Bengali Short Story by Subrata Haldar

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

AXZA

c U

~T^Hv ilq j Am  | ~ sn AZv TA W R | ~T^H@f  qha@p gcq jv @a s gcSAO^ ~c S @ | -Qn HL@ AXo^ cS @T  |

 ZRR  AS j@v wA Sc B cFm AaU | wA SR TS ~crF WT S | AcAS ~gF AS @S ASq Sq | wA Sc ~ ~QA@ ~q wA SR | ~l j@v v TFwABS AS j@v jr Rr @ |  Ov Sw i  | jq B TIq BSU wU OZ U j@BS q@U ~f cA TS j JUS |  q@U mvF @ @FJO TFJO rN U@ wvv ~wU ZU U@Av AJA TS j J@ AUS, @FA ~a | AS  ZTv oA A j@v @wB q @A gU@ mS @US | AS j@v ~c@ U @FA Z | ~B@U ~crF q j@v @FA ~ ATOFU , cF @ A@ AU O ~SF@T | UF@F@ ZT j@p j@v AOAi c @S mvvTxv | A@ ~B@ ZTv AS@ ~c@ @U | O@O@  C cr gA ZT | A ZU AS OZ @U | ToF qv S AvA@v R   AS @ j@v AOAi | AS gcU U@v ASEOq gU @a | @ S @ ZT @ A OU Awa |  UR  ~ A@a @ Sq | U@v ASWl jQH ~S@ k OU Awa | AS ZT \v ZU |  STq UZ ~a | Ai@SvR ASgU | AS jc ToF AOAiv ZU UU |  UZv OZ q ~Xg j@ ArH ZU wU | j  ~S@AS AAO  UZ |

SEO: - gAc S @v  ZO @ Vqv AvA@v @vUT | Rv AR xv R, S ASU S  s | jZSR j@q @T ~Aa, @pHr |

AS TS  wU @pHr Aov q R |

A AAS | A, s@ UAvg AAw coSv c c^ a | c AAS STv AS  gUq cAaU | @AS  ? AS TS TS Ac @ Aw Zq A UU | AS TS Bw iU AS @ AAS c ASv @ | ZS sc qASgAAv Ac. j. A. mv q anf | j@ U an-anf ToF R @@BS AaU j@v ~U | AcS AS UR R cFw ZJBU R s @Ac cq | cf^S jU@ c@ m AvA@v UqS R TZ | Rq @@BS ATUq c @ RU An@ - f | @O AcrK eZF, aS ~@ | An@ oS @Aw AaU @ q U | UZ Bw @ @ aS cA@aq R l AaU c@ cAr | AUZR OTl@ | j@v SfU A @ cT, IU cFwv | v g AaU  @Ac, w\ R SSS UZ | U  AaU AS R BS r@ | sAR A@ Ac ST AaU AS | jq AS AS U @a AcR @, oo ~T STv @S Za, cq  ASB @, STv ASB Z S |

- ~T ? ~AT @f @A, cq  q @Aa |

- ~AT ? ~AT @f @A ?

- ... c | q S @U An@v c  ?

- @f c ~B cB cUa !

- ~B cB S , j@AS c cAI cUc |

jq Tq j@v AcrK eZF BSF R PA AhaU | j@BS ZFST UZ@ UZ c cU @ AAaU | Rv sA R s c  OJ R @ cAr A@a c | R AS  AS q UZ@ @ ~Ssf jZS RZS avAaU | Bq, ~B S @U | rK j@AS R@ cUUS ~@rcHf  v Z @ | qT U R AS  @v MAaU ~@rcHf |  j@v @ JOv s^ ~Q @R  Z TUAS | rK gC TS AS R BS ST jAaU  | @ TZ @S @ Sq | @ ~BS ASrq Jv d @AaU TS c@ AO | sA   v@ c g cJOS s vq @f AaU rF ? TS TITAI j R ^  ~ r  jAaU | ASq cUAaU, j@v cU  S ? BS cAaU | BSq @QH ASEO cAaU TS Sq | il Sfc g @ U cUAaU @ AAS cUU @f A@a TS @Ac ?

AS  AAaU  @f,  @S ? c AS STv A@ T gU Uw S ?

- j@Tq S | @S a^ Sq | AS, AS, Ac@p wU @@c hOH @ U cIS O @ s AS STv @v a^fS |

U @ Z AS AaU |  cUAaU AASv A@ Zc gU ? AT ~T@ Hf @ Aha |

- Hf  cvq, c q @S |  @a Hf |

- @f c s- cUa |

U ~STS WU@ jUTU @ @ cUU, AT  ATq Rw q c H...

U Za @ ~ AS cI  S, r @,  TS ?

~T S, @Acd @ |

U cFZF @AS R @ ~ A@ AS gU AS R OZ gK  |

R ~ ~S@QH ASEO c AaU | j@ ~ @a ~r @AaU AcrK A@a @ | j@U AZ c  ~w R R On@ W @US @AaU | cI O @AaU ~OS ~w@, S A@ R kQ co A o UAaU mNo F | AZ @USR AS @a AcA@ UwAaU | R ~Q @ AaU ~SF @S rN s U TZASp | UR ASEOq j@q @T gcAaU | A@ @ ~ jwAS | U ~S@ @ cAI cU cA@ AaU, cA@q @ wU | ^F ST ~w BS BS @a Ac AS AaU cA   |

AS cAUrv vS AS  U | pA Aw U r-@ j R Z ~ aAcv | R Ac aAc | ~ jZS ASEOq AvAS @ ~c A ja BUW ZAO | jZS cFAe ~R Ov s^ R ZvAS j@v ca | RA@ cA A AOAiv  ~S^ UA ic S ^ OZ @c ? ^ @  @S @HR Sq @H R @ AcK ~  A@a BS @ S | @ AcK ? AS TS TS U | jTS @S @ PA U @c s @S mTf @a w @H   ? AS ASB@q r @U, jTS @S @ U S @S ? @S co  AaU S | c @ f ? AS TS  wU q ASv @ | @U @q Zc cpA AhaU |  rK AS B@ T jqv-Ac cmvF A@ jw | m R @q OZ  U@, cmv JA | AS cI  U RZS sv S c o BS  @ cAr ~SFA@a | A@aAS U U qSU fQ rK a | q @H Zc j@v Z Q Sq |  ASB OZR A@ U@ ZJB c S, @FAxvS, cmvF, @UB m jA@ RA@ | AS@ Z U jAw jU, A@ @TS ~Aa ?

AS av c^ @ @ \v r @U, AT ?

- gU S |

-  A@ ! @f U ?

- @U@ a OU sAha |

U @v AS wU iJq @ j@v O cU | ASB@ TU AS AS AB @U, @ ?

- S, jT. Ac. j. @ |

- AAB Tmv a il jT. Ac. j @S ?

U @S  AS | c @R S | QHq AS TS a pAcf AScoT rvq  @a | q Tk   ~coF OZ BU c@ gS @ |  OZ TS I ZAaU A@ vR ~U @a | cpA BU cU dTU c @  Ta Aa s A@a cS | U S Sc OAaU | vR AS A AS | @H ZS S AaU cA S S AaU OS AAOA cp | s @ TS TAS U cU AS v  cU k @ k-~U |

Ac. j. A. r @  q AS Ac Ai@  s | aU ArAQ AA, cF O@A @ | AS c@@ av s jAvA-c | @S Sc Bw @ swsw O @ U  | A@ ccq R-^ @  ~ an mvU S v^ @ c S | @S TFB @U A R s  | A@ AS @f TFB c ? R Ac Ai@  Awa jq ? A@ jTS  A@a WvAS s U@ jq ec BSSv BdA | TS Ac @f TkUF ~a jq pAcf ? TS Ac c AU R   q c^ | AS jZSq Ac @c S TSAm @ | A@ vR fWAS cU Z  S, Ac O | dBS ~r T ~So  AS A c wU cyA  s | , wBU, SH, ~A R j@ U ~LfmBS c^c^c AmA g@B ^  s | o U k @ |

U cl^ aAv j AS cA jAaU | AS T @a AS Ac Zc  |  @ ~ @S swsw Sq | il cr A@aAS   @ j@v AOAi AS @a MJa | AT coS U BASa R O@A R @ | AcAr vFABT em | qUF Ae | ~c  A@aAS  ~@v AOAi | AT AS@ Ac ~T^H BAS | jc AS AOAi   | Tq Ac @ AT coS |   RZS sR ~w BAS | rK U @TBfcS ^A @TS @ |  ~, AT ToF ~A A@ ~a ? j@BS TSK A@  mTf a ~SF @-@ AT   S ?  @f  cc T gq cS c AcrK @S c^ c^cf AT S ? q rK AOAi | AS  A TS O S | @f AUZc  j  ?

~ ~A @ Aq AS F @FA ~ ZTv ~  oA OU wU ASTTA@ O @ | ~@ A@av swR AU AO^ @ R AXo^ Sc | O AS Aq ~ BU TZ Zq AXo^v AS cI UU | ~crF jvq R ~r @AaU | ~ sTS   TS  jq AXo^q mgAc@ |  ~or ~ TS vAcU O Z cQU  AS AB @U, T @f AXo^ Trq ?

- FxvA@, ~q ~FT jqv !

- A@ mf j@ ~OS c^ jTS ~T^H  Rv A@ Ai@ c ?

~ j@v AOA^ gc @ AS@ @U vS ASU, @S ? @S UvWv AaU S A@ ? ~q ATS OT vT | AS ~ wU a @ j@v O UAw cUU, STS @@, ArA |

AcT R BS cF@ Aw MJaU | Ag ~@ Z TS  S s jv R T Acr-gTH | UwB AAe j  cq ~q R OZ U cv "AT j AT AS | w ~ AT: A. Acr" | U ASEOq ASB  AUZ Aia, ceU, R qB c BSF | AS TS TS gcU U  U j@q @T ~a, c ZU @U gKv A@ qeBf |

@ BwvR TST | cF@ r  Kv- A@UATv  | F w Ri j@v  Av ceU | @B jZSR OUa, T U Rvq c JO- c - j@v @Axv Av | U @ASq PA @a | ~ Zc AS BSU c qv ~aS  7v-8v Sw Ac |

cR U @@ IU@ pA AS OZ jU S | q pA s T cr @ S | sw cI AS r @U, s BS BSF  @@ ca scl cF@U, AT A@ jZSR @Ac UZ ?

U j@ v@ A A rv jA wU |

~ SS AcK  cUU, q SA@, ~AS @Ac AUZS ?

- AUZ TS | rwU U AAaU |

~ lA  iU | @f @T ! @f @T !

U UB@ pA@ ~wF @ AS cUU | TS ~a q UUcB @v |

U Tp U |

~ AXH lA  cUU, UUcB, ANc ! @Ac AUZ UUcB  R\ @ c T WvS | AS cU WvSv Ai@ @f ?

- ZS ~AT @ q | TS U  | xvU jAgAS @UvU T j@v Acv @pGOk wa @ c @ @v U | jq AS UmkU | q T U j@v @Ac UZ | @Acv ~ATq cU OA j@v ceU PAS@ Ai Aq | v @r q UUcB @ @@BS AUr j U@ AS B OU s UUcB | ~crF ABc @ aR  | jTASq jqcf Rqcf r  AUr SF  ZJB cha | AUr oH  .......|

- w, cg | ~ l Z  cU | U A@ A cUU, @Acv Z S ?

- S , Rc A@a Sq | U r ~U @ O @U |

- A@ j @Ac AUZUS j@vR ZSAS |

- S | j@vR S | ASB@ gUc ArZUT @c s ASB ABASK Aa Zc ? AS ZU @U TAmy i U rS U rK @U BA wU |

~ AS@ rF @ cUU, AS T TS ~a @Acv ?

U Tp Ac, Rc aS , qTTFOR c UZ | Rv j@v @Ac U | cw !

AS cUU, qTTFOR c cUq ~TS ~S aJ AaU, cXo U  ? TS TS cUU, U AT BS S @pGOk ~T BfcSv @TS RUv-Uv @ AAaU |

-  sq @ AS S @f AUZAaUS | AS AT cU | ~ AS@ ~So @U |

- v TS Sq, c dv jq @T -"~AT q U@v@ ZJBAa, / sA q c AU @ Tc" | AS T wU | ~ cUU, @f U,  |

- ~S@ c, jZS cU sc S | rKv rS, - "gKfS H j cAUS, /  TZcB  s, gF !/ q, ~AT q U@v@ ZJBAa !"

@@ j cUU AS A | j@ b@  rK @ U R ~ jw AS A@ |  AS |

cF@ R  ~rr cr @@v Bw OAv WU AS R ~ | A sc T WAS ~a | ~B ToFq q j  @ | ~ AXo^ ASa n@qU Bv Z sc | R vwA rZ, q @FT ~ cr A@a A\T AS @U @U RS  Awa | AS j@v cUq WT @ i c@ dT | c@ @a jTS T U cr, ~ AS, q ~  sAS !

- n@qU Bv Z ?

- FJ !

- Z U | ~AT jv @\S @ m ~Aa s ~AT j@v Sf J @vAa ~ j@v q c @AT j ~T  @T o wgf BU AS wU |

-  nU |

- A@ jv gc ~AT AB S s @@v ~ ~fT QTo B@ ~T T B B @ c^ @ ZAa, ~FO @Aa..., Fv qB TO T nUAv v AT |

AS cIU, T qS AcBS jATS AT U c, ATAUS, AcAUS j dAU Acv cr gUq  @a |

c@ rK AS R U Jv RS AU Bv-qv A@, Uq S @U | A@ il @ Ac @ ASAU ?

- A@ ~ @c ?

- Ug S jSB ?

AS U, AT cU jZSR Ac @AS @S ?

- @c |

- @c ?

- BAS S |

- T Zc, ~T ~S@ c^cf ~a | c A@ @ T TSSq c |

U @S  AU S, jQH R j MJOa @-jA | jZSq PA ha TUAv-AcAUS BSF AcrK AnsS W | AS ZU Or WS BU | @@r ca S AcrU AcrU wa | TIZS  j@ j@ jU@ waAU@ ~v r v hO @v U a |  R SSS ~@pA PA ha j@ j@v av A@ AcUcU @vB | TUAv AcAUS @TcFm TI j@ ~oAS mv-A c c^cm |

U cr wc gq cUU, BAS jq j@ j@v @vB j@AS g @ ?

AS ~wq Sa | ASAU wU cUU,  B U |

- ~l @U@ r cmv qgmv vU  Acr-Anrv dT g TS j@ j@v @vB |

AS ~c@ OZ @U |

- @ jZS ~c BAS | q-~FTA@ v  AcBSTFS | ~UA vgU jBxv mv A TS j jg^ cA@e @ Ua | ~ j@v cF BSU q ASEOq ~ ~c@ Ac |

- v @f AS ?

- q  Sv AcAUg, jv ~T ASBm Bv | kH ~T cSOq\ | ~q ~FT ~UA qAU AR  A Bv | mrAU jq @vB-~S-Av @Svv....

AS OZTZ Z U j@v ^ U | AS sv @SAg^ c cU ~r @AaU v @SAg^ cU TS ha S |

AS TS U s@  Z jAaU j  U S |  @a U AaU mO @ aAc T | AAv Zq AaU ASgH, ~S@ @ g | A@ ~B@ U sS C@ ASvU aAc | BMUr ~a A@ ~U U@ ~ ZJB R sc S | R ~ j@v AU Z BSF r @U, U AT A@ BS s, s waU @vB cSc cU T @T @ @v Ua U c @ ?

U @Jo IJ@U |  ~ BAS S, BS BSq c @f |

- Rq waU @c T cfB J v @AO  TUAaU  A@ BS ?

U  ~Q S @q AS cUU, ~B @ r-r ca ~w | ~l T Trq TrqR B^ ~w |

U AS A@ @U | AS U pA ~wF @ cUU, ~T@ cU R U | @ T TT BU, c, M A @pA RU@ Tfd AH @a | ~ @AS R j@ ~  ~AUS @ ~S^ @Av A | ~ T O B U UU waU@ TB @ @v T UU |

ASEO U A@ A AS ~c  S R rv @U, AT ~BR @Ac UZ U ? ~w T ~SI @Ac ? UZ S, q ? j@ c O @ Z, c S | r ca H@ v@ @ R sv B @Ac UZ v B S U |

- q @f c cUAa !

jv ~T @ S, T @ U | @pGOk @Acv @a @U ~ j@c  AS  |

AS @@  jAw wU | waU TI jUTU gc W W  TS U j@ j@v AXZA cpQ sS  ASB, U | @ BS  c ~R ? Ar@ ~J@  ~a cmc TAv | s A@a ~US c ~mH ASO |

~ AS A ja ZS@ U | Aq ~ U@ S @AaU MJaS ec A | U@ oSFcR Aa  ~A BSF | ~B cc, ~U @U ~ j@w Zc @wB c | AS O A mS @ wU |  TS  ~oWxv ~ W j@ | ~  @ i ~UTA OAcv ASU | ~UTA ZU AXf @ SA@ Jq @ BT @ U  b@U | AS BS S A@ Bwv R OS | ZS @ SfU qAv c @  R\v @U | c@v q ~Q @cU q vq AXZA | jZSR cJ A@ TABS R JA@ Aha ArST T Av ~Q, @pG... |

(c-41, T, 2008)

~UH: U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?