"Dhular Saathi", Bengali Article by Mizan Rahman

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

TfBS TS-j ~ UZ :

rK Ai@S ZJB

m j@Av U ST

T Sq @d

 vS

r sAha

~T cq cFAnT

j@Av @ B^

c-Ac-A@

~S, Os q

okU f

okU f

TfBS TS

 cU ~S@ cpA U @U | r TSK cpA a^ @ S jr, AcrK @ aAv AS | ~AT UT  \v | cpA jUq ce aAv aAv gc ~ TS | ~BfcS rcf R TSv wTq  wa jZS | @U  cc TS AaU TT cA AvS OU @ | cpA rN, BSU Iv@ c rN, q s WT gCU  ~ A@aq WT UT S | TT cAR ~AT WT T S cU  | TS  mw @ ~ j SO d @a AvS OU | TT jZS @ Sq | AvS OUU@ gCO qJv US cASa J aU | ~S@AS wT sqAS, s qhaR @ S TS | avcU cpA  ZU @T | T cUS, cpA AgABS Z@, i Uwc | jZS ~T  cUS, T j c cpA gB TS sT  ZU @ | ASTAS oc | ~T c cpAR rn  wa |

q BSU A ~T cF@q A@ O A@ | aU sZS W AaU, R TR TvTAv OU @ , ZS B cFm TIR cAB cwS @T wT T | cwU wa rZ AZ @@AU rS   TS OU  i TAv ZJ O Uwc BSF | j@A BAT R @A@a s UwT - vTv  cvq,  cS, Ue@, BAZAS, rr, TvJAv | ~T Q U A Aw^f j@v c AB cIq  s | @v yT @ cU, T w OKf  | ~AT wc mf@ @T @v | ~T @a OKf rNv @SR wU S, Ao | @S @S TSK sTS @Ac S AUZR @Ac, ~ATR TAS OK-~c S @R OKf | Aw^f@ ATZ @ASr @ cUT, ~Ucl TSf, ~S  Zc ~AT SAr wH @ ASUT |

j@T Z@ OU wU BfcS  | OKf-cU-ZJv-R cvR ~@H ~AgTS @ OU wU @ | ASB  @ TAv ASO rq jUT | R O ca  wU | jZS ~AT AS^ @kU j@ j@ c ~Aa rK Z ~Q | ~O A@ ~EOs, ~T q OKf  jZS vwcw @ Ri c^ @JA vU |  cUaS vTv ABASv ~ F c S ~T | @mUf @SR j@ wkb r d wUsw kcg - vTv @ ~ m c | q ~AT jZS vTv cBS @A Zc vAcU | A@ q cU vTv O UwS c^ c @S ? ASB S Zq AZ Zc | Ar Zc | UU UU  ~T A@ @c, ~T@ TS @A c S AS @ | q c @T @f ~T c | ~w T sL AS A S sAR q s @T gCAaU j@c Anr ca ~w v SS @ O A d @a | Jv w c @  | a WS WS cq OU sq | jZS RZS U@BS s cU | ~SSA oS ~AA c AcrK ~AA ~S cA R T RBS c | ~AT TSSf ~AA ~S ~Ue@p @ Z AS gw @A, ~ R Tq@ JA ~SUcKf cp  | qToF o  @ ~T ~gwf cwS | A j AZ W  wa, vTv OU A @ | ASB R w  Zc | @S ATAaATAa @ R waU@ | jc rZ @ wv a@ cS OR UAwAaUT | cS ~T Zc a^ cAB | cSg U ~ @SA@aq BS  S ~T | ~w ~S@ cS  ~T cwS | A@ jc OU wa  Ri sw U S | j@IJ@ Zwr j ~mS wa ~T cF@q | ~T T RR Zc a^ ABAS jq cS - c U S, O | j@AS @U i AZ w @q Ay @ @v cU wa | JO-r ca ~w U Zc TS Z @ c @T,  lQSl S Aw Zwr S BSF @S AcK RKo A@S ~ST | jc o gcUT, @S | Za, Z@ | RR  j@q ewT, ~T T | gwF gU s Zwr @S@T vTvfA Sq | BfcBw S@K WvU  Z sc ZwrBA ~sAU@ vTv \UZ Sq |

gcAaUT cAS aAv r sc TZS@ BSF | cSAv cUU, jc Sq c jU  | r ~cR gU S | AScOS ~a BSf | R, q ! AScOS | eWA@ ABAS | AScOS wH^ s @Ta ZSZA q ca | A@ cUc j@ ? ~B@f wH^ ? Ai@ ~a cS, sc S | A@  ca ? ZS  AScOS @c S, wH^R @c S | ZS A@ ~cR gU c ? A@c R  ca ? TS   S cS | qToF c wAvR sS mf cA Aha ASAS | ~ @@U gTH @ c j@ j@ @ BS | r T jZS @vAS j@c | Av gq ~ Av cS RZSq @ | R cAq U @ A@ sZS sq | cA@ gq ~ j@ cS Acr | anc ~T cq j@ cA @T wJBJAB @ | S b@ j@Av gcA Av ~^@ W g SAv gqcS ~ cc-T | sZS @ ZSq ZR ZSq UZ, ZSq m BU cS | ~T gqU mU sT  Jv, aJ @ B , ca j@Av rv, j@Av wA, j@Av Fxv | cSU ~cm AaU ~R rOSf | R @ZS SAUr @ S cU cIc  AaU S @v rOSf | cR A@ ~EOs, TvTAv Z BfcSq AaU ~T | T ~T PcFA@ ~U AaU S, AS @U AaU S, UAcfS @U gqcS j@ OS @T, S@ UAC JB @O ZS @JB  cT -  j@ ~AT BfcS cv | ~O A@ Amo rA^T BfcS AaU v | ~T OA AaU @T, A ~ @T, A@ pA AaU ~S@, m AaU ~ ~S@ | q SBS ToF j@BS OU wa ~@U, cA@ aA AaAv a  pAcf B | ca  ca OU s Z  S @ , @R  S c j@v, AOAiR @ UZ S ~B@U | c AS @v s, BfcS OU  ASB a^, @ @ BSF j@ ASTK Jc T q S | j@T ~T @J @J  T sA @@ j@n BSF s  @R | ~B@ ~T ~gc @v wa, cq cAwA a, aUT @Uq R UgU j UgU @ AcU ~TA@ OU sha | ~B@ ~T @ @ BSF @JA S, ca  ca @ S UR TS Z @A S | kLv s @TS @ w iU BAS S, v AS jZS ~ TR WTq S | ce TS  gUq ~Aa k ~Aa | A@ ~Xg jq TScOAn | avcU s @a A@  vS c | c U @S s  vS Z BSF k @   F ~AT jZS cAI S | ~B@ A @ @ ~T TA Aa,  cU Aa ~@-oS @, s@ ~AT cAU Os @ | O s ~a  rkSFR O |

~w sTS WS WS r s qha @ jZS TS @ S |  c @H A@ r ^ c ~B@ S, c @H TTS TSK ASdH ~gc | @ cU U@ q S | R AO^gcS  ~T AO^gcS @S ATU Sq | pAcf@ ~AT sgc AZ R gc Z S | R s OZ r@ Z ~AT AZ Ag^ OZ | R AS JOc STB T  wU cU ~U  @v  | ~T STB T @ZSq  S | R  v j@TH g ~ ~oTH Ta Te AT v Z v AU S@ @JA WT | ~AT cv cB S cBq j@v FqO ~ O OTO q Z cqZ AS cA | ~T c^c^c @Uq ~^ j@c B @a, jTSA@ ASB gqcSR @ @ | ~AT B @AAS jce B TAB@ c ~oFAL@ BSfR cAI S | c^ ~S@q A @TS a Aa, jTSA@ T @ vAvR ZU S OO | sZS s ZSq Acv  @, AcAc @ A@ cU QH | QHq T i@a, T i@a | i@ i@ @U w @ Ua @U ToFZS | A^ T @U AJ sTS oc UQH, TUTS dK @U w TAS oToS UQH | jq ~T S c^ | j @ @ j@@U cT BSfA @ | Te@ AcrAcFU OL @JA U | c^@of AUr R qJv-v@U a |  sZS cT AaU, ~AT AaUT ToFT | S ~ cT vq ~T @a BAvU R AcBS@ TS  | wA OUc TR ~AT TI US @ a^ @A | ~AT jZS ToF^f | c^ s cT AaU  jZS S | s S AaU  TMUc ArAc b@a | U cUS, A@ T ~AT cc r s Oqc ? ~w r waU cScSSf SfSUR j@v c ~@KH AaU | wT wU @ @ rS s, BSA@  gc BTS s ~TcF  | jZS  RcR OU sha ~m ~m | SfU cS ZU | ZUAcU @ZS AcK cBcF | cSc  @ VFv-cA cSha cq | wa @v SS BUha | ~w ~@r e AaU SfU, jZS a aqC | ~w wAc ZF AaU Sf Ta | jZS Ta A @ U cSha | qAUrTa Z qha U jZS cFe@@ c S s c | AOeA, q, @U, @q - jU gU cB U US, ASq@ ~ vxv | ~T avcU rv@ R, mofScf ZUr@, JArK@,  ~QA@ ~q U @, AcrcAHBF @a Acn @ oS@c a | S gq, r sc @ gc jZS ~ TS OU  S, reA@ , cFA  |

~AT vAUAgrS AZ S Zc j@v | ^F ZRR  Zcv AZ | TI TI j@U cA rNfS sZS f A d @ A@Al ZS cT Av s^v OAU Aq | @S @ R A@ TS @ ~SFn | cqvq A | nAn@  Bq BT ha, U OZ cUq | AS j@ gTAU AvAg  jUS j@ TB ~qA AS | TSmL AAw J | ASB cwp j@v AAS@ ZUaS AAS s ST R a : FAS AAS@ | ~l ZS rS AU Zf @TS @    rZ sc | J Ov cHf rcH jU | j@, gcS@ AckA @ | s@ qeAB cU AUF | TS TS UT | ~T fW ~Ag s-@Av ~c@F ~ a  j@Av U : qeAB AUF rNAv hOH s B US vq @AiS | q, cA@a Bgc SR | vq@ qv qAB - jr c | vR j@q TF | qAB v AF B, r U vq@v | J pf r : S, Zc @ S | H ZU s   q BS Z Zc | TkUFcS @, ^ Sq | A@ ~B@ sA^@ sw Hvq sZS O@ ASO O c nT ZS H ZU TSK c @TS @ ? Z rv A@ gcc T | BfcSq  ~T Z ZJB cq | ~AT  cFAnT Sq | A@ rKTK ~T TS a Z cU ~U @S ABAS Sq | Rv TSq j@v HTn | A@c K | @ @ A@a S R Zf | ~c ~S@ c R Zf S | ~T TS  Z ABASv ~S@erq OAnB | Z co AS s B^AS  @ZSq Zf c A@S ^ |

Z cFv j@c ~Uf@R S A@ | mf Z j@v  ~a cq A@ | c v R S, R | gw S, gwgAw | P@r ~ sMcS ~T gqcS gwgAw @ BST cUq OT @ TIR T Z r T | jZS ~T gwvq BAS o, gwgAwv gU wAa |  @Hq ~ Z ToFR ~T j@^ j@ | ~T haU @ B^ ASa j@oS ASEOU s^H | BfcS ~S@ @e@@fH  ~AnT @ jv@ UANo ~T ja s cFAw Z j@v TfAO@ Tn | cFAw Z ZSq cmc  Ri sZS  Z cFA @^ @ ASyp  TA cL ToF aA  | s-TSK ASB@ AS:m @ ~SF TZ A v , Qo @a ~S  ~^, ~fA @a ~S  AST, AF@ Z @cU q F | ~T c Ae  sZS AZ v qv c B dH U ASB BfcS @A  @SA@aq Ac^Tn  S @ AcS ArAT@ OU shaS jAr ~ ~A@ SS AcBS@ nHArAc, c AZ n, @, ~FT ~ OOeAr r r mhac@@ ; Ae  jBSF s  T Zf ~AT  UT S | s , s ~ ~ w An q BSS AF@ Z @@ cU | e s c c @B Z waS TScBA BSF, c c cFAS mS @ waS pAcf @^ @^, ~T OZ q j@Tn STF cFA | Z Ao@ @cU q |

jq j@ K ~T - j@@ @ ~@ @ OU sR | A@ @c cUS, @ @ j s | r @ cUAaUT, ~SBS @ cUAaUT | q @q  Z @ OU jU | jc j@ S c^ @ cUc | ~T  Tcf, j@q ca  @AaUT b@ AcrAcFU @ | ~AT AaUT wAH, R ~SfA | ~AT AaUT r^Ar wcOA gUan, R AaU p OU Ff gUan | hO ~T  H, McR ~T Acf | ~F^ rS dK, crf - wf@c ~FU A@pA sS | HR ~oH | AcrAcFU jTS j@Av an c anf AaU S s  cp rS BSF  @Tq @ m AaU S | To o S, T^To @ Z cq@ | ~F^ c@v, OM@r, cAXoTS R Ag | ~T pb Acr AaU s j@T  r oST^f c,  cAXo R To U A oSF c  r | jTSR ~r AaU ~T s R SpL  r  S  A c, SdXo c ~T S wMc | cU cUF s UF R @fA ~gc AaU S  BfcS | AcrAcFU mv  AAw, AcU hOArQ, cFAf fQ @UwS @pAL, ZSAS Ac f @SF  Accc^S - ~cFSF @q T ~S@v | A@ s sR @ AaU , s sc cU ~T cq Fr AaU,   sR AS rK s^ |  rcHF S S  AaU rcHF cFA | JOTS JOTkUF BJU cFA | nA ~qSBfcf | Bc SAa  PAS@ BS AaU r B @ j@ UQ v@ | ~O  ST c  ~SS @S cF AS a r jTS Bc ~T @S ~AS jZS |

~S@AS ~T @SR swsw AaU S | R r, ~AT Acr | R  @ ~T  ~S@vq cJ@ | Oca ~w sZS r wUT c, SUT  ~  mf BSq Zc ~m | gcUT, Z sR AO | b@ cO ~AgB jU@ AcrU Bw B   | T^sw w T AQ - JO U T oU @JO v@ | @ wv g T wUq g @AaU | a S @SR ~FUArS j IJ  w | MgwFcr: ~T r oScS @@fAv Zc cU S - S, RcA @SR @@ AaU S | c wv@ S AaU | gpF AaU @BS BAS S | j@BS j UT i@ JU @JOTO @ | cUUT, c@ Zc R @FS @ S c^ ja Z @ | R g wU c@ cU | A@aQH  A j cUU, c WThaS | j@v T wUT | j@c TS U A sq |  A@ gc cUUT, U AcAcc@ Zc R | AcAcc ZS R | J ASr aUAv ~T@ Pci@ZS AS c AU |  ~T @a TcqU SAv jAw A cUU, AcAcc ~S  @ cUcS | S gcf ~TA@ @xi S gU UwU | :Z @r @ cUUS s AAS ASO ST ~T  c S  BSF Zcq UAB co @aS | ~S@AS @ wF wJv c gwaS | jTS ~cm jZS s R @ ASO ST  Sq | jA@ ~T c^Av  Sq ASO @ R sR | mv@  rf j@v ~er ~cr  wa | @R cU  S @  | ~AT mNo  SUT J @U | @q rK ~oFAv OT AccST prF FQrf  ASB ~AmLv@q @TS ~cmc TS AhaU ~T | s U@v rcHF S R @ AaU  ~B@ rS@Q drsF AOc^f | s cA BSF r r dH ananf Ag BT AcrAcFU cvU, s oU sA@ TSK UZ v@ A A@S Oq, q U@v ~B@ ASA j@ AS AccS Ar@  rK Tk ~Q Tg  TS | ceUr qA s ST S ~Q Zq c @ AaU  mpA   U@ TS @R Ta sc O T ToF | j ~wo oS A cIq @a   AcA@ @Kw, ~O ~B@ j@q cA  RU s  S mf @a, RU @  d mf ASO ST  S TpFwTf mTf@ j@ Z BSF | jq ST BfcS |

@FS A ~ T  Zc UT c^Av OU wa | r ca ~w@ or av OU q ~rf scB  ASBq p okU BF ATAU wU okAU@Sq f  |

(~v, 12q TO, 2006;
TAS 34
c, TO, 2006)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?