Nabendu Ghosh's Eka Naukar Jatri, reviewed by Robin Pal

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Parabaas Moviestore

Sc^ WK cq

j@ SM@ snf

AcS U

j@ SM@ snf, Sc^ WK, B cAUAre, @U@ | ISBN: 81-7756-669-5

rlO^  cf SF j@Av OAn TZ A cUAaUS, e ~EOs ~a cUq  TSK cJO ~c  Ri S | ~EOs ~ cJO j US ~S@ BfcSq Wva, TH @ Aa jq F | Sc^ WK BfcS, j j@ OTl@ p^ | ~SF ~S@ T ~ATR J@ @ A sq, A US, ~Bc Sw @ASf SF  Acq BST, OA\Ur j@BS wArfU @AAF@ Acq BST | A@ AAS s AHf, cA^Sf, B, c, AA @T gpA T ~ ~S@ BScA^ OUAhOn AOnSvF@, pKA aAc AOU@ BST S |  AF Zc sv ZAa, OUAhOn Zc q ~S AZAS— jv j@v @H | J ASB UZ BfcSOA, J@ AS UZ BfcSOA — jAS  qAS | jv-R j@v @H | j@  F rA^ c^FoF QnR | AASR mHf @AAF@, A@ cc mr @ OUAhOn Bw j@ AcAr cFAL jv@ o BAS, A@ @S AcAr, mQ A@ A@ H R s  — jc BAS S | rA^ @S ~LBfcSf AUZU, J@ AS c @S BfcSOA UZ U c @ BS s |

j@c BfcS  j, 2002  sZS AAS PAS@ n Acc  Sc^ WK ~L@S c AhaU ZS ~w BT AhaU, jZS j@ SM@ snf ST@ AcrU w^Av  AS AFq ~EOs  s  | OUAhOn ~AgS O BS BfcSf Aa, OUAhOn AOU@  O BS BfcSfR Z a, A@ OUAhOn AOnSvF OA BfcSSvF, s Sv@f S S Z :Z cHT, AXfAv jZSR s^ ~ qAS | jq BfcSSvF cFAw BfcS SS mAco ~a, OUAhOn ~c, AcrK cc OUAhOn ~c Acr AccH ~a, SS cFAL @ ~a, ~ ~a cJO @ ~oOAU ~@, ~EOs BfcSA, AcTo BfcSF, OA@ no mAU, TAB@ BfcS ~AgsBS ASdT mr, AOnSvF w Ri ~g, ~ @ A@ |

cqAv j@Av ~AgSc gA UZ | d ha 1951 U 6q cA AcTU  @^ @f Ac cc — gwF^KH |  2 p q qeB ~TU b@ ^cf cAw, oUrf, @UA wT vS @ wkB T ~,  @U@ U ~ mf n  ccwTf vS @T @ @\S @c cU (ZS  TcqU AaU S),  sfS TT R 1937 U vS jT. j.  R @T@J TAv@ c ~SS ~erwH, — jqgc | j sS j@ AOnSvF ~er s j@q  ~T Av AO — j@ AAF@, q AOnSvF@  AOn AOU@  @, PX ~Sw UUqS o 1945 U @ s AccH AAS U oS ~F^ ~@KHf gA | J rZ AAF@ @ r AAF@ c X^kH BfcS AO Aq T,  ~c OUAhOn OO @ | jq  ToF j@v swkn ~crF ~a |  U — SvFOO |

p. 39 j ~a Sc^ A ScXf O^ WK @, AsAS emp jce qA jT. j. ~c Ac. jU ; @i @fS w@ | @HBS Sv@ Zf v AS  SvFOO kOS,  cpK@, r@AS, ~ @ Sv@, SvFOUS | Anr OA\Ur @T@J Acr, cSfcc cAwO j@ j@ W cS (p. 45, 46), Ac. jS. @UB TS cm (p. 48), rAcr AF i, cAT R rlfA, (p. 63, 64) — Acr gc TS  — AF mofS ewT j@ TS ~m | (p. 65) TTS ATSA  T AS if, TSf^ T Ac \ R gf,  UZ IS An@, UA@ AST BUZc  cJAO rASc AST Z (p. 69), ASc@ aAc, wU cFe@ j ~AgS, UfU Sf c^cf @ | gf  c w\ cdU (p. 78) | w c^  J, A c^ R TpF, KFn Sv@ Sfcc ~AgS, wv w^c SvF ATA, 1932-j cf cAF US, cA @A, cAcU, rASc AOAi j@Av cK ^F @r, ATU wmTf re, rA^ mUg, rA^ BFAK Ar, 1940 j qeAB jT. j. r @R c@L, gcK An@ TmS  ocA@ BSF ~w, Ac. jS. @UB ~oFQ PTSU @, AcTSAcf TBT, ACS U gpA ArQ@ @, Ac gkAT@, cf cAF US UQ wMAv sn, AcgkAgkKH  JOUf T aU i To, dU gFUAxvS FTS Sg, c@f c Of, AST kn rlO^ BSA, TAIAcfS SM@ T wFBv BfcS, qA  qha @UR qeAB AS jT. j. , ^r, TMO@, Arf, TAS@ c^FoF i, AcgkAgkKH  @U@ ~U, swr OMof f Sv@ Z, ~UTwf ArAr gA vS, r aU kn J  AO, RW AcFfi rlO^ cp, @UBBfcS rfAcAr AF i @, jT. j. r  r SO R q  @, SpF @ ~Sw R SpF A@\S, B  @, Sc^ SpFOO nTcoTS ZFA, SBdU , T S, T^ ATn @, AO mvTvT w\Av a R, TAUS AAv@ ~AgSf A N ~FU Z, S@ R UZ@ SF re ~^r @a @, rASc AOAi DrS TrS w\ @r, qSm@v BSU ~ AUr  @Sf O@A, TSK ST w\ e@US @r, qxvAg kn ssc, rfU BS, TAS@, @TQf  ~U, w^fBf g-a ~^US gc, gmk ST SF OS, rASc AOAi @A\@ Acm reUg, O@A a — jc j@  j@ S @aS, @USnAT@ @ OSAS, v @R AaU S | j sS OUAhOn wTf AcTS Tk — UZ@ Ac@r Ov o s | AXf jq AF R BfcSOO c AST mA ~crFq AaU | B  j gkAT@ ~w,  (AcTU  @a AS sR) \UZF | rA^ @R cU OU | c — WvS Wv c Tq Pc — J @a | w U ATBcU R A@^ ~AUg vqmv  To S, A@ w\ OAnU  rB j@Lco  S cU TS g S | (p. 63) — w c A@^ @S ceU rf ~c ASTH @cS, Acrf AFi j  @cq | UZ@ Sc^@ r @ qha @ — w\ gU TS A@ OZ BU @r ? (p. 68) r @ qha @ — @^, T, BfcSS^ — AFq A@ J gU Uw ?  , CA Xop a, Sc^ TS A@ J gc AaU ? wAcf @Av J @ cFcY a, AAS jq mpA@ @ cURaS j@Ao@c | A@ A@ ~ wAcf ? BSBfcS, BSewT @ j@oS gcU ~cw ASEOq J AaU, A@ cFABfcS  gc AaU A@ ? jq wAcf  cc OUAhOn Bw A@ @S AcKT pA @AaU ? AAS Txv jce @pKH O^ @ \UZ @aS, A@ cc J  A@ J ~U AaU, AAS  UZ @ A@ TSgc KH @S v ~T BS A S | J AOnSvF AU@, AOAU OUAhOn wA m AO ~a A@ ? ~crF, j@oS TAxv@ AfA ~a ~crF | p. 181  sZS AAS cUS sB@ wArfU UZ@ TF ~rcf w\ a^ @ S, AA\T @Sf ~ j@ B w\ — ZS J ~LTH Ov m  | BfcSS^ Ur@v W q AcZF CAAU (~vca ~w j@AS) cFcY (p. 121) A@ @Ac s ~Sgc,   cAH AU@T ~LSS ATU ~A TSFq | TAS@ c^FoF PwAA@ jce USO qA@  To @ cUS cv (p. 146-47) A@ TAS@ TBB, w\ R SFAv TBB J@ OT@ AAaU ASEOq, A@ J UZ A@ gc UAaU ? ~AT s Aa,   TS  S | TAS@ U^ j@ ~Lf (p. 149) — A@ ~ ? cI wU S | AcgkAgkKH@ cU jce r@ A^@ o@ cU ToFR A@ AO^wgf AO TU S | FAB  JOAU (AcgAgkKH c^FoF  JOUf-R), ~^ASRAS qU Aw, cwTS Rq\ mvcAB (p. 163) J gU Uw, A@ J AOnSvFTk  @S a a cU TS  S |

SH woF R Sc^ WK
s@ Sc^ Accc, @H@U ~fc mTffA, UF, ALS — Acmpgc cAH | j@v Zf F AO q ~T | SH woF R Sc^ j@ cA c, BS MF, SHcc Sc^-fA — ~A ^ AOn ~a cqAv | ~ AFAcAc, A@ mA@ F cI aAcAvR ^ | Sc^ s rFU@ Tr ~BS BSF ~ @B @aS  AOnAvR gU |  R rgw Sc^ cr @@Av w\ R SF oSF a, j AcK J ~BS@ ~Ag cr A@a AccH j cq ~a | ~AT sk BAS, Sc^ WK @AF ASR c T j@Av UZR c AS, J@ AS @S An@ @S AcrK eZFR c AS | ceU AF-~UOS AAS cr ZAS@v ~SAm | j@ SM@ snf cqAv q @B SSgc  @c cU TS  |

jc cc AST Bw @ | r U cf @ ~r@ @T qASv AcTU  T A ,  AHf, AcB cM, qA, SM@A, c, B, ja FS c, ~Ac^ S, d , S TZAB, AcB g, YKf@r TZAB, ~A S, gfT S, WS IAS, B ZU, T Oncf, ~LT, US ~T, gK Wq, rA T^, UU , rfU TBT, c gOs, Sf TBT, UZ vFS, TS wU, T Trf, gA AS, @r T, ~A c^FoF, S TZAB, FS c TZ BSF r ca  Av AOnSvF AUZaS,  ToF 2/1Av ceUR ~a | jq cF@ ~T^H @ cI s, @TArU A\T, cAU@ ATF AAS gUq  @AaUS | jQn @ qha @T —   ~A AaU S | A@a @ a rlO^ AO SF @, A@a Acrf SF w\ @ gf@H @ | AAS U AA^ aAc TkU cUaS p. 182, AOnSvF OS AS j@Ao@c S OUAhOn ArQS cp AaS, AOnSvF OS XoA @ cUaS j cq p. 418-419 p | aS SS m OUAhOn Bw, AF BwR | aAc AS g cqR AwaS, U@ TS B @aS | cc sc A@aAS  gcAaUS — AF hOT ~r@ AST  U o S  ~QT@ AK Sc AF c @ | (p. 182) Zc c,  SAS |  c AaU S | sAR AFOS ~cF AaU | @@Av T^cF rAr Z s@ — @) q T (~l 1944) ~T UZ AcKcm jce mvqU BSF ~T@ ~S@ wAg ~ZF AAaUS | (p. 237) Z) Apgc, AcA@ Acr gc — PcGcf AO^ jce gcS oS AaU (p. 197) — jv 1937/38 U @ | w) AUr  O@A qm, @H SF BTkU@ | (gmk) — qeB @,  @qv qA @S T rA A@ ~T a ? (p. 223) W) F@AS @U ~AT ~T F g Bwc^ ST wS wq | (p. 414) — 1999 U @ | C) ~AT cmccf jce j@BS @ATASmv A@ ~AT Dr Acrf | (p. 430) — j T J ~oF — rf rf g Bwc^^, rf ArB TAha^ T^Bf, ASTUcc, rf rf TMSf cc | (p. 431-435) jq c T^cF j@Av cFAL A@, TUS r, c TSK AO^ AccS  m | wA AgAv s r AaU S  Bq ~ST | c, TSKAv U, sTS cIaS, sTS gcaS  ~@v cU waS, jq ~ TMSf cc T^cF F — T  K@ TJ j@ o  | (p. 435)

cqAv j@Av c ~@KH c AcZF cFA mA^ BfcS AO | j@Av H Aq— j@AS ~S@  j@v UZ rK @ iS @ ZUT s, R SHcc W ~U BUa | ~AT wf wU J@UT, @ Bw ? SH woF ~S wU  AUS, SH woF Bw ~ Bw F c^ Sc^ WK | (p. 297) A@ec, — SHcc cUUS — A@ j@v @ — cA Aw AwA^ A@ ~T ~U Tv cUc S, cUc  Ov@, @TS ? ~AT A-U @i cUUT, ATF @ cU  @c ? SHcc OU AT cUUS, Trq, ~U T SU AwA^ s c T^cF @cS  qAUr Ta m s AcK OR   sc —| (p. 306) ~c, YKf@r @U, jq ~A— cU | j ZAa s @q cU Aa S ! wU ASO @ ~A Bcc AU, @ ~ TS ZUT  gq | ~ j@ A ^A AO@S Oqq UT S rg cMA @a | ~, ~R v cA UR gU  | q ~R wU  O ~A | [jZS YKf@r U AOU@ YKf@r TZAB, ~A — ~AgS ~A S, rg — ~r@ @T mf ] p. 28 ~c, 1946-j B ! @f Zc gq ? ZAr  cUUT, @c jU ? B cUU, O JOAS U Sc^ — gwF fQ @ @U@ jAa | gwF fQ !  TS ? B cUU, @U@ gJAT @ Bw @ s A@ S q ZJB | [ B U B  ] (p. 257-58) j@T Acm ~a | s — cc H cUaS 1951 , ~c 1950-j (p. 357), AEOTc @ @p@ @SASq wHSvF eW ASAKXo AS (p. 332), aAc f, g c Sr, cJ r (p. 311), TSfr Wv@ hOm TFABv SS, qS@TvF ~A AaUS (p. 299), cfS , cf^S@ AAnrfU cUSAS, cUAaUS cfS , v aXST — gcSf S | (p. 298) A@a A@a Bw, UZAv s ~AfW, ~ UZ@ ZS co@F, q ScpA Wv wa | (sTS 344 p )

Sc^ WK R @H@U (1944)
cqAv ST@H @aS — j@ SM@ snf | c mf @H@U TpF :Z jq ST c  ia | A@ Sc^ WK  @ZSq j@ SM@ snf SS | cUF aS WAS c^BS, sMcS ~A OTl@ wpASf, j@Ao@ AFc^, OUAhOn Bw c^, ~  c^ R ABS eZF ca | q AAS s UF R @fA SM@ AS A AaS  Tvq j@@fL Sq |

jq cq j@v c  ~eZF aAc | OUhaAc Bw TSK q  Bw BU TSK aAcq eZF cAr, A@ AFBw, AcA@ Bw aAcR @T Sq | ~ScF cOS ~ ^ aAc OTl@ swUc^f Wva jZS |

Sc^ WK, ~wq cUAa, AQ, AF, OUAhOn ~SUAO | A@ J TF @T S, Q m:@r | cA PXoS U cFAL j r ~ Sq | q J@, J cFAL, J w\ SF, J AOnSvF AS ~wTf AS ~UOS c ~r @A | j@ SM@ snf jq cTZf  TkUFcS @  ic — ^ Sq |

(c-42, Ac, 2008)

aAc : j@ SM@ snf @

jq UZ ~S @TS UwU ?