Bengali Essay by Kaushik Sen - Parabaas Issue 41

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

TfBS TS-j ~ UZ :

U@ U A@mS

@MAr@ S

~AS @ZS ST gJA @R waS ? c: S @H Rv gU@ @B S cUq BAS | ~AT A@ j@c j@ q Av ST jce B gJA b@ AaUT | @c, @ c Zc O sRq AS |

~T jTS ~gcF ~OH AaS AaU ~T @Ac jce @FAc (vFARU) c^ BTU | ST^^v Rq A@ ~rK @ s ZS R @@ OS S | @S j@ ~\AAO A@mAS gU@ jv R wA OAaUS jce D T ZJAv TUTS T g  ST^^ nAvR A waS | @qS j@ TAB Av jce ZS SS B U@BS ~c, A@mS, ceUr, ~c c ~A@ @ c Sq | ~T TAUT c^ cA R ~S@ ZAa, R ~T cA @T ZAS | A@ BTU AA ha RU A l ~ S, Uq RZS cJ A@a cU U g coS  @ | cO AcA@ c ecSrfU AcKU c A ^H U OU | U: @ @@ Ai@ cIR S ~ m cS BwU @JOq @ s |

BTU @v jq s TUTS cI U   @FBU TUTrv c c, sv SA@   c S | A@ @U qAvq jTS s oH TUTS   cq coS OU ArZa |   A^ SAT A mha^gc ~TUTS  ATr cr ZAS@v T S | BTU T J SAm@ AS TF Sq | TrA@U U qc mWAK AUcU AS s  AwAwAv OT T, Bw cI e cU | gwFcr c q jJ U gA | jJ BU gAT jTS ~gF  wa s il B @ SU gA ~mAm  |  s@, BTU \U , o s@ R gq @TU B ~T q K AS BA @S ~OS q Av Aw AB UT |

 Z T Av cv | AcAAS ~ @cc w^ OA@ T T @a | aA AaAv SS gK @c OUa, BTU T FS qUAT@ ~ | MgwFnT cCAU @ Sq, ceUAr  ASB ~SS @a ~U Bw | A@mASq jq TAB oS pK@, RJ @a ~FS @@ cU ArZ , ~T  ~AAO R ~ ToF TMB @ cUT | -ASBS A@mAS gU@   j@ gf R Ov @ AO  wU |  ~c UZS ~U Ar TUTS, ST Tc@ | jc @ ha w D T ~l A@S TFT cSAB g ZSR cJOc ~aS, r  AS J  Tr @K@AK OUa |

T @AS @AO @ ~ TB (gf TUTS, s rgw T g @ A@mS OU wAaUS),  r ca o ASq@cf, cFcn @S | c S cf, A@ c aS qeUF | ~T ~c\U iS, U R c dK c, A j \Uv jaS | c cq OA\Ur jo Ro | ~AT ~ BTU TkU r, TI TI O ceU ASB ToF cAOl OUAha |

Z wU TkU ccF j ATU ~a | U cq mm BSU Tr@ @U @S | A@ w @Hv ASBS A@a ~SF@T cv | U ~c\U c @ ~TA@ UU jce qUT rn Tr AcdXo B WKH @aS |  @U AS ASBq  @UrAS@g @Jo RS AS | A@ TnFA, AcO Acgw mofS jc AS gU@ @S AO^gcS ~a cU TS U S | ce BPSA@ S AS OQ Z S S | RJ oH s AvTnq O U, SfA ~Z jce ~ I | @AO BSc @AS TnFA OS, Tr@ Pm^f TS @S s@ A@S ~TA@ ASB BS i@ A Za | AS OS gv ToFT r j@v Tv @ ~S | RJ T cSAB g A@mS AU Av jcF T^ gU | UScf AT: S TS @S ~SFSF A@mAS BSU T Tr cFAw hOr jce QTUg rv@ w\U AS sha, jv @S SS @ S | A@ g c SRB rf @ST @O,  wJv wJv SfA ~ mBSKH | wv TBv@q j jTS Acw Aa s TAB@ AS Tnq U  @ @S g Sq | rv @ j@BS ~S@ SS Bf cf, j@ S @-j-~BT | s A@S c ArAQ ~O mAgTSf, ~BPSA@ ~O BSA cFAL- sTS An@v qTS ZS | A@mS BPSA@ AvASAv- ~\U, ~AT, ~TA@ O s dAO Sq |

ASBS -qeAB TrS cAOl cr BT ia jTS T Tc@ c q q @  sw AUS | J OJOaU ccF jq s Tr TZ SfA U A@mS QA  aq, Tr c TUTSq Ac c wa | cO  ca ~B @Ef jce  AEOT fT^ ~U UAcrf U@U | jq  cU  @ T ~c QHq cU  Zc TAv @ S | A@mS BAUv jq Acocf BSfA  qUAT AS AS @aS, s U oH TUTS OAnvq ~wHA^@  ia | sTS MA j@A@ r ToF ~TA@S PSF Ka, ~TA@S ATAUvA qAmvU @T @a @Av @Av U A^ @xvv Aha, ~c ~SFA@ r T  bUa | jZSq rK S, AS cU cUS s v-SrS AAvq s S w, A@mS jce ceUr vq ABqS v Ac qU mvv | jv ~U A^q j@v @gv A@ wf @B | q AB^ ~ TABc T S TFASUv @ jq v r  @a | @ewf T @q BS s j@T OvBUA  @  A@mS @FcXo @ c S | r gw @ j oH A^@ A@ cAS UU ~ TUTS@ ASgw gw @ AU | @ZS @ A^ @a ~SwF fQ A , @ZS ~TA@ @a ~c @ZS c ~cf BNc w O  |  j@Tn ~m jZS -F ~ Wv BSfA | A^ j@@   AS j@v A^-gf cF OU @ Aa | TMUcf qUT O mgAc@ WvS S, R AaS ~a AEOAT On^ | AcrK j@U A^ ~ qA  ATU a, ~S wo T q v AwU c ~aS, qFA qFA |

BTU cUU, @SAmA ARAmv | jq AvAaU s 9/11  s eZF@ qA TAS @H T ~w @  coS @ AAaU |

~c\U c IJAI iUS - ~S A^mAS TUTS  TBc w\U AaS, TAB gCUR B WKH @S S | c TUTS sA ~\U jce Scf Ar m OU U jc TF j@ UT Uv  s |

~T T q f c @ TS U, ~\U sA TAB @S  j@ UT U@ rm @ S, TAB  S q @S S | j  @ @ TrA@U cv | Tc@ c A@ a n SS | B TSq UiUAi S, AS cUUS, AS c r TUTS eZFUW, ZS ~qS jce TAB@ SfA TSq @ U c, T @ S | ~SFSF R cB R  ~a, ~ ~cR R a @ cUc S | oH TUTS BfcS R S@ @ Uc, sTSv a wo, q@ A@ec wB | S AZU m Z B, c@, @Si aUT c@-v cT cJo rZSR Zc j@v TrA@U S | A@ Ar-A^, cUO-iS j@Bw jS ~oAS@  OUS  O b @AiS | T @v jq ~SFSF JOv  T TUTSR ASBm Ag Ac@r BSF cLcf wHA^@ TB BdA | Acr S  BSr@ mSToSF TUTS T WJv ZSw sS |

iS wTwT wU Bcc jU- BSc A^  c @S cIq s, TI ~ w cJAO OU gUq  @aS | T @cS ZJAv TUTS T-Aco cI B @ S, sZS  oT ~  ZSq @ | ~S SAm@ S-@ Agv Ar ABwAm AaUS, s A@S ToF jAr TUTS c@T oTf ~Ao@ @ ASAaU | jZS Ac Uv sq ~TA@ @U i aS | R ~T c^ gcAaUT, R   ~T  cqTAS @a, ~T  BT @c S | cU AS Aw s rf ha Ai@ @B @a | ~\U ~T Ac~ (~cf rN - Dr jce Scf Ar  S Aw ~cOfS c XgA  OU) Z SB aS | AAS @ cT, ATqU, jS AaS, ~T jZS wfc, -Ov, ~T ToF TZ ~gc Sq | A@ BS ZcS ~\U R cO c ~m jZSR ~T  ~a- jq rfv | s s QT q ASq @ BA  c | ~T sA BS  a AB IJA A R rK ~cAo  sc | R jq Z, RcA ~SfAR gC c | ZS sA ~\U ~T @cAS wH @  S,  TUTS ~c T JO @ cJOc | A@  ~T Aa @q | U@BS  c ~S T |

rK A@ ~c\U c cFAvS wU @TS sS gC gC UwU, SUT @AS RJ Ai  Z cUaS, ~c\U c ~S :Z cI Aa | ~AT ~B@U AST @ STB A, B AZ, ~T mf ABc S, aUT qUAT@ mvA @U s | TB @ 2001 U ~w A@ ~AT jv AScS AaUT S | ~T v-cB, ~A jv ~S@ A@a TS @  | A@ ~AT  BSF @@ K Aq S, ~SF@T A@a ZU U@  cJ@ pA @cq AcrK @ jq T | ~AT Pos o s @ @ sq, @ r @U   Aq | jq TAB@ O F @ ASB PcArF cB Zvq ~T AB | ~T oH A@ BSS ? A@ g, A@ US c ASq@, U A@ ~U @ ~gFv co ~T a c | ZfS jgFAUmv T ~TR AOl ASB ~OH ToFT qUT Ai@ Ov c TS U o |  BSF ~w ~T ASB hO TUTS  c | T JO @ OU BSF @T AS ~cAo ~Q S @ ~T Rv jZSq d @ @ |

BTU ~c ~T @S A A @U- ~FUABmv, @v Ai@ ceU  S | qASe j eZF ca | j jv STB , mU, @UB AcrK @ @U Aw qUT AS cp  | hO TUTS Ai@ A@gc R s  AS SS ZAU SS T UR oH j ~Ae O@ TUv ASa |

jA@ AT: S ~A BSUS, gqc wmA@ TBS @cS, ~T T T JO @ cJO BSF ~A ToF STB  A@ec ABc  @UB sR BdA S | R AmvARvqAe a A@ c @  cUS ? ~T TH @ c s TUTS jce ~oAS@ TSK jv j@q R c | q cU vA@ s@T ABc aS AS BcAm a ~AT  TS @A S | A@ TUTS TB ~ ~S@ TF ~a, sU A@ ~T SB R BS | v @vS ~J@ ~A @dAO@, A@  BSF -ZSZA @U @ TUc AU c vR gc Z AO | ~AT  cAU gqBS j@c cq W ~S | q-j-q ^S A@ @ jAr j@Sc r, ~  AS vFAmv AmvSrS | o U  Rv  S, AcASw vS U AcAg^ oS TSK@ s s T rA^ @ A  | jATv rZ IS cFcf, jq B Acv cAS oq BS | q ZS AcAg^ BoT U@ s s TAB @T cJO, rA ~a, @U ~qSR ~a, TAB ~a, cZSR ~a, s sv ~AgdAO | ~TUTS s s oT US @ , A@ oTO @ c~qAS @S S  ~rA^ c cS | @ s ccA @ S U @ A@ SB Z | ~T T ~r TUTS  jq@Tq R AO | wS c @g s@Tv AaU |

S c qeABq cUAaUS, A@ AZ cr @@BS rR Bv wa |  ToF j@BS O-ARU TIcA gU@, j@v Tv ~F@xv qeAB, O vS ~T ~ ATU US |

~T ST RqU ~, cA FUqS | ~crF Rmv cF s ~U cAv AaU v jZS qBAU vUTxv | ~T ~\c @va wB Xm @UAS | ~T B^mS jZS AAr v JO @eAnv JAOU A W, ZS ~T b@  ~c | j@ j@v O@mv @@ Wxv JA @ @S WvS S, BT @ ZU \UA @  , b@ R-S-R PSF TAB-TBB  | ~S @ S gUq UwAaU, gcUT sA ~STA S O @ ~ATR r @A | AT: S Zq sha ~AS @A gF AS rfU TB c @S | BSc @AS, ~ASR c q | ~S @ ~r TUTS  OS @c ~r SwA@ |  ~S@ j ToF A@av AEOTWJK ~S@ QHrfU oTgfd | ~\U  ~S cAW, Ac-ABS A-UTl ~a | ~AT sZS ~T ~\cv @AvAa ZS m-mgAc@ BfcS @ ~r @ S, TSK s SS@T ~SgkA @  vR ~T ~BS AaU | j@vq cwf ~cw ~T AaJ Z AS-AUg ~F Uv q | cJO @ o rn ZT @ BSF, vwcw @ v @ ~nr ~ WpH w c BSF | v 1987 U, T qAxv T | AbU, , cT, TUvg @@vU c c^@,  @a s TU q AS ~T IJA AaUT | qBAU ZT @ BSF @S A@aq ~T ~SAO TS AS, TUTS  s R  TI @ O R ~T ZT AUmv AaU | ca AS@ c ZUT ~T sv qBAU  UAa,  vq ASB ToF | 1992 Sw qAxv ~S sZS  ASg ASg, c^ @ rf, @ ra, @ c T sw Aa | S @ cU A S, ~T @FU sTS AaUT TSq  wAa | ~T@ AS ~\U @S AcrK A@\S @ @c, wB c @v cSc cU ~AT ASq@ j@v jS-AB-R em @B @Aa | qAToF @ ATv @ TF  wU A@ q ~Agr JAOU c c jZS  500 TqU Uc, O@xvU ~ cfgl @T A^@ | cq A@ @ ~AT  ASq@ A@ ~S  ~T l jq s r @v TSA@ ~AgW ~T BSF A ~U |

~c\U c wB iUS, Uq gc ZS jq ~cm Uq a TUTS ~ A@q c @c ~a |

~ ~m ~m cUUS, A@ s TS ha ~S @ cFAwgc jZSR Uq ATU SAS | q S UA Ac ~T  j@v @ j@v S ASS | sA S-^ , ~T@ U@ w o AS s s B OAU scS | Uq @ ~T A@mS ASAa, ceUr ASAa, TAU ASAa, Agv qASS cv cABAa,  qUR rK Z ac | A@ ~T sv U ArZAa, w v ArAZAS | q ceUr @ FUmvqS, OOAS @ S ~T aU B U gw  c^@  W cha |  O@A Sq, ArQ Sq, ~qS@SS TS  rZqAS | cq rn   j m A@R c^@ @ @c | jq PSBF ~T OZ TS ZR ArZAa S | s Kq @, cBAgA@ oS^ q rNf O j@v TAB@ @iT w Ua, v il @ Uv R sc S | c S-jw mvqU ~LWf TU @q s | qU A s ~ABS@ gcq  @@ S @S @ jAS c TF @ Ta R c S | c B@ ZO c q@A ZSZAS ~crFq OAU sR s  | jAS c ASq@ r sZS S-jw ~  gU ca, ~AT c c gcAa  @R j@v Tmc wUTU AaU |  ~ @@ Bf @ S, ABR @ S | ~ o  JA , RU cS, TB cU ZT PA @ | FUmvqS q Ac RU ~U  AS TUTS@q AW Za | @enfv cU ZS ~a g ~ WpH ^ ~ ~Acr | jq g RUv@ A@ @ gC s  AS gqBS sA A@a AO^gcS @S |

ZUT @ TZq Ov @ @ BwU S jA@ AvR gCc TZ | ~TR gha BAS Ac ASUT |

wA OU OU BTU cUU, Ai@ jq@T ~  cA c c S | ZS cq ZAc AUAv@FAU @v @c cUa |  s cAU TUTS ToF ~LTUOS Sq, RvR Ai@ @ S | c ~S@ T Uwc, RU ~S@ JO  wa |

~AT cUUT, ~T Bfcl@U c ~r Sq |  Sq, c O OAU s c, R j@v  cUU, SU U@ U A@mS OUq @c sAS S cq   sha | wUcd @cA a v @ @TF S | A@ RU gC s @v@ @   @R @ AB S | ~T o O @ A, ~ @ A ~r |

(T, 2008; c-41)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?