একটু দেরি হয়ে গেল পরবাস-৮১ প্রকাশ করতে। আশা করছি এর পরের সংখ্যা ঠিক সময়ে প্রকাশ করতে পারব।

মনে হয়েছিল এটিকে "বিশেষ করোনা সংখ্যা" হিসেবে প্রকাশ করা যাক, কিন্তু পরবাস-৭৮ থেকে প্রতি সংখ্যাতেই করোনা সম্পর্কিত অনেক লেখাই এসেছে, এটিতেও রয়েছে। তাই বিন্যাসে কোনো পরিবর্তন করা হল না। দুটি অতিথি সম্পাদকীয় রইল, ছন্দা বিউট্রা ও দীপঙ্কর ঘোষের। আর একটি ব্যতিক্রমী লেখা, Joseph Samuel-এর একটি কবিতা, ইংরেজিতে। পাঠকদের আহ্বান করছি সেটির বাংলা অনুবাদ করে পাঠাতে। মনোনীত হলে পরের কোনো সংখ্যাতে প্রকাশ করা হবে। এটা ব্যতিক্রম-ই, পরবাস বাংলা পত্রিকাই থাকবে।

পরবাস-এর সকলের পক্ষ থেকে সবাইকে নতুন ইংরেজি বছরের জন্যে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।