Bengali short story by Bhababhuti Bhattacharya

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

AcB AAB:

SZH

(AcB AAB-j pf w\)

gcgkA gOs

|| 1 ||

@ AhaU FA@e AS |

S, AcB Zw\ ~ S, fAT ~A TASe ATAve | AS jZS ~T TBAUr AcB SS, TkATS c rfAcBSAcf @ ! RJS Ocq ATAve | AcK : FA@e, jce  ~v@ @AiS RU cSS |

FA@e --- ~B@ ~^BU sw j@ gA cFT | qSTrS AmvT c^ wgf S @S BS Sq ; jTSA@ avav chOR AS qxvSv b@  @, j@AS qv, Rr @A Rcqv bJ bJ c | @R j@v cU J@-J@ Uq b@  j@c q Rcqv v ToF | TS, o s -qv sc F BSwH BSF Z ~a q S,  aS sc F  ~Ao@ Sq, ZSR JMa s  | vq FA@e, vq ZS@ | j ~a ~v @ | ~SF q qv b@ \v\v A@a AUZ ~ @ d @ @S ~A ~A wSf TA@ F c @ ~S s^ ! TITIq Zc  s, j@ r ca chO ~T@ r A^ Anv AS Ov Aa, c T@ F@ ~T r Acr  Rcqv ASU ~c Ag jFv@ @a --- TS, U F g g jTS BFT @ Aa -Rcqv s s BSF qv, q b@ a S |

FA@e-j Rq U RU | ~T @Fv sZS cq qxvSv  B ~a, ZS jTS j@ @AiS X cA c, s F@ AoF c S -cFk g @ ~^ cr @ | jq @AiS @ @AiS RU cSSq ~T @AS @B | j ~S AcO ASq AaU ~B@ TASe ATAve |

~crF, STq TASe ATAve | ~B@v wU  U s^ | T AITAIT @a | U A@a  ~@c b@Aa AcB Oc j@v @ BS, AZ W ZS @cU AcB ~ mT | @U  ~AAU ~UOSq B sAR, c jZS j@v U@  @ OUa @U  TFS TASe ATAve-j  |

FA@e j  ~B@U ~ j@v @ ~B@U rS s -- @xvU c jA@FU FA@e | v ~c @f cm ? j@c j@ cpAvr U m@f @Sf @wB AcS AAaU --- W wJv@v-cwU @ jS O@A A O | @f cF ? S, ~T@ sA TQT j@ U cS  c  cU A@v c^R s RA@cU @ c | @S U cU A@v @f, sv gC O b@ ? v  O gU ~ @ BS, s A@S ASBq AaU j@ wJv@v-cwU ? q,  O@A A @ SR |  @a @ ~Ag AS cSR ~R Br U |

jA@FU FA@e AcKvR jTS | F@ ~v@ ~T@ sA ^  RU cS , c FA@e-j rf @ Tr SR --- @f gc, @S XoA  F@ @ b@ @S Rcqv v ToF ? jS FA@ev jA@U, @H AF AFq  ~ OA @ TUc AS j @ Rcqv b@a S | o  @MrUv @ ArQ AS AS c |

"Ai@ ~a U ?" AcB @ rK A@, "AT U jU @ U | ~ jq qvv j@c b@ Z, c  ?" AcB cUS mT@ |

"JF JF, Zc c", mT wU @SA^, "j ~T SZH !" vAcU @ qU-vqU Av i   cU mT |

AcB J Ov AgUg @ aS \v @ A@a  sAhaUS, mT @ T@ wUS |

"@f ? @ cUU ?" W WA wf wU r @S AS |

"cUAaUT, Zc c | j@B ~T SZH |" c S SAS gc  Ff  cU mT |

AcB O |  j@v ATASv | Ao A@ ~aS mT TZ A@ | @S @ Sq |   sS @S k @ g jU RJ wf @xim, "SZH ?  TS @f ?"

mT j@v T Z wU | TSF OUA j@v @ c ~ US SA@ ? mv aU, TU AS cUU, "S, TS cUAaUT, j@B ~AT Zc c | ~T Ti ToF ~a @Bv | ~S |"

"R:, q cU,  TS SZH ~ U Ti ToF, ~S" mwA be-j cUS AcB | cAXoTS aU mT | ~ @ S cA qU cwU A c Oc @ R  wU |

~AT cAAS | mT cA s AS Ov AgUg @ aS c @JO BSUv A k ~@r A@ @ qUS cr A@aQH |  ATASv AS-O  O WA  qA ~T c cUUS |  ~T TZ A@ A@ cUUS, "q Aa @S ?"

~AT O @ A@, U@ A | jc AcBR  US, cUS, "o A@ ~ @ gBA cAU ? Ai@ o UAa ?"

cAU, "JF , o  waS | ASEOq j aS j@v w\ UA@ ~a |"

"w\ ? JF  ~B @ AZ ?" AcB wUv  rS |

|| 2 ||

j   @ | O c BUa   g | @U@ ~Ao@T TS AA\U AaU OA\Ur | S  ~R  | cSMAv r A@S, TSF waU UwS ~a cv jZS-ZS, A@ @a Ai @S c BUr Sq | ~k sTS  cAU  Tn | jq ^cUR a AUe-j  aJU aJF@ @ Ri |

jq A^@ ^ ~T ASAv Ac cA a i jAa | ~B AcBR jaS | ~^@ | @S ~U-vU BU AS wT @ cJO | sAR k m A ~Ac wA OU OU sha, ~  ~U AUS j a jq aR |

~B ^ AcB TBBR cr  |  @H ~ A@aq S, @R R cl |

"rFTUcc, jq s cmAv ~S AQHF S @ wU, j T  cm", rFTU  @ AcB qha @q j@v MBSF cB ZS |

"JF, OJAS O@ | r ca S @S", rFTU  mgcAXo m\@ Bcc  | ~T ToF rFTUq j@TnBS, s@ AcB ASFSS ST @S S, c rFTUcc-q cUS,  @H rFTU gAA ~cc R mgc | ~oF@ TSK A@S | rFTU T j @T @ cU ~AT ~ @S TSK@ ASAS |   @f @ ? U@ @ j@T cU S | ~B cU S, R@ Z ~Aa  q mU ASU @ |

~crF, -WvAv A Aa R mf ~ n --- AUAU ~ U | U gU ST fFTS | ~T aU O j@  ASO  | c OZTZ @ cU sha R BS | o ~crF AcB @a w\ rS Tv@ c A |

~T c Z @A --- Ai@ @ZS AcB Tv ~c ~ w\v d @cS AS | RJS@  ~ T @ A S, cUS | av -v Sq | ~T nAv  AS j B ZU ZUq RJS @T o IU  "@@ ~B j@v F w\ Sc" cU | ~T ~m q | R T cUS, "~S, ~TS @ S S, AS jqTn jaS, RJS@ j@v c R |" AcB ~crF r A S |

~B ~crF a i @ ASAv cU@-cAU@ j@T UQf  c wa AOc@  A | R q gAAvq T, @@, jc cU | chO jq AB Tmv g TAv T c gA Zq AcB jc UB v@ c A wU ZJ@ d @US :

jw\ T gU Uwc A@S BAS S, @H j ToF Uc-OR c ~Xg A@a Sq | cmc WvS | ~T T Prrc WvS | T @a ~T jw\ cc sTSAv SAa, TSAvq cUc O @c, sAR Ai@ T TSAv cU c A@S BAS S | @H T w\ cU gAAv AaU ~oH ! T cU gk w\ S ~T c-TB s^ --- ZS cr c,  jqv-SqS  --- c@@f w WJK j c | BFAiT IAU ToF BTU   cUS, "SfAUT, AT c g ^cU aUU TS jq c g w\ @ S |  O ce AT q wSv o " | T ZAU wU wqS " R T AZ, ASF @UFH @B" |

A@aQH mNo @S AcB |  ASBq Zq @ cU d @S  |

"jc ~B@ wv cAU, rS | ~T Tr ~l T Apc AaUS SAcer rNf rK TSK | gcK mofS Z s SAS,  @@ ca kcq J AoS  ca c | T Lf H  AXfc sZS  Aw @US, c ZS J AcA\Ur | q ATU AcrAv ^S | ~T T AcerAT | c Kv ca c ^S | T rAv ca c@ @a AaUS cv, c T TS  BfcS ~fT gA-gUc AaU cc BSF | j@ o@-dK AaUS : ^S c |

@f w, T a SA@ q Ac @ S ?  S,  S c | @U TSvq f AaU s w, AcrK @UfS W | jq Z, -~S-U BSq S @UfS @@ cU |  cr, S BSq gU | jZS ~U wv cAU rS : ~T TT r AaUS j@ jU.jT.j  |  O cAr cU | @U j@^cf Ac | Z-BFi ATU cA FeZFq OA\Ur | ASB ^Sq  BS O, A@a Prrc Tp c A | j c eAv  W U q oR S ^S | ARA@U qAv ~^US  s AaUS | aR ASFSS SSS AcK ~w AaU J | ~T TTcA ~A r AaU wAU BU j@ F^ wT | ST @U AOSAc S  | q OfS cA ~T avcU cc wAa | ~AT c R wAa @@ c | Tr ew @ c OfS cq R JA AS jAa | c jZSR ~T @a sL AQ ~a | jce ~a J  UZ Tv ~irAv A | ZAU TSK AaUS | AAS AST @ s A AUZS,  S | sZS sZS sTS sTS TS a, AUZ waS | -j@ ~ScF g  ! s j @ @ BS,  @a jj@ ~TkUF  | sMcS AOS r AwAaUS BB  , SAcer rNf rK r@ | ZSR AOS c Ac AS, A@e-cerf Tf BAL | A  S cHS ~a |

"T c ha S   SfAr @T ?"

~B ^F sAR SfAr ~SAm, f@q rF @ @v cUUS AcB | f mf ~S ~T Lf cUFc^ | jZS j  Z | R j@Tn @SF  AOc@ @  S Aq WS WS W S BSU sS --- TU @S, cU sR |

"JF, Tr Sc Sc AcK l @ AhaU", cU OUS AcB | W eA j@ OfS m@ |  Tr ew AaU |  Aa, @fgc OfS TASAKwH SS @A@ r Xo i F @S |

~@ZAS OTl@ a  UZ Am@ ~a H R | H BS  w -T ? O-a v Uc j@ j@ B d cJr |  R O Tm Tm Uc Uc mv U U @U U@ fW  A A A | Am@Av  ~J@ aAc  a @ @ H ,  qB, cJr @T  qFA qFA cp^ | @ jc @ | ~B s AcK cU cAa, cAU :

~T A@ A jc AcB cUUS, "JF  Acco, AS ~A q aUv, @f sS ST AUT@T S ATwTMAU, @f sS cUAaU  ?"

~AT Zq oA A cUUT, "JF, mT | cUAaU s j@B  SZH" |

"FJ, SZH rNv jS ~Uw w ~T ~S@q @ A@ | TSv , ~A B,  Ti ToF | s ABAS ~T  Ti ToF  R  ~T kH ~Ao@ @cq, q S ? cr |   ABAS ~T  Ti ToF jU @f @ ? ~c, ~c |  BSF Ai@ O Oq, oS Oq |

nqT j ASrTxv  OUa gF q ~A @U @q | TSK @S nqT @ --   j@ T Ac@ AcK | -Ac@ ToF S b@R, jv TS AS  ~A Sq s ~o sw sw r r Wvq OUa | A@ @S gF Bq T ASO @ ~o@ TS SAS ; ~o@ AOSa, WpH @a, R rAm Aa TB ~Ao@er TSK @UFH ZA |

jZS r U, ~of@ o sc @f @ ? @f @ ^f gc  ~o TAH c ? cq S @ rAm R sc | ~oAS@ sw AnATSFU qSgAmvwrS SS -A@ cAa | F A^ wFUvS ST ASEOq SAa | j@ cTZf Ago TSK AaUS | OU qS  gq | SAcer rNf rK TSK cpXo a@ PcAS@ gc ~oAcS qASq T UwS | ~BR  pAcf jq XoA AcrKgc TSF |  R ~a TSK , OU c  AS@ fQ | jZS  ~R ^ A.jS.j. fQR ja | ~B@ @Fv sw ja cTAv@ XoA | v ~c @f ? S, TSK OZ WkHS, c  Jv bC, c vq @ a^ FvS---jc @ ~of@ AOS Sc O |

A@ FZ, jcq U Q XoA | ~of @R ~CU a U wa,   ~U ~CUv ATAU @ S @ | TSKv T wa, c   U, c  AS@ fQ @ wU--- jTSq | ~ @Fv cTAv@ XoA  j @Av F Uw AT@ vcv cS, s ~M cmc v @k sBF, vq r |

~ jcq U c c cF | ZS-ZAc qFA qFA | avZv nqT, s il eWAv,  qUB @f ?

jq AS ~T j@ cF c^ @a SAaUT,  c j@ @FAr j@vQH BSF  @Fr-ZJO @ cAa vUv, B qU-U@v  c^ AS co, r ZJO ~@ @FAr q J@ b@ @xv @  UZ-ZS@ v@ ~Ll @ ASa | Ac@U sZS @Fr ATUa S --- ZJB ZJB ZJB --- ZS q O-@FAr o U | @f @ ? S, c ZJB-ZJB B A@v AvAg cS AaU s ! q AvAg A Tk s aAc U ZAaU,  vqU o o q Tv JMaS wU Ai@ sZS q O-@FAr v@v ha |   O@A wU, cJO wU |

jS OQK TH c ~ @f @  ? jc, s@ cU, S @ o | A@  Acr AAS @q S nqT Wv OUa, @ ~ -c aAc U Zc @S B A@v AvAg ? v ~c |

S, A ~c S | ~of o jq OQK TH Rq B AAaU OfS g | jce  cmc @ AZAaU SZH ToFT | SqU gc S, ~oAS@ AnATSFU qSgAmvwrS XoA  ja T R r ca U |  ~w A@ ~of rAm  S ? sAR TSAa, T-mU jXoA w @ s S | @H j@ cmcA @ c oS Uw, Ai@ d Uw | @U X  c S |

H TS ~T cq BAS --- ~S, ~Ar | mha @JO | TS JU  Ay AAcc  | ~ SZ  ~T - @Uq ~a | U  ATU ~v @f JU ? ~v jq JU s TSK SZ H T mha aAc ! @l@ ~c jaAc ? A@ aAc ? AsAS jAcF T, J gc TkU: @S ~o aAc v ic cpXo SZ |

~T m TZ @A@ @ d @Aa | cUS @f AcB ? js jc ~Kb w ! RJS gJ jS wJBZA ~AgR ~a SA@ ?

AcB jc Vm Z O bU UwUS @ | ~T w jTS TB wAa s jAw j j@v s bU c, -q gU wAa | AcB sS O-j O ~T ~QTH TZAUq cAr gw @ UwUS | ~T n avvAS Z cUUS, "~Scc, A-Av @ U jq cU @ j | ~B@ w  jZSR dq AS |" v ~crF ~TR cIAa, s jZS @cU gAHvq OUa |

ZAU O-j @Av SAT Z Z AcB d @ S :

SZH @f gc @  ? jAcF T cFA XoAO XoO oFS cS | TS j@fgk  jU J TS j@ Ar@ jS cS  | oH, ca JO@ ASy Ar, s ATF ATF cAS A@a cU c S | q cFA, AsAS SZH @cS J @a @ T-@BU | d @a @ R | jJ     cASR ASS, ~wv@ j@v cJO @ @,  emr | T^k: @BU | SZH UF AaS jq T@BU j@v Tm c gkAT@ @ | jq @BU Rq ArAv AQH m cpXo TAZ R  | cJ  Ov A, jq jTASgc, AcB ZS, cT OZAv c^ @ S  q @BU-TZS c ~CUAv ArAv o  S OZ Z | @S ~Xgk TT^cU ZS q c ~CU SZ AvAg  T aAc  aAc ~ @ | AS r @ sS --- cU  c, @f Za ? ArAvR s s Za  c oAccHf A s | oH, ~oAv sZS Wv wa, ZSq c  SZH | ~B s WvS T cU cAa  c c ca  | ~T @TBfcS T A@ j@c AQH g AdSUcA\U AS@v j@ wT ~AT ASB jq SZH j@ gFA grS FQ @A | ZS AZ, AsAS SZH @haS, AAS ArAv @Jo o o Jv Jv OUaS ~of OU  ~SH @ @ | ~T T ZSR cJO | AQH g @ A T@ -w\ @A : c^ BS wT cA @f Z jUT,  | T  cUAaUS, Z wJ swf AgZ  S |  avcU jw\ ~AT ASAa, ~T JO ca c ~Ag | ~ ~B  AAr ca cha c q @S TFA wT Aw ASB OZ FQ @ jAU, c Acr U ASB  QT ? ~T cc s R AaU, RJS@ Jv Jv s  S | AS oFS cq  WvSv OQK @ S |

|| 3 ||

@f w AUAU, T j@v ~Pos  a SA@ jq Uc gAH ? jgAHv@ S @U T ~B@ B^ s ~U w\vq gw @ c S, @H jc^ AT@ Fv@ BS Z Oq |

T @ SS WKU ST Sa ? Anr r@ @U@ AUr j@ A@ec^f ~A AaUS | ~oH  R Fl^TAL -@U @U@ @ZF Z@@ @R @ f ~U ~S AS | jJS j@ ~ScF UZ ~a, ~o AcS, cr @@ Z |  ~B@ cerUOS U @ AAS ASEO  UZ | ~oH OS | U@v ~TA@ B^U AUlB   | cCU AF @BfcS@ sA ~SSF mA @ @S B^,  AUr ZFS BS@ jq SS WKU Tr | RJS fW BfcS scAS@ a jq Tn @@ ca ~w | RJS  ~AT j@c Z @ ASB AOR AAaUT | ~fc ZAr AaUS | RJS w^ jWvS \UZ ~a | ~AT w\ ZA nST A@a cU cUc |

~T Tr ZS A@aAS c @aS TAS@U AS@v j@ g cA | ZS RJS A cr r BT ia | sAR sMcS SS ZUZAr AcFOOR rAr AcF OUAaU | RJS OAn j@ Tm H AaU TSK@ ~@KH @c QT | s j@c  cc Os ja, Ov @ J@ a OU s  S | ~T j@ ~oF@ AaUS,  ~. jS. Ac. | AcF | AS avcU @S ~T TTcA rq | RJS TZ SAa, cc Jv OU wU RJS T aS j@ BFAcU Z s | QTcS dK AaUS : ^S c |

~S@ TSKBS ~ : c @a |  ToF sTS SS-S rxv AaU, TS ~ ~S@ cU-Pcwf-A@-cr | Sc US, @ha US -@U  @U@ STf @Amwf |    W  | RJS R @S AAr RKo Z  SA@ ~AT cU ~Ao@f a !

AS r BcB ~U dH P-\U OUa | TTS mAve c  @U@ AUw S Ar\ vcU OFAS a | A rv Sw Oc   cA A jaS | mS  wa, jqc PSr ccS | T @ j@c vS AS U i jUS S w ZA cvcFU | STv j@T waq @f sS j@v SAaUT | jFAS  Ai@ ~ TS Sq | s @ j@v q cU AUT --- AcB mf@A | TIOA\Ur AUr ~A, vS O | JF, @f cF ? @f a ? @ @S c ~Z-AcZ @U SA@ ? Z c AwR cUS S  |  j@T ~gF @ |

~c@ US  | @ @S ~ZAcZ S  j  @U@ AUr j@ J w j@ ASf  @a @f sF Oq ~  ?

"cc, q s AS ~AS w\ @AaUS SZH,  A@ cmc c, S @cUq ~Kb wTn ?" ~of ~w r @S w c | cpAvr ~TU @U@ AUr j@ w v ~STS  ~B@ c @ Ac S |

 Oc r Wv AaU J Pci@ZS | bUR   Tm W | ZSq c  A@ c | TkU:, HTo g Ag BT |  c ASB SS ~Ag | r U @ Sq ? sTS jq cvcFU w, sJ rcA AaU ~T q TTcA rq | rkUcS AO@ha @ j AS  j@ HTo g  AaUS |

 US cvcFU w @ S | cUUS, " cvcFU c, cpAvr @U@ AUr@ A@ rKv OfS g ~o AcS rH^  U ?"

"S, S,  cc, A-TB l ~ Sq jcq", ~Pos w wU ~R, "~T O@A R @U@ AUr TSS cq ~B s ca !"

-T @U@ AUr ST AaU AcrB, mvUF q q | ~oH SvR@, TA ~A R @ATU, BPSA@ S-mQ --- @U@ AUr@ ~SSF ZFA jS AAaU | @ATrS F OU vwv g  @U@ -cT qJ w JA s | jS @U@ AUr TS j@ TSF A@ ~F^ mr@ TF j Am a |

" @ cS S, cc | ~T TFv cIc O @dS, @H WvSv Wva ~T S jU@ ToFq |  AcKv ~S@ A av @ cAU :

AcKv jq @T : cCU avUv c^-@T-~Lf U ZS @U@ c jaS | AS @U J sS @UfWv TA^ rS @ | ASa@ l@F, ~ A@a S | sfA J @AB TA^ cq ZU b@ AaU | cA j BAU ~ R sAS | TA^ B  ToF B O ~gc Sq | c-TT O@O@ cv-vv Z  ASEOq ~ Ug TU AS | ~l j@S ~v-B B OA wa | jZS ZS  cc, Rq AcAUA cv BT @ @UfWv AaJO@ O @ S | -B jZS  @R cOR c S, o  sc @@ AS ToFq | -AcK @U@ AUr @S ^q Sq | A@, TrA@Uv U me Uvc @ AiAaUS AUr-@ATrS c@ | @U@ AUr @TQ \UZ @ cr cFR @aS, SUT | @ATrS c AmvB dH ~W Uwa | Uv -c^ U @Uq OU scS @U@ a | ~jc, s @q @, ~B  ToFq ~T -Oq TU Xo @ c, SqU ~T @ ~ O@A @c S |

~B AS @U@ AUr SF  ZJBZJAB @a | c AUmv BO o o jS vS a | @S kn TUAS | gcS S, TSF B | s @ U AS  | @S  R A@ c ? @ A@ v U ZAaU ? jv gc gcq TS  wU ~S AS q w\v : SZH | q ~S @a av jAa, cc | ~T@ Xo @dS |

S TSF UR WvS dLv ~SocS @ US : ^S | JOv ATASv OZ cB OO c @f gcUS |  Am  cUUS, "U cvcFU c, jU cpAvr AUr  U j@ OfS gf AcF AsAw, @f cUS ?"  wU UWgc ~ Sq | AXo^ AS UaS AS |

 ZR S   jZSq cA cS,  AAT s S Ac US,  O cAr ~c@ US jv S, s @U T SfAUT@R  AS ccS AS ! ~c@ @ ! j@T  @q @ZSR @S S | @ shaS ? @UfWv ? @S ? j  ?

"-c  cU sc jZS | jZS Sc-gcR OU@ ~T  | cr A@a sw-sA^ ~a |",  wfm cUUS |

Sc@T R gcr ~T av R CTT | ZS mv R @ r , TS ~B@  vS R SqS | R q  c  OUU AUr wA O | @U avcS SfAUT ZS WT ~OS |

"Ai@ cS, Ai@ cS, cc | jU J rZ T | BS c rZ AcF ~TS v cU c s S |" g S ZA w | RJS jZS @sXo R AS @ !

|| 4 ||

 cv ZS cB cB, sZS TA^ oS B \vA@ j@ j@U cA a c T AB c U --- ZS @ TA^ oS v@Av A Z s, sZS ~oAv eWAv a, ~l sZS Uv ~Lf-c^ B ZU TA^ b@AaUS, ~ sZS @ O  AS v@a |

a R    R  caS XS | aS r J q n | j@v k cJ-r T  caS cvcFU w jq cA TAU@ R J q aU  | jcA TAU@ wcc kcAAO | wcc ASB jOS J cA ---  ZA @ @A  AAhaU | A@  gJk c An @cS ~ w ~ @ O cc ? cvcFU c Tm ABg @v cv-vv ZU TAv T q cUS |

~T T JO ca a SfAU c ~aS  @U | j ToF wA ~ ~ J WT-vT av wa | A cU cc-  @R c sR ha --- jS SS ~Ag ArAv cq gw @a R  rcH BBA @ Ta |

ASB T c  jSAaUS sL Aa | j@ @TU wBU jc Z U  TS |  @ A@a AaAv R U OAA@ |  d @US @Ufmc | ~cpA rK  ZA w A@ A cUUS, "mSAv cq ~S@kU  ZA | TS  T rF U c |" RJ @U B T B T @ iUS |

jqc AU^ @  c @US q T-@BU @MvAv --- jq Tw @Av UF s R ~S@vq ASg @a | c@U S ABASK, @B @c  ?  TS er | s@, jZS ~ gc @f c ? @B sZS IJA aS ZS ~ Aa A Ug Sq | T@ mH @ d @US T^ i |  r ATASv o |

"j@v T @ U gU   ZA | s @, -T sZS ~  Sq, TPg: cU jAw sR a ~  wF^ ZAa S | AZ, T @f qha ! "

~T T ZS  chO T | jc AAvAAv ZaS, ~ Zc TB haS | RJ @a jj@ kH SS ~Ag | JF, ZS  RJ Tn JO ca c | j S TS @ @ S | A@ mf ~Ag rAr jw\ ASR ~cUF jc S jaS  @a @, s RJS TSR c wJ AaU jWvScUf |

jqc  cUUS, "TSv, AT jc B  c  AZ ~T TS, cJ A@ |" cpXo c cO av TAv@  ~ @ T S cU TSv cU @S | T-R cc @UAv U ~ A@a OqS S |

jqc q T-@BU TAZ R U T cT cpXo SZ | T cT OZ c^ Z S OZ TS U oUS ASB SZAv |

"Z, A@a Z ha AT ?"  wU wf |

"S", T ~@v Bcc |

 oFS c wUS : ^S | r ATASv  sZS oFS gC i cUUS, "jc FZ"--- kH cU wa RJS @xim | sS ~SF @S TSK | ~ ASB S ZAS A mr @ AUS T @Jo | T gK, "-AaU j@ AcU ~Ag | ~T  rf sS AcFlc ZU wU | Tk sS Oc@ Z Z  cUT ~AT | T WA cc TZ A@ @ AS W S cH @US | TS ASB c ~CUv A@ @ qA @US |"

a g sha OJ ~U | aBS TSK @UfTA^ A@ TZ @ ~of ~w A@ ~a j@ Ar A@ | A@a @f Z c  ? @f Z c ? OAA@ SrS |

jc a SfAU il OJAO iU, "Ag Ag OAA@ ~S@ U@BS |"

B T B T @ iU @U | ja, ja, aAc ~ d @a SZH ! @U TA !

"~ @f Za cU sR, TU @S ?"  wf ASr |

"TA^ v@ | ~S@ AgAZA c ~a | Ag | ~S@ U@ | gU Z Aha S ~ |" cU T O @ sS |

jc  PosOF  cUUS, "AZ, FZ  T  ~CUv |"   cUUS, "R:, cIAa |  ~CUAv jq Q, s j av SZ AOn ~aq S gU @ | J, cFcm @Aa |"

 jc ASB AQHm cpXo TAZ ASUS q T@BU |  r ATASv T^cpA | jJS @U ~of ~w ~Q @aS, @H SZH ToFT AOn s Z s ,  STS jJS qToFq aS |

 jc @SF@ ASB @U cA ASUS | cT d | ASB Acn cT@ T cT OQAv O S OZ TS oUS ASB q T@BU TZS cpXoAv | jc ~ T Z @S ~Aco qU S |  @ cU OUUS T, sTS sTS aAc ZaS AAS c SZw |

"AT TA^ g b@U @S ? cA j | X @ | B U A@ OZ Z |" oT@ iUS  |

"JF, jc A jAa TA^ X @a" T cUS, "@f Ag @f Ag | RT j@v chO aU, B B  @ v@ha w ..."

B O ? @U AB !

 cUUS, "gU @ Z | B Tn ? @f @T B ?"

"@Uf | AT sTS  | ~ j@ B.........."

"S, R c S | AT TA^ X SB Z c @ | sq Zc c cv @........"

"@ Sc vT ?" Rr @ @B r ZA w |

T UQ @SAS vT Scv |

 jc ~ pb O oUS T @Jov, ~ aAcR mv-R OU UwU |

"@S mvrS ? STv Z SR |" BS UA RiS cvcFU w |

"JF, jq  UZ | m ...R....c-j rkASF .....JF,   "

~U, T ZS c ~Q AO OUa | sQ ZSR rZSAS | q  @  aS |

"cr, cr" AB cvcFU w |

"cF cF jq c, jq c |" U T i US cvcFU w |

"cS, cS, cvcFU c | j An TAR A@a XoA ~a |"  cUS|

A@ w ~  qa S | jQAH Oq TU Xo cS Oq |

il cq@ ~c@ @ A a SfAU cU iU, "jq  q U@v, q B-O |" B ~CU U AZ AU q cA av aUAv A@, s cA a c jq AnAv jQH o ~SA U |

@U ~c@, gc ! cvcFU w cv A cJo  wa, AJA A ST s sAhaUS | T@ W JUS | A r @US T-@, "@f cUAa  @AO Tv ? O jQH c AaU ~T S@ wq ?"

"JF JF | jq U@v@q  jQH o ~AT ZAaUT | C T cF@cr @ OU |"  ~CU U ca Acr@ aUAv A@ @ @ @q  JAOU v@ r cA A R  wU | ~of ~TW ASrS ! jc B cB iU cvcFU-w qU|

-gwUc @UAv@ @R @ ~crF AUr r ATASv cAr UwAS | T  ~T cUS, "cFv @f @AiS Sg, gc ! AUr w S@ w c | ~AT TS AS sAha WvSo ! ~ -A@S wJFv  c -c S OUa, @S UU Sq ? ~U,  S | O-O vS ZAU A@S |"

****

AcB O | ~T O | o k sTS AcB A@ ~Sc wA OU sc ~U TI TI o sha a |

|| 5 ||

jc wU ZJ@A A rFTU@ @ cU S ~T j@v ~c@ UT, @H  T m\gKf TSK @cU Sq s, cU S A@aq | ~B cUU, "AcBScc, ~AS wq s SS WKU cq-j \UZ @US, v ~AT Aa |  jq BOA R  Xo ZFS ~a cv | c -UZ ~Ssf v c AaU @FU@v AUr ~oH @SvFv X, @S ~BAc B A S | ~S jw\ ToFT ~AS  TSAK@ O ~c @US S A@ ?" rFTU wU skce wf |

AcB TBB ~c i | RJS@ w AZAS @ZSR | A@ ~B J wU U@ AcA  @R @S jU S | TS:Qu aS AcB |

"\v |" AcB cUUS |

"TS ?" rFTU |

"j WvS @U@ AUr TS ~R cA  |" wf wU WKH @S AcB |

"@f @ ?"

"~oF@ Tr, j@ TSw AUr@ SSS TF TU  ~Ac |  c A@q s  ASBq BSc, c TF ToS s  ASBq @ c, v   S | U rTAcgw cU ~ A@a @ S | ~U jv j@v TFSBTxv OFU | AAmAv TFSB @ | @@ A @ZS @f @Bv @A SR s, vq TFSBT^v | ~U UQF U @sXo @ | v @ Aw s Ai@ T Ai@ TSKAv sF SR wU, vq @xvFv | esw | j@ S R.A. | @c @S  @a SAaUS OfS @S AcF @ | J  AAS rXo @ cB Z OUaS, Ai@ BS Tk J@  @ jS @sXo @A ASUS -- jvq  @xvFv | jvq T ~B@ gK ~vAe  Uvc, AR ~vAe", rK @U ~T A@ A  cUS AcB |

"s@, @ @", AcB cU OUS, "~T wU  A@ ja, AT | AXf  O OU ~w jc^ ~T TTv BSq | c    UZ A WJv-WJv -~erv@ Z q sZS AS jq WvSAv @ \UZ @aS jce SZH c^ RJS d @a @f BSaS,  AUAcXo @aS | ~T ASB T @ cAU :

sTS o, D   pA ~A @U @q ~a | AR ~Acy c ~w  UMA@@ w AS | AAr r@ sZS T @U@ AR @ O d U, ~CcU wqaS ~ b@ c ~T cTf wS ScS @f, Uqg c@mv @ gcq BS @JaS --- @f ? S, j@BS TSK ~ k c wqa ~ ~T jZS c @f @  S Aha ? jU s^ sF j@ mS @ ~SF mS rN QH | jq SfA TSq   aAc QH ja --- vAUAgrS |

j U mS @ mS^ rN c ~U@ QH | OfS g gcAaU @U @ @U^ @R | rN  b j T s | s k s, s T s, q b Q @ Q   ATAU s |

S A ATAU s S | @S eZF@q sTS AXgw  AXgw  AXgw @ @ ~S^ wUR @ZSq rkSF JMaS sc S, ~R ~R Q eZFq R sc, TSq rN  PWR k @ k @U @ @U Q  @c, ATAU j@T rkSF  sc S @ZSRq | q rN, q prF ~a, @c, @q sc AO@U | @cU q rN rS @S @ Oq, q prF Z OZ @ Oq |

OfS@U BfcS sZS ~S@ @T BAvU AaU, TSK TSR AaU ~S T mha | jc TMAU@ AO^ B^ a ZSq | rN@ @U @ @U^ QH sA c , aAc@ c S @S ? cr, AR  o vAUAgrS jU | ~ha, jTS @S @FT  S, s ~f aAc U @c ? j@v TSK jZS JA AaU | OU wU | Rq mSv  JA @ j@v r @ wU | TSK TS-@FT  jaAc U @q |  ST : mpA | jq ~f WvS r, ~ TSK ASTU TS ~S --- jq q AS SZH | j@T j@v s^ ~Acy @ s S, U S, s A T-mU S ~o aAc U Z sc ? pAcfv U ~R ^ cswF gkAT  ic, @H ZS ~ @ ~o @  @c S, ~crFcf o  sR g | cr, AT c  Tm j@ AcSf c, ~ jTS j@ s^ ~Acy @c | c S U S ?" r aJ S AcB |

~cUfU W S U BSU, c --- gU ST s fFTS c^FoF |

~B@ w\ jZSq rK | c rK j@v @q ~T TZ A cA jU, ", OfS gR U FA@e AaU cUS ? SZH ! ~f qv sZS jTAS ~T b@ @ S, ZS F@ @ b@ sR --- SZH ToFT |"

"JF, j FA@e U jA@FU FA@e", AUAU T |

"J....J.....J......" j@v T AS gc cUS AcB, "sAR jA@FU FA@e- e  cU S, c j j@v jA@FU A@  AaU cvq --- TSK A @ | q OU AUAU T jT g TAS UqU | jZS SBSAv a AA@ c | jA jA w S ASU OUc ? Ta Av @q wU ? "

jQH AQH A@ @ j@v  i c ~ d @a | cpA ~c ?

 jZS rv cB |

(c-42, T, 2008)

~UH: U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?