"Haaran-Prapti-Niruddesh", Bengali Short Story by Anjan Nath

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

H-A-ASdr

~S S

Sf o wT - T @ ~S@ k UR B gv cFv cr gUq cI s ~ B jUq wT chO j@v TB ZU U B BU @v ic q AS cAB o | Sf bU  FJ@Av JB JB j@@ BS Ai@ @ ~B B BU R FJ@Av ~cAoq ic -  AB cF  cU  R ASBm TSF A cU TcU AU, O@TA@  S  ~T @v AIS@ jq c | ~BR q B ~q chO c Sf  AB - s cAB Za   JA SB Za BU @v iU ~ cA@ BU ST a vAv @ - j c BU @ - T v @ cAq J ArZ s q BU R @S g Sq c B T Wv c SB Z JO@U sS ~A l Sf cAr wgf S OU s | jZS g  q Sf Wv mS U@R Ag - ~B B vSv j@v cArq TS ha - c s mS @AaU chO c c coS @a A@ @ rS @ @ | TI Sf j@v c TBAS SM@ sc T TAI J@ U,

coS - BU vS cAr-q-q -- g B ~-j-j

jq Sf wT U@ BfcS - g ks Ri ~w oAT@ ~S @T BU JA ks STm @, Ta o SM@U A d @ @U cB Ta MJa c BSF,  ~ d @ wT cM-AI mS @ @UA g Zc BU AS s, of of cFv aU Ag c ~   chO - ASq OU @ Sf Wv wT U@ ~SwS - q cq BS g B cFv A@ | A mSf j@BS chO  AU,

jq cFv, Ri A - SAU S TAI A@ cU wU - g B ~a -- ~; @ AS S @FS   - cAU J c U a S - J TB ZAha |  j@BS@ @ cUU,

jq Sc, j@v aAv  - TB J U c @A - j @ cUAa c Ri ST Sq -

aAv A BU ae ae @ Tq chO T @ Wv i U | RA@  j@ cm U@ J@ US,

R, @ ~Aa, SM@ U FZ  - ZJAv Ai@ ~a A@S - gU @ @Aa cJo SqU g B SM@ US @ g sc |

Sc  AS O BS SM@ cJo ZJAvU @ @ U ~R R TAv gU @ J  r @ @Aa cJoU | Sc il OJAO iU,

R ~ Bi, A ~ - jq SM@ o j@v U@ s cc Z | ~ Bi TS ~kc Smq SM@ cJo J@ AAaUS - wT TSFwHF U@ -  F - A ~R @@BS  Sf  A ST jUS,

gU @ FZ - T U g  |

Z  TS  S - jZS U Sq - Uc SA@ ?

coS UAw A @a vS - ~Wv BU cAr SAT S - BU vS c cAr | OJO BS ATU Sf bU rfv U ATAT Z wU -AOl @ r Z ca AAr@ @a@Aa j@ BS T - ~S@QH BU @ BSF rf    Awa,   OT @JO@ Awa | ~kc c@  A A@a cI S  gd @JO@ c@ R @S UAw rS O @US,

R, TS  H ~a  - c@ j@v o@@ @ |  j@  AS  @ r - v @ BU c @ c | ~ @ q@U @cB Trq AS ~ - q@U cqq ~SAc - j@T A S - Ovv j@v @cUR Oq |

~kc @T U@v@  U  @ r ~kc R Ai A@ q  ~m ~m U U O A d @US - O S ~ aS - AS O c q U@v TZ A   @ BU cd d @a - cr A@a T  BU cdS c^ U ~kc ~c Ai @S UAw SUS,

o@@AS TS  j@v ca - j@ cv U r ~ ~S BU -   wT J@ A c - rf  c T i - @ T BU AaU @ BS |

j ToF Zc  Sf Wv wT U@ gC a | j@v q q@U @FA O @AcB Trq AB - U@v@ gU @ @cU A BA cv U rq -AS BS ATU ASB w wTa @i @v ~S wT @   J@ A d @a | @AcB Trq SA o c qUS A@a T,

SA B Zc @T - j@ cAv wT o AS ~  - RKov wT o A ZR c |

@AcB Trq RKo wT o ATAr OTO @ U@v TZ bUUS A@ v iJv r A wA wU | ~c SA Z ~m @ TZ J @A TZ ToF ~CU bA@ j@v S O j@v av @OA S v@ c @ ~SUS |

gAwF,  s AS - U AaU ~ A@ |

j U@v T @U R AS ~m @ TZ j@ OTO o bUUS - wU A W W ~RB  TS U ov v wU - of of j@ OTO o j@v ~Q @ @ TZ A UwUS |   wT J@ R ~ RKo TS  @B Aa - TZ e j@v j@v @ A ~a | @AcB Trq ~m @ cUUS,

~, j c BS U@  jTAS jTAS BU g ~  S - ZS vS cF S  ? w A@ Ov v ZAa ?

S @@, w    A@a AZ Sq - T Ov UwAS  ?

@AcB Trq ~m @ T OU  cAU TS @ aS sq cUUS, Tq Uwa  - aS A@ ~S@v Bw aJO Aw U ~a - BU BSF  w Sq - TS  T aS OFv A@a ~W Uwa - Pci TR   -  T BU U Aa - cJO  sc c T ~W  - S S U A@a cU sha S - ~AT RKo UAv A jZS cJo AAha | ~ jq c - j Of T AS T TS rq  - cA@v T  | j@ BS@ Z A  A - S AU sS Zc  |

U@v@ Of T jS rq c  U@ Ag @T wU - c cAq TUq @B  ~a - o Sc ~ j@v aU c qU - Rq U@v@ Z  BU @ UAaU q R cJO Ri cF R AO^q cAr |

 AS O Wxv  Ac@U A@ U@v OZ Av Av @ S iU - Sc i c c AITAhaU - il SB  Sc ~SF aUv@ A iU @AcB Trq ~ ~ BFi@ Zc A | ATASv JO@  TS U U@v j@v OZ ZUU - Sc ~m @ AB @U |

T ST A@ ?

U@v Sc A@ @TS j@v FU FU @ A@ qU - ~c AB @ j@v T S Aw s^H @JA@ i ~c OZ cBU - Zc of of r a | jToF @AcB Trq R ~kc j AB | @AcB Trq SA o U@v OZ ZU @U - cOA OZ @S A BU a | ~kc ~m @ @U  cAU cUUS,

T Ovv Zc d - @ cU S - T Of  c Ai@  sc | @AcB Trq ~kc@ cUUS, ~, j@  n jZS Z sc S - Zc AcrT @ - ~B n o Zq @ @U @ U AZOA R s  |  @ cA @c ? ~kc j@v AO^ @US, ~T cAq AS sq - cq Wv  ZAU ~a - RZSq @@,  R ZcZc AS cFcm @ sc S  | A@ Sc A@a cUa A@ ?

BFi, ST AB @AaUT - @S   Sq - @TS j@v FU FU @ A@ AaU |

@AcB Trq ~m @ T SUS,

T d Ov Uwa - ~SF @ U Rq T s - w BS cU cJO Awa c AS @ S wU A@aq cI sc S | ~ q S U R@  cAq AS s | ~AT @U @U ~c Z |

U@v@ ~kc ASB cA AS Aw r Wv rq A ^W Zc AU mf MATSf c  iJv cFJ@US,

@@ @ A^ S TaUTS BS Sq  AT j@c W jS UU ?

U@v A^q  - TaUTS S - BU @ U q ZAa - a^ @ Sq -

T S TZ @S Z b@ Sq - T c a - S c S ?

U@v T gU Ov Uwa - @AcB @@ @ Pci TR   - ZS @ O A@S BAS S c TS  @a@Aa wT S - BU ~S@QH g g ja | jZSR @ cU Sq - c A@S @ BS - @ cUUq c cI sc | ~AT  ATAve-j Zcv A ~A s ~T cA ~a - B @ cq U@  | AT j@ Wxv  j@  wT o AR |

n ~kc wT o j@v U cv ATAr of of U@v@ OTO @ Zq AUS - Ov BSF U@v j@c AIAT ~a - Zc cU - OZ ZU a S sS | AS @U o AS Aw ZS U@v OZ ZU A@ ~a - OZ TZ gcR ~S@v gU | ~kc ~m @ AB @US, T ST A@ ? @ @ ? T @ T BU U AAaU ?

U@v A@a T W OU A@ A@ Zc ~m cUU, A@a TS Sq | cUq Zc @dS OZ ~kc A@ @U |

Ai@ ~a  @ c - ov ~m ~m ZR | cU Ai  A JO @ U o v U@v  AU ZUS jZSR  @Ja | j ToF @AcB Trq j AB - SA Z cUUS, Ai@ ~a c Zc cU - jZS q @ ~ jq RKov AS ASc ~\ BU  ATAr Zq A | O JO AS  Uwcq JvOU @ |

AS O@ o ~kc R MATSf sL U@v j@v m a - i c  c Jv wU jZSR vUTU @ | c R @S @q TS Sq - @AcB Trq cUUS, T Ov BSFq R mpAger a - FZ T sA A@a  - c T Of  s @ cU a | jZS  R j@v AO @ - R@ S  S cUq @ - R c A@aq Aa |

~ ZS@  S TvTAv JvOU @ d @U | cArgw T O @ W R c @ | Sc j ZJBZc S ~crF @c cAr BT S @H H cU T A@aq  TS Sq - c TvTAv jq wT ZcZc R BS  Awa | Sc  -j@ AS Sf ~cAo WR ja - Rq R@ Sf mS @ AS AwAaU | j@AS UgB Zc @wB j@v iC   v A@ ~S@QH H A@ qU - A@ ~QU sS U@OA ZUa - cr A@aQH O @  cU iCv@ JvU A@ aJ U A H fWr UU |

AS@@  ~kc R MATSf R W R c @ cUAaUS - H j TAv w @ HT @U, @Trq, T i@S - ~Sq ~T T cc - ~T SS BfcS AaS | ~T  ~ @S AO Sq - ~S  @ FS - ~S AOq ~T j@Tn AO - ~AT BS A ~S c @c |

MATSf ~JOU A OZ JaUS ~ ~kc i j H@ TAv @ vS UUS, FZ H, T c^q @ AhaU - AT ~T cA U@ Tq @c - ~AT R q cU AAa | rf m U S  ~T cA @B sZS s TS O sF @ |  of of sA S @ TS  ZS Z sc |

MATSf T ATS c Tp^f@ @US, H, j ~T T ATS - mU ScT rHf  |

H ~crF jq @AS ATS@ Za ~S@ cq, T q cHf IAU mU s c @ZSq T U @AS | ~B AO @A c  T ASO @q of of cUU, T i@S, sA A@a TS S @S  U ~S T S cq AU ~AT ceU ~QU ~c OS O @c - c @   S U |

jv  Zc gU @ H, ATS ceU cHAOR T@ AZ c | ~ FJ, jZS @ AT ~T q ^W Zc |

 ASq ATS R S  cq H@ A j@v @wB ceU ~QU AUZ AOAS AU - SS an H@  R l O | ~m ~m H TS U ~QU R @a o Aha - R ceU R a |

AS @ H cA @B Uw wU - iS @S ~wa Ay, wU wd ZrS, R BcS R, o S, c A@a - ks Ri ~w @q R @B d  s | @@AS  @ @ j@v U ~ rr O jS wU r UAw TO @ AU | MATSf@ cUU, T i@S, j vq gU B - ZcS @ U ~ rr o | ~S cA aS BATv  jTASq  ~a - @Trq@ cUS S A@a gU cfB ~S - BAT A cwS c - @U @ ~AT S  BATv PA @ ASq |

AS S ToF aS BAT  @ TAv @A, wc A @A, bFJ ~ r@ cwS @ UU | j ToF j@AS Sc  wT m W W j@v cJrI Z cUU, jq cJrUS Zc gU B ~ Zc r - SM@ UAw, UAi Zc gU  |

TAU@@ AB @ v a@ Uc j@v cJr v@ cA jS OJa Ay @ ASr@ o U TAZ  A@ ASU | j@ g i@ i@ ~RB S ~kc cA ZS H Rq UAiv AS T OA@ SSgc Wha ~S@v @ UiU T - UAi WS rK U AB @US, A@ S, AT A@ UAi ZU SA@ ?

Ai@ TS Sq @Trq, c Rq cJrI Z A@ BAS TS U Rq B cJr UAi gU  ~ jZS UAi  ASq TS U j ~S@ @MrU ~T BS | vq TS @ O @Aa |

MATSf R JA ZAaUS,  ~kc@ cUUS, FZ cc, ~c UiU AaU S - ASB A T T BU U AAaU  |

cFc Z  Rq oS T@v TS  S - sq @, jq @ R sA S @ TS   U gUq - a ATS j@v sFq  ceU AUZ R ArZ Awa - TS  U@v UZ BS |

jZS j ~cAo H OU A @vAS q cr Uc A wJ a ~ q  T OU  W aJ aJ ~cm | j@AS ATS Z c   cUU, H, T A  U g  TZ  sha s ~ T OU  S sS J@@ c |

 AS H Av j@v aJv ASU ~ T OU gU @ ~JO @ A A cJoU - jZS UAi  cdU ~S@v W @ T TS  |

T O@ ToF wU r TOS @AO @AO rr ~ So U IU d @a - aS cwSR AS O oH r@, @A ~ @AO @AO bFJ Zc BSF PA | MATSf Zc ZAr - cA cwS @A mq ~U | cwS @B j l Z ~kc j@AS H@ @US, cIU H, ~T AcW O@ BAT ~a c ~AT  OKc @A S q gwOK R ~a - BAT co wc vc ~S@AS AS q  gw oSR @T Awa | ~AT  R cAI S - AT Zc SA@ j@c ?

 ASq H BAT Z OU jU - ~S@QH BAT W s @B @AaU   @ cU H ^FcU ~kc@ cUU, @Trq, gwOK U@U ~@ bJA@ - ~S BAT  U - @ gU @ U A BAT RUvUv @ wc A BAT@ Zc gU @ BU ZR c - ZcS ~S U S c | A@a U@BS U ~AT ASBq BATv TU A |

~kc j@v T gcUS, gwOK U@U ~S@ ca o ~T BAT OK @ - R g T ~AT Oq S | ce R @B ZSv ATq @U - BAT U cAr U Rq  Ug | ~AT qgc cU c |

gwOAK  HR Uw U BAT @B - T A@ JA@ AUR S@ ~ T Zv Z RR @B d @U U  ca U cr gUq iU ~ j cq ZAr | jZS H  ca ~q j Rq  Awa - wT j@ @ cq R@ OS - @ @S ~Aco U H sF BSF AB | j@AS ~kc H@ cUUS, cIU H, T Oq BAT U j ca - ~T ZA@ ~ cfB oS ZR ~S@v cAr ~a - TqR Bw ha S | w oS@U AS AcAn @U gUq v@ R sc - @U @U j@v c SM@ g @Aa oS AS sR BSF | AT wU Acoq  ~ a ~S@AS  jq wTq ~v@ ~a - cq cdU gUR Uwc |

AS g A@ BS cA US - w Sf ASO A@  TqU OA\Ur@ k -  vS s Wxv q-~q Uw c  T B o S U BS Pci T ~S@ cAr T Uwc | RZS@ @B@T  ~kc ~SF j@v av SM@ g ASUS A  BSF a  oS AcAn v@R ~a - ^F  wU A@a cU s S @S TAI A@ @c - q BSFq AcrK @ H@ SR - R WS A, ccA OU ~  UAi ~S@@q g ZRc |  ZR R @q RS AUS B j@v ~wq s TI m Bv R s | TAI  TI TI HR Pci vSa | Sf A@q j@v  q wT - U@cAR cr WS | S ZAU TS AhaU Sf A@ prF R ~S@ AS OS sS m Za - q Pci a O @ SM@ wUq Aw cU |  ~oWxv ZS@  TS U Sf o Rq gC qv JB,  j@v q j@v Acv cv wa s IA Sf BU ATra - r@ ~Xo@ BU o T@ BU T cA ~a, a Arc TA^ cq sS R   ATr ~a | k wT Wv Z sq ~kc@ cUU, @Trq, jq Wv SM@ j@v cJoU j@v@S O Z AST - B ~  A ~a - TAIR j@v AcrT  |

~kc gcAaUS Sf @ @S O @S  Z sAS U H BSU A@ @ jZS O @S ~a - R A@ ~w jZS jAaU ? q  TS a - Z s@ ~ A@ TS  | Wv ST  jwq TS ~r wa U a j@v O @S - Sf @ OZ  S - H sS @ OS U@ T Rq @S @i vS cU | j@BS c T U@ O  A j H TZ A@ T@ @U -  ~m ~m T S O A OU wU | ~kc ZUS H sS BS avv @a - O rK @q cUU, @Trq, j@v cU ~AT wTv j@ O Z ~A - cAr A c S |

H TS U m OS @S @ Sq - OZ cB @UR  v Ai@ m AOAS AS sc - OA@ waU cA sS R TS @S wgf @ i ~a S U R  Bw Bwq m Za | ATASv O@ q j@v cA TS j  v JA U - jq  q m cA - TS v AvS OU W ~  r ^ R wU W Z aAS - q oS Tq | ^ I@I@ AS@S iS - j@ r j@v @JiU ~  wa ~ TS cZA wv @a j@v @T wa | wv TS m j@v vv ca JO@ T j  ZUAaU - TZv sS @ OS - c@ ToF wJ  ~a | S Tv TS Jv w cU, ZA@, T ST A@ ?

Tv R AwJ g TZ ~ UAi Z T Wc wUR ATA   AU, ~T ST  T - T @ TM ~ SS cc @ BA | AT @ w ? AT A@ @ s  UAi AS ja ?

j@v wgf fWr O B @ TZ A Av UU H - Tv@  c@ BA o ~TF qhav @S@T ~v@ ASU |

T cc ST A@ ?

~T cc ST mwf SH TU ~ SS cc ST .... @ rK c ~wq S TZ A ~S @ cA jU |

sc TU |

OZ TS A   @ B aAc Zc  g OU wU -- ~AT BST j@Tq c |

T@ T SS cc gUc ?

~T@ S SS cc Zc gUc - @ U A@S  - @ ~ @ - AT SS cc@ OS ?

H ~m @ T SU  q  OZ BU Ta o wU cUU, TM S, ~T@ j@  BU ZR c ?

FJ cU TM M AU cA - j@v  T ~\ WTv R j@v cM BU  ~ @Ac v c AS j T ASO @ Zc ~m cUU, o BU Z Sq |

 cA BU  AS Aw co ~CU aJ Uw AwAaU - cMv TZ U A@q @TS sS ~c@  S A wJ ~U TZ A@ sS ZJB O @U | S ~m @ cUU, ~AT  c Zq S o - o BUq c |

cMv  OZ g R Acm @TS c c  wU, T @ WTv Z a - sS r UR gU Awa - Bw @ Sc QTR Sq | S BU Z v TM  A Zc    oU - cMv TZ c ~wq m cJ@ S cc BSF A wU | R  jZS mwf - cM ~ T  Zq ~a - Uq U | A sq - SM@ ~T @Trq s ~Q @ ~ wT T i@S, Sc ~  c^ - ~ - ~ -ATS | ~AT s A sR S - Rq wTq  ~T mS |

( c 46, vc, 2010)

~UH : U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?