'পরবাস'এ যাঁরা লিখেছেন বা লেখেন তাঁদের সম্প্রতি প্রকাশিত কিছু নতুন বই (যে-সব বইতে পরবাস-এ প্রকাশিত লেখা সংকলিত হয়েছে সেগুলিকে তারকাখচিত করা হ'লো) ও অন্যান্য খবর:

— দেবজ্যোতি ভট্টাচার্যের সম্পূর্ণ কিশোর উপন্যাস 'ইচ্ছেপলাশ' প্রকাশিত হয়েছে এ-বছরের, অর্থাৎ ২০১৫ শারদীয়া আনন্দমেলা পূজাবার্ষিকীতে।



— A selection of Rabindranath's love poems has been translated into Finnish by Hannele Pohjanmies's and published as Sininen Sari ('Blue Sari'). The book has been officially launched by President Pranab Mukherjee during his visit to Finland.

— Celebration & Other Stories(*) (Samabesh Books, 2015). A selection of several short stories of five women authors from Bangladesh has been translated by Masrufa Nusrat.