Bengali short story by Shubhasish Ghosh

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Parabaas Musictore

mSgkAT

gAr WK

Ar\f @ :

cJO @ Bwv nTr av  ~AaU ~T | Av. Ag, AB, ~US, Ae vAcU, ~UTA, c@-rU,  v ~R ~S@, ~S@A@a, AU AU @ s ~T W Bw @ ASAaU, cq ~T OZ TS @ ~m ~m ~prF  wU | ~S@v sS s@ A. A. @ TFAB@ T | sAR ~T cc O ~^ AaU S U o Z BSF, A@ v j@v cF O | AS @ @ W, A@ @B @B A@a  cU TS S | ~U s c TSK FT, cU AcnT IJA , ~T cc q c F@vA mvA@  @Av Aa | ~OT@ F@vA wv U  cc @TFwf  Ri O @AaU | c T SS gcS ~ A@\S m TrU @ | ~T T  A cU, gAc S T, jc B-gJv | gJv vS s c g wU, OU wU OZ cq, B ~c c ZAc A ja, g wa |

cc jq @ ~T c@  T gA  s | wMcH,   Tv  sR cc TZ Z ~T @ c@ O cc@ cUT, @S ? jZS-q c ~Aco @ ! ABASn i WU @TS Tc^  s | jZS @ c, ZUTU q S, cU |

cc@ jc cUUR ~AT cI AaUT, jq c cc Q SS A@a @ Ri TrA@U | v A@aq cI OqAaU S ~T cc | ~T TS  jq SS SS gcS ToF c Aw TSKv TA R pA q-q  Oqa |

~T cA Or @ sS  TU O IAU @ A U gU wa | Or ~SFSF, sTS - SS @T@ ~URU  wU | cB RA@ wU ZT jUTAv C wA  @@  qr ~T@ @a | of  ARU  m-m W c | ~AT BSU A TI TI Z T  @ ASB TU J@ J@ j r ~AU wAU ~U  sha of @@ |

F@@ cFv AaU ~AgSc | F@@ Zc gU Sv@ @ | q F@@ Arc crgkK wBS T Arc B    AS cB-@AS @a | ~ rf A@ @ZSR OFAUS B, ~c @ZSR c FxvB  @ JA @ cf F gf |

j @T ~R @ AAO - ~AAO @B A SS BfcS, SS gc Av@ @ cFcm @ UAaU gJv ASU | ZAU ~T Q sAhaUT | Ag-cq RS ~ Acrf skcXo ~nTH ~T Acom  sAhaUT AAS | W-cq jq Uq a@ ~ATR cU ASAhaUT ASB@ cf T |

AS @ ~AT gUc S |  j BfcS v c S | cq OJOTAO, P-PO S U c^ j J ZUT, ~T cc@ AS vS-FJO @a j- aU | TZ OS aR ~R ~OS j@U aU wU  JA j@ OncFk OS @a | ~ q OncFk Wv ~v@  ~T cc Ag qJ T cS BSF avaAv @a |

JA @ aU U Ar Aha, AU Aha | ~OT@ cq OFeU @ cc@ rkSF U oU | ~  kH U @ AU |

@rF AS @ s ~U kH U  ~T cc @J @J cA A@ M ~a | aAcv jZSR m | OZ cBUR ~AT Ay Z q  prFv | T jZSR  prF rf ~JO Uw AS |  WvS A@aAS q ~AT, cc, AA ^F ~ca OA OA ~T KU ca AAO  o, AAO Bw a jUT | s Bw jAS c UT, q Bw @ j@T O T s ~T coAaU | ~T c@ iU @^ i ~AaU | @S@T O cc Aa Aa AAO  o ~BS Ai@S rF JvAaUT |

~HF @ :

Ar\f@ ~AT AOST | jTS ~S@  wa Ar\f cA aS A@ I-BU gU ec  JA @Aa Wxv  Wxv |  sZS gC TS AS AT ZS cIT i@ wAa | j@T c@ T |

Ar\f ~TS ~Os T | Z s Zc T@vA AaU  S | A@  SwU R s | @U   sc @  ~T c^TU cq j@^ Sa | c @v s AF AaU  sOq @ T cocAXo ~T AaU S |

ZFATS Ar\f cc ~TS ~Os U@v Aco AaU S | AOAvecB, i@cB, WKZ U@v @ AOAS TrS @ |

F@vA mvA@ @ T @ A@a I, cO AAaU  q Sq | ~T jU@ U@v @fA@U Zc @S ~ | cr A@av e OS @UR U@v o AaU S |

j@T j@BS U@ T Ar\f BUgF ~T q c S AH @AaU |

Sgc c a | rf ZSR BAT AS | JIcU ~AT, @, okBAv, B, U, A, AwS cq ATU S- O mvU ~Q S U cFm |

m \vA@ aAUU S @S @ A^f wS  @J-v- U w-~-~ @S g ~AaU | ~vA@, c, UA, TFv AS  AwJv A@ sc T m sS Am, rN @F@AS |

~\ k rf AST TZv U@BS TAa O W ~v@ @ T gSgSAS | AST RU Uw mv N-~- Acrf SA@ ~o-ZU rf RT AS U@U IJ@, TA Z Z cFm |

AwJv @S m, OS Ag @Av qU^ ZU Tv q@U gvgv rN ~T cq OZ UT m A@ | AZ, cS Tv q@U aS Ar\f, A  Uv @ AcS aAc SA@ T O, ~T OZ Tv q@U ABU-TAcU  w^ a a OZ U@ ~prF  wU |

@TS sS A T OU wU ~T cq@ cc@ @ A | cF, AcK \v Aw Ar\f, Ar\f cc  wU ~T ~UOS AcKcm |

Ar\f iJv-cv, OU, @c jTASq ~T TS b U | ~T  F@q j@ fc ~@KH ~Sgc @T R A |

U chO Tv q@U aS Ar\f c @ ~T dH c  ~S oA AU |   S Av-mvU ~Q ~T cq Ar\f cc ~TS ~Os@ oc FS a@UT | s s R @a v@  @R j  s @UT |

WvS s j@T AHA c ~AT cI AAS | ~crF WvS j@c d U s @S A@ sc  @ cU  S, cI  S | ~ATR AAS | c  U @ @S FS ~T AaU S, Wv wa | ~T  AaU S |

jq WvS A@aAS  Ar\f cA U U | U@TZ SUT R ~erv@ cO O @a | A@ R cA R SB AaU ~SF | ~ a, cq ZS B aa, @q-c A@Sc ! ~SFA@ S O mvU ~Q ~T ~ U T^ aU cS AUv Av Awv oJ ~T c^  | R ~-sR c wU | @ZSR @, @ R Tv q@U f  | S BTv ~ ~m ~m gCAaU | ~T c^ S @S a jc RA @Axv-AU@ r ~S ATr s d @U | cq ~crF cS  | aUv  RS T @ v@ R |

kB-cH ~ATR s T ZT S  S, A@ R f  co o TS | sT S | jTAS U T^ aU cS  v@ RS, R ~SF rF AaU |

~T c^ BS-cI | A@ @dq @T A@a AaU S, s A A@a @ s | F@vA A@a  @Av  AaU R rF | sZS F@vAq Sq ZS cS U Ag sR a R wF^ AaU S |   O U j@T  S | A@ c A@a Ac T  S | A Tk cU s  ASrS |

B ~ gAcKFl cU A@a AaU S | s@ @^ @ B c q  F@vAq sZS c^  wU, ZS B qUv @f ? ~ATR B aUT |

~TS ~Os @ :

@U q ~T  o k-k OU s gC cA ^S | rK c @TS ~Xg TFAS  wAaU, s-@S cA TS ~OT@ JA , ~ AcAc @ iJv S | @S S UR ~AT cIT,  cA A@ A@ qv Ac @a ~T cc, TUOH | j gcq j@AS A^A@ B cc T wU |

Z T A@a AaU S s ~J@ o @c | @AS j cA  cA @ U@ AZTwA @ cIUT j gc v OU S |

~SF o^  c UT | ~U U SUU  | @f gc iJq AU |  cTS AaUT cU |

SUU Sf - TTSK A@ AaU r@S T SB | ASFSS TTSK ~SwS @iT ~U ~ | ~AT    c ZgU @T Scf Z Ac UZ TS |

~ SUU BT-@, crgkK ASB@ AB SUU  AS WT | SUU s TAU@ @ jc j@v @  | jTS@f ~AT SUU Bw ASB@ cA T m IJ@ AS AS @vT TS^ | ~AT SfAco  @T S | SUUq ~T TAU@ cF |

rg  @TSgc ~U  ~B ~T TS Sq | SUU rg cF J wAaU @Sgc | ~AT j@, AS@U s ~T ~Lf AaU  @a ~AT AaUT ~cA | ~ rgR TS @ AaU S | TT @a   T ZAhaU cU | ~T@q ~J@ oU SUU rg@ AS | ~ ~AT ASBq ~Ar |  R rg cFv ~AT j UT S |

TT @a US qUR j@v S ~cH AaU | ~ jZS j cIU ~AT , ~U TAU@ SUU |

~T  @ cIU SUU ATiq UwS @ R Acr @ c gU  wa R | W cq j@c -c U s q  ~ aS  S |  ZS TSq AS s | - @S ~f @ S | ZAU TZ cB  sAhaU | ~T  A@av c^ T AaU @ rg |

T aJ @ ASB@ k Z T H ~T g AaU S | A@ ~AT AaUT fS | rg ~T@ US BSF  Bw | ~ q  g @ ~T ~ cc  AaU j@vq | vq @ d @UT | ~AT BST, SUU  o U BA AcnTvU a @c | A@ rg ~T bU |

AcnTvU AS ~T A ~AaU | ~AT BST j@AS S j@AS SUU  o cq | rg OU sR ~ATR AcnTvU aUT | mf Ai@S a ~c  gUT |

rg OU sc  gcSq Ar\f ZS g ASAaU | gcS ~T  @ @ S | Acrf |

 gUT Ai@q, c jc j@ S, Ar\f R gcS@  AS g g j i@UT B  F@vA | F@vA mvcc |

A@aq Ai@i@ OU S | ~^ ~T cU A@aq Ai@i@ OUAS, s-gc OUU TSK A , gF , g , c ~T BfcS AS | j@AS ~T A@aq AaU S,  U TAv s^ AaU S | jZS - ZS WAa | q ~AT nTr B r@ w c wUT | B ~T TAv AU, dAv AU,  O sR T Z UT ~AT | cr OUAaU B ASAEO^ BfcS |

B @O @ZS ~cm gU S | F@vA TU Ac@\ FAmv@ TU cB Tl  sAhaU | cB a sAhaU SS TU | B ~@r-c, F@vA ~SO-@SO @SWK ca @@ o j@v @q  cAhaU, s-@S AS c^  s  B jq AcrU rNf OfS @ZSAv |

~B S  @U B TAv ~T@ a q | A@ cI AaUT S ~nTH @SA@ @ ~c |  WvS  ~AT B aUT |

AcnTvU @ ~AT cIAaUT, B  OU ~T @SASq c S | B a @ ~AT @SAS gAcAS, A@ a ~T@ Uq rK s^ |

Ar\f @ :

~U | B  WvS  j@v ~U BS AhaU ~T c @a | B cA @ c AhaU S ~ | cc  WvS  ~T@ j@r g sS  cAaU | ~T@ AS cU T UUA @a R | TZr-~Jv TZ AS ~T@ AW oa, ~T w BT o vSvAS @a | ~AT ~gc TZr-~Jv TZU OS O @Aa, A@ Av TZ j@@T, j@@T A | ~T@ R Wv @ c  Aha S | ~OT@ WT gC cIUT :m ZAaUT | Sqv-T | WT gC wUR m sS ~T  @ c | SfO m @ cS Tv cq@ @SvS rN ~T@ :m @ TA A  S | ~AT Wc^f , ~U ASAc, ASB@ ~^@  ATAr A ~U @T |

j@T j@AS cc ZS cUU, B a OU sAha ~T |

~U BSFR j Bwv T^ S | jq r  B j@T ATU Sq | r j@c ^ cAm w WJKWJAK @ S, gCO, U cAvq jZS ~T ~rmU |

cc jce cA TAU@ @c AAo @ cA, ~^@ @i AJA A cA a i ~ Ar\f |

T R ~S@ZAS ZU ~@r @UO C aJ | AEOTA@ c sha  @ wAU Sf | cJ A@   cAm A ~R k @S j@ F@vA ~@raJ AOTAS A wUwU @ oJ cA ATr sha ~@r |

jq@T T co, rf rK  Aw gfd  c^ ~a | cS Tv cq@ AaS O @ Ti A@ sAhaUT | Tv cq@ Av O s s cS cq@ wA cgc JO @ ~R JO wA A@ AS sAhaU | @S o R rN | cS AA @ cUU, mf Ar\f, mf q F T ~c j@vFA |

~AT i @ cUUT, jq@T @v T mf OUU ~T  pAcf a OU sc |

cS cUU, g @f Ar\f ! ~T   a | T@ AS ~SF FSv Uc ~B | sc ?

gFv, B a @R sc S ~AT | @R S |

AO^ BU AaJ ~OT@ SfO U @, Ar\f, Ar\f cU, cc @ |   S Ar\f | ~I @J @, ~ @^ BA @xim cU @, B, B,  ... B ......  .....  |

j gcq d | ~B jAS  wU @SAS ~AT jq Bwv ASB TS @ UT S | @d, @d cU  j@T , ~OAc @S Bw, TSK TZ A@ec @S prF b@  j@T wJ s Y | v ~ S O S | ~S, TI J @ T | ~T cU TS B |

B c cwS @cZS, WxvW, TA\U@AaT O, @ Ti, AIU c, cq @TS Oc@ T ~T vS | jZS j ~AT cI Aa, ~AT @f U jAa B |

~HF R Ar\f eU :

@MkUf  cA @ cA Ar\f Sf A@ jw | Sf @a j @B Z Z SB ~ rU Fv T, cv B, oU Uw B-r@ j@BS TSK @B A@ cFm | Awv o TZ JO @ Ar\f TZ @ ~OT@ B  cA ~, ~ ! ~HF S !

Ar\f @ rU Fv TZ AA Ar\f A@ @ |  Ar\f @a ~ @ |

T@ jZS Z ~c@ Aa Ar\f | gcq s S | j@v T Awv vS A cU, @AS cU  ?

F Ar\f BS, R ~S@, ~S@AS  |

@ cU cU BS Jv @ Sf  o d  OU m A | ~m ~m @B jU@ @ k OU ~ BS | Sfv jZS cJ@ ASa |

Ar\f @ S-cU Z-S sAhaU | @S @ AaU ,  rN @ |

jZSq cA ce, cU ~HF W R cU o @ | ASB  r Bwv@ I Ar\f@ c Ar\f cU ~HF r |

rf cU A ~AaU | TS SM@ cIq ha cAU | jq cAU cIq SM@ OU sc k-k^ | U@BS IA T @ cAU Riha SM@ |

Ar\f ~OT@ AB @, T TA\U@AaT O @ TS ~a ~HF ? q s BU BU @ A  | ~ wU U T UU @J@ U O cAU  rN w JAo s |

~HF cU, FJ | j@v T cU, ca q ~w j@ Acoef cSF  O ~Xo@v BU  g wa | Rq c O ~ Sq | c WxvWv jZSR TAS ~a |

WxvW ! cU l\U  Ri Ar\f | j@v T AS cU, avcU cc  Sf mS @ wU cc  WxvWv b@ ~T@ @U U o, ~ ~AT A vS AT | ~ @ c Wxvv be be rN cB i | cU cU O @ s Ar\f |

BS @, gcS, nTr B b@  | BS TIZS m T B OU ~ |

B ~ sq S | ~T c^ c @TS TF, TmS, BA  wa |  B ~ Sq | B w @ av r w^ c Aw B jZS m r | ^ AH b@ wa r ~@r | AcS Ae Ae aU | SS @ jU jZS ~ cIq c S B  F@vA cU A@a AaU | jZS jv ~@r aJ TA\vmvA AcA\e ~FFvTxv | ST Aa ~cgkAT | ~ T cA jZS U T^ @Smv@rS ~A ~ wS | ATxv, cAU, qv, U ,  gA T |

j@T ~S@QS @ cU  T ~HF | c AS @ |

m S ! @TS m cU TS  q S ?-- Ar\f j @  ~HF cU, FJ m, gC m ! j@v T cU, @S mq ~T v@ S rK s^ | s Ov m @ R gC s, OkH OkH  an@  s |

rf Ac@U A ~^@ ST ~AaU @pA | BU SM@ @ vSABmv AR wS g ~AaU, c U cK T Tcc ~ F, T Tcc....... | T R OJ ia c U T | TSq kAHT co |

B ja Sf | Sf BU R ATrH BU UAaU | U, J Ri BU Ar@A @@ T O  U Sf  UQ @ rN IJ AAhaU |

~a  BU rN ~ Iv   BU aJv UwAaU | TAv @ BU j@v i i j AgAB  R r@ |

cQH O @  ~SF Ar\f rF cU Ri, T rf @a ?

BU A@ TZ Z ~HF j-r Bcc  S Ar\f | TZ AA Ar\f A@ @ ~HF Z  Ar\f TZ sS gB, BU vUvU OZ v | OJ ~U  sS T S T OZ  ~v@ a |

T c s | ~HF j@v U @S @f sS c@ @ wU j ~v@ @ | @TS @  @  |

^ c  A@ jw | Sf BU U  ~a  aUl aUl rN Ri |

~HF i  | Ar\fR | A @ BS Sf f o |

o wU Ar\f ~HF@ cU, sc j@c B ?

~HF T IJ@, sc, @c cU ?

S, @, cU, Ar\f O @ s ~OT@ |

BU jZS  gCa rN @ |

(c-41, T, 2008)

~UH: U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?