Bengali Essay by Kaushik Sen - Parabaas Issue 42

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

TfBS TS-j ~ UZ :

~AOA@l qA

@MAr@ S

~T  c^ ~AT c gUcA
@v @S TS U ? @S ^
T @cS Trq ~B@U ~c qSfe jq ~oT
TS ~ TTU c AU Ua
jZS AAv qmnfS ~ca BU gB
@  U vS Sq
~AT ~ v o Jvc S
~AT ~ AAS BT cUc S
SaS Trq
jZS @ cq j@vq AcaS rc |

T Z U ~T @Ac AUZ TS @ | B g T @AcU Zc OS Uw, TS  @ sS Rc ~wq AUZ Za |

~TA@ qSfe AS@U s gU S v cU c ~Q Z S | jq cB @ O@A sha, @ cA ASUT  sha, @ sXo Aw Ta  @ cT mU@UB Aw c^@cAB @a | s Zv Z   cq @v U@ ~ TZ cFB | ~T c^  BS AvS  A@a j sR @ S @H jq r R vAv F@Av, ~bU , TAA mv @ jce BU gAcKFl | AS SUT R SA@ @A@gc A a Aha | R T ~TA@ OUA mmFcFcm W cFcAgA@, ~PSA@ jce PcKTFTkU@ | jgc OU @U ~TA@  cvq cA@ ASR ~m ~m j@ gc mmFe@v A@ OU sc | Acc@ AavJv @UR SA@ jgc A @ ~c q R ~cmv cUS O @ O | R @c S il @q ~T ~AOA@l @v TS  wU | @v T SAaUT @HU TZ | R aJO w AcrK : @HU , s  @U@ i@  A@av AO ~a | r ca ~w jq ~Scf  mf @U@ ~m  T sS | J AOA@l kH gU AaU jce q gU A@ pA ~@KH @ LLR SA@ :  AcO SAS | cAS Uq OUS  wca g AT @v :  Q  S jce g qA cO cAr ~ QAkH,   AcAUS v@ T @S | @U@ q@v SA@ AT  AOA@l en^ @wBn j ~w TTU @B cFc @ A ~mf@ @AaUS @SS :  ~TA@ SwA@ | ~qS A@ A j ~A F@gc ~wF | jq O r qv ~ qSTrS ~Fv A cUS a s U s@S wfq J mmFen^ SAn Xo @ cS | :  AU  cv AvvTxv ST j@ mhacf em ToFT r @A ~AOA@l@ AcdXo B OAU shaS jce A jq fQ BSF ScA A@v cFc  SFrSFU jq @xvU ~wSqBrS@ @iw J @AaS | T @ ^ rU sc rA AST@SS, cXo OU ~a, r cc @HU U W o rZ OS | j AaS RJ cFAw cS qA ASEO a A@  UR jZAS  Oq-lq gC U T @ Oq | qA -j@v U@ @ s IA ~ wJqA AS  gC s | ~c ~T T A@a eZF@ U@ ~a s v@   OS A@ wJqA U ST AAa s, @H  Ag ~c ~U | cA@ U@ @ S cUq gU | BS c @HU T U@ j@v AAS@  gC O @a A@ BS Uv A@ A | @U@ A Bw rAL jce cXo jq v cm s ZTA a j cF @HUcc  ~S@q j@T | ~TA@ T AST@SS ~T rR ~^: A@av OU R AO AcrK sZS A  Ag TU ~SH @ ha | @ @ ; A@ TB jqZS s Z ~TA@ jZS Uv R cqa | BS T c ~TA@S  T j@A@ cAHABF@ AS^H ~ @A AcAoASKo ~SFA@ sA^@ rAL ~ ~AA coS TIZS  A rm SA@ ZAc Zha | BU gS q g w\ T  cFv rK@U ASB  ASB T S s | AOA@lAcS jq ge@v @TS gc PA U  A@ j@c A@ Z s@ |

q AnAv ~TU @q A  S, rgS jce SfA sTS j@v mgAc@ @ cB AaU, TSvq AaU FT | Acr r@ ~w ~cAo RKon R, wASH c BA cvq j B U AaU s  jce J @ ATU  @Bv AAcF OAU AS | TB -wf @v@ o  A-^S @ T |  wf @a @ BAB A S sv@ cU  A  Ag TU | cArgw wq TS @S AOA@l AaU S, kA jce ArTpF  AaU ~@raJ | 1900 U Sw w cJO T c Uq jvSA ~TA@ AaU 47 ca | jZS v c a 75 ca jce ~ c OUa, AEOT q Rv jZSq ~Ar | ~T r 1950 UR w cJO T AaU Tn 32 ca jZS v JAa 64 ca | cIq s  ~TU  gcTkA AaU A@av ~AogMA@, ck jce sTk TITAI | wf TU gwcS T, cJOU  sr | cc r BSq A@av hOm AcB @S, J @@ZS A@av F TZS @, s J ZUq wf ~^: A@av g  | cAU@ J T-@v AcF @S ZJBZc Zc jv  ~r @S S, @S@T P@Al cR r AaU S | q ApA^@ AS  j@v cr AcoBS@ ~cmS AaU—  AcdXo TTU @ c wHoUq c @ @ gcR  S | swR A@ SS Qn wf ~ cFv cf^S c cS r T TTf UZ@ OZ jAS |

jq ~cmv cU wU Acr r@, AEOT AS sZS ~U ~^@ j@ ~Xg I ia | q cB sXoAcw ~ ~PSA@ T^  \U A ^A  UwU AcS ~ @MrU | ~FAxvcAv@ @ @F^ @TA, j @ @FAvqBrS, cA@a @@ r@ ToF q q @ ~ ST U |  sXo rK  S  1950-55 U ToF AvS jce A-jS-j ~ScfQAH@ Ov m  iU, B^ U cv@SUAB | ZS @q jv m  iU s jq AcrU ATH F jce ArQH @S j@BS U@ Q BT @ c S | j BSF @ j@v wv Acgw, j@Ao@ ewiS ~ SS@T s^A | cFAw sr, A ~ ATO Bw ASU ewiS ~ AvTR@ jce  ZOR c wU   @ | ~T TS Z @ s o @pAAcS S TBAcS QnR  Tv PcAc@ | r iU s SwA@ mmFQ @v @ AL Ag  A@S | jqc AO^gcS U 1946 U qeUF Uc Av U nvA AT: cgS SFrSU U Ag ~Fv ST@ AA@ ~qS r @US, 5q BUq 1948 jq AKc OU U | AcAvr @ mf@ @US s SwA@ mmFQ @ ALU ToF  | pAcf cArgw r @A mmFcFcm TvTAv jS-jqO-j TU w | A@ rfwAwq cI wU s jS-jqO-j WAK ~r vvU @ T nU v wg ~SH @ Zc j@v B @B S | sc @ jv m  iU s AOA@l cFv oTn cFAAcrK @AS ~ cAnr v@ A TTU Sq, jZS AcASw jce TS ~co sw, c @ A ZUSUO cU wU | cB Wc-cU ZU ST US, Acv Acv @AS w iU, s cBv j@ j@v avZv r TS | cTA@FU v@SUAB B^ U, cB a U SS fQ, SS RKon, wASH T T s^A | ~TA@ jce q  wS @@Av @AS jq Acv Uf @ @MrU AAv Acgw @ SS ~FoAS@ OT@ A ~TAS @US | T A@ @A AS^H cUR A@a AaU S, 1957-60 U wSxv ~cm FAUTq cFc BSF @@ B Ac@U Ar B^S  @ A@a vS@ SU | A@ AS A c@ TkU A B^T wa, PA a ~S@ SS TU | jq TU  gwcS S,  oTn gq,  jv @MrU Acn Tn, wf  n c @SABT, cfT @AS  OMA@ jce A@Ucc  sT |  @  ~Aa, ~w Ar ~AOA@l w\v rK @A | @HU  sc ~AOA@l@ BN @ O OAU shaS, J ~T ~w B^, ~S@q TA@FU @UBU ~T TmvTrq rAH AaUS | J jce J d  cq A@FU AcAvr TU vASe aS jce q T AcAvr  scf TK T AS S@U @aS | jBSF  K R ~SAO @H ~vUFAxv@ R A@ @ Wva  cF J q @-qxvSv sw AcrK A@a oH AaU cU TS  S | AcAvr QHrfU B, J SS SAcS @B UwUS cv A@ A c@ OUv cB Z AUS |  cU s qTB J  @US  ZAS@ kL, ZAS@ F, ZAS@ PcoF BS j@ ApAT cFAL | oH U@@ J j@v @p OZq ZS, J wfs cr AcoBS@ AaU, ~T T dwf  c@c@ @ TZ S U rq i S | qeUF U@BS oHgc AST-vFArS TS OU gUc, A@aAS ~w ~cAo  s@S @A AS Aq ~Ar rXorfU AaU | A vAS N ~TU @ v A@a cUa | jS-jqO-j  rf mmF ZgU @a jcF @ AcrK @S SAUr AaU S,  BSF vF AR @ ~A AS | @ of of cA@a cUa, SS s^A c RKon cq ja mmF rA AS^H ToF A | TrA@U U sZS RJ @a A jce cgc vq gUgc  @  ~T TmvTrq r A d @US | j@A@ J c, @U@ AcAhaA wTR Fv vq S, ~SFA@ s Acr J ArQ ASaS r  AOR Sq | ~T AcAvr TU ASAa cv A@ ~T mmF cBv jS-jqO-j I TqSR  S | coF  J qgv FAv STUS | ZSR rAL @vq ~BS, cAU@ ArQ O OUcAB Z cAr To  | ~Ar r@ ~T sZS A  wUT A Bw ZS FsA Acc OUa ~O @U@ ~T  @ Ac^Acw oH AaU S | AS ToF ~T jc F cU  ~ ~T Fv AA TmvTrq ~T jvq TFS TS @T s cA@ AS UA@@l ZS ~c^ AaU | jZS TS  RS s wv oAaU  ST jSvqvUTxv ceU A@ cU BAS S | wv TBq ZS @ cFC ~c c @J@ BL, ZS c  ca ~w@ A ~r RJ @a Ai@i@ UwAaU j ~c@ c A@a Sq | q ~r ~Ssf RJ ~Ag ~ TT sv T AS, F R TH v S | ~oAS@ AOA@l s cfBT^ - jAgS c TAAS c THASg AOA@l- q cFvq RJ ~BS AaU |

B @ mofS  ~T w UAaUT AS cO ~ASA^ c@A mmFcFcm | TB @ jq s ArZf T @A mmF cT ~T TS Z AaU |  rAr ~T ~B RKo @AS, SAe T ~ wSAmv@ UFcvA Z @ UUT s qhaT cFc @ UwU | AEOT AS AAv ~Z BSF AOA@l TS c mvF ~ @ cU j@v Ac ~a, sv S ATUU @ Kf o  | ~T r j@ ~Xg T^U cFcm OU U | j@A@ @A AOA@l@ ZA o  q Fr @T c @ sS jvq ~r @S | ~SFA@ c@A AOA@l Sw v@ AcAST ha A@ ZS cXo A@ec @AUAv @xvU cU @S cmq Sq | @U gU U Zcq gU AOA@l  , @U Z U wA | Qn cAU@ ~S@ T  Av A@  ~cm ~ Zq  OU | ~wm  RI @R Z, mA@ ~m ~gc U -wf @ w Ri S s ~gc U AOA@l ~c | T @ r A cFcm mha j@^ ~gc, cU mvF AST AH a ~ sv@ AS^H c Rgqv cU v ~AmL Sq | wf  TSF ~Z BSF AS SAeT gA @ S v ~Fv@ AS c^  @v |   gwcS S OK,  AAS wf  oT@ A a @ cUS S, S wf J@ Sm @ | jq Acv TF Tn j@v ~er@q A ~AOA@l ST A AOA @ a c TTU @ j ASyA c cU TS  S | ~Zv o  S, s TB @ PA @a R cv | o  @a TAB@ cXo ~r @  Ai@ S |

j  wU Ar ~AOA@l @ | @A ^ AS, s U w q-j-j,  ~cmv A@ ? ~S@ T jZSR W ~AOA@l OUa | jTSgc OU @U A evq cU sc, TSK cU cv A @c, TB j@v c ~er ~oAS@ AOA@lAcS @S Acoq c S | qeUF ~T s @@A^@ mmFcFcm @ cUAa, ~TA@ sAv Ai@  Uv | j T A AcF s ASv oS Acgw- RKon c TAAv@FU, wASH c wSAmv@ jce wcKH c AO ~F gUTxv- jU ~co Ac@r c@A AcASw a c S | s c@A JAB TS S U gwcS A@R A @ S q jTS cFcm @ @ s mmF AKc cr j@v UgBS@ cFc  i  | @ cB^f T jvq j@Tn  @H TS S U wAR c^  sc, sc r @A mmF cFcm ~a R ZS mS  c S | ~l ~TA@ ~a cUq ZUcB ~a, q c BS cc^ ZS @q | jq TU ~S 1950 @ jZS ~cAo cTA@FU wcKH s ATH JAB AcASw a  j@ @ ~TSAK@ | @A AcASw ca  27 AcAUS U s @Ho SFrSFU qSAmvAvv ~ U, c@A AcASw @T @  JOH | j U s UQ UQ Fvxv cAa U WKTB UgBS@ T cB a a |   @a Ov@ AcS- ~S @ cUS ~T RKo AUZ, Uq ~AS AS ZJ@ c @ TFS cS scS | j U cAU@  ca,  @a o ~wF S, TFAB@ Ac @ ArZa, o mmF S   ~S^ sMcS Oqa | A@ jq cTH ZO cI cFA  kmS, @S @ QR cS @ c S | ZS ZU STUS cB ~SfA ~ j@ J AS- qA^R^ c cfT @AS | J cU AUS @a  Sq sZAr ZO @ sR, ~T ~Aa, @@ S@ wU AR S | ~ j ZO @ sA TS T AOA@l S R c Rq s A@Ucc RJ  ~aS, T  rS   ~c | ZS TI JU j@T- @ j@v oH vF AS  cU, cm, Av jce A qA^R^ c (s KA@ ST TA@ jce TA@q), s O@A ~a  ZS @ qA^R^ c, s cFc @  cB @ A@Sc | sgcq @ S @S @ ASB @S BAB AL Sc S, mmFcFcm @c A cFcA@ | j U  AS ToF ~TA@ mmFZ ZO  cO cAr, 2007 U  ~q AvAUS U, TAa 7439 U | ~O rv mmF AeZFS Xgv @T mAcof | Z sha ^ rU ToF ~TA@ mS cr U A@, Acr mmF em Ac ~S ~TA@ mmF cFcm ZO jce  AOA@l Qn AS j@ Sc A@ AOA@l UU jce SwA@ mmF A@ @ snT 37 jce 72 Sc | AeZFSv gC UU Z sc AvA@FU , rU cFcf jce O@ABfAc A@ ~v Z Sq | cO shaq ~cm U eZFUW, wfc jce cAw (qATwxv) U@, ~S@ Qn ^SrfU rU @R Z | OA\Ur ca o SS SS AOA@l ~TAS @ a s rF sv ~wF  O b cAr TS | Tp wf AOA@l cF @ a UQ UQ U | BfcS T c Aw SB R AS s rBS@ ~oT ~cm cJAO Z Aw AcrBS@ cA @ ha A@S | ce sAS c SS a v@ @AT Sc A@q cAI -U @U SB | ~c @R gUO@ U TFUAv qSAR^ UQ UQ U @TS @ wU O T ~ @ s A@U SB A@ | cO c cSr @ s cq AST cJAO TS @ gca, wf @ @ gca S | A@U  m  Ae  ia  ~FcU^ AaS av, BAB U Aw wf@ TTU @ Tr  | chO c r ca R wAS@UABmv Aa a S | ASB Ai cJO cJO Ac  wf A@ A@ AOA@l ~w TTU c cS ZA Z | cfT @AS c o^ @ A@ @ @T v@ R s,  SSgc JA AcU  | @ @@ Acr @ S, @, ~TU, cfT @AS, AOA@l@ jce A@U, q TH  Ri o SAn | j ToF AOA@l cFv sA^@  s  ToF c- TAT-gUc @S Bw @ S | qSfe @AS ZO cJO @TOf mmFcfT @AT Aha, ~SFA@  r c@ eZF caq | r r@ 16BS c 46 ATAUS U@ ~B @S mmFcfTq Sq | jA@ @ c q@A  cT c^@ cAS AU, j U@ AOA@l ZO ~ sAw i a S | U ~TA@R ~B ~SF@T j@ ~AOA@l ~cR | AOU@ Tq@U T J A@ FAOn jq YfS, TScB cFcm@ UoS @aS | J T AUqB c cBSfS @A mmFcFcm a oH TSK Ai@T AOA@l c ~r Sq | AcWv cF jvq s qeUF T sc r jq OTl@ cFcm @T ~a ZS@  c AcSf A@ sw Uq ~TA@ A , q  ~gc ZS j@v nAS@ TF | AcS @a TSK ~r rK Sq A@ TS S U  TFAB@ Z SB |

~T @TS sS TS  BS ~ @HU  ATAU v j@A@ @ ZJ d @U  | A@ gc@ U@ c@ gcS @c ~ A@ ja wa | BS AvS Ai@ @a  A a A TB@Tf c, ~TA@ s qASgU U @ OU  c BSF Uc | ~ R a ~TA@ SS m ARU Sv c@ RcT  | R Z ~TR TSv AAS AZ T S IvAv Ri | ~AT S @AcU TS @ O @A, S mU  @ oU I AU | ~T Acr @ o s s  TSK TS aR ~SF A@a @ZS Oq ,  wA AFq cB JA\U o IU^ S |

(Ac, 2008; c-42)

~UH: U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?