Shilpa-Sahitya-Sangbad-- Parabaas 44-- Parabaas Issue 44

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Ar\-AF ec

|| ~AcSr v oT-TU R 34T @U@ cq TU ||

A  ce@ w@ AZU  oA |
~S AS ~U: A AS J ~A vA ||
ASlcS tUl@S A cw S |
BA ~ Av@M @:~ oA U ^ ||

OQ T j@TS w OUa ~AcSr, TT j@ @H c | f BwS TT, SS J   oT-TU cB Aw Aw | jc @U@ ivR a Br |   W Sn b@ b@ |

@U@ m@ TU 2010-j ~@v ^ STU |

@ cqTU ? @@ cqTU ? @S, ~T dAUR   cq TU ca ca | c cc av ~A @S @U@ jq ~^BA@ m@ TU ?

 wS o ~AcSr o TOJBf mH,  Awv  ve ve :

oqT :@ ~@l U@ cS TSR @T |
o :@ A  cS T T ||
t @Ac: BST AS ~ @T cA^ |
~S J ww: J ArST T AcA^ ||

jc c@r  TcT U @S :

ceU cO c TU jq @U@ m@ TU |  Ai@ q ? ~ha, ceU q AEOTc AXf cpT @FgK @SAv ? ~T JRAU gK S ? jq   AScAH AaUS ~T ~A@Ac o TOJBf | AS :Z @S, BSTgK@ Zc @TBSq gUc, TS @ ~cU TAv bU (AZU) |

q @A A@ ?   @A S | q  A A ~A BF cO c TU, wq ~T TpgK wS, cAO ~UAOA@ UZ cq |

~ Ai@ jZSq @U@ cq TU SA | qUAT c@ qAv r c^ Ti mvU,  AcS-^f r wHrA- | An rq qS mvU s ! jc AT TA@  @f U, ~ac cSR    (@ s jv Ai@ @ ~ @S !) | ~R ~a -cAnr-gB jT Ac j-inT @ @Av ceU xv mvU | aAc ~JA@ OTl@ @HAv, cF-FAgAUS nT^ c@c@A^ |

jc AS BTBTv g AwAaU 34T ~^BA@ @U@ m@ TU AU--- jc AS AXfc ATUS TU H |  cr | ATUSTU  cvq --- T  ~T, cqTf  cq S-Tf (o jwU Z ~R T^ @f ? cqTU jwU cU @ !)| @cU AUvU TFw-j IJA AO Z Hv aSaS @ Ri |

s @, rK jc ZJO Z ~AcSr ZAS ceU @R AS S :

TpgK AO  ~S  | A@ gUc
@BS ? ce TS @ ~cUg wTF -okAU |
q AZ J OS  ~S W |
JRAUgK a JRU ~AmL, @f @ gAU ||
...
oT @T kB ~B c TAS | BAS   OU
U ^A c | o TOJ sq  ^OS
@aS q gK o sc | ~B B^AS J |
@TcJA B^ | J a^ HSg ~prF c^S ||

cr UwU | OAU jc |  ~c ~a ca O^@^ TAC @@c@ wR  S, ~ cq A@S |

cqTU AA cr SS O@O@ c Aa Av@ !

[JRAU wS R  cSc AF ~@AT @Ar rfY@T gMAT@ A USAv @ SR | ]

g. g.

@U@, 5 c 2010

|| w^@r : i@ T FW ||

"SF-UZ@ Aco U,  UZ c j@v FW  S | TS, gU AUAZ c Z,  AS i@ T ~S S," J ~@U coS-SF qe-gKF The Awakening-j w^-@r ~SS cr UW cUUS UZ@ ~AS ~Anf | ~T sAR jv@ J AcS cUq o ASAha, @H w -r@ o J UZ ~T Aa, i@ FW-v ~SF@ U jk ~ s ?

23r BS Ac@U @U@ nr R-j(jUAwS) j@ TS ~SS cKfS gScc R ScSf cS @@TU WAv U cqZAS, sJ ~AS@ ~mAm U J mUc fQ T R R IAS-j O@ABAS cFm @R \UZ @ AUS | A@ j cF | Rq O@A gU an ~gc Sq, A@ TSF-~AS-cScT ~aS wS | TSK J UZ BSFq TS Za, IAS-j O@A BSF S |

~Awg 70-r@ @U@ vgkAT S@ ~BS j@ Ar\fcU@, s  OT-AO @Av j@ Ar\f  i O, w ~ST TkA,  d TU@ | n ~@ A-OAn @^ S @R  SFAv a U Z, - vS AS s @AAS oAv@ | jZS ~AS J co WK-WS BAvU OAnH oAv@ BA ZaS | rKs^ @R A@ MaU ~BS ? j r  i@@q ZJB AS  SF   |

TkU  A@ ~Sc R c ? ~Uw r ZAaUS ScSfA, r c ~Sc@ SA^Sf@ ~mAm U | ~T A@ r Sq | ~Sc @B s hOTS | @cU rpwH ToF @ i ~ j@Av r  R wU S : UZ@ s s mS cJ@ @FgK cFc @aS   qe-i@ @a @f gc JMa R c ?

"c"-j  ~T ~k gAcKF cqZAS kH TUOS @r ~r AZ |

g. g.

|| w^@r : @Kw^ : q-c cS  ||

"ceUAF ~w ~a A@ ceU gK BAS S --- jS cCAU c ~cCAU i@ s ceUAF @ cA S S, q UQF j@ c S ~gc TvUS @\S J j ew ToFT"--- @\S coS A " ~ qA j^UAB ~g cAU AUvO" qeAB @Kw^ZAS XoS-~SS BSUS gA rfrTf@ c^FoF, 2 cA, @U@ "~ c@r"-j |

@Av F, ZJAv F | TS @cf S (@f @: T^ ATn R r c^FoF) q 1956- @Ar F wfS ~F w\-j @ sA c R s  b@. @U@ c US @ A-@Ar jS @S w^ ^S qkc ~T BS AaU S | gK qeAB,  ceU --- swUc^fZAS OTl@ a | @a@Aa j@ @Kw^ A@-j j^UAB ~g TS qAS AUvO, ~AT OMof A | MgwF, jq "w^-@r" ~SS ASoA gA SfU woF ~SAmA  ~AT Am AaUS R J S ~Ag rSUS | j @Ac T^n^ S ^f cf ~T BfcS-@ AScAO ~er i @ rSUS ceU R qeAB | rK ~SS gA AaU @Kw^Av @ rTf@ i --- ofS  vAZ @ T S cccp^ (AScAO ~er) @ AcG  @ rA | S S j@Av AcK Ay U : ~Sc sA @Ac ASBq @S (c @ S),  US TU g (sTS, vAZ) | ~r@ ATn-S ~ QTcS UZ@ R cc cp^-j j@ Bw T Z wa (sTS, TIv AcB Ri ~w fSr S W@ ABAUA ZRS FAv) | sAR B^ Tn@p rA ~Sc TS g !

rK rpwH ToF @ q^Hf Oncf @US oSFc S | c-j @Ar RS ^A@r-j@Av ~Sc jq @Kw^ ~^g a |

@cU w^ TAv sA oH i@ SwU ToF Z s, q ~rK @q wU |

g. g.

|| j-v -v ||

cj sJ AUZaS c UZS J A @Ar A@a SS cq :

cAH Oncf The Moonstruck and Other Stories-- Av w\ m-@p ~Sc | j ToF aAv w\ c-j @Ar |

~SSF r : A ASAv cq cAa: An-f ~^oS ; A@AS@ ~, jce A @ AT |

cBFA gOs cd c |

TfBS TS-j gcS ~L@S |

AH@f i@-j OcS Q |

sro OMof gOFU ScfS A@r |

ScSf c S-j Tr ~^f jce |

of Oncf cf^S ~S@^, jce J S SS cf^S TU |

AxvS AAU Barisal and Beyond-j c-j @Ar J j@Av UZ e@AU a |

jJ cq@ ~AgS^S |

SS esAB jq Acgw AF R Ar\ en^ WvS AccH @c | lf UZ@ c-j  swsw @ ~So @ ha |

(TO 2010; c-44)

jq UZ ~S @TS UwU?