|| r©cÀK»Ì ÞþHA© | ~ÉUfgÀ½Ì æU°mäÉ ||
P®Ý° T¨B©cÉ ~ÉUf r©cK» mëÉÌ@Øwþ^Ï --- ~É^äB»ÉA©@Ø À®ATSÉÌ Þþc^Î TÉUÉÕ, ®²ÞɰSÉ : TµÌf ÀOMo¨Ìf ; ÚÉS AcAOnÉ Þþ@ØÉrSf , ~ÉwÌ©UÉ , AnÞ¨ÌÉ ; ÞþËT Þþ@ØÉr BÉS¨ÝÉAÌ 2008 ISBN: 978-81-8266-109-7
~ÉTÉÌ Þþg¨Ì ÞÉÀÝÌ ©ÀU
èo¨ q A@Ø ÀÌ TÉAS@Ø BÂÀU,
OÌÀH ©ÉÌ U¨AvÀÝ @ØJÉÀ°
UQØ TÉAvÌ ÀbUÉ |
~ÉTÉÌ ædÌ ~É®S @ØÉÀa
®¨ÀcÉo ÀaÀU @ØÕBS ~ÉÀa ?
~ÀcÉo BÀS À@ØÉU A°ÀÝÀaS
©Éq ~ÉAT ©ÉÌ ÀOUÉ |
c®^ä À©É èo¨q À¬ØÉvÉ ¬Ø¨ÀUÌ ÀTUÉ SÝ | IÌÉ ¬Ø¨ÀUÌ ÀZUÉR Às ~ÉÀa À®ZÉÀS | ©É BÉÀSS, À°ÀZS cÀUq À©É c®^ä ´l®cÌÉB !
ædÀ°c Ìcf^°þSÉËR ©É BÉSÀ©S | ©Àc ©JÉÌ ArKF@بÀU T¨B©cÉ IÌÉ SÉ À¬ØÉvÉ À@ØÉSü ¬Ø¨ÀUÌ °ÀU Þ¦ÛÀcS -- ©ÉÌ AcOÉÌ ÞÉi@Ø@بU @ØÌÀcS, ®TÝ À©É qÀ©ÉTÀoFq @ØÀÌÀa | jÕÞÉÌ-RÕÞÉÌ ASÀÝ ®Twþ cÉCUÉ ®ÉAöÀ©F jÕÀöS ÞAЩ, ®¨ÌA®@Ø R jTS ©Ìü©ÀÌ @ØUÀTÌ ~Ao@ØÉÌf ÀUZ@Ø Às ~ÉÌ AXª©fÝAv ÀSq --- À®vÉ ASAXª»oÉÝ cUÉ OÀU | ©Éq P®Ý° T¨B©cÉ ~ÉUf ®ÉÀöÀcÌ B^ër©cÉAK»@Øf ´ÞUÀQØF AnÞ¨ÌÉ AcrÂAc°FÉUÝ ~ÉÀÝÉAB© ~É^äB»ÉA©@Ø À®ATSÉÌAv ~É®ÀU ®@ØU ~ÉUfgÀ½Ì j@Ø ATAU© @ØÌÞ¨ÀvÌ æU°mäÉ | jce ~ÉwÌ©UÉÌ ÕÚÉS AcAOnÉ Þþ@ØÉrSfÕ-À@Ø ~ÉTÉÀ°Ì À®UÉT, Ù À®ATSÉÀÌÌ ÀÞÞÉÌæAU j@Ø wþ^ÏÉ@ØÉÀÌ ~ÉTÉÀ°Ì öÉÀ© ©¨ÀU À°cÉÌ BÀSF |
®e@ØUSAvÌ Õ®¨OfÞnÕZÉASq Às-À@ØÉÀSÉ ~ÉUfÀÞþTfÌ TS BÝ @ØÀÌ ÀScÉÌ ÞÀQØ sÀËÄ | ©JÉÌ gÉ£ðf R ÞþcɰÞþA©T ÀUÉ@ØAr\Þf ~ÉNcÉ®´A³S ®ÉÀöÀcÌ cokTÉ©É ~oFÉAÞ@ØÉ ~É®TÉ ~ÉNcÉA® èASÀÝÀaS ©ÉJÌ ÀaÉvTÉTÉÌ WÀÌÉÝÉ w\Þ | ÀUZÉAv ®¨A¬ØÝÉ @ØÉTÉU TÀS Þ¦ÛÉÝ --- À®q ®ÉÀc@Ø Þ¨c-cÉCUÉÌ ´hOArAQØ© ArÝÉWÀÌÌ ~ɰc, ÀÞÉUÉR-À@ØÉT»É , B®fT ´³fS-AcöÉÌfUÉU-@ØÉATSf ÌÉÝ OO»É | gÉ£ðfÀ@Ø ÀUZÉ T¨B©cÉÌ ÞnZÉASÀ© S°fÌ BU SÉ ÞÉASÌ ®kQØë ÀZJÉOÉZÉAS ´°ÉÌ TÉS¨KAvÀ@Ø ÀOSÉÝ |
®e@ØUSAvÌ ÞþcÀ^Î ÞþcÀ^Î aA¦ÛÀÝ ~ÉÀa T¨B©cÉ ~ÉUfÀ@Ø AOASÀÝ AOASÀÝ À°cÉÌ q^ÎS | SqÀU A@Ø BÉS©ÉT, 1961À© rÉA^äASÀ@Ø©ÀSÌ Ìcf^°þ B^ër©cÉAK»@Øf ´ÞUÀQØF PcA°@Ø TÀ^¢ÉhOÉÌÀH SÉ^°fT¨ÀZÌ gÉÌ ´ÞÉOÉs» ®¨of̵S A°ÀÝAaÀUS T¨B©cÉÀ@Øq ? jvÉR À©É
BÉS©ÉT SÉ, ©JÉÌ wUÉÝ Ìcf^°þ®Êf© èÀS mªÝe Ìcf^°þSÉË cÀUAaÀUS, "ÀrÉSü P®Ý°, jcÉÌ ÀËÀ@Ø ~ÉTÉÌ wÉS ~ÉÌ ©¨q wÉ®ü ÀS | @ØÉÌH À©ÉÌ wUÉÝ ~ÉTÉÌ wÉS èÀS ~ÉAT c¦ü¦ @ØÄ ÞÉq |" ~ÉUf ®ÉÀöÀcÌ ASÀBÌ gÉKÉÝ, "À®-wÉS AaU À®xv ÞÉÌÀ®xv ~ÉÀcw ~ÉÌ ÀSÉ ®¨Ì" | cÉmäAc@Øq ®¨ÌA®@Ø TÉS¨K SÉ öÀU ASÀBÀ@Ø ASÀÝ A@Ø ~ÉÌ jTS Ì® @ØÌÉ sÉÝ ? ©JÉÌ wUÉÝ À@ØÉÀSÉ ®¨Ì AaU SÉ | ËÉ@ØÀc @Øf @ØÀÌ, ®cvÉq sA° @ØUÀTÌ ¦wÉÝ jÀ® BÀT ? ~ÉUf ®ÉÀöÀcÌ ®ÉQØÉl aÉn BSÉc A®ÌÉB¨³fS ~ÉÀTÀ°Ì jÕAUZSAv ~©fc ´ÞÀgÉwF |
©Àc Àrþ¤Av ~crFq rþf~dH@بTÉÌ c®¨@Øp© "T¨B©cÉ ~ÉUfÌ ÌAciÉ@بÌÉAU " | ÀaÉÁ ~Év Þp¤ÉÌ Þþc^ÎZÉASÌ ~ÉA©» ®ÉÌÉA°S oÀÌ TÀS ÀgÀ® ÀgÀ® Àc¦ÛÉÝ | ®¨°kÌ rþföÀÁÌ j@Ø ToFAc« T¨®AUT cÉU@Ø, sJÉÀ@Ø mÞr» cJÉAOÀÝ ædTrÉÝÀ@Ø ÀrývZÉAS À°AZÀÝ ASÀ© ö©, A©AS Ìcf^°þSÉËÀ@Øq @ØÌÀUS ©JÉÌ T¨Ar»°, BfcÀSÌ oþ¨c©ÉÌÉ, ®ßv-®²ÞÀ°-AS^°É-~ÞTÉÀS A©ASq öÀUS P®ÝÀ°Ì ÕASgp© ÞþÉÀHÌ À°c©ÉÕ | Þþc^ÎAv ÞÀ¦Û ÞÉi@ØÀ@Ø ~ÉÀQØÞ @ØÌÀ© öÝ : "...öÉÝ ÀÌ ~ÉTÉÌ ædÌ À°ZÉ PöU SÉ ~É ~É ~É......"|
~^ä©: 15Av gÉKÉÝ ÞÉÌÊT, q®UÉTf rÉÀm¢ TöÉÚÉSf P®Ý° T¨B©cÉ ~ÉUf®ÉÀöc ASÀBÌ ®TÝ-®TÉB-®T®FÉ ÀËÀ@Ø Às T¨Z A¬ØAÌÀÝ AaÀUS SÉ ©ÉÌ ÞþTÉH cÉCUÉÀ°r T¨A½s¨ÀXoÌ ÞvgkATÀ© ÀUZÉ ©JÉÌ ÀrK ´ÞSFÉ® --- Õ©¨USÉöfSÉÕ, sÉÌ j@ØAv ASAc¦Û ÞÉiÉÀUÉOSÉ @ØÀÌÀaS ArArÌ A®eö TrÉÝ | ~®ÉoÉÌH ÕÌÉÄþ gÉKÉ ÞþÀrð P®Ý° T¨B©cÉ ~ÉUfÕ Þþc^ÎZÉAS --- rþfîKÉ̵S gÁÉOÉs»@Øp© | ArcÉSf cÀ^°FÉÞÉoFÉÝ@Øp© ÌTFÌOSÉ@ØÉÌ T¨B©cÉÌ ~ÉÀUÉOSÉAvR Àcr | ©Àc ÀUAZ@ØÉ sÉ-q AUZ¨S, UAU© cJɦۨÀsF-À@ذÉÌ cJɦۨÀsF TrÉÝÀ°Ì Ì®ÌOSÉ@ØÉÌ ~crFq cUc, A@ا T¨B©cÉ ~ÉUfÌ Þkc»®¨Ìf AöÀ®Àc ÌTFÌOSÉ@ØÉÌ cÀU TÉSc SÉ | jq ÀwÉÀn T¨B©cÉq cÉCUÉ ®ÉAöÀ©F ÞþËT, A©ASq ~ÉTÉÀ°Ì ®FÌ ÀöSAÌ TFÉå® AcÌc ~T |
~É®ÀU, jq @ØprÉÊ wþ^ÏÞÉi ®²ÞkH» öÝAS, ÞÀ¦Û À¬ØUÀUq À©É ¬Ø¨AÌÀÝ sÉÀc --- jq ~ÉrßÉÝ | ©Àc ÀrÀK °¨Av @ØËÉ cUÀ© qÀha @ØÌÀa --- j@ØAv ÞþÉAóäÌ ~SFAv SÉ-ÞþÉAóäÌ | ÞþÉAóäAv s¨c@Ø ~ÉUf ®ÉÀöÀcÌ j@ØZÉAS ®À@Ør ÞþA©@ØpA©--- ÀsAv ÞþhaÀ°Ì ÀrÉgÉ co»S @ØÌÀa (SqÀU, RJSÉÌ q^°þU¨óä çÞAvq À©É ÀcAr OÉ´Ì) | ~ÞþÉAóä ®e@ØUSAvÌ @Øpr @ØÀUcÌ | TÉ«Ì 144 Þp¤ÉÌ TÀoF T¨B©cÉ ~ÉUfÌ r©cK» ®e@ØUS öÝ ? ÞÀÌ ~ÉcÉÌ gÉAc, gÉAwF® ASÀT»°, ©Éq SÉ jÀ©É ~É@ØK»HfÝÉ !
|
|| Ac©@Ø» A@Øa¨ ÀSq-q, ©Éq jÕ-®²Þ@Ø» ®°É ´À^ëÉAO©, ÞAcn ||
ASÀcA°©É R Ìcf^°þSÉË : j@ØAv Ac©A@Ø»© ®²ÞÀ@Ø»Ì ´À^ëÉOS, rþfÀ°cɵS À®Sæóä ; wÉCAOU , ÞþËT Þþ@ØÉr À®Àóv²cÌ 2006 ISBN: 81-89834-03-07
Zp: 1898 | TÉ ®Ḛ́ÉTAH BÝÌÉTcÉvf ÀËÀ@Ø cÉwcÉBÉÌ ÀcÉ®ÞɦÛÉ ÀUÀS jÀ® ~cmÏÉS @ØÌÀaS | Ù caÌ-q 17q TÉO» gAwSf ASÀcA°©ÉÌ ÞþËT TÉ©p®ÉQØÉl WÀv --- ATÀ®® RAU c¨U R AT® TFÉ@ØUÉ´À¦Ì ®ÀÊ A®mvÉÌ ASÀcA°©É AwÀÝAaÀUS TÉ©p°r»ÀS |
~Aggk©É ATÀ®® c¨U ÞÀÌ ©JÉÌ TÉ©p°r»ÀSÌ ~S¨gkA© BÉSÉS ~oFÉÞ@Ø TFÉå® TkUÉÌÀ@Ø, j@ØAv AOAiÀ© | "ædÌ @ØÉÀa ~ÉS¨w©F cUÀ© @Øf ÀcÉIÉÝ "--- jÕÞþÀrðÌ ´«ÀÌ TÉ ®Ḛ́ÉTAH BÉSÉS, "@ØÉ´À@Ø æd ASc»ÉOS @ØÌÀU ~ÉoFÉALë@Ø ´^ðA©Ì BSF ©JÉÌ ®c @ØËÉ èSÀ© cÉ TÉSÀ© öÀc, A@ا ÙAö@Ø AcKÀÝ ASÀBÌ ®°üc¨AXo ÞþÀHÉA°© öÀÝ @ØÉB @ØÌÀUq --- À®-@ØÉB sA° À@ØÉÀSÉ ÀQØÀn ædÌ ~SS¨ÀTÉA°© öÝ, ©c¨ R --- ædÀ@Ø Àrþ¤ À®cÉ @ØÌÉ öÀc |" gAwSf OAÌÀnÌ ÕAc©A@Ø»©Õ ~er Àsv¨@ب, ©ÉÌ RÞÌ ~ÉÀUÉ@ØÞÉ© @ØÌÀ© TÉ©pASÀ°»Ar© Ù cÉ@ØF@ØÝAvq sÀËÄ |
@ØAcæd Ìcf^°þSÉË R mªÉTf AcÀc@ØÉS^° --- îSAcer-Acer r©ÉN°f aÉA¦ÛÀÝ jJÀ°Ì ÞþgÉc ~ÉÌR UQØÀsÉBS Acmäp© | A@ا T© R ÞÀËÌ ÞÉË»@ØFÀö©¨ jÕ°¨q cFA½ÀLªÌ ÞÉÌmÞAÌ@Ø °kÌLªR AaU ÀsÉBS ÀsÉBS | gAwSf ASÀcA°©É mªÉTfBfÌq TÉS®@ØSFÉ | WvSÉOÀnØ rþfÌcf^°þSÉË R iÉ@بÌcÉA¦ÛÌ ®emÞÀr» jÀ®AaÀUS ASÀcA°©É | Ìcf^°þSÉÀËÌ ®ÀÊR ©JÉÌ j@Ø ÞÉÌmÞAÌ@Ø rþXoÉÌ ®²Þ@Ø» wÀ¦Û RÀi | jÌ TÀoF ~ÀSÀ@Ø ~ÉcÉÌ SÉA@Ø j@Ø @ØÉSÉ@ØÉASÌ ®²Þ@Ø»R ZJ¨ÀB ÀÞÀÝÀaS | À®-AcKÀÝ ~ÉÀUÉ@ØÞÉ© @ØÌÀ©q c©»TÉS wþ^ÏAvÌ ®¬ØU ~c©ÉÌHÉ |
gAwSf ASÀcA°©ÉÌ ©ÀÞÉAåýÄ ®ÉoS-TÉw» sÉnÉ, ©JÉÌ ®ks»®T cFA½Lª, Às ®T@ØÉUfS ~ÉÀÌ@Ø ÌAc ædÀ°c rþfÌcf^°þSÉÀËÌ ®ÀÊ ©JÉÌ cFA½ÀLªÌ ®eWÉ© jÀS À°Àc --- jÀ© ~ÉEOÀs»Ì A@Øa¨ ÀSq |
@ØÉÌH, ©JÉÀ°Ì ASB ASB ÕÞËÕ Às AaU Ag^ð | Ìcf^°þSÉË-ASÀcA°©ÉÌ "Ac©A@Ø»©" ®²ÞÀ@Ø»Ì À®vÉq AaU ®ÉÌ@ØËÉ -- jÌ ÀOÀÝ ÀcAr A@Øa¨ SÝ | jÌ TÀoF ÕÀwÉÞSÕ À@ØÉÀSÉ ®²Þ@Ø» ZJ¨BÀ© sÉRÝÉ ~rÉUfS©É | ®¨ÀZÌ @ØËÉ, ©dH ÀUZ@Ø rþfÀ°cɵS À®-ÀOÄÉR @ØÀÌSAS --- jZÉÀSq ©JÉÌ AUZS-À®M@Øs» | j@Ø ÙA©öÉA®À@ØÌ ASÀT»Éö °pAÄ ASÀÝ ÀUZ@Ø °¨q ~ÀUÉ@Ø®T ÞþA©gÉÌ ÞÉÌmÞAÌ@Ø ÕAc©A@Ø»©Õ ®²ÞÀ@Ø»Ì Õ´À^ëÉOSÕ WvÉÀ© ÞþÝÉ® ÀÞÀÝÀaS ®¨Þþs¨½ R ÞþÉTÉHF ©ÀËFÌ ®ÉöÉÀsF | jZÉÀSq ÀUZÀ@ØÌ T¨A^®ÝÉSÉ |
Às TAöÝ®f ÕmªÉTfÕ-Ì ¦ÉÀ@Ø ©JÉÌ ~gFmä ݨÀÌÉÞfÝ BfcSsÉnÉÌ ®¨Z-mªÉha^° ÀaÀ¦Û j@Ø ´G, SÉSÉ nØÉ^äfÝ ÀÌÉw R ~ArQØÉÝ gÌÉ gÉÌ©cK»À@Øq ASB À°rÚÉÀS cÉA@Ø BfcSvÉÀ@Ø ´l®w» @ØÌÀUS, ©JÉÌ À®Ac@ØÉTS ASÀÝ A©AS jÕÀ°ÀrÌ cpö«Ì ®ewþÉÀT BA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀcS--- jÀ© ~ÉÌ ~ÉEOs» @Øf ? ~ÉÌ jÀ©q Ù ®Ḛ́É-TÉ cAH»© ÕÙAö@ØÕ @ØÀT» ©JÉÌ SÉÀËÌ ®ÀÊ ©JÉÌ Bfc³rÉÀ©q ASÀcA°©ÉÌ T© ÞÉË»@ØF À°ZÉ A°ÀÝ AaU (Þþ©FQØ ÌÉBSfA© @ØÌÉÀ@Ø mªÉTfBf ÕcJɰÌÉATÕ
cÀUAaÀUS) | jce, jq ÞË-ÞÉË»@ØFq ASÀcA°©É-Ìcf^°þSÉÀËÌ
®²ÞÀ@Ø»ÌR ®ÉÌ @ØËÉ | À°ÀrÌ mªÉofS©ÉUÉÀgÌ ´À³ÀrF OÌTÞ^Ïf ÞËÀ@Ø Ìcf^°þSÉË À©É À@ØÉÀSÉA°Sq ®TË»S @ØÌÀ© ÞÉÀÌSAS |
©JÉÌ 141 Þp¤É cFÉÞf ÌOSÉÝ ÀUZ@Ø À@ØÉÀSÉ ~ÀsMA½@Ø A®XoÉ^ä OÉAÞÀÝ A°À© OÉSAS --- À@ØcU TÉn j@ØAv BÉÝwÉÝ aɦÛÉ | ÀUZ@Ø jq T© Þþ@ØÉr @ØÀÌÀaS (sA°R ©ÉÌÞÀÌ ÞþrðAOíR ~ÉÀa) : mªÉTfBfÌ ÞþA© ASÀcA°©ÉÌ ®²ÞkH» ~ÉLë®TÞ»ÀH ædÀ°c Ìcf^°þSÉË SÉA@Ø ASÀBÀ@Ø ´ÀÞAQØ© cÀU TÀS @ØÀÌAaÀUS, jÕ-q SÉA@Ø ÀrÀKÌ A°À@Ø ASÀcA°©ÉÌ ÞþA© Ìcf^°þSÉÀËÌ AcÌÉÀwÌ TkU @ØÉÌH (Þp: 131 ) | jÕÀöS T^äcF wÀcKÀ@ØÉAO© SÝ, jAv ~SAgÀÞþ© Ac©@Ø» a¦ÛÉÀc |
®cÀrÀK ´À\UZ ËÉ@Øü, cqAvÌ ®ÉTAwþ@Ø ´ÞmÏÉÞSÉ ~A©rÝ
SÉ^°AS@Ø, sÉÌ @ØpA©Lª S©¨S Þþ@ØÉrSÉUÝ ÕwÉCAOUÕ °ÉAc @ØÌÀ© ÞÉÀÌ | ASÀcA°©ÉÌ RÞÌ ædÀ°ÀcÌ j@ØAv ÌOSÉ, R ASÀcA°©É@Øp© Õ@ØÉc¨AURÝÉUÉÕ wÀ\ÞÌ qÊ-~S¨cɰAvÌ ®eÀsÉBS ÇXo @ØÀÌÀa cqAvÀ@Ø | jce, ÞAÌArÀÄ j@ØAv ©ËFcñU ÕcFA½-ÞAÌOÝÕ | èo¨ j@ØAv @ØËÉ, ÀBÉÀ®A¬ØS TFÉ@ØUÉ´À¦Ì ÞAÌOÀÝ BÉSÉÀSÉ öÀÝÀa ©JÉÌ Þkc»Þ¨dK ÕmâOÕ AaÀUS | jvÉ ÀsS À@ØÉÀSÉ RA¦ÛKÉcÉ®f À@Ø Õ´À¦ÛÕ cUÉÌ T© öU | ÕmâAvrÕ AUZÀU gÉÀUÉ ö© |
|| ®c ÀZUÉÌ À®ÌÉ cÉCÉAUÌ ©¨AT.........||
In Search of an Identity : History of Football in Colonial Calcutta, Soumen Mitra ; Das Gupta & Co , Kolkata , First published August 2006 ISBN: 81-8211-023-8
cñA°S ÞkÀc» ÞþZFÉ© ®ÀÌɰAr\Þf R ~Éq.AÞ.j®. ~A¬Ø®ÉÌ ~ÉÝÉS ÌAr° ZÉS ®ÉÀöÀcÌ À©ÉUÉ j@Ø ~Sc°F ©ËFAOn À°ÀZAaUÉT, "° À®Àg^Ï TFÉS" | @ØU@ØÉ©ÉÌ T¨®AUT ~AocÉ®fÀ°Ì RÞÌ À©ÉUÉ ©ËFAOn | aAcAvÀ© ZÉS®ÉÀöc j@Ø BÉÝwÉÝ À°AZÀÝAaÀUS, @ØfgÉÀc ¬Ø¨vcU, AcÀrK©: TöÀT¦ÉS ÀmÞÉAve åýÉc @ØU@ØÉ©ÉÌ AcAg^ðmäÀÌÌ AcAg^ðÀÞrÉÌ T¨®AUTÀ°Ì j@Ø®kÀn ÀcJÀo ÀÌÀZÀa | BÉSÉ ÀwU,
c©»TÉS Þ¨mä@ØAvÌ ÀUZ@ØR j@Ø BS ~Éq.AÞ.j®. ~A¬Ø®ÉÌ | A©AS j@Ø ÙA©öÉA®À@ØÌ °pAÄ A°ÀÝ @ØU@ØÉ©ÉÌ T¨®AUTÀ°Ì "~ÉrÌɬØ" R "~É©ÌɬØ"-j gÉw @ØÀÌÀaS (sA°R jÕÀöS gÉw ®²ÞkH» q®UÉT-AcÀÌÉof), A@ا Tö: ÀmÞÉAv»e åýÉÀcÌ TÀoF A°ÀÝ ©JÉÀ°Ì mª«É (identity) Às @Øf AcÞ¨UgÉÀc ÞþA©¬ØAU© öÀÝÀa À®vÉÀ@Ø T¨ZF SÉ À°ÀZ ©JÉÀ°Ì TݰÉSf æÐÉATÌ ~ÉÀUÉOSÉÝ OÀU ÀwÀaS |
sA°R ~ÉBÀ@ØÌ ~ÉÀUÉOF Þ¨mä@ØAvÌ jAvq TkU®¨Ì SÝ |
s¨Àw s¨Àw TÉS¨K ASB ~c°AT© @ØÉTSÉ-cÉ®SÉÀ@Ø ©ÉÌ ~ÉÌÉoF "~Éq@ØS"-jÌ TÀoF ©póä @ØÌÀ© ÀOÀÝÀa --- À® rþf@ØÉ^ä cÉ ´«T@بTÉÌ ÀöÉ@Øü cÉ ÀTÉöS-qmv-Tö: ÀmÞÉAv»e | jq ASÀBÀ@Ø ZJ¨ÀB ÞÉRÝÉvÉq UQØF | ~ÉTÌÉ ®cÉq À©É ©É-q @ØÀÌ OÀUAa --- j@ØgÉÀc cÉ ~SF gÉÀc |
jAv @ØU@ØÉ©É ¬Ø¨vcÀUÌ qA©öÉ®wþ^Ï SÝ | @ØÀUÉAS-OÉÞÉ @ØU@ØÉ«ÉqÝÉ TS @ØfgÉÀc ©ÉÌ AÞþÝ ¬Ø¨vcU åýÉcAvÌ ToF A°ÀÝ ASÀBÀ@Ø ZJ¨ÀB ASÀ© ÀOÀÝÀa, j@Ø oÌÀSÌ T¨A½ ZJ¨ÀB ÀÞÀÝÀa---©ÉÌ ®^ÎÉSq ÀUZÀ@ØÌ ÞþÀOÄÉ | jce À®-ÞÀË ÀsgÉÀc jq TÉn 109 Þp¤ÉÌ cqAvÀ© SÉSÉS ´ÞÀsÉwf ©ÀËFÌ ®A^ðÀcr WÀvÀa, À®vÉ Þþre®ÉÌ | sA°R jq®c ©ËFÌÉABÀ@Ø AgA« @ØÀÌ rþfATn Às ÀTÉ³É @ØËÉAv cUÀ© ÀOÀÝÀaS, ©ÉÌ ®ÀÊ ÞÉiÀ@ØÌ T©ÞÉË»@ØF ËÉ@ØÀ©q ÞÉÀÌ |
ÀsTS, 1911-Ý ÀTÉöScÉwÉÀSÌ ~Éq.j¬Ø.j. rf\¦BÝÀ@Ø ÀsgÉÀc j@ØvÉ mâ¨U AOÌ@ØÉU "BÉ©fÝ AcBÝ" ~ÉZFÉ A°ÀÝ ~É®Àa, À®vÉ qA©öÉÀ®ÉAO© SÝ | @ØÉÌH, jAv À®@ØÉÀUÌ @ØU@ØÉ©ÉÌ ´hO R ToFAc« ArAQØ© cH»Aö^°¨À°Ìq j@ØAv AcKÝ AaU TÉn | T¨®AUTwH
°kÌmÏÉS, Þkc»cÀÊÌ cÉ AS²ðcw»fÝ Aö^°¨ cÉCÉAUÌ @ØÉÀaR jvÉ j@ØvÉ "jAUÀÝS" AcKÝ TÉn AaU --- ÀsTS AaU oT»-ASAc»ÀrK wþÉTfH cÉCÉAUÌ @ØÉÀa | SqÀU jÌ ÞÌÞÌq "cÉCÉUÀ°Ì åýÉc" qmvÀcÊU cÉ "T¨®UTÉSÀ°Ì åýÉc" Tö:ÀT¦ÉS ÀmÞÉAv»e-jÌ ~TS ÌTÌTÉ öÝ SÉ | À®MÀTScÉc¨ ~crF ~ÉT "WAv"À°Ì T© jÕ "TöÉBÝ" cH»SÉÝ SÉÀUÀIÉÀU öÀÝÀaS |
ÞþËT ~oFÉÀÝÌ ~ÉÀUÉOSÉAv AcÀrK TÀSÉÚ | jZÉÀS j@Ø ÙA©öÉA®À@ØÌ °pAÄÀ© ¬Ø¨vcU SÝ, ÕÀÞMdKÕ-jÌ ~ÉÀUÉOSÉ öÀÝÀa | cm䨩:, ¬Ø¨vcÀUÌ ~ÉÀUÉOSÉÌ À®vÉq èdÝÉl | ÞUÉrf-ÞÌc©»f ÞþÉÝ À°¦ÛrÕ caÀÌÌ ÞÌÉofS cÉCÉAUBÉA© nØÀT ÀTd°ÐöfS ASc»fs» öÀÝ ÞÀ¦ÛÀa | @ØÉÌH èo¨ ÀcMAXo@Ø Ac@ØÉr SÝ, @ØÉAÝ@Ø rA½À©R cUfÝÉS öcÉÌ °Ì@ØÉÌ ~ÉÀa | À®A°@Ø ÀËÀ@Ø cÉCÉAU ~ÀS@Ø AÞaÀS AaU | mªÉTf AcÀc@ØÉS^° cÀUAaÀUS, "wf©ÉÞÉi ~ÀÞQØÉ ¬Ø¨vcU ÀZAUÀU À©ÉTÌÉ DrÂÀÌÌ ~Ao@Ø AS@ØÀv ÀÞJMa¨À© ÞÉAÌÀc" | ®A©Fq, jq ¬Ø¨vcUÀ@Ø BA¦ÛÀÝ oÀÌq cÉCÉAU ©ÉÌ jq S©¨S Õ~ÉqÀ¦AxvAvÕ ZJ¨ÀB ÀÞU | èo¨ @ØU@ØÉ©ÉÌ cÉCÉAUq cÉ À@ØS, cÀÌAUÌ T¨®UTÉS À®q ÞÌÉofS gÉÌ©cÀK» ©ÉÌ Õ~ÉqÀ¦AxvAvÕ ZJ¨ÀB ÞÉÝAS Tö: ÀmÞÉAv»e åýÉÀcÌ ToF A°ÀÝ ? À®@ØÉÀU, (jce ~ÉBR ~ÀS@ØvÉq) ®ÉÌÉ gÉÌÀ©Ì T¨®AUT j@ØÉLë ÀcÉo @ØÀÌÀa @ØU@ØÉ©ÉÌ ¬Ø¨vcU åýÉc Tö: ÀmÞÉAv»e-j | åýÉcAvÌ wgAS»e cA¦Ì wiS R ~ÉAË»@Ø ©É@ØÀ©Ì ZA©ÝÉS ASÀUq À®vÉ ÀcÉIÉ sÉÀc | j@Ø ÙA©öÉA®À@ØÌ ASÀT»Éö s¨A½cɰf °pAÄ ASÀÝ rþfATn jÕAcKÝAvÀ@Ø À°ÀZÀaS --- À®vÉ ®kAOÞÀn AcKÝgÉÀwq ÞþA©gÉ© | jce À®vÉq c©»TÉS Þ¨mä@ØAvÌ UQØF | SÉSÉS ©ËF R ~oFÉÝAgA«@Ø ÞAÌArÄÌÉABR sÀËÄ ®TpXo |
cqAvÌ ´ÞmÏÉÞSÉ SÉ^°AS@Ø, jce Þþha°AOnZÉAS | A@Øa¨ ÞþÉ®AÊ@Ø aAc À°ZÀ© ÀÞÀU gÉU UÉw© | j@ØAvÌ ÀcAr T¨°þHÞþTɰ ÀOÉÀZ ÞÀ¦ÛAS | (Þp 57), sA°R °¨Õj@ØAv ©ËF sÉAOÀÝ ÀSRÝÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ |
1| 1911-Ì Ar\¦BÝf ÀTÉöScÉwÉS °ÀUÌ À®xvÉÌ öÉ¬Ø ÀZÀUÉÝÉÀ¦ÛÌ SÉT ÌÉÀBS À®Sw¨óä cUÉ öÀÝÀa | A@ا qAS AaÀUS À®S, @ØÉÝmÏ | ~S¨rfUS °ÀUÌ ®°®F AaÀUS, ÀBUR ÀZÀvÀaS | jq °ÀUÌ ~ÉvBS ÀZÀUÉÝÉ¦Û ÕcÊÉUÕ AaÀUS cUÉ öÀÝÀa (Þp 86) | A@ا Þp 80-Ì AöÀ®c T© OÉÌBÀSÌ ÀcAr SS |
2| Tö: ÀmÞÉAv»e åýÉÀcÌ ®É°É@ØÉÀUÉ Þ©É@ØÉÌ oT»fÝ cFÉZFÉAv ®¨ZÞÉiF cÀv, A@ا jAv A@Ø ÀUZÀ@ØÌ mª@ØÀÞÉU@ØA\Þ© ? À@ØÉÀSÉ wþ^Ï®kÀnÌ ´À\UZ ÀSq |
3| ®cÀrÀK ´À\UZ ËÉ@Øü, @ØÀUÉASÝÉU @ØU@ØÉ©ÉÌ ¬Ø¨vcU Þþ®ÀÊ "WAv-cÉCÉU"-jÌ ~c©ÉÌHÉÝ @ØÉUÉÀSMAO©F À°ÉK öÀÝÀa | @ØÉÌH, Aö^°¨ cÉCÉAU ®TÉÀBÌ jq AcgÉw À°rgÉÀwÌ ÞkÀc» À©TS gÉÀc Þþ@Øv öÀÝ RÀiAS, sA°R Þkc»cÀÊÌ ~AocÉ®fÀ°Ì BSF "cÊÉU" rN°AvÌ cFcöÉÌ ÞþÉOfS cÉCUÉÀ©R ÞÉRÝÉ sÉÝ | jZÉÀSR À¬ØÌ À®q "~ÉqA¦AxvAv nØÉqA®®", Þkc»cÊfÝwÀHÌ "~ÉqA¦AxvAv nØÉqA®®", ÀsvÉ qmvÀcÊU åýÉÀcÌ ToF A°ÀÝ Tk©» öÀÝ RÀi |
|| ÌÉB@ØSFÉ ®©Fq @ØT ÞA¦ÛÀ©Àa ||
In ØÀTA¦ÝÉSÀ°Ì @ØËÉ, ¦: ÀwMÌf À° , À°c ®ÉAö©F @بvfÌ , @ØU@ØÉ©É - 9 , ÞþËT Þþ@ØÉr BÉS¨ÝÉAÌ 2005 Code No.: 94 C 22
@ØÀTA¦ÝÉÀSÌ ®Ai@Ø cÉCUÉ ÞþA©rN° @Øf ?
"gÉJ¦Û" cÉ "Ac°kK@Ø" cUÀU ~Éo¨AS@Ø @ØÉÀUÌ OUAhOÀnÌ
@ØÀTA¦Ar\ÞfÀ°Ì ÀcÉIÉÀSÉ sÉÝ SÉ | ÌAc ÀWÉK A@Ø "gÉJ¦Û" AaÀUS ? BöÌ ÌÉÝ cÉ ®À^äÉK °« "Ac°kK@Ø" ? jJSÉÌÉ Às @Øf ~®ÉoÉÌH mäÀÌÌ ~AgÀS©É AaÀUS ©É °r»@Ø TÉnq ~S¨gc @ØÀÌÀaS | ©JÉÌ ÀcɲcÉq gþTH@ØÉÀU j@ØcÉÌ ÌAc ÀWÉK TrÉÝÀ@Ø BÝÉ gɰ¨¦Ûf ®®¯ëÉS ©JÉÌ B¨ñÌ cÉA¦ÛÀ© ASÀÝ sÉS | "®ö®þÉÀN°Ì ~AgÀS©É" ~AT©Ég chOS ©JÉÌ öJÉv¨ aJ¨ÀÝ ÞþHÉT @ØÀÌ cÀUAaÀUS, "°É°É, öÀT ~Érfc»É° A°ABÀÝ" | ©ZSq ~AT©Ég cÀ²cÌ j@Ø S²cÌ mvÉÌ | ®É°ÉA®Ào TÉS¨K ÌAccÉc¨ ÀcBÉÝ @بAòi© öÀÝ ÀWÀTÀSÀÝ j@ØrÉ !
jcÉÌ cÉCUÉÝ j@Ø wþ^ÏÉ@ØÉÀÌ cÉCUÉ OUAhOÀnÌ jTS ®À©ÌBS À@ØM©¨@ØAr\ÞfÌ BfcS R @ØfA©»Ì ©ËFcñU @ØÉAöAS ÞÉRÝÉ ÀwU °¨q TUÉÀvÌ TÀoF | cÉCUÉ BfcSf®ÉAöÀ©F jÕ j@Ø Sc ®eÀsÉBS |
cÉCUÉÝ j@Ø@ØÉÀU èo¨TÉn @ØÀTA¦ÝÉSÀ°Ì SÉÝ@Ø @ØÀÌ ÞkH»P°WF»Ì ®¬ØU @ØÉAöASAOn P©AÌ öÀÝÀa | ´°ÉöÌH : "sTÉUÀÝ Bfc^ä TÉS¨K", "gÉS¨ ÀwÉÀÝ^°É BöÌ jFÉA®®vFÉxv", "SSfÀwÉÞÉÀUÌ AcÀÝ" | ®©FABl ÌÉÀÝÌ T© OUAhOn@ØÉÌ èo¨ öÉA® cÉ ®FÉvÉÝÉÌÀ@Ø ´ÞBfcF @ØÀÌ aAc @ØÀÌÀaS : "ÞÌrÞÉËÌ", "TöÉÞ¨dK" | ~ÉBÀ@ØÌ cÉAHBF®c»mª ®c»ÀZÀ@ØÉ AcrÂÉÝÀSÌ s¨Àw gÉcÉ sÉÝ ? AST»UcÉc¨R À©É °ÉS-ZÝÌÉ© @ØÌÀ© aAc @ØÀÌSAS, ©c¨ ´«T-®¨AOnÉ B¨Av öÉÌ ÀTÀSAaU gÉS¨ cÀ^°FÉÞoFÉÀÝÌ "TÉ®fTÉ, TÉUÞ¨ÝÉ ZÉT¨"-Ì @ØÉÀa ("®ÉÀ¦Û O¨ÝÉ«Ì") | cm䨩:, OUAhOÀnÌ mªH»s¨w À©É èo¨ TöÉSÉÝ@Ø-SÉAÝ@ØÉÌ öÉ© oÀÌ ~ÉÀ®SÉ, jÕj@Ø AvT-RÝÉ@Ø» | @ØÀTA¦ÝÉÀSÌÉ À® TöÉÀgÉÀBÌ v@Ø-IÉU TrUÉ | RvÉ SÉ ËÉ@ØÀU TöÉÀgÉBR ÞÉSÀ® öÀÝ sÉÝ |
ÞÉi@Ø-°r»@Ø@بUÀ@Ø ÞþÉH-Z¨ÀU öÉ®ÉÀSÉ j@Ø TöÉ @ØAiS @ØÉB | À®-@ØÉÀB ®¬ØU cÀUq ÞþÝÉ© ArcþÉT O@ØÌcÌA© TrÉÝ ~ÉBR ÞþHTF, ÞþHTF gÉS¨-©¨U®f-BöÌ-ÌAc |
~crF èo¨ jJÌÉq SS, ÌAµ© ÌÉÝ, ~AB© OÀÁÉÞÉoFÉÝ, rf©U cÀ^°FÉÞÉoFÉÝ, ¬ØHf ÌÉÀÝÌ T© ~ÉÌR Þ¨ÌÀSÉ @ØÉÀUÌ cñ Acmëp©ÞþÉÝ À@ØM©¨@ØAr\Þf ®TTsÉ»°ÉÝ mÏÉS ÀÞÀÝÀaS jÕÞ¨mäÀ@Ø | jce BÉSÉ ÀwÀa ©ÉJÀ°Ì @ØÀiÉÌ BfcS ®ewþÉÀTÌ @ØËÉ, ÞÉRÝÉ ÀwÀa öÉA®Ì ÀÞaÀS U¨A@ØÀÝ ËÉ@ØÉ ©ÉJÀ°Ì Tmäc¦Û ÞþÉHæAUÌ öA°r | SqÀU À@Ø BÉS© A©ATÌcÌÀHÌ @ØÉÀa rFÉT UÉöÉÌ ®Êf©ArQØÉÌ @ØËÉ, BöÌ ÌÉÀÝÌ Þ¨mä@ØÞþfA©, gÉS¨ cÀ^°FÉÞÉoFÉÀÝÌ @ØTF¨ASmv ~ÉÀ^°ÉUÀS gÉw ÀScÉÌ Þþ®Ê cÉ "cÉCÉAU" öÀÝ cÉCUÉ SÉ BÉSÉÌ BSF ©JÉÌ ~ÉLëfÝÉ ÌÉBFÞÉU ÞXëBÉ SÉq¦¨À@ØR ÞÉ«É SÉ À°cÉÌ @ØËÉ ? Às aAc AcrÂÉ®À@Ø èdÌ A°À@Ø SÉ@ØÉAS-ÀOÉcÉAS ZÉqÀÝ ÀaÀ¦ÛAaÀUS SpÞA© OÉv¨ÀBF, À®q AÞþÝ aAcÌ °¨W»vSÉÝ ~@ØÉU-ÞþÝÉÀH TÉ®ÉAo@Ø@ØÉU ÀrÉ@ØmäNo öÀÝ ÞÀ¦ÛAaÀUS SpÞA©cÉc¨ | cÀ²c ÀËÀ@Ø AcÀÝ @ØÌÀ© ÞÉAUÀÝ jÀ® ÀÌZÉ-AcÀSɰ ÀTöÌÉ @ØU@ØÉ©ÉÝ ~ÉrþÝ ÀÞÀÝAaÀUS À@ØM©¨@ØAr\Þf ~AB© OÀÁÉÞÉoFÉÀÝÌ @ØÉÀa | jÕÀöS SÉSÉS BÉSÉ-~BÉSÉ ©ÀËF gÌÞ¨Ì jq cqAv | ÞþA© Ar\Þf ~AgSf© aAcæAUÌ °fW»©ÉAU@ØÉ cqZÉASÀ@Ø ©ËF®TpXo @ØÀÌÀa |
sA°R ®ÉAö©FTkÀUF cÉ AUZSPrUfÌ A°@Ø A°ÀÝ jÕÀöS j@Ø Töl ÞþÀOÄÉÀ@Ø Tmä ®Éo¨cɰ À°RÝÉ ÀwU SÉ | j@Ø cÉCUÉ gÉKÉÝ AUAZ© cqÀÝ qeAÌAB rÀN°Ì ~@ØÉÌH cñU cFcöÉÌ (´°É ¬ØFÉATAU,
ÌÉqgFÉUAÌ, @ØAUw q©FÉA° q©FÉA° ) ~©F^ä Þf¦ÛɰÉÝ@Ø | TÉÀITÉÀIq cÉCUÉ cÉ@ØFwiS öÉ®F@ØÌ Ì@ØÀTÌ °¨c»U (ÀsTS, "©¨U®f OnØc©»f jq SFÉOÉÌU AcÀögvÉ @ØÉÀB UÉwÉÀ©S") | °¨c»U R g¨U cÉ@ØFwiÀS gÌÉ jq cqAv | j@Øq TÌÉ @ب@بÀÌÌ TÉe® ZÉRÝÉÀSÉÌ ÀcÉ@ØÉÀcÉ@ØÉ O¨vüA@Ø °¨q Ar\ÞfÌ Þþ®ÀÊ B¨À¦Û À°RÝÉ öÀÝÀa | ~ÉÌ OUAhOnÀ@Ø ~^ä©: ÕaAcÕ SÉ cÀU ÕcqÕ cUÉÌ c°gFÉ® À©É cÉCÉAUÌ ~ÉBR ÀwU SÉ |
j@ØvÉ @ØËÉ, cÉCUÉÝ jTS A@Øa¨ Ar\Þf jÀ®ÀaS, sÉJÀ°Ì "@ØÀTA¦ÝÉS" ~crFq cUÉ sÉÝ SÉ, ÀsTS ´lÞU °«, wf©É À°, ®ÉAcnf OÀÁÉÞÉoFÉÝ | jJÌÉ "BÉ©" @ØÀTA¦-Ar\Þf cUÉ OÀU SÉ cÀv , A@ا ©JÉÀ°Ì ~AgSf© jÀ@Ø@ØAv @ØÀTA¦ OAÌn À©É qA©öÉ® öÀÝ ~ÉÀa | gkAT@ØÉ cÉ ´Þ®eöÉÀÌ jJSÉÀ°Ì ®²cÀ^ÎR °¨Õ-j@Ø @ØËÉ B¨À¦Û A°ÀU T^° ö© SÉ | ÀrÀK ~ÉÀQØÞ öÝ, öÉÝ ÀÌ ~ÉB ~ÉÌ P©AÌ öÝ SÉ À@ØÉÀSÉ "c®^ä-AcUÉÞ" cÉ "oASF ÀTÀÝ" cÉ "OÉÌ TkA©»"--- öÉA® ~ÉÌ ~ÉS^°q AaU Às-®c aAcÌ T¨ZF ´ÞBfcF, ~ÉÌ Às-®c aAcÌ jÀ@Ø@ØvÉ ®eUÉÞ ~ÉBR cÉCÉAUÌ TÀT» ÀwJÀË ~ÉÀa !
|
®©Fq, ÌÉB@ØSFÉ ~ÉB@ØÉU @ØT ÞA¦ÛÀ©Àa |
(ÞÌcÉ®-42, A¦À®²cÌ, 2008)
|