Bengali Short Story by Sabarni Chakraborty

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

BPS@ eA@ U@ BSTO

cAH Oncf

|| 1 ||

cK@Uv c cB |

cpAv jU Ai@ ~A cc TZ | ZS ~c a SR, B \v c B  |  wU ZAS@v T | m R @ c o  | a A cpA TU m    S@ w A ZAU cv cA wU | @A c  - ~T T j@v U@  ZU  @c @S ? Ai@ aS s ATAS cv ~AaU, v j@c coF aU T Ai@ TS j JA U | g iwq Ag | ~AT  g ~T , T jce gB a b@c O @AaUT - wv JS fS a@v - A iS, BUf, BUf - cU cU R cJ  A ~T@  Ag ToF bA@ AU - aS UqS @ JA sR wAU c FJ J @ S cBAhaU  | jq ATASc, qgv c, jU Ri j@v Aco ~a - m sZS @  ZUq JA  U@ U S |

 ~vv  cB, j gq R mvrS O Ag | rAU U@U vSU j@v @ b@a, ~ AU AU @ U@  cA ~a  @ | s @U@ cq sc  @ FvT JA Sq - cq FvT b@ TZ qA@v TS IJ@ cJo JS | ~ATR q U ATr ~Aa |  SfO ATxv TI cpA BU AgB ~\ ~\ aU - rq dK haZS - UZ a cw, dK - O U@ vS @ ST j ZS b@a,  ZU B A g ~a fc IJIU w^ | q w^ S@ AS AS ~AT cA@ @U T qA@v A@ A@AaUT | jZSR qA@v ~AT s vS sc  FvT Sc Zha S | cq j@pA qA@v c A@ A@ ~a - @H FvT Sc UU ~Q v iUq A@ M T c | A  wU vS i c Bw R sc S | ~AT PSA^S snf - B jq j@w  qA@v c Zv j@v Aco co  ha - ~T TS:esw QT ca | jq @ @ sA @AUSf Bw A U ~ ~T@  @ ? B s vSv sq ~B cpA BSF v o AAS | R mvrS @ j@ Wxv, ZS @ JA\Ur ATASv TmU c BAS | Aw MJa cU  rv  sc |

@U@ @ ^ A@UATv k cAoG TmU r | ~T cF c ZS | ~AT sZS Aw MJaUT ZS cU jwv @a@Aa | cF ZU wa -  B U OAc @ ~T ARS wHr @a, R jZS@q U@ | ~F@xvxv cfS, @FAr T, jR mSf U@ | j@Tn ~ATq @U@ @ ~ sR @A | j ToFq O JO BS U@ j wa v@ Uc BSF | TFSBcc S jU @Fr g\v ZU sc S, jq @ cU R J @A Za cfS | ~T@ Zq SS@T T^cF ~  wU - jq s, j wa - j A A@ - ~T T @S T Sq SA@ - Rc @ S rS gS @ ~AT g W b@ wUT | T  B j@r @A A@UATv iFC  S - T ~ cIc A@, @S A  |

jv ~T g cFcm | jZS@ cB O @Sv a |  R  AS AS v c | Sw v@ @  c U@ | O  j@AS BSF v@ o @  | AS rK ~T s v@ cA @, v @Fr g\v s S, s UQH TU @a | R  A jq v@v cB Zv |  AS ~c v@ AS ~ UQH |  j@AS  | jq v ~T @BS ToF cJv  | T @Fr cq, g\v ABmv, c Ai@i@ @ Z - @Fr @B j@c Wwf  wa  |  ~A @ ~T c q^@rS c Ai@ U ~T ~w @ Zc  sq |  @v AS jc S @Uq U |

Ov T jZS @ j@v c a | U mvrS Ov c^ j@v @U@ vS R s - jq cv  vSv oA  | ~AT  cv OU sq | cF @B OU JOv s^ -  c cfS TU | R cA MJa v | cA A ~AT q j@ @ O, ~ wv O@ A JdAv vmv - BFT UwS | ~T @UmvU cc j@T Zc ~AT s Z S q  A@ fQH SB ZS ~T wpAHf | ~B ZUT O  a mk @ @qJAv @OA | Aw^fR ATZ Zc vAcU j cUS - jv Rv v @ cUUS | oH j Tv AvAg AAU Z cFm @S AAS | cIUT ~B @S AcrK @ cU ~a | cArQH ~Q @ U S | wpAHf cUUS, BS, T ~aS | |

~AT W SUT | cUUT, S, BAS S |

~AT QfH wU AB @UT, ~T@ s c mvrS ?

jc Lf TZ wf U | cUUS, AT S wU ~ @ sc ?

~AT j@TZ i O A AOcS @OA U @Jl @ AwUUT | cUUT, ~ha sc |

T ccf    aA c Av Ag ZAaU | R S ABS ~ v,  ATv, ATASv ATASv ATv cT Av OFSU \v \v Za | R oH j T cA @ S, c^  ~ A s | ~B co ~ c T @@ R sAS | R cU iU, A ~a, A@ TBq S c |

Acc AS ~AT mvrS OL OA @AaUT | cq wA Z Bw Aw^f wA c ~aS | SS @S j@v A@ An@ aS |  j@v c^ cAa - A@ gc TAU c cR sMcS jce M^s o Z S | v g c ~aS ~ | ~T@ ASr AaS ZJBZc Z - vS ~a  WKH Uq M Aw @ Zc A | ~AT j@c cUAaUT s ~ATR wA cA - qg mvrS g Aw jq ZJBv AS@ | ~oASf ~T jq mc SFl @ AaS | qg cAXo R @S g Z s SA@ ? vS sA j s ~ T sA ST  T@ Z S S ? A@ c ZS ?

~jc ~AT mvrS cq @S cq  R\vAha ~ TI TIq Aw @U c ZA A UZ vS @ Uv v ZAa | cA @ sZS S @AaUT ZS Uv AaU j@Wxv, mvrS MJa ZUT Uv a Wxv | v jZS A@aQH   Wxv r ATASv,  Wxv @A ATASv j@T ha | wf O j@ gU@ g @ TI TI cA j S UZv Ta A SS @ AUZ AhaS - @ @S r @U  Bcc S Aq g b@ shaS |

~T rA @S ~mvAU | ~T rU ZS @ | r w c  AAS AcArSf ~l jS ~ ~q aS | ~ ~aS O^q @, AOf ~rT rS @ | ~T rU O OSBS U@ ~a O^q jce AOf - q RZS@ c cFcm @ Aa | @U@ c AL ~T, A ~T wpAHf |

rK s^ vS jU | rrT STUS | @SF T T@ HT @US,  T nf mA@ wU OcS AcAST U | QH v @AU g @ ZS a@ c c Fv@ SAT Ua | cS@kU @O @ aZS Fv@ STa, A@ ATH @AUg   ~AT  ~^B @ O @AaUT | Aw^f nXo @vQ OZ  cIUT HT @ A  sha | Iv @ c    aJUT | A@ jq Mb c vmv An@v T Ov @ ASO  Aw Ai j@v vS UwU - s^H Ai @ T s^ AOA@ AU j@c | B  @ AhaU cU T UR A AhaU | rf T ~T gA ~ArsF Z cq ZAr US | ~T T wU  cAU S  JOv ~CU j@ B @ iJv aJq O@ @ ~RB @US - cUUS, ~ @, a a |

sQH B  UT QH T jce @SF  ooA @ jAw waS | BSq TZ g ZAr A | ~AT JA ~Aa FvT, ~T O r aS c c gA gA Fv@U, jce TS q UU A AA @AU | UT i@ cUU, wAT Ob , Or d Uww | ~AT  m @ wUT,  R BS q ~Am | snf rf ASA^ @T jU @AUg cAr Uw, ~ ASB wA @U  @q Sq - v ~R c | k @ wpAHf OJOUS, RZS JA @ A@ @a ? A j S | ~AT @AU cUUT, Ai@ F - Orq ATUw | BUf iR TU |

|| 2 ||

 AS ~A c UB Ac TUAhaUT | w c q^@rS  Aa, UB Ac TUS AS cU | cfS j@BS U@@ AS W b@U, U@ S cU jZSR a@q cU s - ca Anr c c | ST AS Jq - cA JOT wT, jZS @ A@UATv r@ c | ASB OK JO j@ BAT ~a,  ca  c oS U, ~ rf@U cBf | ^ OKf | ~T cFq R  B Kv@ v@ Z ~a | OK cc BSF j@v R AvU A@S O | R v@ Aq A@Sc | ~T @a ja BSvS Sc BSF - @ gU R AvU AU, @ @S @ A@SU gU ABASKv R sc |

@c U | wHr ~T ~ cfS BSF  U O jSAaU, ~AT AS BSFR j@v ~AS AUT | cfS s jZS@ U@, R c ZJBZc Z | SwS Uq R AvU AU - gU TU  | Ai@ U @U AS ~c cU v  - cFAe ~R rK  wU  | cfS R@ SwS Uq @S AS Aw @c cAU c |  Ai@ c A@ gc Txv R c ~ AS R AvU AUgA Sc |

c W B ZU | ZS @ AcAUA wS jce AvAg T ~RB g ~a | qg c W B cq j@v vU c JA@ T Av Ag ZAaU | ~T   jA@ TZ WU | j@wU  TTA AAAm AU | Av v a | U^ v Awa, vU vFe@ @ U gUgc jAS ~a S, SrS Z a, qFA qFA | @T @ B JO@ v@ o | TTA ZO s cc qg q ZAr c, @H ~^ r xv R @v sc | cA wA, Aw^f T Rv@ cFc @S,  R jZS jS ~ ~q rri@AS Am | ASr U qg@ cUUT - U AS sR T@AS@ @a | Zc ZAr  OU wU qg |

c W o^T @ | ccf  Av a@ c^ c^cf AS  Wv B ~a | Av T ~ Ov aU | ccf co c^  S A@ Z AS ja | ccf A ~ W ~SF @H c S @ cFm | T v BwB ccf Tq - aUU Uc OU, TAU O - j@v OU j Uc s c cF A W UFB T @ cJo Za | R c ASB ToF q q @ @ cUa,  o vSa, AOTAvR @va | jc Av Ag-  j@BS AcZF dKUf AA^ S@ Ql@ AShaS BPS@ AcwsMcS AaAa O ^f - ~F^ Zv rv jce AmS vqv v  ~aS AAS | S@ @ cU cU BSUS s AAS rS ~F^ Z AaUS, ~ UZ j@cq a^ @S S | q S ^fAv  iUS,  OZ Av av  wU, @^g ^eA Ac@Ar U jce TZw @ FoAS ASw U - Aq AZv, Aq AZv | S@ Av Ag @FT TS SO ZUS s j@Av AST AAS A@gc SOAaUS - Ql@ASf ^fAv   o SO d @US | ~   W ToF ccf ~  c^ | jTS T ~oASf g W @ cA jUS jce ZUS s ~T OZ Av Ag- SpF ^f R AScXo | ~T A@ j@Av BU^ pA ASQ @ ATv cT j@ O Av Ag c^ @ AUS AAS | ~of T TZ @ ~AT ~T @iA b@ UT |

A@ A@aQH q c U ~T@ | ccf c^ OU wa, ccfR co     c wa | jaS j@ Mb f | rfTf UZ WK ~  mTf AcU WK | ~T q @S | j@  AcAr Ac ~T ToF BSrS ~a | A@ ~T j AcrK ZA AZ A@ |  @H TAU ccf @UB ~oFA@ | ccf @UB TS q TrS c A@S  ~S@vq ASg @c jq TAU ccf@ fQ A@@T Sc cS  R | gU@  j@v c FAmv@ IU cFw |  @ AAS j@w SS cq c @US | c ~S@ O@O@ | cSr @a |

gU@ ca @@ U @A O@A @ ~c ASaS |  @ AF Acc WvS O w\ AUZ OUaS | F@ ca cqTU ASB ZO ^S v@ j@Av @ w\w^ c @aS |  q cq A@S ha ~T T gwF | w ca cqv wv @A @A ~T@ wAaAaUS AAS | ~T OSAAO q cq AcAn @ c jq @ ~T @ @AAv @Aq T AS ASAaUS | U jZSR Jq   ~a, j@vR @@ wa AAS | ATZ ~T A@ j@v SS cq cA o cUUS, jc@ w\U j@c SS mvqU AUZAa |  ZcS A@ @T Uw |

~AT J A A  q cq ASUT | cUUT, ASEOq c |  gU@@ U c BSF cUUT, gU  Uwc ASEOq | ~AS  Zcq gU UZS |

gU@ ~F^ lA US |  wca cqv w\U AS ~UOS @ UwUS | pAcf @S @S AcZF UZ@ gco AAS ~SAH aS, A@ A@ WvS @ w\U AUZ XXo @AaU - jq c | ~T Aw^f ~AA BUsw cFcm @ ^W b@aS - ~jc UZ cf @ cU @S f AaU S | ATZ AAS AgcS mTf @ SAaUS - pAcf jZSR T@ AOSU S wa j@v To pA A TZ R TU ZAaUS | ~AT UZU j@vR AAS - T c dAO @Svq ~T Sq - ~AT ZAU Ai@ TT T S gU@ @  A sAhaUT | gU@ mfgwF j@v AeR AhaU - ~, ~T ~oASf sA ~T cA@Fo jgc S @S |

wpAHf ^W @ cA jUS | aS Zc @ v  TS@ - ~T ^ @B TTSK | O, cU AT RTUv ~ aJ TU TSK T v s j@T qB Bgw | Rq c Zc XcFc @  gU@ cUUS, ~B ~T Ai | jq rv cq ~S BSF jSAa | Tv mq -  v@ @ | r v@ AUq c |

~AT g W @ v@ c @ jS gU@  AUT |  v@ @v  AS mf@ Ac ASUS | ccf AU  rv  @ | wpAHf @i Am @ UwUS - j  s^ @ @, AoA T @@ ? Zc @wB  S -  cTr rv g wa, U ~F ~ cU A@a Sq ?

ccf q AU S | ~F^ mgAc@gc cUU,  cTr@ sA gq @c U jAS @v vASe ASUT A@ @ ? jq cU a j@v U T TZ j@v  rN @ j@v UA aJU | v UwU j@v O, Ac@v ~RB @ v TAv ~a U | Aw^f A v@ B @ J @US | Z wU v j@v  ZAS@v OUv i wa | T @SF A@ @vTv @ @US | ~cU  @Jo IJ@AS AU ccf |  TZ S oq Zc vAcU c  OJOU, TS@A, Zc R |

~T cq Z cUT | ~T rAT ~w AS vSsn o@U @vc BSF e@UfS AS AAhaUS | wpAHf m @ @ UUS - RT, T, Ri Z j | Z Z rrT cUUS, BA,  jq VFvv cr TO wT | rc Wv j@v jA UAw AS A |

~T Lf ST B^f, eQ BA | AcBf T AAS ~T A@ @US jce cUUS, SU  - T A@ cUUS | rfwAw j@v jA Uwc cFcm @ |

ccf j@v O c vAcU U A \vA@ j@v O  U A Te  OKAaU | TZ @ v c @ cUU, cAv gfKH A@v | ~T wAR j@v jA @ | ~T @ c^ wA jA UwS a |

~AT OO ZR rK @UT |  rAT cdT waS j@T j@v J@ cI ~AT rc W b@UT | ~T BT@ cq j W ~UTA @ | j Wv b@  jZS ~T BSF  ASAKXo  Awa | wv @@ Fv@ ZU a, Aw^f  @ scf ABASK c @ Zv B AcaS R   AB ZaS - rA, AT, Acrf cS, Acrf O@Uv AvS, ~Lf mBS BSF scf  Twf | ~AT  AS ~A  sc BSF ~T BT c @ AS ASB w A@ sAhaUT, jTS T A @US - Sa, j@v @ T@ cU gU AwAa |

~AT A JUT | cUUT, SAa, cU |

~B ^cU cAxv S @AaU | R @UB AcA\e  BSF v@ Oa - S B | j@  ToF A c | A @ v@v Ai R |

cAxv ~T aU, ccf @ ca c | hO ToFAT@ fQ Sc Zcq Z AaU | @R @S O^ AhaU S - fQ A jASfAe @UB b@  k ~m | jTS T @wB AcS cU - AQH g j@Av qgv qASfAe @UB @ @U@ ~aS - ~T@ AZ @ ~TZ AZ ~T@ vU mv ~FATrS c | TFSBTxv @v fv gA @S AaU cAxv@ - UwAaU Sw ~q UZ | ~A @ ~Avg nAv qAv @ ITa o @ AaU ZS | jZS ZO Ac cAxv@ T O B v@ i ,  R @UB @pQ q jv v a @ an @ v@ ~ @ | cAxv r S @ s^ cFv OUc | cR - r @U  cAxv  jASf a, jq @wBv  @c |

~AT Aw^f @  cUUT, ~ha ZAa |  b@ wUT ~T @iA |

|| 3 ||

~A ~T W c cfS  @ cUAaUT | cfS AS@ SwS Uq  @ cAU Aa | R ~T@ FSv cIAhaU | SwS Uq ~U j@Av BhO | R @S U ZAU @U R AvU aAc vCS a | R T U@ @a @ v@ S R AvU AcAn @c cU |  Z@ cU @AS ~ Aa, TU jUq AUgA R c |  TU ~ A ha cU Z@ W @ | v@ ~ l  S | cr A@a U@@ iA@a jqgc | cfS T AS@ A  @wB q @A ASa,  R ASBq @wBv AUZa s AS cF@ ~AAv Aha R BT v@ U AS SwS Uq@ Txv @ BSF | jZS ~AT ZAU ~ @ c, s AS ~F@xv @  v@v U S s |

cfS cUU, SwS Uq Sc r B | cA@ v@ ~T @Fr A c | T ~ wHr JO, JO @ - cA@ v@ ~T ~ ~S - ~o~Ao |

~AT j@ @ AB  UT S | ASR  a c S | SwS Uq @a sc - ~T @aR ~c R AvU AS cU |  R R  @S Av swsw ~a  @ BS ! U@BS AS j sA ITU co - ZS ?

~T g@  A AU cfS | cUU, ~ , ~AT c ZJBZc S ASq A@ jq TUc @Aa ? SwS Uq j  U@BS   c ~a | R @a Aw cAr ITU @U AAv i @ c | a j cF cF AL @ ? AS  ~T AUZq Aa R v@ U SwS Uq@ A | cF  R @Tq @B @a | ~AS ~ Rc AO^ @cS S - ZAU ~v @ AS | cA@ c ~AT TU ScZS | ~AT ~ A S @ q @ AUT | cUUT, SwS@ cU sA v@v @U  ToF A  |

cA A sfA ^  | j ZUT ~T wpAHf T A qFA @ @@BS ~Lf jaS ~T rA ^rS |   mTf jce ^SA - A@a cU@ cAU@ jce A@r A@rf | ~AA  @a SAT Z @  rK  sR O - ~ v AcAmv jce ATA oecrK | aUTU M cha jW @ RW - TS OJOha, a ~ avZv TTA @ ASha | j@Av sc@ rf AcnfRU ja | ~T mf R @a @ A@Am rf A@S @S | a@ - TU S A@ sS j@v R ST -  ca q o ~T cA ~a rf Acnf BSF | ~w R ~cm Zc Z AaU | O ZUq v cI s - w,  c @ | jZS AAcF wUwU O a | SAa @ j@v VFv R c@ @ Ua @S BSF | rf wJvf TAv Z ZU Ua - j@v  j@v rf vS c @aS TAU, gJB ZU UaS,  q a^ ha S cU a@  l A AhaS |   q rfU ~c ~F^ ASHgc gJB @ R cJO@ AB Za aUv | mTf ToF @@BS TZ j@v r A TZ ASB Lf rf ca Z shaS - cA@ OZ Av Ag- A@ | ~F^ BSA AAU OUa - S@ SA@  TZ S Av Ag-  Tk@AgS @aS, @H rf ca Aco BSF Av Ag- ~RBv@ ATv @ R a | ~T wpAHf j@v rf vS c @US, gJB ZU ASB w R TU o ~T A@ j@Av TkH pA @US | cUUS, jq cT@qv gA ^, S ?

Rq TU a@ cUU, Rv O B ASr - ~S BSF O B r A c |

cT@q j T S ~AT  OT@q ~ A@ | ~AT A@a cUc ~wq rrT cUUS, gA ^ TASa | Rv q AS S, BA |

Aw^f ni TU@ cUUS, Rv ~T BSF cJo R |  Aw^f ~R v rf ASUS - j@v ~T rU mf BSF, ~ j@v ASB T BSF | cA@ TAUR ~a^ @ @ F@q j@v @ rf A@S UUS, @H T  AUR OUc | TU R cJO@ j@v @H @ j@v av Sv c@ c @U | v c TAU ST Ai@S S Sc jc AUZ ASU |  ATZ ASB wJiA cJoU, v @Jo U Ac U |

j ~T c W ~UOS AcAg^ Z cq UwU | s ~T rf ~mvAU AScf, AcAg^ Acr SS@T AcK AS ~UOS  UwU | jq A  F@q @S S @S Acr W jaS - ~ @R S U ASSQ SU c ceUr | ZAU ~T mf ~QT mTf j s^ @ @S Acr i AS cU AAS wf TZ @ jc ~UOS S wUS ~ TI TI @ OZ ~T A@ @US | j@ TAU mTf ~S@AS ~A@ mv AaUS | q ~A@ ~Ag c AAS ~mvAU ~cR ~ An@v AO AS j@v avZv cp A UUS | rK s^ j@BS   WA ZUS jce WKH @US, rv cB | jc i  | ZS JO A jce  ~vAv ^S ~iAv  ~T rf mr @U -  B TS aA AaAv Z ~i B B @ s s B ZJB AS  wUU ~ B cq  AU | rf T  B s^ jUS, F@ A@ ~c ~c BSF ASc^ ~So @US | sZS jq c rK U ~AT ~T  WA ZUT | rv @A | @A ATASv T @va HT, B  ~ ~c ~c jq ArA |

~AT cdT b@UT  TZ oc BSF | ~A @   jc @ l AS | ccf  WTha | ~B R @UB @ A@AS@ AwAaU - Zc SOSAO @a co | ~T Aw^f m @ R@ Uc O @ UwUS | ccf j@c @ : ~: @a, ~c r A  WAT a | Z s@ R @QH Ri | R iU cq  Zc R c |

|| 4 ||

AS T @v wa | jq AS T ~S@ BU wA wa w | rfT  ASBgkAT, ~l ~mvAU A waS | @UB b@ T cAxv@ j@v @ F mv A@S R AaU | v q Z  sha cU  j@Av ~S@ SS Tv cq@ cf @a | j T vAUS AcU ja aB r Acrf v@ | AcU ~v Z ~AT ~T Aw^f a A@Al ~A @r @AaUT |  AAS ~T av TS AO  ~F^ QNo aS jce avcU ~T TA ~T@ @S cl ArAZaS A@S  c^ ^ @r @aS | ~: ~AT ~A c ~Aa | ~T TS vAcU R a  ~A @ ~ j@Av AOAi - ~A TL@ j@Av AOAi |

f  cFv AS | R T AwAaU SwS Uq @a | ZS Aco @ S  cF jAaU ITU @ |  JO a BS U@ | j wU U Ofl@ | jq T  q T | R ToF j@BS  ~T@  j@v oR T AAaU | gAwF ZS UQH TU cF AaU | Rq cJAO AU | s U@v ~T@ o TAaU T @ B j@v iU T k A AU |  AS @U O o cUU, FZ a@, AT s @S@ v@ Aa  @a @ TU cI SR - qha U  ST TTU @ w sR | j cF cF ~ @S AL Sq | jZS sA ITU @ jQAS AU @ oA c - cUc cF v@ Ui @ ja |

AS Oq UQH j@T Uc - rfvR  ATH w | AS ~  UcU  @ @v U | ~T J aUT | AS ~T UQH ~o xv  T @ AAaUT |

A@ AS v s ~R A@a TUc ~a  @ BS ? B j@v @TS i@a  ~A | ~T BhOA @ R v@ U ASAa | ^ @ jU j@ cFv a@ ~A | sq R@ cAU, OUS @aq cc Bw ~a, WA ~AS - WK WK c q @A, q U@v cU jq @wB ZS, Rq gO ZS | c B @A @ ASU R cFv |  SwS Uq A@@T U@  c^ ZJB ASU o @a AcAg^ U@ @ |  s s cUU c AUZ AS~U |  A Aw ~T ST j@v BWSF Av | s ~AT c TFSB,  WvSv BSF ~T@q f @ a | jq AOAiv j@v r @B SAvr - ~AT s  c  AgA  ~A Ai@ @c ~T AcdXo rAmTkU@ cFcm SR c A@S |

v  ~T vAcU Oo @U BvU AhaU | ~AT gcAaUT O@f wU A@ @c | O@f @ cZm U cF wFOqAv c A@S ^ | Agxv  v@ rK  sc VFv @S o cA@ v@ o | A@ T@Svq  rK @ S - Av ~ @ @ @ ~c ? a cAxv jAASAe , ccf Ac, Aw^f wA, qg, rf, vAUS | jq Acv A@aq TUS sAhaU S | cfS cUAaU R OS @S @S U@ A@ A@   ~CU ~eAv oH @ @ c c c Ac @ q a | wHr cUAaU jZS @ @aq j@v wJ j@BS A^@ occ ~aS | AcrK AcrK ~TcF kAHT  g  | q g T AAS s R  @S  w  S | s w jq    cq gwFcS |  c Ac @v s |

T jQH O @ SAaU | jc cUU, Rq AvTxv cFSBf cU j@BS BSU TFSB ~aS | ASq j cF AqAe ~AAv |  AO jZS Aw cFSBf c@ o |

T cUU,   sc | ~AT  ~A ~T c^ @a ZJB ASAha | cFSBf jZS jZSq ~aS S vF aS, R BS A c |  c Zc  scS |

~AT W SUT |  ~A AOAi  c BSF ~T@ r AS T R a | ~B Tc | Ai@Sv coc BS UR OUc |

coc AS T @a @ cFSBf c Ai@S, S Sc jc R wU | ~R BS wU s j  AS jZSq ~aS, @R vF shaS S | ~AT cA j JAB ZUT | Z wU cpmAc Oq nc ASvq gU - UZ a sn AAXosw | nc ^cU ~AT c cA AB UT | ~T  @v c Tv cf@ - j@v avZv Fv@ cUUq  | ~AT cFSBf c cFq @B @A S chO O@v ~T@ VFv g b@ AU | ~T@ cq W c cU g wU c@ Zc A |

~AT A@ cUT S |  cIv TAv SAT Z JAq qUT | @ g W @ cA j ~T@ BJA@ c @ ZU Ac  S - ~ U  c wU | c cA jUS - H ~oTU @v wA ~  TU Uf, j@v~ UAOv PR a w | ~T@ Z g @JO@US - @H ~T@ @SAS ZSAS | ASB cUS S - JA JAq Acgc AB @US, A@ cF ?

~AT T  B @UT,  TZ j@v crec gc jS ASB AO AUT | , j@v AcrK @ ~S @a jAa - jq gkAT@ @ ~T w\v cU UUT | c c cUUT s ~AT ASK, cF AABv AUZ R AOAi AgAq ~T  ~F@xv v@ gC R AvU AU@ O@ AUZ AAa |

@ g@S W @ WSW AhaU | AS cUUS, ZS jc @ cU U ~FxvTxv @ ~A ~cS, cA S | Ai@ ~a ? jc ~AS s S |

~AT   cUUT, ASEOq  |  j@  cf@v  RBSv o Z ~SF  Rv ZU UUT - j@v Zc Tf Fv @ c @ cUUT, , ~S@  q Acr s  - jq TSF ABASKv ~S @B Uwc cU jSAaUT |

cFSBf @U B  wU | OZ O@O@ @ iU,  Ug a U | jAw j ~T  @ @v AS AAS SO Z UwUS | ZS ~AT cf@ @ j@v wS @ c @UT -  g @ j@v S S@U c @ cUUT, TFT BSFR j@v a ABASK jSAaUT |

AS Ay ZAr  wUS jce Aw^f@ @US | g W @ cA jUS j@Av Mb rS TAU | @ ~T@ AZ cUUS, j gU@ ~T ~A @B @S | ~T BSF Bxv jSaS | T BSF jq S@Uv |

TAU  TZ ZAr O U |  M j @  @ S@Uv AS ASUS | WA AA v Z UwUS ~ c c cUUS, c:, A@ ^ - A@ ^ |

@ ATZ ~T A@ A@ ~g c T @ T SUS | cUUS, Ai@ ~a | ~S @v ~AT Zc | ~AS ZAU  AOAi j@v  A AS |

j AS S  ~T c  ~A AOAi jU | ~T AcdXo @v c^ @ R a | AS Ac@U ~T j@ c j@v ZR R @UT | j@v @ wT gB AC, Zm @OA, ~ TS ATA @S @ ~SS rSA | O av qB Zf cU c Zf | Zc Tv ~ATq A AUT | UQH TU jAaU v@ AS -  AS v a | R@R j@ v R U |

AS cA MJa O ZAhaUT | cA ZAU | TS@ O ~ JdAv vmv A wa | cUa wpAHf ~ ccf AST Z wa | Zc vAcU R Z j@v ZT AOAi OZ U | nAv @ AcU | wT ~i B Or v@ @S@v @ a | O OT@ A A ~AT gc UwUT j Tv UQH TU @ j@ xv  cAr SR s A@ S | cfS  j@v Tr @ c |

(c-40, BSA, 2008)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?