Bengali essay by Rahul Ray - Parabaas Issue 43

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

gUc TS SS wA w^

U 

@@ jc A@a S BAS AS@A j@v ~S@ SS, I@I@ UU C  AAg@ S A@S UUS | R s wA Za  ~AT BST | A@^, SS wA,  j@c ~c ! wAv@ ~AT T ~Acy @A ~T cA rU BSU @ | Rv ZS ~T AcA\e-j A@e Uv ~S@ gC-O, S wA TIZS, ToF AS wSwS s ~U S-c- @AaU | ~AT j@c Ugf T R @ q ~S-C scf PA@ M^s gw @ UwUT | wAv ST-TpH @g Z TS U j sS AcAv @Svmv sc | I@I@ nT c-@FU @  ~U Ai@ AaU, sS TTkUF SS ! ~, j s j@c TATA M^s ! @SF, AT qR wfS we, ~AT qcF TA !

~ha, jv @   - ~AT gcUT | sAR wAv AS@A A@e mv @ @ ~a, R cA  @S U@BS ~  -    | A@aQH ToFq ~T gcS ~cS WAv AS@A j AB | AS Zc coS OAc A B ZU wA g cUS ~\ A@aQH |  q cA j AS wA OAA@ ~m-~m W@ Z UwUS, wAv R j@c ASAc TSsw Z | TI TI IJ@  SFA@S A wA w @ oU Ta R, c c-@F AUr @ R jcR OU UwU TS U,  a^ ATAU | cr @@c W@ ZR  AS@A coS wAv Ai A JA j@v Awv oUS | cr TMB @ oTS OUU - ~m ~m Uc Uc vS A | rK ZvSv R  AS@A m WK ~S ASAg U q ~CU j@ ~Xg @ Awv cvv k aJ UUS |  ~A coS wA U@ @ AcA\e-j g OU wUS | ZSq ~AT cI UT s jv AS@A SS wA | R UvA ABU SA@ ! ~AT TS TS gcUT |

AS@A R RJS cM cHfA AaUS ~T RUS m ~FvTxv Acrf | R @S  U, ~ ~AT R ~T mf L @T r | ~T Tq  BS mSf qASgAAv mv vU vAS @B @S | RUS m AaU xv-@SvU ~FvTxv, AS^q ~\ ~ U@ cmS | q jZS @ SS wA @S AaU j@c ~gcSf | A@ AS@A cFv AaU j@v ~SF@T | ~T R ~T c^-c^c, s  r@ jr jAa, SS @, S @ - wA c^ l AaU cr @T | jZS @ RZS s Uq U, j cAr ~c A@ | A@ ~FTA@S T AS@A AaU Ug ~F q ~vTAcU | @AS ~AT AS@A@ ZAa RJS gCO SfU C  ~F@ r JA Awv Z | jv AaU Uv gSAv TU | A@ AS@A j@v SS wA T jv@ sL @S | ASAT j AOs OU, @ZSR o, @ZSR g Ay @, @ZSR nT AvT AUr @ | TS  sS AS ~fT TT A ASB aUAU sL @aS | AS@A T gUc AaU Awv ZR,   AXfv j BvU |

AS@A AaUS gf ~T U@ | sZSq ~T Z a, ~T @c TvTAv jq o jAwa |

SR, j@v Awv ZR | j@TZ ZAr AS AS@A cUaS |

S, S, j@v ~wq ZAa | ~T  |

~ ZR, ZR, ~ j@v ZU A@a c S |

jq cU AS Fxv @v @ cSS jF B j@v SUf C F@v c @  @ j@v Awv ~o@ c @ ~T TS  TU ocS, sS i@@ U-TkU lw @aS | ~AT q Awvv coS U AS ~T iJv J@ O oc, ~ AS@A coS j@v Uqv c @ ~T Awv ~S oA cS ~F^ TT  |  ~T@  R BSF AS ASB j@v SS Awv ocS | T ZvSv Aq AS cU icS - jq  BfcS @AU, A@ cU ! ~AT T IJ@ A BSc, jq AaU ~T dAvS |

j@AS AcA\e-j j@U JA ~Aa, jAUgv R sc cU, AS@A  Z |

OUU @ ?

@ ~ sc | W sAha |

OU, j@v W ~ s@ |

~B cc , @U @ ~c @B ~,  wawa @ c  | ~AT Tpgc cUUT |

~ @B @  AT cU@ c | OU j@v a @ W ~ s@ |

j @ cU @S TSq  S | ~AT ~ AS@A A@e Uv A@ jwUT | wAv Zq ~AT cU iUT -

AS@A, BNc wAv A@SaS |

Ai@ cUa ?

AS s wAv c^ ~T r @AaUS j TS @ @S @H Sq | ~U RJS ~S@ @AB v@ Ai@T ZO U A@S, v BSq RJS rF | ~AT i @ cUUT -

cHfA ASEOq Zc OvaS | ~S wAv A s gUc |

Awv T, c wAv Zc B @ |

~, A@ s cUS |

S, AF | ~AT s @SAS j @T j@ ^f  c,  gAc AS |

jq cU AS OAc WA wA B ZU ASB qg Av cUS | F A@ B ZU wA g ~q j@v w^ ~T AW oU, SS wA w^ | AS@A S wA b@Uq Awv fc ~O cA w^ S@ j Uw | AS wA Ay ZS cv, A@ wA ToF Awv Z c gcS S | A@ TS U s SS wA @S  AS ~gF \vaS | ~T BS Ugf T S@ A vS AS UwUT SS wA w^ | w^v j@v ~Xgk oS - ATA S, gUR S | vv@ e, gqSqU ~ Amv@ TrS w^ | jq w^v ~T ~S@ AS ~w @S j@v m AT @ TS @A AAhaU | q AT w^ AaU Sq ZU, A@ jq wA w^v A@gc sS j@v cUA@ cUA@ gc ~g AAhaU | jQH ~AT Ay cI UT @S AS@A wAv T aS | jq wAv U AS@A R cHfA pAcf @a j@v wc WKH T - jq UF R Axv A  BfcS @vS, AS Sq  Sq ~\ TqS ~^fS PcAS@ wcKH @ sR, ~\ g ~rU-g ~FvTxv @, ~ cA jq oSf r ~ASEO BfcS @vS AS rK  ja |

|| 2 ||

AS@A wA mvv AUS, ~ rfwAwq ~T Fv 2 oUT | ASv AaU ~vc TITAI, OTl@ T^ AS | ~@r j@c Ay SfU, @R j@v@R TW AO Sq | m -o R@, TU, cO, ~Fr wa OZ BS C ZU | AnTS, U, UU, SAU, Zf C waU Ba | OU^ wA R S -o B  @ I U jo-Ro avaAv @ UwU | cq j@v i-i gc, A@ ~T wA BSU @JO SAT T^ TU @ w^ -S@ A vS AS UwUT | AS@A jQH OO wA OU OU il TZ A vS jS cU iUS -

jq BfcS @AU, A@ cU !

 ~T  ~Q S @ m o j@v T mvF w wA J @ AUS | ~ ZS@ cq FUqS | q q T mvF U ~ @TUUc C SS ~@pA ~ AT @T j@c g | @i c@v av av @T ~ SS@T wM BS a prF UU, U, SUf C I   | TIA ~@ @T w w @ OZ-S@ @ a |  aA a jA@ RA@ | AcrU ~@pA @@v @T ~U T c a Tvv TSK T |  aSq j@v a @ U AUB e vUvU @a | @S j@ ~BS @H  Acr BfcS B^-TpF AO@UfS On m AmA | A@aAS ToFq c  IA R\ TFS qSv j AB c, rSrS  R ~ WS c O OAA@ b@ sc | ~c q  ca jAU-T ZS ~c SS @ wa , @-@ U AS H m^S Z c | ~T @S j@ r OO JA ZA sR-~ ZAaUT | il AS@A Sfc gC cU iUS -

T@ j@v @ cUc cUc @ cU  RiAS | ~AT AUUA j@v TAAv@FU @AS O@A Aa | ~  @ ToFq ~T jZS@ A Av U OU sc |

j@v O @ @ ~c cUUS - T T c^ U s Zc Z Uwc |

~AT @TS @ BAS cI AaUT s jv Wv sha | A@ cFv s j A c  cI AAS |

~, j s Tm Zc | @SwOUrS, @SwOUrS | ~AT AB gc cU iUT |

Zc Zc ZAr Aa | A@ ~S@ Zcq AT @c |

~ATR | AS@A ~m ~m cUUS |

~S @Sf A@ wfS @ BSF mS @c ?

T R aT ~Q @c,  ~T BSF ~FA@rS qU @c | j O cAr ~AT R @a @ ~ @ AAS | c Zc s cHf @aAi ~@v @Sf O@A R cr gU cS ~a |

~AT  UA iAa | ~ cUS A@ ! ~S U  j@c c @ | j@q cU j@ ~o@ BL ~ B@SF A ! S, jZS ~S Awv j@v AS | AUcv @ s |

OO Awv Z ~T cA OU jUT |

|| 3 ||

AS@A OU sR  @AS ~AT A@e Uv R I@I@ UU wAv ZJBAa | ~ r Aa s  cU j@v gCO, II mvrS RwS R A@e mv JA ~a | Rq SS wAv AaU R Av@v v j cv Uq | ~T q vAUS @ cUAa, ~ AS@A cU gUSAS, RJS SS O@A @ gU Uwa | j ToF  j@ ca @v wa | AS@A BASaS s R @Sf wfS @ BSF ~Fq @a, jce R AUUA rUf cA ZJBaS |

~T A@ q RUS mFq ~v@ Aa @U  qJ T | ~AT ZSR jT-~q-Av  mv vU UAr AS WK sAha |  @R Xw @ s ~T AgR rK R TZ | @ ~T@ wfS @ BSF mS S @U ~FTA@ @ jZSq qA c | j  @ cJO cO ~w @ j@v O@A | A@ ~S@ O LLR ~T @U A@aq BvAaU S | rK j@AS  TA  jT-~q-Av  ~T ~Fgq ~A Aw AB - ~T@ A@ wfS @ BSF mS @cS | ~EOsBS@gc AS ~T @ ~M UUS S |  cU ~T gAcKF A@\S qFA @U TTAU r @  ~T@ AB @US ~AT j  AS ca BSF RJS UFc gq Ac @B @ AB ~Aa A@ S | U AS ~T wfS @ BSF O @cS | ~T@ ZS  @ ! j  TW S Oq BU T cF ! j  T a@ c TSxv AA^ Ag AOAi j AB | cr A@av @@Uf gc qASq ~T T ^S B^ |

wfS @  R  RUS m ~FvTxv @ ~T ~SF Bw i sR U j wU | A@ cmvS ~rr avZv j@v cA ZJB Aw AZ cq  ~T SwU cq | ~T j@ oSf c^ Ac T cUUS - cIU, cA A@S wU j@v @q TS Zc U@rS - U@rS - U@rS |   BAS, A@ ~T ~ L TqS sw @UR gU U@rS j@v W s^ @S sc S | rK s^ ~S@ ITU, O r R ~S@ US qS AAUAv  ~T cmvS  j@ av r j@v v-cdT @ A@S UUT |

|| 4 ||

j@ SUf  g T^ AS ~T Acw O ca ~cS a OUUT SS gAcKF rF | rKc T ~AT ~T rU BSU @ cq @UT | ~SFSF AS T ASO A@e Uv A A wA JA ~a | ~T AcA\e-j TqSvSS TFS, BB j@v   c cU @F  @iAcUf T OA@ av cha, ~SF AS T | ~T ~FvTxv @T cqq @TFv U UqSv  T    ha |  w U q Tm Tm U U T @ BS A@ aA AaAv  a | rf T jU R m  ~Xg c @dATA PA @ | ~\  @ aUT ZU @a | ~AT ~mgc  OJOTAO S Aha | w O ca F@Av ABAS sTS AaU ~BR j@c q | ~T rKc T jAUgv AS ASO jUT | A@e Uv g @ gFSv ~T Ac ABASn cIq  JA ~a | il j@v AAO w^ j ~T S@ UwU | q SS wA g vv@ e gqSqU ~ Amv@ TrS w^ | @AS AS@A@ ZAa q SS wA iS A JA @ - j@  wA w ~ ~SF  BU^ Awv | AS Awv vS cS ~ a a oJ Ae acS | sZSq ~AT @a j AB @Aa - AS@A, A@ ha ? - AS wA B ZU JcS  cR @ T | TZ Tp A | ~ ~AT q w^v q S@ vS Sc Ugf T - SS wA w^ |

~AT g wA jAS OAc WA mvv AUT | SS wA w^ ~ j@c S@ vS AS wA a AUT |

(c-43, BUq, 2009)

~UH: ~SSF 

jq UZ ~S @TS UwU ?