Sarnath -- Bengali travelogue by Runa Bandyopadhyay

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

cMXo f S

dS c^FoF

S

cMXo rmT S U OAv cMXo fmS ~SFT | TAv UAcSf, wMT cXo B^mS | AXfAv U cXow, sZS cXo TF@ SUg,  cXoL A | pf S, cMXooT jce cMXoeW B^mS | O @ArSw, sZS gwcS cXo TAScH Ug @S | S ATABT AQ j@Av    ZA jq OAv fmS \UZ R s |

~r@ cpQ TIZS A oT@ m 

B@ w\ \UZ ~a T R K ZfkcN KUAv TBS ToF cHf j@Av \UZswF TBS, s BoSf AaU AKS Tpwc | emp AKS Tpwc AU hOA  qAKS Tpwc ST | Tgm ST cMXo w^ jq ST@H l ^S R s | @rf @  q nr k AaU j@ Tpwc |  JOr BS F@ cXo jZS cc @aS | cMXormT sJ TF@ SUg ~l cXoL Ug AS J@q cU  F@ cXo| jq AKwH AScH Ug  S @q jq Tpwc ST AKS |

cMXooT rKc sZS A^ cMXooT AcSr T iAaU, ZS F@ cMXoAc oe @ ZS j@Av @ Arc TA^ PA @  | c: AKS Tpwc cMXoAc oe @ ZS S TA^ mA sAaU | cT m Tpw oH @ Arc TkA@q S cU  @ | ~ q emp S @q @UnT @p S ST@H | cTS S jZSR j@Av BU vF ST Uc |

qAKS Tpwc ST ~U j@Av ^ w\ @A ~a | Tpwc jce Tpw jq Av rNq R s AU gK ~AgoS | Tpw rN ~ Tpw@ R a jTS | @A ~a A ST j@ TpwB  1000 Tpw ASs jZS@ BU cc @S | cpXo U AAS J q ^S SFwo jce PcrZ  jq Tpw@U QHcQH AL U S | l@UfS cHf B cQ| AAS q BU Tpw ~S | s Tpw AAS co @S  cH cAr ~  jce wgf BU cr @ TpF  DwU ZF AH  | TpwB SFwo jce J gq PcrZ jq ASTT F c^ @  B cQ| AS@v S BSUS,

TTSF B, ~S BF sTS wT R rAU TSK jce wpAU   AB, TAS jq BU Sf, IS, AZ ~ Tpw X rAg | ~AS TS B | ~S BL rAU Tq BU QHcQH R ~S | q ~T S, ~AS sA  @ Tpw c^ @S c ~T AAS ~S c j@Av @ Tpw bM@S ic ArA AAha |

cQ| SFwo S T @US | AST O@ j@AS W j JU j@ wgcf TpwT TS | TpwB @a  ~So @U ^S B^s^ @ T R @ | ZS SFwo ~SFSF Tpw ~S @US, A@ @ AB U S B ZF AH  | ZS SFwo ~S ArA Q @ BSF ASBq B AS@v s TSm @US | cHf B As Bc sR  Tm SwcfR TpwB ~SH @ UwU jce B AS@v SFwo ~Llw @AAS U o Tpw HAgQ OqU | ASB ~Ar Tpw H Q BSF ~S H AcBS AR @ico @ S Z mA  wUS B cQ| | ASB @p@T BSF UAB US | TpwB @pL a R U Rq BU s Tm Tpw ASg cc @  jce BU Tpw @ ASAKXo WKH @ AUS | q "Tpw@ R U" @q Tpw ST lA | q Tpw jce Tpwc v STq \UZ R s |

oT@ m

cTS cS @ mU 10 A@UATv  S MJaU sAv cT OZ   U oT@ m | hO  112 v jce 93 v cF jq Acv mAv PA @AaUS Tv ~r@, T rNf | ASO fiArU @ 37 v s^ m ASTH  jce cA@ ~er qJv PA | mAv@ AW  w ~vAv c r\ wJ ~a, sZS cXoTkA Z AaU cU ~STS @  |

oT@ m ~UH

m ASO A@ ~a TST ~UH, s ~BR cSf A\@ rA ABqS cFcY  | jq oT@ mAvq q Acn mS cU A\UAZ a, sZS cXoc gwc AgQ@ T oTOncS kn cFZF @AaUS |

cXow cAoLL Ug @  wMT cXo  O @ BSF gwc AgQ ^S T j MJaUS S | AAS sZS rTH wMT, ASS Sf f TSK TA ^S , ZS gwc AgQ @SF, c, gX, TST jce ~rABl J f AaUS | A@ AXo sZS @i EOs  Fw @ @ ASfS @ c^ @US jce AcK AAT ~-AS@ cH @US ZS jq JO AgQ J@ cF gc Fw @S | TS Ug @  cXoc sZS XoT T O @ BSF @rf ~AgTZ sn @US ZS gwc AgQ S | AgQ wMT S ~ ec U J Ai@ @US J@ ~AgcS @cS S | A@ AXo J Tfcf U J Acm c@  ZUS, J JOBSq AXo@ rXoS @aS | A@ ZSq Acm rK U S | wMT cXo ~S wH @U AgQwH sZS J@ rTH wMT cU coS @US, AAS cUUS,

-S, ~AT ~ wMT Sq | TF@ S   ~AT jZS w cXo |

eWT

jq S Tpwcq cXoc T hOH @US J XoT TkU cHf | ~cA U cT ToTOn | qA^B Z ^S jce qA^ ASfS jq q OT  AFw @ ToF ~cUcS @ c | S q q ToF | ~A@ FTw | -Aiv c F pA, - c F e@\, -cO c F c@F, -@^ c l @T, -~Bfc c l BfAc@, -cT c l Fw, -A c l AO^, -TAo c l oFS | gwc AgQ@ AAS cFZF @ cUUS, c^S :Z @f ? c^S :Z TkU @H @f ? jce c^S :Z TkUlvS  @f ? B^, cFAo, B, TpFq U q c^S | jq c^SB :Zq c^S :Z | qA^B Z @TS, ~LpA cS jce ~ecoB sr ~@CQq c^S :Z TkU | q @TS cS@ AS:rK AFw @q c^S :Z TkUha  s ~Tw q c | jgcq BwA@ :Z  @ TSK TA ^S AUS w | cXo TZ ~Tw AcrKH S gwc AgQ ~Aggk US | TS U TSK :Z TkU jTS @ j ~w @ cFZF @SAS | SS sw c AS d U cMXooT | Sq T AA U cMXoeW |

TMssw ~r@ ~TU @ S Pcgc d  | T rNf POAS@ AcB@ AS C F S Tv ~r@ PA 3Av TSTxv \UZ ~a, ~r@ m, cMXo Ac jce oTAB@ m | 110 v cF fiArU R PA AaU jq mAv | m ~AmL AcU UR fiArUAv ~BR AcFTS |

oTAB@ m fiArU

oTAB@ m g cB TkUFcS  PA j@Av c TAHT R S   cXo ~Am eAQ AaU | A@ 1794 AZN cHf A^ B OAe- RS BwlAe ASB ST ~Qs @ ~@CQs cHf ASB STA Bwlw T\U PA @US jce oe @US S oTAB@ m | Bwlw T\U PA Tm  ~ oTAB@ m gC | m g eAQ TkUFcS AU AAS ~Ll @S jce ~AmAU ASQ @S w |

cMXoAc ~erAcrK

1834 AZN BSU @ASeT SpL S d  LALL@ ~S^S | jq T ~Acyp A@a ArUAUA @ BS s oTAB@ m K r@ PA | m aR ~eZF TkA ~Acyp  S | cMXo Ac j@Av W ToF  60Av TkA j@n R s | c: TMs cer S  A^ B KFATn  cXoAcXK g cMXo rTHwH jq Tm TkAAU@ ~S  @ cJOc BSF j@Av W ToF eQH @S |

@ASeT LLcoS 60Av TkA mS^A @  @U@ ATABT jce cA@AU ASQA  cdH Sf R S@S AcB PA @B ! LALL@ ZSS ~Acyp a Tv ~r@ ~TU PA TSAUA@ AUe |  2.5 ATv Uc jce 1.5 ATv hO jq AUeAU OS cAU PA TSAUA@ N@ | j ~Xg ^ AUr ~BR ~Q | oTAB@ m@ AW AaU jq AUeAU ~cmS |

cXo T @ j@Av ^ w\ \UZ R s cMXorm | cHf B @KoFQ n sr ~wo AcPcgc ToF ASTAB AaUS | wfyT, cK ~ c^ ASsS BSF AaU J ASAv p@ ~AU@ | j@c cK@UfS  ewf Avf A^oF AS @vhaS |  OT ~AcA U j@ n il WT gC ZUS, J UfUASf s sTSgc AaU q gcq WATs a | @  Tp, @  cfH ~c @ c ZU TZ @ UU AS:H ha, @ c SA@oAS @a | UFTf jq WT^  Z J AccATK Am U | gw-cF BfcS A cfrXo  AAS W aUS | cHf  qAKS Tpwc Am  Z US me cXo | cXo J @T Ys ^S   wH @US, XXo @US ~Tw  | n ^S jUS A | A@ AASR cJo  wUS cXo ~gkkc rS BU | ~@p US cMXooT ~TAw@  | cXo J@ Twr@ ASrcUf jce ASL "cXo, oT R eW" S @US | @KoFQ, J Ac @U jce c^R nT nT cXo @  iUS | A@aAS cQ|Os US @  cXoc sr@ cBF AUS | cMXo TqUAB ~Ssf jq @KoFQ, sr Aq US cXo T @ |

TkUw^@Av Ac

S oS cMXoAc AaU TkUw^@Av Ac | oTAB@ m @  18 v kL ~cAm jq Ac me cXo c @AaUS | cMXog ~A o-f ~ U c jq Ac ~kc w^ g @ | q j ST TkUw^@Av | c: rcAm w^@Av Ac @ Ag^ @ BSFq TkU rNAv ~wTS |

T rNf POAS@ AcB@ AS C F ~Ssf 200 v hO TkUw^@Av Ac AaU S O^ ~haA | LALL@ ZSS BS s  60 m v v R Acmp AaU jq Ac jce j@ AW AaU 40 v OR FvT | 1200 ZfN @SMB B wAc^O^ cXog mf Sf @Tcf  26Av r@ ArUAUA R s S | Sf @Tcf TkUw^@Av Ac emoS @S jce oTOnT cXo j@ Acv ~ TkA PA @AaUS | cMXorm jq TkA \UZ R s |

S ~ j@Av AcZF ~Acy ~r@-m | qA cU, cXoc J BfcS J ArKF AS@v 84000 oTkn cFZF S | jq eZF ~Ssf Tv ~r@ J TBF AcAg^ mS 84000 ~r@ m ASTH @S | @A@ T ~TcF AA jq mAU sS  | c: q @q jq AA fcUf lc cS | S ~r@ m @@ v@ Z ~Acyp  | m US @FAvU T cS AaU 32Av m@s j@ Acv oTOn |  ~Q US @FAvU jce oTOn ZAU S ATABT AQ ~a |

oTOncS T cXo

S ~Acyp cXoTkAAU ToF coS U 1.6 ATv hO oTOncS T cXoTkA | sw gms ~SFT r ASrS jq TkA | OS PA jq TkA BFAcU ~a X TST @d@s jce Av oTOncS T cXo cAoL TkA | cXo@ AW ~a Av ^ TpwTkA jce gwc AgQ, sJ AS@v cXo T oTOncS kn cFZF @AaUS | cXo ~SAvR j@Av oTOn | wgf S jce rA^ ~ cmS cXoTkAAv@ AcAr @a | jq TkAAv@ pAcf r Ac cXoTkA Ac wHF @  |

SS TkUw^@Av Ac

Sf @Tcf  fW 700 ca  rfU cMXo @ ~A@ oTU ~c S em oS d @S | TcAo qAv qv BSU ~A@ oTU SUU TA jAUBc v  1922 ZfN SS @ OS  TkUw^@Av Ac ASTH @S | cTS S oS cF jq TkUw^@Av Ac | SS TkUw^@Av Ac ~cmS j@Av cAocpQ r | Tv ~r@ @SF eWATn cMXo oT O BSF cXow cAocpQ O H @AaUS rfU ~So |

cAocpQ

~A@ oTU q cAocpQ j@Av rZ mS @AaUS S | jZSR r Acr @ c cMXo AgQ ~wTS Wv jq cAocpQ r |

SS TkUw^@Av Ac cXo

cTS jq TkUw^@Av Ac BAS AOn@ @v S ~J@ cXo c AOnTU  AB | w cXo BfcS @AASAU ~ C R Z Bfc^  ia | S oTOnT cXo aR jq aAcAU AcKcm UAcSf cXo B^@AAS, cXow cAoLUg jce @ArSw AScHUg qFA |

UAcSf cXo B^

cXo B^@AAS-AOnAv Z sha Ar B^wH @q  ~w US | A  j@v @ mUX v ia | mw @ ST jaS cwH | Tw AOnAv sS wMc WKH @a w cXo ~wTS c |

cXow cAoLUg

cXow cMAocpQU F AXo, gkATmrTk | T R  AS UFTf @SF , A R  jce T-PSFU ^Ff@ AW @T, Ug R g A ~nTH  | A@ ABA^ ^Ff ASAc@ | ~crK ce oAnf UB ArH  U TAv @J iAaU | ~AcOAU  wUS ABA^ cXo jce AB AaU cS T |

@ArSw cXo AScHUg

cXoc q AcZF TAAScH TkA | AQHr TZ @ T ASO  Z rA cXo | j@A c TkA, J TTSc@ S mw ~S BShaS | cXo Z j@A gcp^, cS ~ | ^ AgQ ~S^, AsAS cXo @a rKS wH @AaUS J AgQn R sA |

oTWxv

SS TkUw^@Av Ac AS@v j@Av AcrU oTWxv ~a w cXo, Tm cAo jce ~lwH rF cMXog ~@U S MJa c BSF | sc jq oTWxv cBc c AcrrA^ S TA^ c | oTWxv rN rA^ R PTnf cHf A @ A@ A@ |

(c-42, Ac, 2008)

aAc: UZ@

jq UZ ~S @TS UwU ?