Bengali Travelogue by Nandan Datta

TA@S TU@ T@@

S^S 

j ~w

|| XS c ||

AAS@ @  r TqU ~^B , w @FASS | j-\Uv jU @Uq j@c  oU A sS | STv BwXFf jce mU ABRwA cqR AaU | r c ~CU OKc T wT ~S@ qTU T | ZSq TS TS Ai@ @ ZAaUT ~AT @TS TU AUZc O^ U, @vrSR | @A B TqU c sZS r TqU Ag j Aa, ZS  ~  w  iU s S |

  @T T @q | j@ @  oJ @ cUT, w @FASS scS, jq q@ ? Pmf @H ZSR Uq^ qAS, ~ UR ~k  j@U Tv OwS  @U S | ~T ~@A bU Aw  -oH U@ W | j@U waS, j@U sSAS | TUFAcBf cUS,
-- qv ~F @U  ..... |
--  c, @FT AS s A@ .... |
-- ~T c@v xvq Z, ~ @q ZAS c@v.... |
-- @FASS  ZSZ^, ~T gU Uwa ~qTF Av, ~A\vTv d ....|
-- w @FASS ZAa, A@ U gw ~ gU, A@ ~U .....|

~ sJ sSAS, ~T \U  a s , q g cUS, -- w @FASS, c i S, ~T ~c qSv il Ow ia | a @Uq  AvAg ZUT @FASS vFASS A@ c, A@gA.... |
-- v qU  f qS F w @FASS, qv qB Bmv ~F U, : : : |
c T sc@, s@ cU AgqU, ASB A@ @vv | ~rr Z ~ATR J @Uc A@S gcAa, jTS T cT@i ,
--   Rxv v f ~F U ?

~ OZ cA@ Z AcS BcS AcKT UwU | g @q ~U, Ro ABA^ SO AZAS, jTS q qA@ S@R AJv@S S, ~ jo ZB cU UaS | jA@ H ! TA UT, j r BU R A@ H, TkAK@@ TSK cS, ~ TSKf@ mvFO ~ AUcAv !

TA@S p W AS S T j@ rASc g g, w ~AgsS kOS | j@v Bf wA O ~T OBS, ASBS AZAS, j@BS ZaS, AASq A@pl | Uq @ U Acm vFv AO, v Ae@ jce ~SFSF TZO@ vA@vA@ | @Uq Am, ~T U Zq OUAa, ~F Bmv ~F U |

~q-17 o  A@ OU d @UT, jq T ~T f-R  ew | ~T oH q-R@ j r f-R cU  | ST ToFR TA@S BA@ rS BUBU | f rN ToF s ~T TA ~U ~U gc, jv Zc a^ rFTZ |

s@, ST Ai@AB gU jc oT ~ s@ | ~q-17 j@c ~rTo W avS m | o R ~owA BSF A@ cFcm, j@ j@ @ Ov @ gw, wA ASAZ | cAQH AbThO, ccT T | SA@  OS, cJA@ , jr s AST | ~q ~ qxvmvv, 17 eZFwH@ | cB eZF mU -AQH av, B eZF kc-AEOT | AAS ~@ ^ AaU ~q-10 | ZAS@   f-R @ rZ @ cAa, j cU  jAv | TTcAcS jTASq j@ jAv ^ | f-R ST ~ jAv Se clUUq r s@S ~cmS BS sc | f-R b@ R cS @ cF, US O @ sS @S TO jB Wv U | c j@c OU d @U q vS AS s, Tv i ZUq U | f-R T sR c US ~Ss cw OU cT ~gcF | ZR R ~ @pA@ BS BSF ZAS@ c c ~a  jAv,  R ~SFSF cFcm @ | wA AcwU m o Bw ~a, ZS Ag ,  J@JA@ |

OBS ToF ~Tq o Uq^ Sq cU q AaUT F | ~SF ASBS U @ U oAaUS | J BfcScfQ  @F O, c wA OUS ~EOs ATU | ~Ar @ j@r TqU U @  J@AaUS S | ~AT fv c\v ~p cJo ASB@, T S  rK @ UAaUT | jq fv c\v cJo AS ~AT AaUT ASF w Z@ | ~S@q TS @S Rv j@v @dK @MfS | ~ cUS, A@a c S, ~TA@  |  LLR ~AT cJoT | TcfOn  Oq Zcq, A@ v TH S Uq gU |

c j B s OUAa, cIc B Sq | wA @JO c U, qAS cpeHR Tp, TS  sS UA@ OU R Z cAAa | ~rrR j@q wA, q ASB ~wwA OZ  S | AUAvAgAv cFv co jvq ; cB WU cq S TS  , j@v Tv@ wU T wU @r, ~Am vU I |

~FABSm rS ATUU T | TdgkAT r SAaUT, gcAaUT  c ASSQ ~T j Bgq c, cAUA aaA | A@ m o AZ AcmfH A@-w, TI TI cJv II JA @T Umv | j RKAoU ToF THf Aav@HR Sq, j pA T co BA FeRg @vAS | c jq TI il il v j@v bFC @F@v, Ar@ ha @v ~TF A@ cS  sS | ~@ c@Avq j@q, @R  | - U sS Ae c U J a, C wb cHfS cB | ~FABS Uw c oB U jq j@ @F@v | ~FABS ST  j@Av gAH Jv @ ~AAAU, F w @FASS mvv | c Uw OvBUA OT@ Ac w @FASS TS Aco Ss, a @@ vS ~J@R m, q bFC @F@vq ASrS cSS | c wA Sc vR @ jq rTH cpQ aAc |

Or TAv  SA cIq, @KH cU Af | jTS TScBATS qU A ~c @U U S, j  c^q S | jc wS TUgkAT, Z Z  cq A@ TxvS Acm | ST @  AcFTS,  Bk jr Rr | wA OUAaU v Ai T JO SfO , ~S@v Oq  ilq UAU lq, aUcU AmmpA Bw Ri |

jTS AAr@ AZAS @ZSR, c  ZAa, c Zq  OZ S | cTf c^ ToF j@ T ASc^c a, oASf gk@Av sS OA@ r qr |

VFwmv oB Z wU ~AOq, AAS @ j@r  TqU OU jAa OZ ASTK | jTS Tv avS o@U @T S, AZ AaU OSOS | ~crF ~T ArT wb AaU S, oq aS fv JA, jFq ~m, TU, TT KoAS | TF@S\ T U, p R kA bUR cFcm, JAv ~c sn | ~TA@ AcmfH  ~eZF TSK BSF  TB jqc ZFTA^ | a ~^BU  W ~SvS, jq r rFTZ ~wgwq Or AcAa AaS Tkwf TvS ~ OqU qAm R | jc AS v vqT A TZq sAQ@ r,  A@ ? ~AT ~ sMAosF Am S AS cUUT, AB @U  S, TSq  VFwmv Oc ~ @T |

 b@ U wA AgA | A@gA^  ~T S, q jr Rr WWA @ UwUT, ASf B Bc @US f | r q AO^S,  A@ ?  ATUU ~crF ZAS@ ZU T,  @Sv | s@ q q,  sw  ~ Sq, @ q Tc ~ @ pG gp@U |

  ZAS@ ~rm ~T, Jv jA@ RA@ j@v W ASUT | Oc ~ @T AaS A@v U VFwmv mvrS U TAv R A^A FvT | U mvrS cU s prFv TS g Ri, q O-@AU-TU OJF-gJF  @S ATU Sq | UqS R @@v fWknf TUwA v@, MJaS BS TS A TS U S | U cFc jr HF BSF,   cASq, BSHF sn AcTS | k @ AI@AI@ Sq j@ c^ UA iUS, vS, vS | a ~-kw co c ToFq UA@ @ | UA@ OU j@v TUwA r  wU, c^  TS JA aAc AU ASUS, cUUS, R VFwmv UZv sS ~ |

VFwmv ~S@ B R cJ@ m ATUS | s@S j@v c OUUq ^ cF o | Oc ~ @T A@pl clUUS ~S@ Zc ABAS, w @FASS A, ATAvRqv nv, gU@FAS@ nv, URU UFc qFA | Ar@p TF ~ @JA@p H AS O d @ wU @a j@v , ~crFq  Jv S | cr ZAS@ JJ Oq  MJaUT AvU Ok, ~S@v Bw AS ZS TU cwS | j@r aS avS j@U cA @ZS, ~SF o WS qS cS | c @ SB @a cAU ToF j@v @ wcB wa cFcm, vAUm ~mcU co |  c^, c cq qSc, jqZS @q MBw a@T w, v@ ZJB R s | ~ UZ, q gp ASQH a@ ~ ~Acy ST kcfQH wcKHw ST@H w\ | jq U URU ~cBgvA |

BFAy-^S i@S FA ASBR cr ~U ~U UwAaU, c ZS A@ ~T@ vSAaU ~R TTAU j@v A@a | s WS qS cS @ cUAa,  C wgf cB, ~ cSSf TI AcAa T  ~mH | j@ U ~AT K wAUO wwA | q snf ZS @ BaS v @Q ~@pA AS | AaS wcB AST AmA, cU@ cUAZUF Z |

c Ag sv ~a,   Ri  -qA^q | cv mv il cJO iUS @S k iF  @, Woods are lovely dark and deep, I have promises to keep and miles to go before I sleep, miles to go before I sleep..... Or Ri WS cSSf , AS jZS UQ sBS k, UQ sBS k | @ sS AaUT, BRUU Sd A R AwAaU mv jq AU R anAU | TpF ~w n UZ | @S j@v m ArA, TSv TAB A wU, gcUT, o ~S  U ~T v AS o, W AS f BU...| ZASQH O @ JA c@ U OZ Z UwUT, rrg ScfS S, okU TAv ZAS@ S, c TAUS S | qS waU Z ASAUA, jTS c BT  U Sf  wUc, R b Z ~a |

c Ar Ar g g ~U ~U BTAaU ~ @AS ,  w\  |

TSK@ Acr@T qA^ AaS, c A\v wa A@aq SAS, s jTSA@ AwvR ~crF@ | qScS JA ~T O-w @AcL TI @S IUU AhaU j@ @Tf ~cpA | OJAO,  @ AaUS, qSc s A@a AicF, ~S@v  JOAU bC | BSUT vAUm coH Z BSF (Ag A), ZU  B ^, T @@A A\UAZ | ~U Ac@  c @, AS cU ~@r OUS TSAU TK | q vAUmwU, @ S sq URUf, ZS oq wcB | ASrS ST TBB, AASR BUS ~c FClR O^ S | ~ ZSq S vAUm @TA | A@ ~ @, jc T Ug UcU ASq A U | A qU,  c SQnU@@ Z Sc |

AS wA OUa, g U ~wTf w^cF AS | w @FASS A@ S@ cc mvq o s@ jc, jTSq TT B,  gU@FAS@ nv Z ASUq c | ~AT ATSATS @ ATAvRqv nv Q R@UA @ Aw  ZUT | xvfv, cF@fv, @S qAgeq ~T S, ~jc Aq Aros | aU gAU RJ cUUS, ATAvRqv  Acv cF, Rv Ai@ Ov   S |  c ASEO | \@ A vSv ~T Ai@ mwA@ AaU S, ~SF vS vS, q cBU |  ~c c | |

-- "AbA wv TS U cr @ @ sS @AU Ua |
j@c fAT @U | "

ZAS@  j@v AvU @ wA AgU, AbA wv TS U cr @ @ sS @AU Ua | j@c fAT @U | jq U gU@FAS@ TxvS | @a Aws AZ s AOTAS @AU TS AhaU  ~U ~eZF av c  v@, wb @UO C | OZ @aq qSc, cf ~Ssf jqc  v@ SA@ ~U BTv cJo UgZ |  ~w wc @v @ ~sN ~w v cAAaU o yT |  nTr: cA OJ cA pAB a jq AbA, av j@v  TS |

~:A@T AS wU coU, j@U qha BUTf BUTZ AB , ~ ZAS@ c i  c | ~SFU cUUS, cU  ~S@ jAwa, w AaU s s | wf coS @US, ~RAwA Acr Sq, il Bw i s  @ S | ~RR sA ZJAv, a U AAa wv, U c S ?

jq  U AQH, TA@ASS ~@ Ac@ w | rSf @pA@ ZcU @ cJv R a Ai@ ToF | jJ c A cJoS ASB jU@, cF Ai@Bf @f AUZ Acv c vCS, BU, BUsw, gF vUv, qFA cq AL jJ | AcAST ~wTS \@ os  c r@ BSF | FAc@ eQH  Ai@q SS, cUq cUF cFc mq | gU@FAS@ TxvS b@ TZq cF@U ~cS AaU,  SA S U ~S, FB TTxv | ~@A wAHA@ P@AR cB, AS ~T@ sv@  T@ eZF@ m U s cqr AS  Wxv A^ ATASv O @    sc | c TQT Rqv rK,  wJS SA U r BATS, qB  qSR cc OncpAXo, gU^ jT, ~jc ....| j@BS @ TS @ j@v  v@ Sc gcAaUT | @ ~A ~SA w\ AAS c @ S  SA ASe, q c ~T vR c , RJ @a | c  @UU S, U JA\U O^ SR s S, rK sA r A@q U s U S@U  c |  @ ce  w\q @c | @ AOJ gBS qSgmvTxv @T |

gwcS @A@AR jTS jAxv f ZS, T A@ @T |   AwAaU,  qB SAe @U ~F f U | ~T Ro  @pA@, TSAK@ c cFq A Uv c, q r@  @BR AaAv @ cZS | SNcq U ZAaUT BTU AaS RU N A W j@ sc@ AT@ ST AUZc O @aS,  cH-AcfH YaAc | jAS  ~q Ug q Av ~cAo MJa waS | vJF@ S vvU  ~ T cI s S |

~A@ Ok ~ wF Ag Accv ATv wU ArwAwAq | Uq sZS UQF ZS ~SF  c ~UQF cS B  | jc vS oR wF A@, j@r @A TqU DrS c | ToF sF o sha A@AcA@, ~@r AS:fT SfU S j@v@ TW ~c Sq |

@R ~T A sR Sq TS, jv ASEO TSS TA@S, cFA m^F O, c S g gfKH jZS @U |  c wAq B @ j@ s^, Sg Umv wa ~rf ST | j@v a mnfH, @@v cT, ~c @R cU S | w^cF ST BAS AU  ASr g ic , TI TI clUSR c @@r wU | w   jJ UqS @ @, RJq R @ Z A Tv @S | ~T T @q wJ OAaU, jq cB^@ S@U @c | j@c sZS cJA@ W a@, cU iUT jFq SA@ W  | s^@ Fv @ Uv aJO, AmAo AR vU wUS, AmvAej qS TO UwU | ~TAS ZJF@ @ s^c AZAm, Bc@, OZ T ZAa | ASm R B S | c  j@c cFv@ B BN @AaUT | TTcAcS @ cAq cUUT , @U@, cSS @ @, @-R-jU-@-j-Av-j | ZASQH ~T ~T @ -r@ cUUS, A AmvSrS Sv  |  ~crF cO K Sq, @U@ AFq AUc cq AaU, Rv SA@ gFAU  S ~TA@S @AxvSxv ~SAU |

w AcB TvTo o OUU, Aw^ aR AcrU ^ ~J@cJ@  | TqU  TqU OUAa  OUqAa, j@r @A jc sS rK  S | ,TI j@v qSc o wA TS U, ~r r A@a gCO cA W | UZ SFrSU AvB qFA SS gAH,  U AZ ZAS | vA@ S A@ j@v ST,  qAS wT AaU, jZS ABg  mvAAv | OfS w  @ KT SAvr vCS B cF | gF @ gF oemk  ~O c TNc cAS eQH B | ZOZO aAc iU, j@BS c^c Ov AUT U A@SAaUS g, q rK @c UqS AaU |

Tf AwAv T ~g UT , nTr @f c TU a Ri | TAv C UUO, AbA AvUR Ag @ @S | waU  Sq cUUq OU, oq A@a wJ @F@v jA@ RA@ | BS ~\q c TI ToF ZU ~@r U Jc ZAv qAS mv, @R S Ai@ TIZS | j@ c^ AAr  OU@ iU, cUUS, Za gf cFcco, vAmv mv Z Ai@ @S AaS, ASEO Zc @vA | c gU @ UQF @ ZU U, @Uc q AO^Sf gT | @SU gA UAq^ jAS@ vA@vA@, Tf AcB m@ Ac A@S AS SR AST^HR | ~T qha AaU j@v T AZ, TS wU  c @S U U AS sc, c T s TS AaU  ~UA@ TH | c ~ @q l ZUT S, qUvAS@ O@TA@ S cUq  | ~@BS cUUS,  j cq  Svj R s |

 o  Of sTS JO AhaU TS Z mrR ~UTS | j TS U w ~TF ~TU, TF v @ BSF ~wq Ai R a | ~AOq mwSf H, RU@T v w @FASS SFrSU @ | jTS SFrSU @ aAs ~a  r | ~S@ @UfS svS mSq jq UcU | qUmvS ST SAaUT, wR q AU@ BS Tf cU | ~gFS q a BdA @B, AvA@v @xv | T Aa SU  \@, ZJO wq c c @ TOS, il TW @ cF    ,  BSF @pQ A SS | jJ @B @ @R @ Sq, ~Jv  WJv q r @ cJo, q BSFq , gca c AT s OR, Bwlv@ AT SOR | c jTS SAv cAXoTS Tnq UwS, q sTS ZAaUT AQH @U@ ~Aw  j@ TU AST U | r d ~w TrA T mnfS v AT, cS BU B gA wU @pQ A SS | @pA   ~  OUS |

SU AcAST ATUU AvA@v ~   j@w TF ~ wF qA gkwU Acm OhOA | @xv A ~T OUUT @JOS m o, r wa c,  U U c a | iR ca ~S@, c OcS s o | w @FASS TU @ Ai@ @v JO  rSUS ~T r c^, @xv TU FTVv  | ~R BSUS, r cS cr gHF, jTS c Hf c sJ YF ZFA BwXFf S | wA B BSU c Jv cU, A@ cUUT, cW gU@ TU OU |

AvA@v @S @q Ac OUAaU, Ai@ @S A@ Tf AcB c | w @FASS Av ABj Aq,  R AQH, TI AZ  A q  kL @@ TqU, J@@f S T | Av AB oq ~S@AU @ svS  c vqU, ZAU ST , ATv,  qAS qFA | jq vqU o o xv, ~l rS Ac^, AUe vCS vS O @FASS S ^ cFcm | SvwU ST, qA@, Tg gpA, Tv w^ T | AAv vqU @@ TqU @ Uc jce c@Avq cr @@Av @ xv, @FASS @S WJK | WA cU  ASv, ~wTf Wxv @ ToFq SU sFA ASA@ AS c, jTSq BST | Ai@ U c @a vqU o s @v xv @g @ s, c | T xv j@ IJ@ wA ToF @ @ cS U, BTv cJo i, S S @vv o BA ASUT, T T TA @F |

OfS r gk ATUa @ZS | OBS ToFq ZS j@ ASAc sw, UAUS Qo | a i gfKH, ~AT RqBnF@ vUT, S U ToF xvU fAvev a S @S, @q US S, v@   wU | TBB ZJOS,  cq pAcfv ~fS |

wA @ rZS@ wB k xv cf, TI wa W AU , r OZ OU S | J O OU UwUT, cSSf TI aS BS TScATS @@ ha | ~S@q jAw jUS sMwAU@ mF U R ~AB, ~AT cUUT, oFl |  rK cFU@AS Zc Ag, AISOF@ @FT  j@ BAS@ @Sq A wJA T A ~ wU | AUCj aJ aJF@ @ iq TS @UT | j@ ASTK o AU ~T w @FASS |

@S cF Z ~wq  aAc ~J@  @ ~T TS |  AOn ZAS@ rS, ZAS@ gc ~ ZAS@ AvAg Z S | q T ~U Z ~cOS OU jq OZ aAc ~ TS aAc US | ~T TSR w @FASS AaU,  vq  gS gkwU cq O @UT q vS aJO | TS TSq ~S@ TF^ e OAAaUT  aAc | w @FASS j@ U@q TS U, j S Z @ZSq Z sS, mR S | T ~SgkAv  j@ ~F Acm, j@ ~ SSL |

-- "sS  F ~ w A^l
ATU wa j@ rrf Tk"

jTS @ZSR cAIAS, gAcAS, AZAS, ASAS | sS  F ~ w A^l ATU wa j@ rrf Tk -- j@Av ASTK JU AH B, ATU @U AOOU wA |

A@ qUT ~ ASwc A@ -- j@  j@  A@S, j@  j@ ZJA wc | sS ~B b H U JA ~a, JA @c T d @ @U nA^ ~cAo | ksF ZS ^F AcrT nTr jAU a,  @MAH@ AE @FASS @S wSwS PwA@ | Z wS U  ~Xg ~cSf, Uc ~Jo BTv cJoa, @ o ~^@ TZTAZ cAc |  ~w BU^ e @  jU OZ  ~@ cAHU SA@J, UU SfU cB cq TU, A@ @q ~U @ Sq | Z w qm II, c BT wJ  Uw ~a jZS RZS |

-- "SfO, c SfO, cB A T @U Sf,
jq ~fA^ pA gy, ASB  ~prF ~^UfS "

SfO, c SfO, cB A T @U Sf, jq ~fA^ pA gy, ASB  ~prF ~^UfS -- ~AT ~AS A ~U AaS |

j sS j@ AAS | M@BU ArZ ~ ASA AZ eW @S | ~R ~eZF ATrH, SS  ~@U o ATAU A ~L | TB @f ASEO TBwA@ ASAUA, TqS @f ~ B Ar TU S | ~AgABl U ASEOq cUS , SS ~T  , o ATv c W, rcH ~T wgf  a TwS |

~AgW T ov TUq TS jU j@ @TU AcAha^ | s Z ~AT ~B j U U,   AaU ; r@ ~R wa PTnf @c, BF B @ wa ~T ~AU | ~ @cR ; sZS ~T AS:rK AK, ATr sc ASAEO SAm, j@AS mAO j pAcf TT | An@U ~ AnU@ ~eZF ~QZ @^Ac^ sS jv, T@U ~ Tr wT | @ , @ gS A ASw ASA ASEOU QF ~BR w @FASS -- @ @ s m  Z wa mr, @ c^ s bUa  ~@H K | ASB@ slTSF Uw,  UqS, ha |

jq ASc q ~ ~@ ~SgkA | jq ~@A\@ pA, oq j@ ~TW FSTS U, Sq @S TOS Ar\f mr, TS TS O S | c j  ~T clUF cJv ~vM gwcS SS, J @a OU S, ~T ^S sS @ o g ~AB | OZ TS prF sA o  @fA AwA^@ TSA, TSq TSR aJ s @ ~OU F | Prrc @S Acmp c^ cB iU ~B^q, ASF ASS, ASAZU @H, Acg Acr AS@S / Ac@ AcfS, @Tno fS, ASAcrK SS / ~SA ~Q, kH l, ~^L ~wO / crATS, cnTS, cF cOO |

s gUcA, J s ZUS S, ~ Z US S, TS jUS J | sq@, SfvT @cAU cpq, c ~J@A AZc Oq, j AS cFm  Ug Sq |

~FwSABTj cAU @T @Oq S,  R OUAa @O, c q Tv@ BSF s Acv A^oF TS S AaU,  TfTe ~BR q AS | q co @S cHS Sq,  ~a, ~T @a Sq | qeAB awe rN ZAS@ aJ s  |

1956 U w @FASS Z ~ @ SH AUZAaUS It is here you feel with an unbearable agony, a mystic mood; the almighty takes his name here. Here is a performance that overwhelms us with its might. . AFq U cv,  qha @q aA R a v j@v, ~Acrf S UwS BSF |

aAcR UUT @@v, c  Z R Z UB UwAaU | OZ AUT TS, ~ @FT  oq @wB ~ @AT@FU | aAc w @FASS sS @vS Acr |

~R Ov xv ZAaUT, F@Avq w @FASS  ew wb U | TS AhaU Tp-PcTp @S gKq ArAZAS, S U jTS rN Aha @S | AFq, SH gK "The word grand has never had a grander function to perform"

  wv o Acv ~qTF Qwp, w c^f j@v av FAan ZS ha | AAS ~S@ Z cUAaUS, b@ U | SS @ AvA@v, @S BAS @ @S  @US S, jc | @cR cr @T AwAaU, Zc TR @ @ cUS AS ZAS@ ~w | AjASA, vf@-AvAS c c^ | j@v g g PcwF ccH |

rv A@ BNc | U B Acv ~cU , rNAn AU A s | AcK w @FASS B TSK , sw sw, @U @U | ~oH @FT @B, AZ ~fT U AS wU ,  AccU BUha | @ O, @pA@ K TSS, q ~AT @U @ @ H, @ ~rXo | cq ~S TK@ AccHf, @@ ~ScF cOSgf | JAOr ATASv r  wU @@ Wxv, @S Uq SAaUT @U @UT oAH ~ OZ @FASS ~Jo ~U @ ASTK ~U S |

ASr TqU  AB  U  AS:rN | TS U, Hv@ j@v ArZ aJ wU ~B | AAS TrU TZ q m wU gC |

AcBS cA c OU | B sR ~, oq  g S, SS UqS gFCOAS Uwq @ | @B SAT j@ ^F mAm R TAm, A@ rK SA s, rK @ @ cUc,   ~c SS TpZ, q A@ oR HH |

@AS o r BF @FAUAH @ Acm AcF Acgv Zc ~AaU | WA o SA@ R @v OU a | jq AS ATA U, AvAg IS v@ r RU c cUaS , v ~ q @ATe v ? qB A ~F AAgUqB SrS ? @U@ UrAej @a Prrc ~S@ BU mHAU ^F ZqAa, ~T T^ UwAaU S jq w Z | j iS@ ~S gF, qO Av ~U S BUUq @ ? ~U cF ~c@F  , F  RB Uqv, jv gUU A@ OU ?

j@AS @U ~A JMa AZ UAc P P | c, TB, B, av @Uq WJKWJAK S | j@cq TF | cFZS A@ ? B ZUa S | ~A c Bq c^ @ jTAS, F@ @Tf @a @ ASBm ~F @ , q OAv OAc, ZJB bA@ ZJFO @Uq, T  ZU oAS  s cB | AS SUT PosF o ~cS, NT qU Ac A@, FS | Bc rS wU, Xfs^U SA@ OU @FAUAH AcF KH | RZS@ wf ~B j@cq Q^ AaS, q jq AcA | cFv wS cFZF cI @S @c q PcFrm AU@ OOA iU @U, ~rr @@BS@ cAI AUT, wf @UF T Ac A v TAS ABS, Tmv @TS Acqe A@^f ATTFO | RJ cUUS,  | @TS sS gR U, ~oAS@ jq  cJo n^f, R~F R~FU, OJ T ~UZ vS, cq cq Z | @SAS  Bv mS BU R sc S, vTU BfAT sw | s R  BAR sR | wUsw Tv rK Xf Av  v AaU, X gC H ~ o@Uv AS AS |

cAS ZS@ ~w @q U@Um A@  ~ @, cq clA@ aAv BAT j@vS AS SS jq T | oBof ~Tq U sAha Amvg ABS, nTr: ca @B O | gF@rS O ~w XoS cU shaS, AB fU f v @U Tf ~S Tq TcqU | ~T O @v ~AO ASq S @ Zc AShaS, c Ai@i@ OUa  ?

AnmvT q@ d ~w rK RA@e   AaU Acv gB | AXo f- mvxv ZRhaS  oS | AAT @ wAU, cq ~BS, c A^ Sq ZUT | c ZR, j@@Av @  ~a T T, TS q@ c@^B, Aa A\c@ | c a Uc vAcU, @Uq Bw ~w @ ST Jv AaU, OU U s WJv gU | ~T Ai@ rq cAaUS B qSAm | ~AT gcUT, J, ~soF U@ sXo a | cUUT, kc f ? cUq cIUT, cAc | AS j@v T, r^ Am cUUS, AS dK U jA@ | i@ OU jAaUS, AXf TsXo  q, ZS c UM scAS@ BTv cJoa | jc cU cUUS,  UqS gf, mf ~TA@S,  OZ Av, AU |

~r r @Uq g c^f wgf ~w O AaU | qw R  TU HH, @Uq AZ RA@cU | ~T AS@vT Bgq cUUS, ~R AmnO ~ ~F@OAU ~F R ~ Uq, g, TAv, ASK | OA@ @ @ iU , ----~-~-S-q-q-KK-~-~-~-, rXo OJR Tm, ASwT | sS I wU f @c AS:r A, sA @T v  | d cU OUUS,  ~  ~ T, ASK | ~AT AcKT ZUT, ~mv ZAhaUT  | gwF gU gj A@ ~ @ cJ@U S, BAS S @S ~EOsF eZFTH ATU, ASKj hOH cw ~Sq RJ A wUS | c A@ s  U@ AaUS S, RS dTTv QF, B @U @MfS  d vq aAc TS BS, sJ  cA a a pAcf ~@r , qFA | ~crFq TkU emp | jS AmnO S BSFq , dH U@, U gwj Aw j@Wxv MS O r ABAaUS, U, TTcAcS l@UfS @ |

vAcU \v A@ caS j@ TA@S scf, @U wU-wU gfKH ATA rc@, mvF UwS fv jAU T c@ T Z mAU | ~AT vAcU v@  cA wU Av Aw @@ wU \v s @UT | ~mAm @vS BSF ~: AS ASBq cUUS, n c ~v T, AU T, ~B nr @ A aA AS jaS, Zq avcS @S@Av@v, A ~QTS |

jqc ~coA T ~UOS, g Bxv FATAU | RJ @a c Acm, a j@vq T jU, @TS @ ~ @Sq c ? ~AT O @ S wUT, ASK gKF, @TS @ ~T T sL UUS @A cpXo, OT K US @A Ar, cq j@ j@sw, gfKH gU Uw, Ac@B ~R AmnO vfO  | rK AXoA^ Z cUUS, ~R FATAUB ~ jv FATAU | Acrf cq cUUS, Fv RU | o cU@cQ AcArSfq v @vUS, ~q R R q TFSB, ~q @xv qgS Ufg q Tq T, cv ~q Ug  gA TO |

~TR s j@cq cS c  Sq, jwAha,  TH ZUS j@ rB @TfSf | chOAv wU Av (wU S \vq) cUUS, ATq Tf ~ Tq v, SqS TS R\ | f qB ~Fv cc, ~q v@ v  jgA , f Rv  Tq @U | cq cUUS,  A@v | jq Sfcf A, AaUS Ar@w,  ~S@AS U, A@mvT aAv AAS  jUS, F cF@Uw ZAS@v vS A wUS  |

Ac j@r,  Sv OUT S | Wxv ZS@ U gw aJ AS q@ | Oc ~w S cUUS vAUS, gfKH i, cA S jv @, ~AT @v AS sc | ~AT cUUT, AT ~c @ @..,~T  S@v ~a | S cUUS, c AB, q OfU AS ~ @T, s cUAa rS |

~UH: SfUS c

jq UZ ~S @TS UwU ?