cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English



Parabaas Moviestore




Parabaas Moviestore




S OMof cq





 
w^ϮTUOS

gcgkA gOs




|| A AS @UAT cQ|f Amo R ASTU ||


ceU BU wa, ~AScH ; AEOTc Bfc PcAOn K ; @U@ɩ | T @r: 2007 | ISBN: Sq







"OZ TUUq @ة@T waU, AZ, @fvީ, @ة B U-rF | ~ -c^ oH TSK Sg | ZR AZS, ZJBR AZS | ~O, AcSf cUS, jծcq TSK c@ Tf ް | j A s ca | j AvA@ Zq c | ~ɮS, q j OZ TU AZ, AOAS, BS ASq U-A@@l, eQH B̰ cFcm w AU | AvA@ Zq c ~T jq ް@ | "

vAT OR avqB Tn 147 p cq@ oH: ިAm@ wn U R | A@ا cTS cqAv@ Ar\-KT R F ASAZ j@ Tw^ ~ZF AU ~FA c S | @H, jS a qB j@ZAS cq s @ة ^, @ة Amo , S ASU, ɩ S \vU cI sc S | cm䨩:, jq AcK s ~M j@ZAS oHiF cq @ s , -gcSvq Tl | j ̮ AXgAcSf c @ Sq | ~SA^l TS ~ Or Acrv BSF j@v vS @Uq j w^ gU Uwc, gU Uwq c | q@ب sJ gU Uw, AUTA@ sJ gU Uw, cSq c AO M^s sJ@ vS, j cq J gU Uwc |

@pr@Uc jw^ dH UZ@ PcAS@ @kv-@OAU cɰ A ^ cUfU coswFgK ceU 57 Av BU wa ^S AaS R T TT AO @ AaS i@ |

A cT p Ar\f rAT @p waAv ~ScF A^U-mO --- ~kc Ar\-KT rAr PcAS@ aJR R a mU T U U | J @B cI s, o Ar\fS S AFAFq waU@ gU S cɮU jTS ~ScF AOn vS s S |

~ A S ɩ ɩ UZ@@p waZAS AO | OAv gw Z a :

1. PcAS@ ST
2. OS
3. @
4. cFc ( RKAo, ~s --- j@T ) |

A@a A@a wa ~fc ^ cFc ~a, sTS, SArAU c OJɰTU (p : 51 ) : "AcAg^ wT chO jq wa ɩU@ wT@U v R R @U Uv Z --- cr i Uw cU " | cr TB, S ?

c, gJqR@ئ Jv cF rT @, c, T r@ TASf ި AcAg^ Bw ݩ @ ZR qFA qFA SSS S-BS SS F | BUwa c r@ @ة @T cFcq s BST S --- sTS, @SA wqwd@ @J ZRU cAr o , c, JɩcF rT ASTAO c SZ cFc cq U, c v@S @S cF AKoS QT, c wUTA wa TU roS sAw | A@a A@a BUwa ST @Ac T --- AcU, BUU@, Av S, AvAO, ZrS !

Zc sL @ UZ@ kAOn Av @ 5Av gw gw @aS :

1| Acwa
2| ި-gɮ wa
3| Ac-gɮ wa
4| ~o-Ac Zɦ wa, R
5| BU@ɰ wa |

rK a a AAr ASAvR OTl@ :

1| A@ A@ ZJBZc SR @
2| ~OS wa ZU
3| s c cq / Rcqv @ jq wa ~R ZJB ATUc |

@@Av ɩ aAc c Ug TU Aa S (BAS S, j @A qv ~qS g A@S) | rK cAnrAv ACS v OTl@, sAR S-AUR QA AaU S | ɰ@U aAcq ASBm j@ Tos ~a |

cqAv ɩ R\v R\v AXo --- @S A@ ɩAv cAr ~@KHf, cT A@ mO, S S A@ F | Ai@ AS | ha @Uɮɰ mOZASR TS ~@KHf (rfAH ATn@p) | AEOTc BfcPcAOn K cU @S em ~AmL c^q ~ AaUT cU UAB Aha, q UT BSAha, j cqAv ~T U c BSF | ~S@ c-STf @rS-ɴB ArQ Sc ~a jq cqAv @ |

HTF wU gvOABF Tr @pAAcS jTS TS cCU cq OZ AS | , A c̮c, BTS AvScwSc ~ ST, ~ ~T cCU @pAAcSf @\@ SS |

@S cCUTH Tɰ OZ AS jq cqAv | sAR qeAAB ST Qn Hygrophila schulli @ sculii (@بUZɦ) UZ a | c, j cq TkU: AQHc R TASfި BU BU wa@q oSF R a | R ިccCU@ AS j@T ~R -j@ZAS cq U @p˻ c |




|| "jq q s OU sS Sk Scf B̩" ||


OUA qUAT rN@K, ATUS | wCAOU, @U@ɩ 2008 ISBN: 81-89834-35-5


"B ca o j@ BS TUTS A^ Acrf@ cU shaS ~ɮUT~Uq@بT ", ~ B ca oq A^ cCAU A@ @ A-KH Sq @SR | cFcoS TAUT cCAU oTf @H cFcY ~Ac A cFc | jq cq q Acrf gK cFcoS WOS BSFq | "

OTl@ ha AOnAv Zc, S O˻ @g jq NcAv ަc ? ~c v@- ATUScc AUZaS, "BSq sA S @, U ~ cIcAI c @ @ ? ~ jq ~AO @S ZZ BAT ~S BU ~Aco @ ! "

mgc:q, i@ Fr ̰ O |

jce 263 p j @K w^ZAS ިS jq fAq B^ s j R cCU ATU jS w^ kc AS, j@ ceU j@Tf, b@ @Ar A@بU @ c A ~AgoSZAS aɦ | q jq 263 p cq AUZ UZ@ "fW" AS ca ArT U, AS:^ |

rN@K AST TS cHSnT qUTf rNAU OS R AO @AaS UZ@ | sTS B, TBS, STB T AAO qUTf rN a, TAS ABAB, U@ c @ T AcA (entry)R a, sZS UZ@ ~cUfU FSw mS ZaS | sTS, Scf c (:) Tv mf eZF AaU 13, c ASB ިncok AHwH @AaUS Scf c (:), c J cHS (S@ U, A WS, wJɬ aJv)--- jծcq FSw, A@ا A@a oT^ K Bw | Bw@, j ASgf@ة S @U rN@K wJ OU S |

w^ZAS H j UF R cUfU, jce j cF@ AcA eZF | ~AUT (Ac c Q R fAgB) c RAU (cr) c @بUZAS (rXo) -- jTS s s @S @T-OAU qUTf rN gcS, j gA (entry) ~a | q TUv ToF jj@ Tm A |

jce c A AAr TAUT cFAST (ިe R mf ) nTAH@ R AU@ qAv | jv S @U @f @ BST s ~c c@ TS Ar v Aީ, c, ~ɬBU ~˻ Դ^, c, ~U UU TS SS OJ ? ~AUT TS qha, A@ا ~AUT- ~˻ SpFwf Avݮf | rATT ST TAUT aU T gq ; ~˻ Ԯw^ | gTH@UfS @ (q), ԩkUɰ (ATBS), @ (@UT ), ~SgU (BA ), avSf (), @ة (A@ ), Ԯcɩɮ (SAT ), ()c AIS@ (ɰɬ )--- jTS jTS ~˻c TUTS cFASTR s OU, R BS AaU S, sAR STAU sq OU | c^Ψc Bɬ q@cU@ ST ~˻ ABڮ @ cU U S | cS ST ~ɮ, ~˻ s , BS cr ~c@ A@ qU | Bɬ hO @f @TOf, cS jT. j. r | jTSq FcU w^ jZAS | AAr w^޵fZASR FcU, sAR c cqq @UB Amvv Z S |

re c wU, A@a nAv S ZUq S :

1| ~S@q oH ~a Acrq TUTSwH cFAST ~Ac gK-Xgk @ (p 243) | gU | OfS, kc R AQH jAr --rf ST c OU gUq a | q AUeAw, AOS -oST^f, oT TAUT, STAv A@ا AOSgKq | q^SAr Axv AaUS TWcf @Hިnf | empgK-Xgk ST | oT TAUT | @U TU Acf ~S@ STq TUAU AaU | ~ qSfe@U AHAS TAr, ~ATg AB, ~SU ~cAS --- j@T ST ceUq Aha ~T |

2| cm䨩:, qUTf rN@K qUTf rNZASq ~A ~a s ! @S gK j@ oT@ ɮA B R @S ? j gK R oT gq wA vS R | aɦ jU cq ~Ac S A gK rN | A--A^mSf rNTU (TS, jZS s qUAT rN cU a) A@a A^f/emp gK-Xgk rNR b@ wa, sTS ~ (AT), emp ~ @ | c ~Ac rN @-qUAT@ | sTS, ~ɰT, ^l, @c |

3| j@v gU ~S@q @S, UZ@R ~ScoS @aS | AUcS ccAO@ rN | j@cOS AUc (an) | sTS, Ac (Tr) @ ccOS AcS --- -A^mAS j@ AAO rN | q AUcS UZ ~Xo (p 132)| cf emH j gU eroS Zc ~r AZ |

4| Acr @ T B @ oTH TUTS TBS T Aw @S (p 171) ? g̩ @ RU T sS cU mH ~ɮa | FAv j@c sOq @ SR @ |

5| cCU qUT ~UOS (p 63) UZ@ nɰr rNf S-cf @ػfS vSaS, R cMXowH U U qUToT SR @ cUaS | jq SA@ ceU TAUT eZFAo@F @H | A@ا ZFɩ BSeZFAc ~r@ ATn (~q. A. j.) Tr s A̮eZFS A AZ AaS SAcer rNf cpAvr BLq cCU TAUT BSeZF cAo@ cpAXo WvAaU ? ~jc, AcKAv BPSA@, oTf S | AcA@ػ AcK |

Ac@ػ @, @H jTS AcK @Kw^ AUZaS -Tr s Ac@ػ Aa a S | Ac@ػ UU ~R ~S@ gA AS ~UOS d @ s, s ~Ag S | j ^ cqZAS WH Qبu c |

wCAOU @rS, q mS hO TS | ASAv THTɰ OZ a : .TAUT (p 8), ~wF (p 131), ~ T A (p 236) |

AS^-Ac@ػ @, @H j cq TkU ZASq c re, TAS, Ac-~-ASc, m@ BS-rS | q S @Bf c jq wS ްZAS TS jU | Sk-Scf-B̩c wH jq ATUS wSq w waS |

TPg : |


|| PZ qAɮ ST: ||


e qAɮ ~AgoS (T Z) ; gK gOs, AF e, @U@ɩ 2006 ISBN: 81-7955-094-X


Tn Or p ToF g̩ aɦ Tw Acr qAɮ@ j@ @Kw^ cJo U j@ :A@ O, R ~c @U AAo OfS@U @ AcerrNf rKcAo ! jS O j@ ASA ArASr ~F^ Bdf AaU, ~R Bdf AaU j@ AvTR@ػ | j vq AS cU w^ZAS cF˻ | c@ U rgcpAXo @ aɦ jcq ~ɮU @S @B ~ɮc S wcK@-i@ @a |

ASAv gw ~UOS qha AZ, @S jw^ ~rkH T˻ U S :

1| AAo R OS
2| TAH@ة R dL
3| cSS R hOH |

1| AAo R OS : mS R @U ASAZ j AcF cUq Tq j@v WAK SfA ~r @AaUT s Ay cU @c @S @S @A AAC @S @S AcA (entry) iJq c jw^ | TS @S SfA Sq cU ~B@ة OUa | ArfSgc gMwAU@ mS ST ToF cUwA dTAS T cTS r AcA @UR cTS r qeUF ^ AOS ST Sq | qA qeUF ^ AOS dL cUwA dTAS O @T @f ? ~O ~oSU r Ar ST Sq | OfS@U @ d BS ~A ɮf AOn Uɮ@~ c mS ~UAT AOn gA (entry) ZJBAaUT | qAS | BS wU, jJ AXf Z @ArcF o g̩-qAɮ AS | cr | ZS cw gAR A@ U @c S ?

jv @S PcAS@ ~AgoS S, c ~qSmvqS, SfU c ~aS | cr, jJ ~A AcZFɩ HTF AcSf | A@ا jJ c^ BS i@ j@ qAɮ-~AgoS WJvcS @S ? @S PcAS@ ~AgoS ZJBcS | A@ا SfU c @U jSA@ AT Sq @S ? TF Sq @S ? jJ A@ c̮c O @T HTF AcSf AaUS ? ~c qA AcmpA j@v ~Uw c^ ~a cU AST ް˻AcSf RU T ST ZJBAaUT, 1676-j ~Acyp sJ ~U@ wAcw en^ LL ~BR ~g^ TAH | qAS |

Ar\-AF Bw rf cɰU ~aS, OFAUS @بɮR Sq | jJS @ArcF AXf Z (g̩ qAɮ) @AUɮ cf^S rAr FABl @ cɰ A cS A@ jJS ? ~c qAɮ cq T@ AHɩ @a (q jBS jgmv rfK OUR AUA-SABe ~BR m멻cF), q Acr T SF (wSAB TSwɩA) BSf AS sw UAZ@ TɮA@ ArA@c ST ZJBAa | Sq |

~c nfBw jZS kHq ~SAmϩ | R^-ި@ɮ-cɦTFS ST-R-ASrS Sq | qAɮ sTS o Tn BB sXoAcw @ASfTn S, TSK S-wAT-Ar\-AcS sTS ~AchaF ~, TSq nfR S @f ? c ? q cAU, j @Kw^ c Ar |

~c sXoAcw gAq A@ s ~a ? @U S BqvB ST ZJBAaUT, sJ "On War"-@ TA c TS | Sq | Acr-qA Tɦ WS WS SSS sXoR @S j@@ j@@ AcA Sq : sTS, 732Zp:- A sXo, s sXo mSf TkS@ ~AT ~c TS ABU ݨ ZpS S TAUT ~oFAK ̩ ; c 1453- @SmvFSAvSU sXo, s ݨ T cd mɰ BSAaU ~ kc TS cqBxvqS TBF ީS R TAUT ~vTS TBF ޫS WvAaU (s Av@AaU MS JOr ca, T AcrsXo AAC) | 1942-j s r^ Tɮwf ATR sXo AB ~TA@ U c cU ASAaU R ~QrA rK-ީS WAS jAaU, @q gKcc j@K R @S AcA Sq |

@S cFA c @B qA WpHF cU AOA , cU ~PSAA@ @f ? PSU, Acr BUF s ~ c qAɮ, @S j@v AcAR (qgAv, c@AS c jRɦ AvO) Sq @S ? ~B@ qA ~ATS, U v, OOm Sq | jծc cFA c^ BS cCAU i@ q @S ~AgoS ZJBc ? S-A j AU@ ~ fW @ Ug Sq, r cɦc |

2| TAH@ة R dL : @Kw^ OS j j@ AA AST s A gA THFkn R @ | jq @rSUq ZFɩ cCUf OA̩AgoS c ~SF @Kw^ jfA TS a | A@ا, jS j@ cF qAɮ ~AgoS, sZS jq THFkn ~R AcrK @ BS AaU, ZS Sq | @S ? sTS, OB cB @ AXf ~U@B ~Pco ^S UZ a | cr | A@ا ~T s j@c w^ϮnAv Z AS qha @AaU | Sq |

AA ~gFT, qUf ~TAw gmިAO@ cTUT ~TA@ Tr ~Acy⩻ cU OAU R a, AOɦ ~TA@ ST w^ Sq, sJ ~˻S@بUF 1497-j cpAvr SAc@ BS @cv AS ɴUF ~AgsS, gmިAO AS cl ިcq | Tr ST ~TA@ T BS wU BTS @vwɬ g\fTkU TSAOn, 1507 Zp. | lf i@ ̦AS cT cqAv Z AS S |

AcAAB ~AQ@ dL ~@ r @H | s BAʮ ZS TBF gMwAU@ T Acr cpT AaU BSF ASAv c@F cɳ, ~ ~TA@S wUɮ AmvS BSF AAr UqS cF @aS gKcc ! cm䨩:, jw^ ݨ-~TA@ s dL AS mS a, jAr-~A@-UAS-~TA@ c qUT qAɮ v @\@ AS | PSU T TAS c ABA @S j@@ AcA @S ? @ S AQH-kc jAr OfS A^TBF mS@f PrU^ Bcer ST ? PT Ue c S -ql-S @Kw^ iJq c swF SS ? mS ~U-T mީF iJq c S ?

jaɦ c Qnq gKcc @Kw^@ PScFA@ة a AFw^f gɮ-gɮ c@FwiS R rNOS @aS (. "qTS cAUg c̰@ AScA S" c "ccF R TBB Aq OAvmv ~^US dL cI c" c "AQH ~A@ RU^B AScr mAީ AaU fW@U ~w" qFA) |

3| cSS R hOH : jծc^ j@Av av nTAH@ @UR @S Ai@ SfA US S @ PSBF OUa | cCAU i@ OZ A^cU, TJA@F, U, j-U-rFU, kH --- jTS jTS cSS JOv Z | j@@U F ^-l dH SfU woF "@Ac Jc"-- jTS cSS AUZ cgKAc UZ@ Pݰ TBc ~Uf c @a oT@ ZAaUS | OZ-R FJc cSSq q OUU | gKcc jZS cCAU@ SS hOH @ ArAZaS |

rK cAU, s s cFA Ai@ B^ TpF AS R c Sq @S ? ݨ Ai@ B^ R TpF AS BS qha oH i@ @ S, A@ا mgAm c SAUS @ | Sq |

Tv R r v@ ~A cq ZAS AS @f @A ? STf @rSUAv AO j j@ZAS ATAB emH nة@ AA R |


|| ~ vgUw ~c TRST ~c ASa@ ~AZF ||


OfS 16 AS, ~r@ r | ~B@U, @U@ɩ | T @r, 2006 Code No.: 81-7990-0568-8


@f TީS !

cAS @ @ oU I STF ɽ STS c˨S The Scalpel, The Sword cqZAS ިS:i d @q ~UOF @ةcZAS j ަU | c˨S q TSK AsAS ɽ Ac TR-j TBFcɰAcof sXo FQgw AS 1939-j cq HS H S | jw m T ~@ AEOAT sJ@ TR--e me chO rXo @S | joS TSK AS TS OfSr W j "~ @f AZUT, B^-B^^R gAUc S" @ TSK SS | q ~BR rXo . c˨S |

@UT ~a, r ecA@, (˨A, me ɰ@), ~ W wAa AOS-S @TFASmv r | ~jc A j Swg ALL@ة-Ov@S j@ZS @ةc AUZc S ? sZS AAS mWAK cT^f, R cU A^ TZFT^f J@ "TR TR TR" T^ A AOS AiaS |

AOSr W waS, cr @aS, --- TR j aAc a ~qAmnT ZqUT, AOS Of BAwe @AUT --T@ػ gTH@ASf AUZU j-TUOS @ AaU S | A@ا ~T r @S @S UZ@ OfS-A@شc W jUq TR-@m c^S-w AUZ cq (s c~Sq ATF --- q TSB c - PTnf cf @U @ jo ~cF)--- ~Av jZSq | Tn ծ AOS A@aq Z S, v ~^ mfrS T -- jծc ɬq wqc R TBA^@oS^ ScAv c^S --- j AXOA̩ mS qA ~m@ب R @ |

@@Av UqS U Aq :

1| OfS @TFASmv Av R ~oS-oSf cFcfrHf cmS :

"cU@ Rv AS@ S | @S ~Acoq sZS ha S, BPSA@ cFcm@ \vc @ @f ? " p 44

2| Ar\ BSF @pAK BAT ~AowH , p 45 :

@S cBA@ qU@vAS@ @ɲAS AOS BAT ASAhaU @ZS BSF | s˻ QA kH R AS | mSf A@a U@ q AS, ASEOq ~ɦU ~˻ A, BAT ZU @ AwAaU @ɲAS U@ | Ao eWK AS mSf @pK@ TpF | j POAS@ @TFASmv T^fTɰ @pK@ T˻S @ cc @بUS, ~ UZ@ jq TS wHA^@ SAB re @ i@ ASfcS | @H, i@ AOS ZS, jq ɰ@q Aʨ cUkc@ @pAKBAT ~AowH R S^fwT @pK@ASoS T˻S @ vS vS ASB Axv oe @aS ; 9/11- R\ v xv S T˻S @aS oS^ R ~Wɩ cU ! w-A wcU^f AO@U jTSq |

3| p 23 | @S OfS dHf UZ@@ BASa : "~T cc ~oFS @S | empA@ Acc T J@ iS U mvf ZT @B @ | cݮ J ZS ޡr A wa | j@ ca rf gC ަU | cR AAS jZSR ZJAv TR g |" qFA qFA |

A , "Bcm AFq ~fc kQ, OZ ަa S sAR, c ~a, ~^: @v A@a ~c S "|

~ jq gcq ~B-OfS cn TR@ aA @ Z jaS ACS OrT-OZ UZ@ | ޡr ca ~w (TS TR -j BTS) sJ ~ocU vި Z ީ S, ~B (TS e R e- OfS) AS ~ɦqv Zha | c e S, TR-q ~aS, @cS, jq-q UZ@ WKH |

j TR-TR @aS UZ@, AS-~S-TS m @TS w an ~^US TS v q ZJBAaUT | Sq | @H j jծc ~TO @TFASmv @S ɬq OU S | o j@ dHf UZ@@ cUaS, TR cJO @U BU j k w AS S, cAI AS ASB cFAL gc ZAv TU ASS | cr |

ިAa, T, wɦv @v ~w BU AU wa cJO ?

UZ@ nf ecA@ة Qn @ i jaS cU ~r AaU ZUoU ~oAS@ OfS jq AcrrL @H A@a ~S^S @cS | RAUA@ ް@ ~ BU TrS OU S | S, TS @S ɮ @SAS UZ@ | AS j@ an gc W OA cɰAv ~˻ BS OqAaU | @ jq cqAv ަ AU |

~B@U @rS TS gUq | TH TɰR OZ AS | a aAc C c @Fv@Fv, OZ Uw |

ިS: : jq UZAv ArST "B, @ަ @ ?"-R ̩ |

(cɮ-43, BUq, 2009)

jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2009, Parabaas, Inc.