Apni ki Amar Bandhu? -- An Essay by Mizan Rahman

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

~AS A@ ~T c^ ?

TfBS TS

wqcq  cIUT j TABe @ sw ~a | ~l vAve | ~AT  TZAr | c aU@ @ UAw c  ~r wq Z Z lQHl j@v TB ic Fw ASUT | cFAv j@v TvTAv oH  cr ZAS@ T UwU—@SAS @AAS  | j@rc vvA @ rK s^ j@v eAQ TB J @A aU@ Ai AUT | TBv AF AF OU wa cI  wc U iU c@v—dH j@v @B @ UAa | ~T @FAUAScf aU ^F  cA A ~T@ vAUS @ ~AgS^S BSU | UF  vAve @ Aa cU S o, SAcer rNf @ Acer rNf @pAL  cr @ Aa cUR ! @ AaA ZS |

~B@U ~AT r ASO @SR mrf aUT  vAUS swsw @ O @A S | @ Ug Sq | R S o S | ~w@ AS U@ S o S cA S AaU S cU | jZS o S cA AAv Wq j@Ao@ S ~a cU | ~gBS ~ ~AgBS lv  cq BS | TB ZUR R @UcF@ @ o o S | TB Ta U | o  wU cU, gUcr ~l jAxvAU | ~U gU c jAxv @Svq S | ~U @, ~AT ~f TSK, ~T  cU T A@ @  R ? AF , A@ @  ! ~ j@v cF ~a jZS | ~T ~f TSK (R ASB ToF cU, ~ Ai@gc, AU, AU@) cUq kUS BSF jZSR UFS cFc @A, s R @ S OO | R  swsw @ OqU qTqU @dS, US @dS | cO gU vAve @ | FJ, vAve | dH ABAS jAv | jTSR s^ SA@ ~a cB s ~AS ~Q O Z cS @ cU T | sS TS TAS c @ cUaS | AcS ~ sA ~T @ AS wa gc ~c@ q | iA c aUT ~ A@ Oq cUS | c ~T c ~crF j s^  S ~q gU, A@ cUS ? jTASq  @ cU O S ~T ,  R OZS Z U    R v AZU o sc |

~T aU sZS AvSB AaU ZS qcm jv cFmcwfr AaU S | qTqU AaU, A@ US, ~qS jc ZSR ~Acy AS | U R ASvAcU TI TI rf Z A | jZS@ AvSB  T Sq | R F@q ASBm W ~a, c  cvq, ~B@U rR ~a  AAv ToFAc Ac, jce  WU j@@Av w T, AS  AAv Tk U B c^, R ASBm qcAm | cB jTS @S sAB cF Sq s  ew @ S—AT AA AgAA  ~ mf@ @ d @ @Av en^ scf coAS@ @H, UFS, US,  @a cq ~a  |  cTq cFm | j@Av Tk  S @ S |  qTqU @a m@, S OFvdT OFv @a, S vAve, S c@ AS TAST | AS OANcr Wxv  TAmy ~prF  A cJo qc Bw  | e cc-T gqcS  @ cU T S @ T T @  |

@ATASAv ~SSA @Ug R @ @  Z  s | ~w @ jAw sq @ cU BSF | R ~T O  q B^ av | sBS kL ~T c | cR @a Aw  TS @ Sc qha  | A@ R kL w A@aq g @ i AS | cTS B^ aUT gfKH ATgKf—~^ ~T B^  | @q cU O S | W S s cU cU  | A@c iJv S, c ~CU S, cB FJ J c ~qS cU | j B^ Zcq eQHOS | ~S@ mSUf cFc @ jSAB S @ @S TS ~a ? j B^ @c cF dH wfS^f !

r @ @S dH dHf qTqU aS qSfe ? UQ @aS A@ ASZJgc  qeAB @FAvU ~Q cFc j@c a Aa ? c@F wq @ ~ TIZSq @ ~AT s i S, I v  TS AB S | j@q cU mofS sw TSK | ~T v cIc S, @H ~T B UR AcAvr wUAT @Aa, R @AS |  eQHSfA Ok^ Hm wait @ cUc 8, for@ AUZc 4, you @ u, are-@ r | OTl@p S  cS ~AS ? gU @, R qeAB K oc O @cS S | Ug Sq | R gK s ~AS cI aS ~M (SA@ aS S ?) jvq ~S B gwF | R mofS r mofS SwA@ |

w AS r@ AcS s @Av sw^@f ~Acy TSK BfcS@ ~AcSfgc gAc @a  j@Av U qxvSv | US U ~@Av | qxvSv S U TTA@ sw @A AcrS wA jv cwcS   A@S ^ | pAcf AAv TSK, S c ~S, qxvSv X @S-S-@SR gc gAc | j j@ ~EOs ~Acy TSK | j @H ~B@ pAcf AAv TSKq j@ ~SF Acrf, ~^ swsw ~ |

:Z AcK s AcS sq AOg ~ FAS @, sq Tl @  rF, AcS cfB @ l^ s U, s@ oH gK sA cU   ALg A@ AcSf S, BPSA@ S, Ar\A ~ c c cFcf |   j AcS  g , @MTs ,  s ~m, HF, rFoS A | ~HAc@ rA, ~oAS@ AcS j@ Acm@ ~Acy, s ~S Acr AAv TSK AAv W ~U ~U g A , A@ TBFcf BSfA UU S   SAS | q rA@ ce J cFc @aS Av cT A UQ TSK  Av r ASAEO @ U | ~HAc@ rA jZS Acr AX^f Tk BPSA@ rA AO@ |  Bf ~e@ | @ Ar @ cU  Ok^ TS Ac cFcY  jq rA |

qxvSv @ASfR  j@q@T | j @SR ^ Sq s qxvSv wv Acr@ es @a AcS   | j@ ~UQF AZc^S ~cXo @a AcrTSc@ | qxvSv @UFH ~B@ ~T W W U ~ q S@K Tk OU ~ OZ TS | pAcf jTS @S ~U Sq, jTS @S WvS Sq, Sq jTS @S AcAr cFA s c^ ~^ j@v AT@ S R sc S qxvSv | gK, oT, cH wn BA ASAcrK TSK a j@ ~SF r cA AAO TZ, m Z:Z c^, Ac  | ~c \vAi j@q qxvSv oH TSK BfcS Ac@  jS AB @R Aa  | qxvSv sF acf ASrO Hf BS oe @  T ~cUfU, Ar O @ j@ r @ ~@ r, wAc W A@rf ~ scf H @ OUS @ AcrB aA  S cB |

jc r c Aw ZUT US A@gc TSK PSA^S BfcS@ ~p BA oa |  TSK, cU gU @ Zc  Sq,  R j@Av US | wT cpXo @pK@, ASQ rAT@, TAI, BU, jTS @S TSK AZAS s US cFc @ S | US ~a cU ~B@ m c @S WvS WvU lQHl  AUr Zc iS s, @R ~wS UwU T@U @ s Tk ToF | @R OA@A c ZSZAc U c c nT U OZ U@ Zc Ai R s smS | ~c jq j@q s^ A OT cSrR @ s TSK, BSBfcS pA @ s Ok^ Acs | US  , jce aR cc, @S THm vqT | TA vS F, ceUr swl KvAv cT AcmH  rcFf, g Tcq j@Ao@ UQFmU sMwA@ ~nTH, j c aS q j@q ~m cFc—US | ~B@ sw jq ~EOs cmAv rnATn, TcH, TSc, Sc, F wpm, c Qq ~As  a  TO |

qxvSv ~Acy c m\@U ToFq  ~SKA@ ~S@ rZrZ  c  wa cB | qAvc, Nw, vFqv, c@, ~ @ A@ | jU aS TScBfcS @UFH@TS @ZAS @B @a BASS, c cFcA@ cAXovq ZvS a cAr | B UR m\T T @AvA c m@q  cU  wv ~TA@S AT, q S ? qxvSv j ToAc aUT sw Aa A @AvA c | jce  haR |

r U A@ TkUF ?

~AT ASB jU A Zc ~@p co @AAS @ZSR, c ~T c @Hq | QHrfU, B UR, jc PcArF |  R ~T mgAc@ s^gfA  ~aq | cR jU nTAcmTS gc @ j@c a RR A c S | sTS c@ | ~AT sq j Oq j@ q   @ ~T@ | SAa j j@ dH @A ABAS |  c | A@ j A@a ~S@A A@ R ~T AO a A, gwFnT |

~T UZUAZ c cr A@a dH jce TIcA i@  j@v YFkH @ pA a w q r@ o | qSfe j ~S@ @a @q qTqU Aha s gK U j@T : ~AS A@ ~T@ c^, S, c^ SS ? T A@ ~AT ~F^ Ac  sT aU ~ cAc Z—OFe aU   @T AS | j@AS j j@BS@ @ AB @UT joS @S AOAi  AF AF AUZa A@S ~T@ | cOA  j@c TAv ATr sc ~cm | ~U, ~AT @\SR @ AS ~S@ ~AT j@T AOAi AUZc | jv ~T @a @ sAS | @ @a @ wa v cI @ U S |

ca @ ~w SBAB ST ~i ca j@Av T, ~v @UvS AcrAcFU anf, j@ rf @U U @ IJ A BU c ~LF @U | jc TWAv cF ASq aUT ~S@ T Ok^ A@a @ U, v AO@Uq a, jce gAcKFR c | A@ jQn  AS | WvSAv AaU j@T |

TAv B^cpAXo cUF P@r cq @va vxv, ccT m ~r | jq T  cA @ Ag^ r j@@f BfcS TZTAZ R | F R mofS, F AS:R |  Yen^ AcKAR A@a AaU SF |   SR gU jAhaU S | s @Hq @ j@v TSA@ ~Am gwAaU cOA | gS@ c^@ | ~r AAmA c@ Xm  TTf c^ ZJB | s  :Z cIc | s @  c k @, @ co c @TU , s @a  TS ZU @ cU c ASAXo, ASg | s @ AcO @c S, rS @c S, Ao c S | jTAS j@ c^   wU ~AOq c@ ToFT | j@Av T, Tcf cU Ac @U  | o Tcfq S, cUU, TcFR cFf | ZFc^S ~cXo  wU  | BSq m @a ASB BfcS : ~cm kH AccH @r @ OUU | j BfcS ~ cJO @ swF S, BSU  m@ | j@T R q ~OS c^Av mc @ iU j ~T BS j@q AS j@q gc jq cF BfcS ~cS Wvq | T Zc TUT ,  ZAS@ B A, sTS, A@ U T g @a cAI, j ^ j@v TpF sw AT a @ OR ? jgc  O pA @ @ gwF TAv R | c q c@ ToFT, sZS @ @ TZ ZS, @ AO BS S, c BS @  S | rK SBAB AB  s jce j@v AS caq @ U BS ATU | q OA ~Sq SBAB  U @ IJ AAaU | AUr ^  BS wU s  q TTf c^Av ~U @SR Tcf T S, @S :Zgn^ A@rf S,  j@ OA\Uro dK, ATArwS @S j@ U S, mq TSA@gc d j@ AU Bfc, s SBAB T ~ T@ UQ @ c@ ToFT  cpA OA @  ZJB c |

jq wU j@Av WvS | A ~ Ov cfgl @ASf ~T @S ja, sZS  j@qgc oe a @U mr@ cCAU T BfcS | swsw sA jq SS wU AEOT dH B^ BSF fAT TF  JAa v BAS, A@ ~T r ~ASf T, AcrK @ Ac AccA TR s j@q J  c ~cm AS sc ASB v ~AT @\S @AAS | gcUT jv AS UZ @ |

c@ c Ar@A ~crF j@ aJ w S—j@@BS j@@ w, j@@ AO^, jce j@@ XoA | ATArwS q d OAnAv UQF AaU j@Av cU, g T@ cr @  TScU rK Ac^v@ AS:rK @ U, jce crK @ ~LSS cSr  OAU AS sR | jq @TAv  j@Tn pA j@v BUBF^ TSK mhaTpF WvS @S@T cUw aq |  rS wa s SBAB WvSAvq  j@Tn @fA AaU S, j ~wR Tr Ai@ j@qgc ~ cr @Av T TpF WAvaS k @ c@ @U@Ai OAU |  c cJO @U @ AS Uc LL AUZ U S |

~T cCAU TU Qn BU TUc AaU ~SF@T—BAvU @S TSw cF S, S @U UgUU | @Av sw ~w Ugf ~ Uv TSK ~Aco AaU jq s cArAS WAv T @ B AaU S, j@AS S j@AS o   sq | A@ @Av ~ c@  q IJA@v @ q Aa |

R @Av j@T |

c@ ToFT Zc R s s @FS ~T@ r ~T@ Ac SS cAv mTf @ LLR TSA@gc f | cq s SS c  S, @ @  OA\Ur aJq aJq @a | ce c j@v gA Uq cAr haU c cS, e  @a @ cAr TU Zc ~r @ s | TU j@@BS  j@@ TF, c TkU TF j@vq—AS:, BfcS A j@v r gc | mTf  TSK Ac Z S, A@ @S @K Sq, Tv, j@v cwaR TS c TI TI | mf  q  ZAr, ~ @S OA Sq, jce  mf s ~SF @S OA @  v @\S b@c T @\SrA  Sq | U, scf mf PcKA@gc  @S ~gc ~SvSgo @ S, A@ TSA@gc j@c AS:m | jqc j@@f T BSF c@ U ~r ~r |  @ ~L@S j@T c@ c g g k mr j@ f AO mr @ |  B TqU kL q Y @xiAv @ ATA @ TUT mr A r^ @, c^L  cA , @ PS@vF ~r , rS @ BfcS wS, ~S^ ~ ~r wS |  To , UNo  ASB ZASR j@qgc cA A | ~m ~m  c@ ~U BT Ri, AASq j@c @  @ cU, m Z:Z Zc S | j@T  A@ gc j@@f W c @, A@  m Z  jTS c cFAw ~UR d  s | ~l ~B^  TS ~SS ~  | T TS @ jv Qq, aU BS ~U WvSAv A@ | @FS cAv gca jTS A@ K j—@  Za S BSa S, @ @S QA ha S, OAn S ha S, j@c q @ | @S BAvU Sq, @S OR R Sq, o j@vZAS gUUw, j@vZAS U@OA, k @, oaJ cq @ | Uq S OAU SfA A@Al cFAnT, -- cUq  j Z, j BS | BfcS  @ZSR @S ZU sw qAS , TS AF@ ZU, s@ cU c ZU, S c@ sF k @ j@v ZUq @ wU, QA A@  |

of of a A A j@AS T ASBq ~c@  wU ~S TZ Z | cI U  cc Zha,  ca ca, ~^fS ~U c sha, ~O  rA Sq ASB@ o @ |  w gC j@Av ~OS TSK cr @a  Y wgfT @ | B  AOAi R Oq, B  @ rS Oq,  ~ R Oq, gUc ~gcHf rS Oq |

k @ aU v U Ar@ m | jZAS @ @ cH aJ c |  A@ U,  il swsw c^ @ AU | j@AS, AS, ASAS, ...,  j@ j@c O | jA@ T  wU  sc ~cm | A@ U, A@ U | @@ cUR a S |  s ~F ~cm cOA | cc AUZa : AT @ ? A@a AUZa S @S | AT BSS T AOAi S U ~AT A@@T ~Am  A | AT A@ ~ gUc S ~T@ ? ~AT A@ S BS S cI T@ @ AAa ? cU, fB, A@a j@v cU |

FJ, jvq TQT T |

j@AS c@  q A AAO TZ | S S, T@ gAUAS |  A@ @ZS c ?  ~w ~T T sR gU | A@ BS TAH, gfKH j@v Ac  ~Aa | ~T avcS @F^ AOA@l BSF cF@ AwAaUT | s v@ AaU S cU j@ UU @a B Acr@ o @AaUT | b@    @AS cFc  sR O@AvR UT | U H v@v A Aa S | q UU ~T@ TA@ Aha r AS TI v@  S AU   UAw c ~T aS | ~AT jZS AU AU cAha | T @ B gAc, A@ A@ @c S, @ c AUZc T@ | jq U@ BfcS s ~ F ha S ~T | A@ @c cU |

AF , A@ @c cOA | A@ T  TF ~a A@a @  A TSKAv OT Ac Tk | Acr B v@ @  @FSAS U ? 400 U, c R @T | ~AcUc  cF @ v@ U wS  Ai AU b@ q U@Av @a—Ai@ s gcAaU U@Av | d U U wS  b@ wTS U |  c  avgq@ BU @ aA ~S a | S S  @S ~o @AS, ATF ~Agsw rn oA AAaU | j   Ti vcU ZU Aw  gC wa, AOA@l v@ Sq | nTq cpAXo  UwU v@ ATH, ~AaU eZF | T cF v@ rK, mTf @a @ SS a v@ ZS fTR j@c rK T | j@T coF  AUZ U @ : ~AT s ~ Aa S A@a i T@ | ~AT  j@c   wUT—j@cq @@rkSF |

scAS@ S T ~^ | TZr ZU T | aU AUZ iU : cAI T ~Aco ha, A@ ~TR  @S  Sq | rS, gU @ rS, ~wTf  ToF sA ~ r U S iR U coF  T mTf @a AUZ c cA@a, Z c T c AOAin | AT ASEOq  ORS |

 A@ U   i@ cIq aS | jqgc Acr cr A@a cUTS ~ wpcok BfcS oe  wa, PccA@ BfcS wa B^T | j@BS  ^ S  :Z, UB, WpH, ASB ~Agr BfcS ~c WAva wU A A |

c@ jqc ok rUU cq A@ v@ ~ @q Q^ S, ~ A@a O  | jTS Ov WvS Zc ja ~T @a s, T@ cr TSc  aU  AUZ iU : T@ j@v Tk sA ASB OZ Z T ~AT | o OZ Z, TZTAZ R j@Avc BSF, ~ @Ac wS T wgf :Z :Zf R, j@AvTn wb AS:rg Tk BSF, U BfcS @  s ~T |  B TqU kL AS: Sf@ j@c ~cr @ ~ A@ cAXo @  | cF, T  @ | mTf T  cAU FATF j@v A@a ~B A j@AS  AF AF b@ Aw Am ~QTS AT@ @a | AT@ s @cU j@Av Tk wb AS:r BSFq @  c AaU S v cIq  AwAaU b@ |  gU @q BS A@ Wv sha jc | A@ ZS  coS w gC wa, gC wa c PSA@ U |  T a | wgf ~^ T | AccA Sf Ac  gU @q cI  T ~ A@ |  BSSq mha, S^ S @ T pA AS A ~ @FS |   ~\AS ToFq pAv OT ~LAS AH , sZS AT@ @a @ v@ ~c ~ d @ | Ai@ ~w TAv T | T jq a,  Rq a | rK v@ iS ~QT @r @U TA@ ~ wS @ J @ R | d  s AS ASTT NF@TqU ZU | ~LF a TAv ~ A@  ZU @ ZS ?  q s d @a ~T r @S @S T |

jqgc c@ @ c^ c cS ~T Sq |  @ BS OqcS S ~AT ~S c^ A@S |

(jAU, 2010; c-45)

~UH: ~SSF r

jq UZ ~S @TS UwU ?