ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)
@ØAc©É
w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø
´ÞSFÉ®
Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..
Arr¨/A@ØÀrÉÌ
Books_in_English

Parabaas Moviestore
|
|
ÀöT^ä
TfBÉS ÌöTÉS
|
~É@ØÉrgÌÉ j© SfU ~ÀS@ØA°S À°AZAS | qÀha öAhaU ~É@ØÉrÀ@Ø cAU, j@ØT¨ÀiÉ SfU oÉÌ À°Àc ©¨AT ? TS OÉqÀa wÉÀÝ TÉAZ | wÉA¦Û OÉUÉAhaUÉT, SqÀU öÝ© ®A©F ®A©F ®c @ØÉB À¬ØÀU cÀ® cÀ® °¨Õan Þ°F AUÀZ ÀaÀ¦Û A°©ÉT ¦ÉÀ@Ø, Ai@ØÉSÉ aɦÛÉq | jTS ÞÉwUÉATÀ©R ~ÉTÉÀ@Ø oÀÌ cÀv TÉÀI TÉÀI |
~ÀåvÉcÌ ~ÉTÉÌ AÞþÝ TÉ® @ØFÉSɦÉÀ© | À®q ÞþËT ÀËÀ@Øq | ÞÉ@ØÉ ~ÉvOA\Ur caÌ ~ÉÀw, À¬Øþ¦ÉAÌ@ØvS SÉT ÞÉAZÌ rÉcÀ@ØÌ TÀ©É j@Ø ÀaÉÁ W¨TW¨T röÀÌ, sZS ~ÀåvÉcÀÌÌ ®ÀÊ ÞþËT ÞAÌOÝ ~ÉTÉÌ | ©ZS ~ÉTÉÌ wÉA¦Û AaU SÉ | j@ØA°S ®@ØÉUÀcUÉ cqÞn öÉÀ© åýÉÀ® sÉc cÀU ÌÉmäÉÝ ÀcdAha jTS ®TÝ j@ØIÉJ@Ø IÌÉ ÞÉ©É ~ÉTÉÌ AÞa¨ ASU | A@Øa¨À©q ~ÉTÉÌ ®ÀÊ aɦÛÀc SÉ | ©ÉÀ°Ì ®ÀÊ j@ØÞþ@ØÉÌ AöTAöT ATAÄ cɩɮ W¨ÀÌ W¨ÀÌ, ´À¦Û ´À¦Û, a¨vU ~ÉTÉÌ ®ÉÀË | q´ASgÉA®»AvÌ @ØFɲÞÉ® ~ÉTÉÌ cÉ®É ÀËÀ@Ø °r ATASÀvÌ öÉJvÉÞË | öÉJvAa cÀU TÀS öÝAS, TÀS öAhaU gÉ®Aa | AcÞ¨U j@Ø cÉݨ©ÉA¦Û© ©ÌÊ ~ÉTÉÀ@Ø ´A¦ÛÀÝ ASÀÝ ÀwU | ©ZS ÀËÀ@Øq ~ÀåvÉcÀÌÌ ÀÞþÀT Þ¦ÛÉ ~ÉTÉÌ |
À@Ø BÉÀS A@Ø ~ÉÀa @ØFÉSɦÉÌ ÀöTÀ^ä, A@Ø À®q TÉÝÉÌ ÀaÉJÝÉ, sÉ ÞþÉHTS jÀ@ØcÉÀÌ ~cr @ØÀÌ À°Ý | ®@ØÉUÀcUÉ W¨T gÉCÀ©q ArArÀÌÌ rN° èSÀ© ÞÉq BÉSÉUÉÝ | îKÉÌ ~É@ØÉÀr ~^äöfS Ìö®F | °¨ÕOÉÌÀv ´À¦ÛÉ ÀTW ©ÉÀ@Ø ÀsS ~ÉÀÌÉ wÉbÛ @ØÀÌ À©ÉÀU | aÉÝÉaAcÀ© À°ZÉ ÀsS À®q @بÝÉrÉha^ð ®^ÎFÉÌ ASB»S©ÉÝ ÔÀ¬Øþ¡ ÀU¬ØÀvSÉÀxvÌ m¢fÕÌ À®q ÀWÉTvÉÞÌÉ T¨ZAvÌ TÀ©É | ~ÀåvÉcÌÀ@Ø Ai@Ø ©Éq TÀS öÝ ~ÉTÉÌ--ÀsS À@ØÉSR ÞÌ@ØfÝÉ ÀÞþÀTÌ °¨:®Éö®f ~Ag®ÉÌ |
ÀaÉvÀcUÉÝ À°Z©ÉT ~WþÉÀSÌ TÉIÉTÉAIÀ© ¬Ø®UÀ©ÉUÉÌ ~ÉS^°TA°ÌÉÀ© g¨Ìg¨Ì @ØÌÀa wþÉTcÉeUÉÌ PöT^äf cɩɮ | ÀwÉUÉgÌÉ oÉS, ´ÀiÉSgÌÉ À®ÉSÉAU ÞÉv mäkÞ mäkÞ @ØÀÌ ®ÉBÉÀSÉ, @ØpKÀ@ØÌ WÀÌ ~ÉSÀ^°Ì ÀBÉÝÉÌ | ÀTÀÝÌÉ U¿BÉÌ cÉJo ÀgÀC ZU ZU @ØÀÌ öÉ®©, wÉq©, ®ÉB© | Aö^°¨ÞɦÛÉÌ ÀTÀÝÌÉ sÉnÉ @ØÌ©, wÉÀSÌ ~É®Ì c®É© | À®ZÉÀS ÀTÀÝÌÉ ~ÉU©ÉÞÌÉ ÞÉÀÝ W¨Ê¨Ì ÀcJÀo SÉO©, wÉ °¨AUÀÝ, wþfcÉ cÉJA@ØÀÝ, ÀOÉZ SÉAOÀÝ, ~ÉSÀ^° ~ÉSÀ^° ´«ÉU öÀÝ | @ØFÉSɦÉÝ ©É öÝ SÉ | ~^ä© ~ÉTÉÌ ÀOÉÀZ ÞÀ¦ÛAS | jÌÉ ËFÉe@Ø®AwAge @ØÀÌ, BÉAS | vÉA@Ø» ZÉÝ, ~ÉLëfÝmªBSÀ°Ì ASÀÝ PöñÀ\UÉ¦Û @ØÀÌ, @Øp©Ú©ÉgÀÌ ÞþHA© ÚÉÞS @ØÀÌ ©ÉÀ°Ì r®F°ÉÝf TöÉÞþg¨Ì @ØÉÀa | A@ا ©ÉÌÉ cÉeUÉÀ°ÀrÌ wAÌc @ØpK@ØÀ°Ì TÀ©É SÉÀOÌ aÀ^° ~ÉÌ wÉÀSÌ TÉ©ÀS ÀTÀ© RÀi SÉ, ~ÉS^°cÉAÌoÉÌÉÀ© @ØÀÌ SÉ ~cwÉöS |
À®q ~gÉcAv ÀsS ÞkÌH @ØÀÌ À°Ý Þþ@ØpA© | @ØFÉSɦÉÌ ÀöTÀ^ä Þþ@ØpA© ASÀBq ®ÉBÀwÉB @ØÀÌ, çÀÞÌ cÉöÉÌ ©¨ÀU ÞÉwU @ØÀÌ À°Ý TÉS¨KÀ@Ø, Acw© ÀÞþÀTÌ Àc°SÉÀ© ~É@بU @ØÀÌ À©ÉÀU TÉS¨ÀKÌ À°öTS | ÀTWT¨½ A°S ÀÞÀU j@ØÉq ÀcAÌÀÝ sÉq ~ÉAT wÉA¦Û ASÀÝ | À@ØÉËÉÝ sÉc BÉASSÉ, wÉA¦Û ASÀBq ASÀÝ sÉÝ Ai@Ø BÉÝwÉAvÀ© | Þ¨ÌÀSÉ wÉA¦Û ~ÉTÉÌ TÀSÌ ZcÌ BÉÀS | @ØZÀSÉ ¦É´ ÀUÀ@ØÌ oÉÀÌ, ÀsZÉÀS öþÀ°Ì BÀU ÞÉ©ÉÌÉ ÀgÀ® ÀgÀ® À@ØÉËÉÝ sÉÝ BÉASSÉ | ÀsZÉÀS @ØÉiÀc¦ÛÉAUÌÉ ~É®Ì BTÉÝ wÉÀa aÉÝÉÝ, @ØfvÞ©ÀÊÌÉ a¨ÀvÉa¨Av @ØÀÌ A@ØÀ®Ì ~ÉSÀ^° À@Ø cUÀc | À®ZÉÀS wÉÀa wÉÀa ÌÀCÌ ~ÉæS BÂÀU ~ÀåvÉcÀÌÌ ÀÌÉÀ°UÉ A°ÀS | À®ZÉÀS ÀaÀUÀ°Ì ASÀÝ TÉa oÌÀ© Às©ÉT j@Ø®TÝ, ~ÉÌ ©ÉÀ°Ì TÉ ÞÉÀrÌ ÀcA¡À© cÀ® vTÉ® öÉA¦»Ì cq Þ¦Û©-- À@ØS Às À® j© Þa^° @ØÌ© jq ÀUZ@ØAvÀ@Ø |
@ØZÀSÉ sÉq c¦ÛÀUÉÀ@ØÌ ÞɦÛÉ ÌAåýÀ¬Ø | Þþ@ØÉÐ ®c ÞþÉOfS cÉA¦Û wÉÀa wÉÀa bÉ@ØÉ | öiÉl öiÉl ®ÉJÀ@ØÉÌ TÀ©É A@Ø ÀsS A@Ø OTÀ@Ø À°Ý ÞËOÉÌfÀ@Ø | j@ØvÉ TÉIÉAÌ ~É@ØÉÀÌÌ ZÉU ~ÉÀa À®ZÉÀS, ÀsZÉÀS cÉeUÉÀ°ÀrÌ rÉÞUÉÌ TÀ©É ¬Ø¨U À¬ØÉÀv TÌèT jÀU | ZÉÀUÌ oÉÀÌ @ØÉJOÉ ÌÉmäÉ, A@زcÉ jÀ@ØcÉÀÌq ÌÉmäÉ ÀSq--U©ÉÝ ÞÉ©ÉÝ ÀaÀÝ ÀwÀa ®c | À®ZÉÀS ÞÉAZÌÉ ~Sw»U A@ØAOÌ ATAOÌ @ØÀÌ sÉÀa, ZÌÀwÉÀrÌÉ oÉRÝÉ @ØÀÌ Àc¦ÛÉÀha ©ÉÀ°Ì ÀÞþAT@ØÉÀ°Ì, W¨W¨ÌÉ ¦ÉÀU cÀ® @ØÉJ°Àa æTÀÌ æTÀÌ | ©ÉÌÞÌ AcÀ@ØU öÀU U²cÉ aÉÝÉ ÞÀ¦Û À®q ZÉÀUÌ RÞÌ | wÉÀaÌ aÉÝÉ, ~É@ØÉÀrÌ aÉÝÉ, ÞþÉOfS ÀÞþÀTÌ aÉÝÉ, ®c aÉÝÉÀ© ATÀU j@ØÉ@ØÉÌ öÀÝ sÉÝ | À® j@Ø ~cH»SfÝ °prF | wÉa ©ZS I¨JÀ@Ø ÞÀ¦Û BÀUÌ RÞÌ ASÀBÌ aÉÝÉ À°ZÉÌ BÀSF | ASÀBÌ çÀÞ ASÀBq T¨£o öÀÝ sÉÝ | À®ZÉÀS ~ÉATR ~ÉTÉÌ T¨Z À°AZ, aÉÝÉ À°AZ | À°AZ ~ÉTÉÌ mëpA©À@Ø, ~ÉTÉÌ ®Tmä Y°Ý ~AÞ»© öÝ ©ÉÌ ÞɰTkÀU | ©ÉÌ ~ÀrK @ØÉBU©É cAK»© öÝ ~ÉTÉÌ @Ø\ÞSÉÀ©, ~ÉTÉÌ ~ÉLëÉÝ |
À@ØÉSR mªha BUÉrÀÝ ASÀBÌ ÞþA©@ØpA© À°ZÉTÉn ~ÉTÉÌ TÀS ÞÀ¦Û sÉÝ cñA°S ~ÉÀw Þ¦ÛÉ j@Ø ~®ÉoÉÌH ÀaÉvwÀ\ÞÌ @ØËÉ | °¨:ÀZÌ AcKÝ w\ÞAvÌ SÉT, jTSA@Ø ÀUZÀ@ØÌ SÉTR jZS TÀS @ØÌÀ© ÞÉÌAa SÉ | RÀ© j@Ø TÉ©ÉU OAÌÀnÌ ~Xgk© @ØÉÀÐÌ @ØËÉ ÀUZÉ AaU | TÉ©ÉUAv ©ÉÌ j@Ø c^Î¨Ì ®ÉÀË ÀBÉaSÉÌÉÀ© ÀSM@ØÉAcöÉÀÌ ÀcAÌÀÝAaU j@Ø öþÀ°Ì RÞÌ | À®ZÉÀS À® À°ZÀ© ÀÞU ÞkAH»TÉÌ OÉJ° PË PË BÀU ËÌËÌ @ØÀÌ @ØÉJÞÀa | ~ÉöÉ, jcÉÀÌ ÀÞÀÝAa À©ÉTÉÀ@Ø öÉÀ©Ì @ØÉÀa | jq cÀU À® öÉ© cÉA¦ÛÀÝ OÉJ°vÉÀ@Ø ÀSM@ØÉÝ ©¨ÀU ASÀ© OÉqU | ÞÉÌUSÉ cÀU ASÀBq IÉJAÞÀÝ Þ¦ÛU ÞÉASÀ© | ®ÉJ©ÉÌ BÉS©SÉ cÀU À® ~ÉÌ ´iÀ© ÞÉÀÌAS wgfÌ ÞÉAS ÀËÀ@Ø | OÉJ° A@ا ÌÀÝ ÀwU À®q j@Øq BÉÝwÉÝ | A@Ø ~®ÉoÉÌH ~ÉqA¦ÝÉ, ©Éq SÉ ? À@ØÉSvÉ ®©F, ~É@ØÉÀrÌ OÉJ°, SÉ ÞÉASÀ© ÀgÀ®Àc¦ÛÉÀSÉ aAcvÉ ?
ÚÉS ~ÉÌ qA^°þÀÝÌ Þ°»ÉAv sZS ËÉÀ@Ø SÉ ©ZS AcKÝ ~ÉÌ ÞþA©AcÀ²cÌ ©¬ØÉ©vÉq cÉ c¨IcÉÌ ´ÞÉÝ A@Ø ? ©Éq Þþrð BÉÀw, jq °fAWÌ BÀU ~ÉTÉÌ T¨ZAv Ar\ÞfÌ ~ÉJ@ØÉ aAcÌ TÀ©É g£ðÀÌZÉÌ çÞ ASÀÝ ÞþA©gÉ© öÀÝÀa À® A@Ø ~ÉTÉÌ ÀOÀÝ cÀ¦ÛÉ ®©F ? cÉ °fAWÞÉÀÌÌ Þþ@ØÉÐ ÀTÞU wÉaAv ©ÉÌ AcÞ¨U aÉÝÉ À¬ØÀU ®ÀwMÌÀc °ÉJA¦ÛÀÝ ~ÉÀa À® A@Ø ©ÉÌ ASÀBÌ çÀÞÀ©q T¨£o, SÉ ~ÉTÉÌq TÀ©É cÉmäc ~ÉÌ ÞÌÉcÉmäÀcÌ ATAöS ~ÉcÌH ASÀÝ AcgþÉ^ä ?
***********************************
jq Às cÉmäÀcÌ TÉÀI ÞÌÉcÉmäÀcÌ Þþ@ØÉr, ~ËcÉ ~cÉÝÀcÌ ©kÌfÝ rÌfÀÌ mÏkU cÉmäÀcÌ ÞþA©gÉ®, jq Xª^°ªAv ®cÀOÀÝ Þþ@ØvgÉÀc ¬Ø¨Àv ´ÀiÀa öÝ© ~Éo¨AS@Ø Ar\Þ@ØUÉÌ BwÀ© | TBÉÌ cFÉÞÉÌ öU Às ArÀ\ÞÌ jq ~Éo¨AS@ØÉÝÀSÌ ÀÞaÀS Às ÀTMU ~ÉqA¦ÝÉ À®Av A@ا jÀ®Àa j@Ø QØHB^ëÉ Þ°ÉË»AcÚÉSfÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø--mªÝe ~ÉUcÉv» ~ÉqSmvÉqS | ©ÉJÌ ÞþmäÉAc© O©¨Ë» TÉnÉ, sÉÀ@Ø A©AS Þþ@ØpA©Ì j@Ø ~°prF jce °¨ÀÚ»Ý cÉmäc©É cÀUq °ÉAc @ØÀÌ c®ÀUS 1905 ®ÉÀUÌ j@Ø @ØÉUBÝf wÀcKHÉÀ©, À®q O©¨Ë» TÉnÉq °¨ÕA©S caÀÌÌ TÀoF Ar\ÞfÀ°Ì ÞÀv ~ÉJ@ØÉ aAcÀ@Ø cmä¨Ì mÏkULª ÀËÀ@Ø ~cFÉöA© A°ÀÝ PSc»mä¨@Ø©ÉÌ j@Ø ®kQØë TÉnÉÀ© ÞAÌH© @ØÌcÉÌ ÀÞþÌHÉ A°ÀÝAaU, jce ©ÉÌ ÞþoÉS ´³fÞSÉ s¨AwÀÝAaÀUS À®s¨ÀwÌ °¨q ´°fÝTÉS ©ÉÌ@ØÉ--ÞÉcÀUÉ AÞ@ØÉÀ®É ~ÉÌ BAB» cþÉ@Ø | ©ÉJÀ°Ì öÉ© A°ÀÝq B^ë ÀSÝ ÞÌc©»f@ØÉÀUÌ AcTk©» Ar\ÞoÉÌÉ--A@Ø´AcBT, ÀsZÉÀS

TkA©»TÉS ÞþA©@ØpA© ÞAÌH© öÝ WSBFÉATA©Ì ÀÌZÉAcAOnÉÝ | ~Ë»Él wAHÀ©Ì ®ÉÀË, ®ZFc^ÎS ®pAÄ öÝ Ar\Þ@ØUÉÌ | cmä¨ UÉg @ØÀÌ j@Ø PSc»mä¨@Ø TÉnÉ--AcÚÉÀSÌ À®q Ìö®FTÝ O©¨Ë» TÉnÉ | ~AcrÂÉ®F TÀS öÀc èSÀ© Às À®®TÝ@ØÉÌ j@ØBS AcArÄ Ar\Þf, TÉÀ®»U ¦¨rɲÞ, ©ÉJÌ ~SF©T AcZFÉ© aAcÀ© ~ÉqSmvÉqÀSÌ gÉcÉS¨®ÉÀÌ Ô®TÝÕ SÉT@Ø O©¨Ë» TÉnÉAvÀ@Ø °prFTÉS AmÏÌAOÀnÌ @ØFÉSgÉÀ® oÀÌ ÌÉZcÉÌ ÀOÄÉ @ØÀÌAaÀUS | 1911 ®ÉÀU ~ÉJ@ØÉ ©ÉJÌ jq aAcAvÌ ¬ØÌÉ®f SÉT : Portrait de joueurs d'echecs.
BFÉATA©@Ø cÉ wÉAHA©@Ø TÉnÉ ABAS®vÉ ~É®ÀU A@Ø ? ®ÉoÉÌH gÉKÉÝ, j@ØÞþ@ØÉÌ mªÉofS©É | S¦ÛÉO¦ÛÉÌ mªÉofS©É | j@ØTÉnÉ TÉÀS ¦ÉScÉT aɦÛÉ ~SFA°À@Ø S¦ÛcÉÌ ´ÞÉÝ ÀSq--j@ØAv ®ÌUÀÌZÉ ÀsTS | ~ÉTÉÀ°Ì AS©FPSATA«@Ø OUÉÀ¬ØÌÉ A©STÉAn@Ø--´«Ì°AQØH, Þkc»ÞAEOT, ´ÞÌASO, jq A©SA°À@Øq ~ÉTÉÀ°Ì S¦ÛÉO¦ÛÉ @ØÌcÉÌ mªÉofS©É ~ÉÀa | O©¨Ë» TÉnÉAvÌ oÉÌHÉ ~ÉqSmvÉqÀSÌ ~ÉÀw @ØÉÀÌÉ TÉËÉÝ ÀbÉÀ@ØAS, @ØÉÌH AcÚÉS ©ZSR ~©vÉ ~wþ®Ì öÝAS | ©Àc wÉAHA©@ØÀ°Ì Bw© ~ÉUÉ°É | ©ÉJÌÉ öÌöÉÀTrÉq S©¨S S©¨S TÉnÉ P©AÌ @ØÀÌ sÉÀhaS ©ÉJÀ°Ì ~ÀßÌ wÀcKHÉÀ© | À®q TÉnÉÌ ®ÉöÉÀsF ©ÉJÌÉ ~ÀS@Ø °¨çö ®T®FÉ ®TÉoÉS @ØÌÀaS | jæÀUÉ cÉmäÀc @ØÉÀB UÉwÀc A@Ø UÉwÀc SÉ À® ASÀÝ ©ÉJÀ°Ì Z¨c j@ØvÉ TÉËÉcFËÉ ÀSq | ©ÉJÀ°Ì @ØÉB @Ø\ÞSÉÌ À®Mo ÌOSÉ @ØÌÉ--AcèXo À®M^°Às»Ì À®Mo | ~ÀS@ØvÉ ~Éo¨AS@Ø AcT¨©» ~ÉÀv»Ìq TÀ©É | ~Éo¨AS@Ø Ar\Þ ~ÉÌ ~Éo¨AS@Ø wÉAHA©À@ØÌ OÉÌHÀQØn ®²ÞkH» ~ÉUÉ°É | ©ÉJÀ°Ì UQØF TkA©» cÉSÉÀSÉ, gÉÀcÌ TkA©», ~ÉqSmvÉqÀSÌ À®q ~©fA^°þÝ TÉnÉ®²cAU© TkA©», sÉÌ ÞþoÉS ´À³rF ~ÞÉAË»c çÀÞÌ Þþ©f@Ø ®pAÄ @ØÌÉ | öFÉJ, wAHÀ©ÌR j@ØvÉ ~ÞÉAË»c çÞ ~ÉÀa PcA@Ø | jce À®vÉ s©q jcmvþÉåv ÀöÉ@Ø ~ÉÞÉ©°pAÄÀ© jce ~ÉAcyâÉÌ@ØÉÀU ®¨°kÌÞÌÉö© TÀS ÀöÉ@Ø ©ÉÌ ÞþÀÝÉwrfU©É, À°ZÉ ÀwÀa Às ©ÉÌ Àg©ÀÌ sA° À®q °¨U»g cmä¨Av ËÉÀ@Ø sÉÌ mÞÀr» ®cA@Øa¨q j@Ø mªw»fÝ ~ÉÀUÉÀ© ´XgÉA®© öÀÝ RÀi, ©ÉöÀU Þþ@ØpA©À°cf ASÀBq À®q jcmvþÉåv ~ÉcÌH Àg° @ØÀÌ ÞÌT cÉmäÀcÌ çÞ ASÀÝ ~ÉAcg»k© öÀÝÀaS | jcmvþÉÀåvÌ Às À®M^°s» ©É Þþ@ØpA©Ìq j@Ø Ac@Ø\Þ çÞ |
~ÉAT ~©F^ä mÏkUgÉÀc, ÌAåýÀ¬ØÌ ÀöT^äÀcUÉÝ, °fAWÌ BÀU wÉÀaÌ aAc À°ÀZ À®q ~©fA^°þÝ cÉmäc©ÉÀ@Ø Z¨JAB | Z¨JAB ®¨^°ÀÌÌ ÞÌT®«ÉÀ@Ø | TÉS¨ÀKÌ ~S^ä ©pGÉq À©É ©Éq | sÉ mðÉݨÀ© oÌÉ À°Ý, sÉ qA^°þÀÝÌ ÞAÌAoÀ© c^°f ©ÉÌ cÉqÀÌ, ~ÀS@Ø ~ÀS@Ø cÉqÀÌ ~ÉÀÌÉ j@ØvÉ TÉnÉ ~ÉÀa, ~ÉÀÌÉ ~ÀS@Ø TÉnÉ ~ÉÀa, sÉÀ@Ø À@Ø´ ÀBÀSèÀSq mÞr» @ØÌÀ© OÉÝ, À@Ø´cÉ @ØÀÌ ~BÉÀ^ä | jZÉÀSq ~ÉTÉÀ°Ì ~^äöfS ~©pAóäÌ ´l®--®@ØU ®pAÄÌ ´l® |
~ÀvÉÝÉ,
9q ~ÀåvÉcÌ, Õ10
T¨½®S 39
(~ÀåvÉcÌ, 2010; ÞÌcÉ®-46)
| |
|
~UßÌH: ~SSFÉ °Ér
¦¨rɲÞ-jÌ aAcAv jZÉS ÀËÀ@Ø ÀSRÝÉ öÀÝÀa |
|
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?
© 2010, Parabaas, Inc. | | |