdH sc\@F k ~R @S | BfcS c sXo STaS AAS | B O B eZFq cAr | B  @ ~c i ~ T AAS rm q r@AU gcS s J no cpAXo  jce c cU ~ |

Ql @SF A cUF sMcS Ac T |
co@F Q n A ~SF m ||

ASB Z j@Av ~cOfS AX^f@ @\S @ @UfS R cAcc AcdXo j@Av SS sA AS gc @S w |

***

^F l A c Ac ASUS Ac | ~U   ~cAo jAw A jAaUS w | W wAv JAAaU | w AA @ T^@ AB @US gv ATAv cS A@S | T^ cUUS ~wq Rs ~a |

Ac cUUS - ~T RA@ j A@ | gUc S  ?

- wU ?  ~ gAU ?

TS TS w cUUS - PSc PSc O |

WwA@ RS @ A w sZS AUS W ZS O@A BSF ~ aUv ^  q Ua | w  BSF g ~S cU @ iUq UUS j@@T |  o o Ovv qeAB Zm UZUS j@v | UZ rK @ aUv vAcU T Z WAT U |

TToF ~ @O ~wq Ac ASAaUS | cA ~U  vAcU  Z AOAiU  d @US w | Tv d a jgc -

Tr, ~AT sZS Acoc q ZS ~T c:nT qr | ZS ~T @SF ^S c:nT AaU q | qha AaU  Acc ^ @A @rf OAU sqc | ~B @SF c:nT ~v qa |  mTfwp sqc kcq Acoc Pa | ~AS TSgc, A@ @A  AUS @Nc cAU AS |

U ~ ~v dAv ZR   w cA@ AOAiU  OZ cU UwUS |

***

W wA c T^S AB @US - w@ @TS UwU ~S ?

Ac TZ TS j@v A T cUUS - rU LH @Uq A@ Dr TU ? U@v Sf, Sf   A@ cQ| Z Sq | rS j@v w\ cAU | j@ cS ToF A j@ wm s s  AAaU | @ oU AS O | j@ O cUU - ~ jv wU @Av | ~SF j@ O cUU -  O v@@AU @ AS a  |   v@U AS UU | j@v  pf Ov A jU, A@a v@R  l ~SU |  U@v@ cUU - OU T@ cA  AZ Aq |  sL @ wm@  cA ~cAo MJa AU | U@v c ZAr,  O  o cUU - AT jk jU  cA ~cAo OU gq | ZS  O  aA Uha | cUa - wU, R cA wU AUr oc |

gcS, T^S R O^ ASBSq T S mf@ @US @v Ai@ |

***

wgf  w o j@Av cpl @UfTA^ OU j a kAHT BFlm |  ToF   @ ZAU  Jva j@v U@ | KUo AJA gC  j TU @UfTkA TS |  TZ FT A, OZ BU | j@Av  X gAT o c@ TS, ~SF Av @UfTkA A@ cS | U@Av gccr AhaU | ~m ~m  rf @J UwU | c iJv A hOA U T rN | RTAS @Uf Tp^ TkAAvR @J ~ @U TT ArZ T | ~U R a ToF q TAv TkA @ B^ ASU j@Av  ~v ca cAU@ rf | UU  rA  Tv UA TA^ TI ST Ac@ o cA AU d ~S |   TSq TAv c  ASAS wU cUU - kB @Ac S ~T ?

Ac OZ A wAhaU ~Sc ~r | TZTU ~S^ XgA | AAS ~e ce Oe cU \v\v T^ kB @ UwUS cAU@Av@ | TI TI wJ U aJ A UwUS  A@ | ~m ~m J cFS U  UwU | kBf ~S c  TkA T B R BTv  wU J rf |  mAc^U c @JAO  Z  UwU oA  | OJ A@H K U T AcXo @AaU TA^ OL Tm @fv R | R Z Z rfU R B  g s UwU |

UU rA  Tv TA^ TI @ i  A A @ cUU - O @ c | ~AT ~Aa jQAS |

jq cU Tv j@ av cA jU m | R  g A   d @U | j@v  @ Z wU ccwS wAU A j@v JAOUW cwScA A@ jAw s |

w ASB  W j@A@ Zv  AOl  WTAhaUS | Tv q W b@  j@Tk BSF TU | il  rfv kQ   c T lU ~ oU T Q  wU |  j@ U v@ @ ST U w TAmy ToF | j@c  m ToF b@  TU |

w WT ToF ~Sgc @US J @a j@v  ~v ca T ja |  S PcocF  S |

 AS AS @ cUU - A@ w, ~T @f c cU AAU S q ?

- Ai@  ? @ ZU c S  ?

- Ai@ |

- S q @  | AF @ cU sAS cJO ~Aa AS  @a j ceUr @S T ~g @c S | @S ~FO  AAc S q   | cU | @  | AAc S ?

j r @ @f R s ? jq c ? w q   J ASB ~B^q TAcXo  wU | A@ Tv co @ ~ @q ac |

- AUT |

***

@U@ m  Aq SO SO A jU Tv Ac @a | Ac c  BT sR rfU  ~S U@ T A jU H | K  sR mAc^U ~c wU U BU |

T ^K J ~e ce Oe qFA \v\v U T^ ArUg kB gw @ @U chO Tv |

(c-41, T, 2008)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?