Bengali Travelogue by Nandan Datta

TA@S TU@ T@@

S^S 

j ~w

||  c ||

AS q@ @  n dTTv Bw cAaUS ~T Ac-cp^ rS BSF | c ~cA  cU cUS, U RZS ZUv A@ ? ~AT cUUT, c ~ cq ! AS cUUS, ~ cq  rR  ; ~AT cUUT, ~ c  fBR c | cU @cU TA A  UT | ZAS@ c TS U AT@ i, ASTFSj @S @  TH cq ~AS ASR | a ca RJ@ i A Aw AZ S@ @a |

FcS  ASU sS W ABS Uw wU | @B, @B ~ @B | Amvg ABSj v U Zq s ~T ~TAS  jZS Ay | ~A JO ~Ao@A@ @Uq g@rS, TcqU S ~T ASr-r ihaS, d cUaS TA AZmvT, rK cUaS FA AS q | jTS qA coS Ts Z ~TR U sAha, s sc s@ H !

~AT jo-Ro U cI @v ~c @ ZJAB | TS ~a U BSA, PcnT Tc, UC q@ R sc c | q gc AUZr, T@v cB @ cAAa j@AS, ~U U j@ cCAU A  | I@I@ dH ATcc, F Lf cUUS, ~AT dAT | ~AT cUUT, STm | ca JO@ ~aS AAS, ~TA@ cUUS r @  @q | cA ~ @US ~S@ @, n Z sR | ~AT cUUT, ASEOq | @B wUTU gUq AwAaUT, ~c q ~AcBA Ql | jc ~ aUS S ATcc, cwUc @ AS OUUS AB vv bU | TcqU S Zc avU, vU TA, q qU Fg jF wmv  AS | ~AT cUUT, ~ j cFm .... | AS cUUS, AUF TFS, F B qB ~U ~R, jA@  cCAU cAr Sq !

ATcc ceU FvS cA, ^ USRU | dATcf ~FS ASJZ, v Ae@ ~ mF@ A ^ O wUS, TI TI j w\ sw AAhaUS | ~U U RJ O ca n Am  | @ ST Fc | j@v Ucv c^@ AS ~FAUS Ar@ cFm AaUS Am | ~AT gcUT @ST a@q cv,  US Ar..., A A,  TS, Ar US  TA@S BA@ cf Fc  wU  ~AU mvvq @ | ~U  ~T A@ A^o OZ OqUS Fc, ~FAUS A@S i @AaUS  | ~AT cUUT, FU Am,  ~ q ? Am cUUS, ~ q ~F Ar ? UcF rv hOUS qeAB jj bC | dATcf AWA cU iUS,  q v ~U, Fc | MBF rv MBSFq O  wU |

ATcc wS cBS Z, ZUT ~S@ @Fv AA ceU wS | dATcfR cUUS, ~S@AS wS ArZaS AQHf | c  Ac ~w, jZS TS OO Sq | @U@  swsw ~a, ~\vSv B W ~S Ac |

ZRR  AaS O c w\ AhaU | ATccq JMa cS, q  cFm Sq | Fc Pci@ZS AST ZaS, j@BS ArT US A@a A@k AgSwf JA i @aS , c ~@r sS @ SS cFvAUS STU cU, Accf Q, q cB wT | j@ @ J@ dATcf cUUS, AT gfKH vSrS ~a j-@AS | ~AT cFm  cUUT, ~A NT A@a, AT ? ATcc Awv oAhaUS, dATcf cUUS, S S, Rc A@a S, TTAH rf Z Zc ja, q .... | Awv T vSv rK @US ATcc | @ cUUS,
-- ~T T, r cA @S AU, ~Fcg jqA |
-- R:, ~S@ c , ZrS U@v@..., TS @ ~aS  ? ~S gq FATAU vFATAU..?
-- JF Z gq rq @, Rq  Av c jSB, TS Za.., ~AT AU Oq\, Rq T@.... |
-- ATq v iS  | cF ~ ~FTA@  @Fq@ AAe, q ~Aco Sq, cUUS dATcf |

ATcc @ BSUT Z gq f c waS @AS BSF,  TIq jq AcA | Acrf @a U AaS ASAS, Z gq@R f-vU BSS a | j@ @f TT ~qjA @ BASaS AAS |

-- SAa HWv T ha, dATcf cUUS, |
-- T ? TS s @ cUaS ? Pc RKo cF A@a ?
-- S, S, R\ jB T | dH cFcm SA@, @-ZR-AvvTxv-jxvvSTxv jAge, ~T TT cS rA  ~q OS S cA |
-- S S, T@ Tj R s SA@ ? cUS ATcc |

TS U Zc coa, AA^cU |

-- TTAH@  @c OU ~ cUAa ~T jZS |
-- SfUv j@v ~U Sq, c@ AS kA @ wa jq T |
-- ~, w @a @S, R A@ BS jTS c |
-- ~ Z  Rc @, s @c @  A@a @c S, ~T S @ @.....|

Fc cUUS O j,
-- TA AlB Zc |

@@AS  S @ Zc ASAaUT TAT, SUT AAB ~S a | ATcc UF Arv @ cUaS |

Sqv c ST@ j@ oH ~T ~T TTcAcS cf gfKH vS | AAS Sqv Uq sAR TA@S T TFT, cR @@v PSr- AaAv AaU jA@ RA@ |  F nq wTS w\ ST j R TZ, SSS m rff mpA | j@AS ZRR  @cUv Aa, AvAg UFA A@e r cr j@ BTv ~AA, jTS T B v@ | ZU AZ j@ U c^c, AS  vwcw, UA cUUS, OU, FSj sAha | STv OS AaU ; cUUT, S gq WT WT ha, @U @U Sv @S^ @U, ~ ~T ~c  BwU vv j@v ~v  | @U   @ iUS, ~ g, WT ! j ~T , Ov sc WT | O^ ~ j UqvqT, S cA qU S ~Fv T | ~AT cUUT, S S  BSF S, BSUq c A@ ~a, jTASq cUAa, ~B @ S,  S  ~@AS ... | AaS @ @ j@v cU iUS, R  c, Am RU, Fqv AT | O, BhO, cT, c ~SF c ~ATK AZAm cq wU s OJ TZ U cI, A@ jq c  c SU @S-T IJ IJ @ Ri | ~AT cUUT, RS ATASv |

JOv wA O  JAOr BS BSfw^ OUUT TqU S k | AIAUATAU ~UcAB Ag FSj WKH Z s ~S@ k @q | j@v j@U Ucv U wa ~c, AaS @@ wA TU | ~cH T ~rr wA @ s ST ZUT c Acgq, TT-sMcS-AS@-w-AZ | b@ B j@vq, TS UqS  wa, Acv SAvr cv  UwUT, dU ~ F wT BS Z gU | Zc ZUTU gK  jF xvj AAAm | jTS c @fA JAA, s gcUq @HTkU AT   ~T Ro f-Acnf-rJ@OA^ | rK Acv  UZ, T- cr O wa cIU @pQ AvS F qv v  vS ~v | SAvr Ai@ r gKF R aAc Z gfyT ATR vU sS ASWl | ~T vS OU ja, c Qf oUS, jB  ? ~AT cUUT, jq s:, v  ~ASAS, qAge Uq^R S, RS ATASv ~ @v vS s ? Qf cUUS, wv Umv | ~AT cUUT, cv ~q ~FT .... | TS U q @UB @v j@ A@ c^ AwAaUS AS jF, ASTv TS SfUOU-Tg oJO AaU S | wv ~v@ cU AaU, jq T  wJq RiAS | c^ A  cUS, A@ ZU ..... | sq@, j @ cAr cUU  g cTAU Q j@v cArq  sc, q c^ A@ ~ @AaUS  @\S Rq aUT |

jB  TqS v@AS@FU xv AS AcA UT | cAXo--~SgkA @S A@a T@Aiq o U S | g A @U A cUUS, , s AT @U |

U BSA c ASAS aAv , rAS-Ac-T | Sl OQUB ZAq , ~A AB cFv Fq qU, ~TR ~ WJvUT S | U S, B qFA SS AvA@ oq AaU, vSUq av sc jTS @cU-~rR | Ai@ U ~@m Tv gTH |

rASc g g wA B PA ~T, A@e Uv OA ~SF f ~Q | jc  JOBS ToF BS THf, J j@BS @ATSf, ~ F gAwSf, ca r@ jr ~aS, ~U T cUAaUS, @R ~a j@v cB C | jJ m  ZAS@ T UwU | Wxv @ | cUUS, AS cF , R O  , q SmnfS UrS-vrS c gU @ UAaUS |

fSf wF @FASS ZSAS | cUUS, jAS @ ZAS | ~AT cUUT, ~ ! TU ArgUA jTS cU r jr ! ~cUL A@ @S O qA TS @ RJ IJIUS, qha @Uq ASB s S, cv q A Sv fU Uq@ qv | ~B s fU Uq@ @aS, j  wMc ~T C iUT | OU@ OUv Ai@ @US A Ag AT, SS @ AT S U BfcS cc Bf A^f wS oUS, ~AT cUUT coS gq, mv Z |

VFwmv JMa ~AT AWA cU iUT jc A@ g ATAvRqv nv | THf@U A@ j@ wAS Tr A A @AaUS, S US S co | OU@   cUUS, m | TS S r BSR W SUS; AS ASAccf TSK, TqS q TBAAv @S q | wc AAO m @ jc qS TO TUT, qSc rU@ o jc Zc @f | IJ@AS ~AG AhaUS RJ, ~AT cUUT, A@ ~ @, \@  ~  @v ~SAS, STaS ~@r @ |

jq ATAvRqv nv cFv cr TK@ | @S ~c ~f ~@r @ Aav@ jAaUS \@, pAcf Z waS mpA | jTS T@UfS ~Lf TS  @  | ck  OUU, ZAS@ c i TU @ ^ | rAw^ ATU ATr j@@, SAT TAv | ok ok @ s A@ S Oq @SZS BSTSK Sq | jTS ASv rkSF TSv cc Z, qJv @i ~cc A@aq Sq s ~J@S | f qTSrSU m pf ~Qv TS AhaU ~c^ | mU j@ gc@ ArQ@ cUAaUS j@c, AJ @a Bwlv v qTSrSU; TS ~BAc i@U S ~ @v jZS | ~Bw T ~J@cJ@  o JMaUT @@Av eU cA BvU | @ AJA gC rS-~AU^ | T o ~wq ~crF \@rS AQHF i@ U, sTS c Bwq fA |

" A@ AZ j@v Acv cAv @S JA ~Aa | AcmfH
TU ToF @ sS j@ ZcU TAv A ASa | ~S@v
SfO Ur Z s, Or On@ U STa Z |"
A@ AZ j@v Acv cAv @S JA ~Aa | AcmfH TU ToF @ sS j@ ZcU TAv A ASa | ~S@v SfO Ur Z s, Or On@ U STa Z | r B ca ~w ~@ml j@ Acv \@A gfTcw o j ~a AaU Ai@ jqZSv, ASB OMAO  ATr wa TAv, A@  wa rr Q | I@I@ , pA OU ck, q nv ~S TS A@a UwAaU S | qSc AcmA w\  BSUT s @S @ AST Ac^   JOr v wgf, AAo ~q TqU | ~R Bfc^ ~^B A UZ, nv TI j@ @AAv vcU Ti b@ s ~ w bU c Z S j@ @A UZ r@ | OAA@ K , j@ha \TR Sq @R | oU ATr ~a Mw @ F c |  F^ H c @ S AsAS, TS U J @; k ~S@ | jZSR SA @S TAS @@A |  @UU S | nv  Uw ATABT ~ Qwp | sW ~@K@ rSf, @s@H Zc ^ gKF, aAc sw | A \@ OkH AcOkH AaUS ~T G ~AF, c@ c ~Q ZAv Ar, r@ SNcq gw AcXo qm ~TS STS pAcf TAv R s S | a j@v OUAhOn ZS ha, b@ UT | \@ oT-~oT AS wMOA^@  jZS@ WvS U | jTS \@ SA@ A@aq ~FAr S | Ac qA oS AS^ jq c T@r k ~S TI TIq | oHf ~R c \@ WvS ~a A@ j TT AQ AS ~SF @S nv | jA@ clA@ cpA Zc @T ; q BU g R  sAS j wc | AST rK jU A@a ~TW B\S | A r B ca jTS j@Av @ Tf ~wTS q , cSrm R BFAAcS TSq AcoS | ~wv ja r B ca ~w, ~jc v T  ja | jv  AB ~ , R ~c ST^^ aq, q j@v ~ov Uv q  | ~ jcR s jTS ccAB ^ c   @S ~g Sq | cS T TS AhaU, A@ A Ai@ jqZSvq c @ AS, cB sTS j@ Bw c  S, sA q OA |

Kv r@ O^AgsS mA T jqZS ~S@ wcKH OAUAaU S ~  A^A em | TS j@Av UFcvAR Z wU, ~crFq AF | wc @Sv ~rr @ ~\ j@v JO, q wFUA JA cq j@v FSFAT@ Ag R s | sA@ sk OZ OU, ^ @S ~^ Sq | DrS @S ~ca ~w ~ca SfU  o Z pA ZAS@ AcT U | Z Bw caAaUS \@ g, jTS J@ Tiq S ~TS @TA BT | jq ZU TSv@ cr TU sc TS @AaUT, Zf cUUS c  | ~wF wA O jA OAU ~c OU |

c cU a, \@ wc ~S@vq ~v ~ F R, wF @FASS  Aq  w d @U | wA ~B w\wa ~ ~SF@T, sc AcK ~UOS OUAaU,  cArgwq ~T SwU cq | cXo TZ @ o S sAhaUT | TI il SUT, AA, ~AT@ T IA F S ? c ~r BU bU A cUUS AA, S F mvv v@ @ ~ T | j@BS cUUS, qA jTS cFcm SR  S @S | ~AT cUUT, UF@ ~ AUAvAU@FU qU | cq cUUS, s cUa |

wF @FASS JMaUT sZS, ks ZS @TU S | ASf T rS cU @, R ~c @S Z ~U, q rc  ~\ S | cmv xv wU@oJo wA  Wq OU, jA@ ^F O AcaS d a | ~AT cUUT @a@Aa @R T jJ AZ R | wA @ ST jAw rSf j@BS OJAO iUS AcU Acm, RR Fv j Acw RS | U@ UwU TS, @ @ cUaS ?  q cIUT, R, wF @FASSq  ~aS, U ~ er A@ ?  @q j@v k k AaUT, wc @FASS-mpA  jc @S CU U F  S | A@ AcrKH UIA @S ~AaU, cArgwq j@v O ~Q rN, rK j ~ Rq; q cL@ ~Ago, s ~B@U f @ T ~cAo cq s  |

 JAs @UT ~@c | WASU ~Jo wF @FASS ~B ~R TS | ^  S @Ai WT AU cAU Aha AZ ~SO @SO | kcf S @FASS C ATr Aw PA ha j@ ~EOs ~rK | wF @FASS ArcL sS ~B ~R rf | k @S S T@v ~m ~m ASg jU, AS ZS j@ UZ Ql; An j s Tr AS c | c ~rK jq, q TS Z U swF AAS AaUS S | ZS @a |

"...wF @FASS mvrS ZUT | wa wJA @v
W FvT; ~f @S T a v vS OU,..."
~R ZAS@ W A wF @FASS mvrS ZUT | wa wJA @v W FvT; ~f @S T a v vS OU, ZSR m gU AS | jZSR vS OUS @pQ, c ~ @  S | ~^@ wb a, jc  AA@ |

il OZ U ~@r;  UT S | sS AS@K @U TcU TI AcAa ~a c mc@ |  ~ ~U @ OS sS, BTv cJo ~a av c  | ATA\@ R ~Sgc U ASTK, oU S g ~a OO,  Ai@ TIZS g @ ava o @ ~o |  ~U lc AS IJIU B Sq, ~a r^ PmoF | ~T RBmf gm j@AS ASg scS, A@ jq cA T Bw @c T rK aJ | c pAcf  @AcR AUZ OUcS, T JI  @U ~T sZS ~^@ U |

c iU qv  @\, Uv w cF@ | wA BSU c O OZ   A@ qUT  | cO ASgp SQnR ~B STa ~U AU ;  ~U @ S C-c | ~rcF mwT w ASUT, TS ATU s ~B  Sfc ,  g  wwS  | OU OU il r @@r TrUU o TU OZ, Ov@ gC ~@r A@ AZ TFT OS  | VFwmv j wAa, U iU URU ~cBgvA cfS OZ wU  |

q wc wF @FASS ~AgsS T g jZS j S@U AaUT, ~r AaU  @S ~Jo ~Ag sw c | ATU Aw ~B kA U, wA c i UwU kcfQHw Z  | rKc OL AaUT SrS, jc AZ P P BS |   ~vv, rf , ~@r TW ~JOU Sq j@A, i STa sS wU^ U | OAA@ vA-mS TU, chO c @Uq l UqS^f | cFv ZAS@ Zv@ UU | v-vv A@a ~Acy c SA@ ~c ~B ?  ~wq  wa, jZS ~SAS@ XoS | ~T j Tr TS THf  S  TS :Z jAw OUUT | @AU@p UqS ~w AvA@v-W,  rq qSc | ~UA@ UT ; T rK rASc cp cFcm @,   cfS A @S j@ AOA SQn rS | ~B TSq j@ AS | ~c@ UwU Z; ^ ~UF, rf, AvAg wFT R cA ~^ AS q ~T a j SwA@ ~wTS, oq T@rf @O@AO ~ @ gpA Ug ! ~S@ A Arr-rc@ AS jaS, chO OZ-TZ rrf Prrc | Mb-MbR ~\ SS, UTr Wv UUOT b@ OSOS | TAvAAUBT TBR s jTS qTTAvA~FU IJ@, AU aAc Z  cAIAS | jq URU UFc g wcKH @AvAaUS @@T |

AvA@v  Z wU TAa JO U, mvxv U ~q | ~T U THf ~w @S, @xv JMaq cUUS, q ~ T qA, gA R @Axv ~R,  RU |  ATA @ US | @@ A cA jU, qg qxv v xv qg,  c | ~T Tm cUUT, F q, F q |

gW cp j@ j@ c ~qr @ U@, ~oWxv o AA | j@v OUTS r ~o~Ao  ja, v BSFR AvA@v a a, ~T BUAT ~r  v | j@v rSf AhaU b@ UT,  ~^ ASAA@ Wxv | T@r R BFAAcS AcK@ TUAgA@ j@ABAcrS,  c@v TUq -S OAU Z s | A@A@ @a U@, A@ wU Sq, jce s^U@ ~sA^@ cSS TS OR Sq | TU TS JA T @U  AShaS @sHUf, jce ASr ASZJ TSq  cFc | ~S@ BAvU BFALLR TS U cr v @ cI wUT, ~ S cIvR  qU  aAS |

UW b@ Blq Bw AS c AZ TS AT,  AaS Acv   | JOATASv Ag AS:rN g wU c fv, c j@ b@ BU Z ASUS |

Fw cAS o U d @US, Zf B^ T cUT ~@r s BU BFAy Z AwAaU  AS cf wcKH ~S@ ~EOs Ar Aa |  ~oWxv U gK cHS OUU cQ| ~Acgc ~m @ Agc ~prF ~cAo |  TS@ mq AaS  a sAhaU | c cp v, mwT ASH Ri-ST i ~AaU @ZSR Acm, @ZSR ^, @ZSR A^l | ~ jc  TOTO @M@ |  W j@ JvR rZ Sq, @U rSaS ~of ~w | ~oWxv s @ A @v wU  cIUT S | rK cUUS,  @  Ai@ S-BSR pA UANo ~T ~SA^ @, ~^AU @ | wTwT @ cB iU, ~\UUq, FU Tq q ~kc Uf | wc AO ~c^ UwU ~c, vq  rA@ |  ~Ssf @U JA i wU TUS U |

AS SQn AaUS cpmA | cp rK A@ j c^ ZAS@ Oc@ A R AaU | U @ cA cwS Aw JUT |  ~oTqU Uc UqS, rK a wcB B, OU  @ cfS SU JA@ Ta | cwS wa J@ J@ AbT ~U ASrS, cr HA@ Acr | ~T vS jU  ~oWxv  | URU mAr cfS OZ Jv j@ IU@ Ql wB  | cpmA cwATR ZUT, w @@ OJR AaUS ~r r | j@ gfKH Posf mhac@ rq JA, F@ BSF ~U @ cfQH ~FBmv @AaUS | ~AT J@ j@ w ~cOfS rR Acc @ UT S, AT  ASBq c@c cSUT | AaS @ @ ~w cS , qFAR A@a cUUS S |

c cpmA S@SB @R AS cAr TS oU wcB cwS @ SfO VFwmv prF | aJF@ R i@R gAU AAaU ~U q SA@J | a BS F@Av AT sS ~ ~U Sk | T TS O @ @ gJBUT, j BfcS s A@a ^ qFA | ~ wJUT @Ac | j@T ~AABSFU UwU ; @Acv | AcrK @ jq AcU cB |

AUZUS, A@ c s  AUZa AOAi, ~U ~JocA,   AT,   AT | c OqA\r, r jqv chOR jTS UZ S, jqv ATR AUZ S | cv ca, S A@ ? TS Z UwU | gcUT, o A@ ~ Ac i@ AUZAaUS, ha --w-T ~T wUWT WT..../ me A cUS T wU cq dQ | A co jTSq AO^Sf, cA@ |

A cU TS U j@v w\ | ~T mw AT @Tkn Ac j@ Ar\U @S | a Swf cCAU Ac @@Av @a@Aa, @U@ @ @ W jU mgkAT U A@@ AS ~ c | @Tf j@ cUUS j@AS,
-- ~ Trq, rv j@T haS wa |
@U@ Ac SU cf cCAU Am @S S | -- @S ? @S ? A@ U ? ZSZA, U ~F ~ NT... ?
-- ~ S S, s cF .....|
-- A@ cFv ?.. cUS S |
-- cUc, TS jq c chO-@hO TS, Z@S S, j@v RW sR, TTAH T SS Uv ~T Zc S ? JF sR cc... |
-- ~ Trq, Acf jFAgSF j@v AST U cASa, ST Aa.., TS ST Aa, cMA A@a TS @cS S, TZ ~S s S, ST Aa, A- | rv @S A@ sha cUS  ?

j-@ASf AT TZ ASAS, U cc cUAaUS |

jq Tv TA@S TU@ Zc wT AaU, AUAv@ v wTwT |  A \vS U | F@ O ca jq @ c, A@ \U T Ri Tr | r cq AScOS Zc AaUT, c ASyA jc IU AwAaU | ~AgSc cF, j@ BS-TA@ Ae ZUT, ~SAxv | TA@S gAvej BAvU Ac, qUvU @UB-vUB A@c c@AS c A@A@ @AaU | sv@ cIUT, jc M s@ cU v AAS, j @T gv cFcoS cf R Accf ToF s wHS a gA^R Acv a@ \v \v A  | q BSF wHS, AwHS R wHS  cqa Acm, cFv oF--- OUa sS @Ae ATU | AsAw haS; J FC A@ vSrS | AvAg, @wB qFA TK@ OO, @ j@q, v  v @U |

BS  nTr XowTf, AcR IJIU ha | c BPSA@ Ac@ sq wT @ S @S, rK-Ac-AsA cH sq rAH, j@v AUATv UQHZ @q haS S ZUT | AA^U, qxvAwAv qFA rN  @ ia, A@ j@ ~@ O aJFO c ~SF @S cFA@ ~Ago U ha S | gc ~EOs UwU, jJ AScOS jZSR @wB a T, qU@vAS@ s^ STR rSSAS @ | jq AS j@ wF-mvrS @f@ ~S@ S IUT ; ~T r jc @c OU  wa | rK cUUT, qA, wvmv TnFA | ~q TfS, UBmv |

T W jU @ O, U m | F@ wHS rK dXor ~Q,  q j@ @ -- jq s ! wU m J - Jq TT q QAU rK ? QAaUS @Uq, rK AT @v OkUf oTc rH SR ~cm | JR ccA IJA@ ASS J@aS, T ZvZv WJFOe WJFO, @s @v @ JFO | TA@S BSwHr jTAS BSfA l ~\, O i@ c S ~ rf cF AS ~@ A Sq; T@v r rer gv a | R jc SA@ vAUS-qTU me AHf UBrT T Z ASBq j@ j@ @  c gv@ ~@A BASAaUS, w SA av T ~ |

A@ gv  jq c wHSf wUsw, @ s @  OS , ~T-TA@S@ ZAS@ O @AaU | A@aq-A@a-~-sS Tcf AASABT a @U ~c r-vr AS AcOAU-AcwAU  AaUS | j@BS AvAg gKF@ cUUS, jvq SA@ r c, ~FTA@S ~ jwqS RA@e ~ v  @Axv |

AvAg jq UQF j@ oS ~SS Z Zc TB T | A f ~O cFc T,  gFCSq cU OU | BS Q ~AgS S@U @S ASAU Acv | SS ~Xg  vS jS c@sXo, cf-Accf BK@, ~c-@ C OS ~S@H, AaS @ TI TI   A | j aR AvAg, Zc @wB Zc ZUTU ~UOS ZT SS ; AUA TPS@F U o A aS S @q, c cOS dK UR AOl ~cp |

~crK BS sZS v v, j@ Q @Sf @US | a TAB cp B mf@ @ AcBf@ ~AgS^S BSUS AcAB | @U cUUS, mvvTFSUq@ | Bc cS wUT Z, fAwej ~Agsw Sq, @OA @aJ Sq, oq BSwH  qq  JUS j@BS | J T@ ~rSS ASEOq ~\ AS, A@ gCO c c S TS ZcR OZ U S | ~ R jc ewT sZS AaU v jF SU !

jZS A rwH cr BJ@ @ , cU  qS~wrS | AcvS  AsAw sS c ; m cJA@ SA@ WAU A, A@UATv@ TqU vSR QA^ Sq | AvAg r-O ~w cU U q , F qSqv A@eT @Sv, F qSqv mvv qS~wv | BT@U ~SS, ~U rw a, @@v U rN cU A | c rK SUT cUUS,  \ AT w |  TS A@ jq r AS wU ~Am@F ~m @q c, SA@ SAm@ BSF ~SF Amnv ~a ?

r  eAQ ccF oSFc  avU | A-nf B-BSSf @U@ aJ ~: AX^f@R aUS S | G ~AgcS BSUS,  ASe jF @FS q AmAv, ~F @SfAe q w | jvR SS UwU ; ~T Ro  @@l rn@  K  @rF, a ~c Ow Ri | Sc A AR AaUS A ~k ~f, rf mmF jZS TBc, mf@ jAaUS n qS~wrS | c cer- Zq vS @S TNcA Sq c-cv; j-Axv AH ASAU  JA AaUS A |

Acf A ATA-FAg cU ZFA AaU;  TH @q co sc ~w vAUAgrS gKH AUS | ~cwWS mpAOH rK A@ a shaS cU Aw cUUS, ~q rFU Sv \ ~FS ~A  ~ jF @gSFxv T n qFA | jq Acn A @S T s ZAS@ OU@ AwAaUS, c cF Fq qU |

cAU@ Aw, AcrK BSfA@ ~^BfcS ~SO @SO AS ATA RZS Zc wT @ | TI il B Zc, j@BS T A S, SfA AS S AsAS q US, J SA@ Hn ~a, cS ~v ~ RU@ | @FT TS @Ho @Si, cUUS TZ @U @, fAUe gA AwA\v ~Fcv qv, jce jq sw A@aAS w b@ A @cS AEO sw | @Uq cU iUS @ @, A cUa sZS ~ wAR S |

  BSAvq OUU SS ca sr | j@AS U iU ~A gf TB gB R c @pQ  @ | ~T  TZAr, jTS mAr@ S  @T @ S | qAAU B S  @T A@ j@v TABF@-ST m ^FmkA, l PSrgB | @U @U i Bv AUr @ ASUT, dTTv AWA BUBU U rv qAmA @ Aw A IT @US | ~S@ rFU@ c^ A ~crK j@v cB BT  rA^ |

Ac@U Ac@U @B@T wvS U AS ~A | TB cF ZT AAS, ~FTA@S jTASq ~A ~S Zc g g jce Q^ S  U Ac@U q | A ~ j@v @H ~STS @Aa qmvS vqT   Wxv jAw,  q U Z co | ja ~FTA@S ~A-~R cq c q@ @ZSR @TQn om AZAS, sTS AZAS @B AT c-cU m S c SS PcAr@ TF XU  | sq@, AS TgkT b@ TZ @Fv@v ~U ST ~ j@v aJOU wcB Bf aAc, AQ @ Ay U, B | gfL AO Ai@i@ A c  | ZF R TF AcU ~BS, ~rS m-cH-w^ OZ ~SrSq r UwU | ~o TAw iFC UUO a U ^A AO@S ~ wB U ST AOAS TZS @i wJ, jTSq AcAr AhaU qSmv qAS @FqAS BcAS | MBSF ZA Av@@ TA@S ~Ao@f@R mf@ c mTf@ jAaUS, J Tm cUUS, R: F  qB FcFU,  qAS | ~AT U O Zc AS U @ OT@-OT@ BU Z kH ApA vAhaUT TZ | TSq j@ cBF @Tf, TS cr BF,  Bi mSf; wgf  wqAaUS, T B F BAS | A Ag AU F A^mAS wT@ ~rr vAcU IJA@ AAhaU, d O T cU UAaUS | il wS AT cUUS, j@v @Fc c S, j@vq  BfcS | ~AT cUUT, ~ ! q  |

"S AcZFA  @ TxvS | UUO cTf C
av c SS AvU..."
AAS @aq S R @v U@ | Z AS jZSR | j@AS @U dTTv cUUS OU OU, Z ~ s@ | S AcZFA  @ TxvS | UUO cTf C av c SS AvU; @Sv ~@ Wxv T, @Sv c Ti @ @Tf UU UT, @Sv oFSf mf TZ@pA | k @ ~ccU m , @a jU cS @S, gC S@ qFA ZJUq sS cAr prFTS | j@v Z SU r c  ~ U OAgA bC | U TI ~ATq cB Z AWA AS ASUT | WT gC AZ ZSR B B, BU AbU U ~S@ ACS gAcKF BU OAA@ |

S @ sR U @v U@j | jR ST rS s AAS cr, @S r  cq YF | U@ S ATArwS c vAS@ ABRwFA cq aAc v iAaU OZ | Aw AZ ~T b@A U@R o @a ~ S | c cUU w   sAR, AcOq c | c Q  o WJK qS qm cSSf, AcrU s | j@ o @U SM@ cJo ~a, A@ cAvC :A@ @q @aS S, f U Uw s  | U@ c R c AS w @ @ cA ~ wU | j@v wF mvrS vU g T TAU@  ZO w\ BT iU | j@ @  TAU@ cUUS, @aq @v U@, ZAa A@S | ~T cJ@  cUUT R: qv qB  mU | TAU@ rB wc Z, cUUS, cv Fv qB ~FB Acw ~FB qv wv A | AF, av c AS @ OU S, cvq ~AQ@, ~ av@ av cUU  ~ av gU Uw S |

c AAS cr i AaU, TS AASfR T ~ A@ | rSrS R, wJA wJA cpA, Tn r@ mU AS O |  j@BS JO  @Bf, gTAU, j@AS cUUS, Tq T-qS-U FB wS v F wF @FASS v | wU Xw, jce yTR ZAS@ | jr jTR qTS rrT A jTS  Z ~EOs UwU, gUR | cUUT, R ! qS A R ?
-- f Rxv AUS v jAScA, q xv S Tq T-qS-U |
TZ gcS Av O @ qUT | AFq , ~Qq cv, RS rAT@ OS AS jZSR !
-- ~F A@ F v qg  S, Tq BcF | FA @Hv jc ZAS@ cI wU |

@B O j c iU c, q@ ~ j @ S |  Pgcf-kcf AZOA  j@ AcAOn woc AwHf | sv@ T W ~T AScf aJ T U ASS @U | c sR T iU | q TI @c Ow cq @S s AaUT, c jce cS jF ScU |

 j@ jUA cF, Acv Bw B Pci@ZAS cFcm, @ @ cq TI avS ~T@ | sQH qha c @ s cq , @ cUcS S, A@ U , ScS A@S cUcS  | AO@ A TZ, AOA@  @q Sq, @S @c ZJB @U l  I,  cq gkwU qA A@aq c @ S | @FvUw WJv ~S@Uv  ST j@v ew \UAr OUUT | @S Sq, @Sf cUUS OAS ToF ~AS cS, T ~R R~F ~S F qmv @mv | ~q AS T vAUS U ~cS, AB @Uv q ~ qFA | jqc @S cq gw @ @ AcK AcSF, oq AcA@A@AS  jUA aS S | f R O, A A bU j@o | AcgS Sv AAS j@v v gfKH TS vSU, WA T Zq A A@ ov ZUT |  TeA@ v@ R TAv sAv TS U, A@Sq UUT | @U@ j@ fA@ c^@  AAaUT, J ZAr T T @A^ jZS cAS |

~crK  AS @a jU | ~S@ Tr AUS,  c  gCU SA@ ~q SqSAv- T cS s | A@ SU  gC @S  @ clU US S | q FSv gm wU | r  T^f cUUS, S S S wS | ~T TS U mU ac AS rXo ArQ@ cUAaUS HT FAr, TSK R, Ta o o Ta  sR S |  @q TSK S c O Ta c gvq ~T@ cAr  |

 v  WvScAB | U jAaUS cr @@ c^c | AAS @ Ar@w-US  FcS | @@g mqc AcTS c^ S @S | cJO@ jc cr ca, wA AA@ @ ST ATAT ZR sw | jAw jUS j@ ~A@ @pGTSc | Ufg qv TFS, ~rf gAT @ ~CU U ASUS ~T j@ BfcS cI | gcZS sS, ZU aU KfOH A US sZS ZS | @Sg c\v TUU RS @ A ASAU TZ OU sAhaUS | ZU @UT qAST, cS  jv cJo TqS c@ | ~AT ~AgcS @  cA cUUT, F q | AhaUF WJl @ OU wUS, ~T cS  IUq qU | AcAm UT, AOA^R, ~T cFc A@ @S gU U ? SA@ jq gU  ~a rNfnT ?

Ar@w R (jq AS j@ cXo @Tf o A cUUS, J Rv R ) gfKH cFm c^,  cFmT | ST ~w ATArwS  AcmfH BUAr IU@ iU, ~AT  T gcAaUT | AvSAvS@ ~S @ aJ U R AaU jq U@, A@ sfA r TZ aq A Ai@ cA jAaUS cf-cU@ | j kn ~FU-@FS @ TS U, Z @c  Sq,  ZaS cAS |

AcTSc^ Acv, jq s Ag s BSF UwA Z a | Ai@ vATSU Aw ~Q, S o ~FvUFAxv@ v@ US,   j@ U W aU W | gU Uw ~c pAcf @SAv |

|| lnA^ c ||

@U@ S  ~fT@@  Z,
-- AT SA@ ~FTA@ W jU ?
-- JF TS jq ~ A@, AcBS Av, cAS oq cUAaU ~A @, jqc ~ i@S wU S ...|
-- A@ ZU ~FTA@ ? cUUS, ~fT@@ |
--  Acv cF, cAU A@ ! ~ wA ! BSS, vRv, ,  c OAUAa | A@ AmvT, Zc T, m Agg Sq, U@BS c gF-g, s O@Uv R s S ! ~S@ c, fB ~a jZSR @@v | ~S S j@AS, w\ cUc c, aAcR ~a ~S@, ~ j@v AA R A@SAa, A@  ! OU ~S, c j@v BAS ~cS, Bv UFwv jZSR @vAS .......|

~fT@@ w^f AcAv TAv UUS, f-@v cA@ AaU; AyT  AcA AK cUUS,

-- r ca @UWT BU wU |

~T il TS  wU, jq AS  j@T AS cU AwAaUS |  ~T B^R ~w |

A@ rv TS AcJoU | A@ ZU ~FTA@ ?

@pAv S  c R s@, wF @FASS ~ K  rFTZ ASB A S, c | c ~FTA@S SrSvR cF cv |

A@ jq AS @S qBAS@ @O@AO ~T jA S | q RArevS c T @ s ~H ~c,  U AS cU ~AT @S c^ ? pAcf qA gF Bf-T^ ~B @ S,  qS-@qS O AO@U | jq  AS  A\UU Z AS-q@ SU  | ~R @aq  rMs e @T AUZAaUS  BTS Bwq j@ qFA | BA Ri BA , jq AS cFm  Ug Sq | ~TR vS ~c ~c ; @ sS cUAaUS S, pAcf AcU jce @U AScAo (SA@ \vv ? sq@, TS ^v U Rvq) | sAS S j JMa ~T cJ@, AS @fSf @mv OUq , g ~c Bwl g  ~S Uc | ~ @UA Ac, oT TS c, @T TS c qFA |

TA@S TU@ gf cr BJA@ ~aS, Z wc  | ArQ-Ar\-empA ~S@ rfKq ZU, BSfAR ~oS ~gFA | cAXoTS, ArTf, ASAccf wf Ac qAS @TFASAv TpR | j@ s AcB SSf U U @AU B, j@ s ~Hc gATU g wT, ^S s ANcOfS BS wAU AScr ....|

j@ jq S I jZS r @ o TA@S TU@ | jq mq  g gAcKF |

|| ^^S c ||

JO A@Am cj TkTk Twcqv JAv jc TfTe U | , ~ s@ A@a j@v e @q , ~rTR SA@ rK A@ ~TL B AwAaUS |

cCAU @a v  @ | j@, ~ QA ASB ASTH | q, cf^S ZU TqU o @vrS | ~crF cCAU c cF ~U q v-A^Aq ! @, jc A rH SR s@ ks |

q cf n, cf^S T gTHZFS |  ca c US iS  cFAmv cS |  rS c ~  cq @S ZS dH-S ; cS, cq , wS rS, aAc Z, wS wR jce TS R | AOAi ~@ c w\ cAAaU ocA@gc gf An@ |  Kv ca  m@  T @r SS gAH cf^S jq UZ@ P@rA@ @JO  s US | jce O UB @r @S | c   jR mf@ @S s ceUAF qA jq c ~oAS@ OAU gK T @Ar OS, jce q Z j ls A@a @UR @  |

jTS ~EOs-^ wF @Ac-cgMT ASBR  ~ Zc cAr UZSAS | PrUf M@K j US OU j@Tn Aa^ncUf R aUcU  |

1936j AUAZ q cf nj AAr @ Xop @Aa |

"cCAU aU T AcU wU  gU Uwc ~S@ @H Wv | v mgAc@, v gUq | A@ @T cJo cA @c cpA  cU \v TkA o  | cU  ~AT ~SF JOBS T Sq, ~T gU Uwc swF @R A@aq Sq | v s AO-PSF UB@ UQH jce ~cOfS Tkb rOSf TH, v cIc c ZSR AS |"

~T Aco ~S@ | cf^S Aa cI ~T aANcrq cIS !

|| rK ||

~UH: SfUS c

jq UZ ~S @TS UwU ?