Bengali short story by Bhababhuti Bhattacharya

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

AcB AAB:

@TZF

(AcB AAB-j O w\)

gcgkA gOs

|| 1 ||

||1||

O c va  g | g T T | ^ ^F ~T @Av Ac q a i jAa | w\wa OUa | ~B@ ~ v j@v JO  cJo AaU --- @T-@@-m | rFTU A Ac W ja  TTcA  @ | ZS@ cf cAU c jc cCU SccK ~SS j@ ~oH Sv@ SATa --- @--- @@ TvTA ~cUcS | @ AhaU , ~T jZS @S jTS Sv@ ST A S ? ~ sTS  , j@ @ @ W wU ^ A@ | TSK @ @  sR , c TSK @ cJ (jv  ~T cn q Z ~gFm ) | AT cUU ZwT j @ | SfAS rS sAhaU R BmS A@ BU @S F^ wT j@ OfS w\ , jTS T ~T aUT U ASO @ ZU U P P @ @ a i jU , "Bi ja , Bi ja"|

Bi, TS AcB ? c @ R jAS AcB@ @@ @ Bi cU  wa |  , AcB  jTS AcS-SAvr v cU ~S S ! @f cF ? ~T m TZ @A@ @Aa , jTS T AJA AcB gA cv rN rS wU , "@f   c @v jZS BvAa ? Z AT , @TS w^ w^ j Aa | ~B T  q AT cv Z sc |"

~AT AB @A , " , ~AS BTAS @ AUS @c ? ~AT R @U@ AwAaUT |"

"~ Z  BTAS | @f rFTU cc , ~S q @R R rc  @q ~ ZRUS S ? j@AS Zqq  wU? rFTU AaS Uw A sZS d @US , cI UT , AcB ~B cr T ~aS | rFTU Am  TZ @v wfs vS cUU , "~T jZS j@v hOm ~UOS cFp ~Aa | @@ TvTA | j@ TSK @ ^A  sR........."|

cU rK U S , AcB wU  A Tm j@ "c---Nc:" cU o @ j@v O c US : "cAU @f  SvAcf ,  T il @@ A@UAcU @ iU @S  ?" SfAS A@ A@ cUUS AcB | SfAS q BmS wT TSK @ S@  sR w\v co  AwAaU | jZS AcB AmA -cOA ~ TZ ZUR g ha S | @H qToFq ~S--U U Av Av OU wU wU @ jSa AcB OAAg | ~So v m , "Bi, j@v w\ cU |"

~B ~c R j@ SS c^R j AB a | AcB  A@ j@ ~m R A aJ ~T A@ A@ S @ Zq o cUUS , "@S , ~T rq , ~T @T-@TZF A^@ TSK@ o o g cAS Z A ,  BAS S ? Xr rNf ZF Prco@ wQS d TlF^S@  o AZ cAS ZAAaU | ArKF wQS ZS Aw swcU J@ Xo @ . BAS S  w\ ?"

jq cAI AcB OfS o-^Ff AS @S w\ JS , ~T j@v nm | @H ~T ~B@ ~UOSv f AF A@ IJ@AaU | rFTU @ @ a S , " ,  c ~T jq OfS r gcK F^mS   ,  cU @@ @f cU gF BTAS c TvTA @...."

rFTU @ TI AT AcB j@v AA wU cU iUS , " @f oH , aUgUS gk-Lf-cQ|PAF @ S- aq AUT , SSS cFZFf WvS , AcAg^ OfSAcF ~B@ AcS s sA TU g , -c A U ~T jq OfS r gcKq ~ -~TA@ c ScF PcAS@ oFS-oH ~Z ?"

j@v w\ TZ PA ha ~T cI Aa , A@ cUUT S A@aq , @H AcB @a @ w\ S R v@AS@v ~T j AS o  wAa | @cU dlv @ A RJS TZ A@ A@ @ , Uq w\ c @c | o v r ~a , " TI TI j@c @ ~wFAS@ O-j @ZAS J TZ @a o Oq | AXf rZAS ~crF ~R @ | ASB ASB TcqU SZAS ~ AZ qc | @H w\ TI TcqU S cB iU AcB T jc o s |

S @ Zq o cU OUS AcB , "jq AU FS  jF AvOv cpAvr g AaU | @q c @H J US g , r@ , c | c qB Sg C , @f cU  T@^ ? (jc AAv ~T A@ A ) |  a , fR j@ Acv S- AcS rS Bq pAcf B @ cAAaU | q Bq @U-U Acr c A@a@q ha @ A A OAaU  | A@  jq f  oq B^ ASU qUAB , gAcF | F qAUT B^ , vT @Uc@ , TSfAK TF TkU ! @U T cpAvr UqcA c ww AwU OUaS g-qA ! SS gf S-AcS o ASAT OO d U | s @ , ~B  ~ ~T qUAB ~UOS @ cAAS , ~B ~T Sc j@v gk w\ , ASS j@v ~Xg w\ , @f cU ~Scc ? , T jq SS c^Av  ~T ~U @A AU S  ? @f ST w T ?"

" S , S c^FoF |" c^  ~T nq Bcc  |

"H , oq H ? HAB c Hc S ?"

" S , ~T ST S , S c^FoF | " aUAv cr wfgc cUU |

"~ha ,H , T STAv @ ZaS cU , T T S cc ?"

"~T T |"

" cr cr | T T   j@Avc ~U @ ha|"

  mwA be-j cUUS AcB ," H , q  | T sA @ ST   , H-q c c S @S ?"

" T , OO TS @f ? "

q aUAv j@v ~wq ~T cfdK @Ac ZAS ~cpA @ ASa | cAS  SUT @AcZAS | ~T cUF@U dc jq @AcAv Ar Zc ~cpA @ |

s@ , ~B@ AcB w\ Av gUq ja | AcB cU OUS , " Arc @ r @ ~AT A@aAS BTAS AaUT , BAS @f ? S , ZSR ~AT ~q.Av- ~AAS , ~T ~ UqSq AaUT , TvUAB | o AcF |"

O@-BTS fT^ S r @a j@ a r ~a , rTASlB | ~T @U ST AaU @U T mvF | mvF TS r | @U T mvF-@ j@ AcrAcFU r cU OU | JF w , T ASEOq BS AcrAcFU r @@ cU ? JF , @S AcrAcFU@ AW s r w Ri @q AcrAcFU r cU , sTS @AcB c ~ , OfS g SU^ c QrfU , ~B@ g ~AUw | JF  , ~T Arc @ A@ AcrAcFU r cU OU ?

s @ , ~T jq @U T mvF  Acr @ aUT  ~ | ~ ~AT ~ TvUAB aU cU ~T cA ~@KH AaU jq s Kr rNf jq rTASlB r S @S BB jFAw@U , sJ@ ~oAS@ oAcF BS@ cU  | q OOAn @ j@ mUAr cAw ~AT iU Aw iUT q @U T mvF | JF , Ai@ oa T , j. ~.AB S , ~AT kc c@ BTS ATnAv@ AcAU@  AwAaUT | FZ , qA @f UfU ! -sw @ gc  , s j@ AS cAUS-Of g c , q BTAS  j@  sc ? ~ ~B jq Ar BS ha s AXf AcrsXo  OA\Ur caR cAr T o kc AaU @TFASmv ~oFAK BTS ATnAv@ AAN@ , ~ AEOT IJ-O@O@ v-TS-cw U AAN@ ~c BTAS | TS ~S  HR ZAc j@AS  SAA w\ @c s j@ @U cCUR AaU AXZA Av r !

s @ , ~T cMcB-R @ OZ ZS kc BTAS rS R A@a @T AaU S | q ~T T Acrsn | c gU Uw AwAaU ~T q a rAv@ | aAc T ^ r | I@I@ Ay m | oJkKHAcfS e-cC vFT@ OUa | m Agg c @T | ~T @U@ U@ gA ~mAm   | ~T ToF@U@ U@eZF  @U T mvF U@eZF O cAr c | r ~SAkq d  wa U @ A BU | q ~@A@ cTU ~BnSA , sv O@-BTS fT^ ASoH @a |  R , j@v AEOT ZF O@ r @UAg gFA , sZS@ A\T-AmvgFU BwAcZF | c S ,  T ~TQ ZS sc Ag R ~c AaU | A@a q T s rf@Uv UT , -OvS i @@ cU ,   TUT U | ~ K  , k @ ~ ~\qS R !

w-wT @ sT ABT | ABTSAT | j@v r ~cU-cpXo-cAH s ~ nfTf   , c@ kc BTAS S wU BSq T S | cA-cA TAU ~T O cAr Ac U  , TS c@S  , Z  ~T fSTSF Bw iU | ~ , @S ZU Sq ? ABTSAmv , jUAv@ , J , gAUcU @ cAe A^e---@f Sq ? @cU R vcUv ~T OZ j@v Ar\KTcAB , cAr w-BA ZU cU TS  | c , Tv @ , ~T q av r ASgAAv ABTSAT s s ZU ~BS AaU , ~BR ~T r c @S mv @T  TU g c |

jq ABTq  wU j@ U c^c^c | SB , Sr ,  , UTFv ,  , mg , cA , qA | ~T U  ~ U^ ~A@ aU | ~AU qUF | ~T ZS T AS T qSvSAg gKArQ  OUa | j  @ cU , w\ @ @ gKv ~R  @ SR wU | j ToF mg ~ Sr Ar\ q cAr c^L w iU ~T , @H j BS ~T  j@q   | mg R a Av Uc UU-OU UU-wJ j@  rS | AA S UT ,  SA@ @S OfS rS ~AgB cero | JF , -@U @TFASmv BTAS jv j@v UA@ Z T AO AaU cv | mg mgcq wf , sAR  c^L ~v@ S | dH gU BFgAUS aJ | j@c RAUA@ @FR @ AaU | jZSR RAUA@ sc ~r aAS , oJo @Av OAU sha | mg Zc l g c^ | cU , gf swcU c B cA ~R B BFgAUS aJc | ~AT cUUT , swcU-vU @ Sq | AT gf SwA@  sR , T s UgU  jTAS q Bf OAS  sc | ZS g SwA@  RAUA@ @TAv @ j w | q S mg jTS ZJF ZJF @ U !

 cIAU , q c cS  | cAr gwq av av A^@ ~Ave | FS r ToFq ,  bU q O@ fT^ s^ , c av @S wT | ~AT cCUr aU , cB Z ~gFm --- Sf SU BUAr | A@ BTAS  a a U@ qScS , U c ~haS | ^F q j@-~@r OJ iU , @S@S rf R ---  j@ Z@ ~Ag ! ~U , @pA  ~bU g AS  Acr@ s s  ABa ,   Ac  S  ! @R  BU aAc jS c M^s Z R s | ~c A@mS AeUB f OUa kHFf U cUTd AAC | ZS R @pA ~@ g Z sc |

S\  ~T AO ~T AiSf Sr Ar\ kn , j@ aAc rSf | Ar\R aAc ~J@ rZ | Ar\ R BU e cFc @ | S\  Am A , ArZ , ASB aAc ~J@ v@ ~ rAS AS O  | ~AT cUT , "ArA\ , AT  Ar\f | jAASAe  jAaU @S ?" ATA T ArA\  cU , "PSU T  ~U  @f @ ?"

AS s , Ar\ AZ S gU AS-@-AS ~R cAr @ aAc ~J@ A@ IJ@ a | AS aAc ASq @ | Wxv  Wxv  @ S\ cA | aAc ~J@ rZ ~R gU @ | j ToF ArA\ ~J@  ~R ZUa | R SS SS ~J@ aAc Z ~T , ~T A @A | ZSR A@ ~AT A@a cI AAS c ^ @AAS |

jc Ai@ U , jq wfyT ~T mg wT cA c sc | jZS @ cAr k S , -r AA r |  PSAw@ M^s SA@ ~oH !  r ~a ASg\ cTU ---WS BU ~ c T ! ~ AA U ToFswf w ~  fimU |  @T @S j@ q SA@ mg ~A cA !

AA ! ~AT  j@ @ SO iUT --- jFAvU F S TS  wU | A@ TrA@U U ,  @U ~T T j@ AcAr Q kc BTAS j@ r @ ~SF r sR ~ B AaU S , AcrK ATv Uw | S ~AT T wUT |   , s cAI jTS j@ OTl@ gTH sw  a q ! A@ S , cA ~g AU ,  cc ZS@ Av j@ @cFA |  O @c ~T vF ATv BSF | @@AS vSrS AaUT | ZS cAIAS , ~T AS gTH ZASAr AaU  , PSU  ~B j w\ rST @@ , ~ ~T BfcS j@ ~Xg ~Agq c B  @f @ ?

jc fW r U AcB cUUS , "P@ R w AT ~ j@ @ O | wUv c A@ ja |"

~T l@xi T Ac Z AcB jc J A ~wFAS@ O @ j@ Uc OT@ AUS|

||2||

O @Av SAT ~c d @S AcB |

~T c sc mA OUa , aAv Uq cA c | j ToF ilq sS ~Sgc @ d @UT s mg ASBq l sS gJv  d @a | s l AS  B d @ AaU , ~T ~T^H BAS AaU ,  sS ~S@vq @T ja | ~T @U U cJo ZS Aw Am q v sS  ~ Oqa S TSgc | o ~AT Sq ~T ~SF c^R v cr cI a | cq ~LSco BTSB , ~S cI ~Aco  S | nT nT q Z  UwU j@ j@ BS @ c^---j-R- SS ~B AZ | rK Ar\R sAS @vS O @U , mg @pq ~ U , " A@ , AT sc S ? ATR S ? AB AT S @ S , AT OU AB |"

~T ~ U AmvBS Sq | ~T l, wi r Z c , s BTS rAT@~^US fimS | kU r Z c---obUq Ar\ T , sZS@ ~m@ZS Bwl AcZF | a ~T vF ATvR  wa | rKTK Ar\ ~ ~T j i@U | ~T BSq OUUT mg   wT OfS cA aAv @v |

~AT vS OUAa TrwU  , -r @pA@ prF Z Z | TITI J@ U IU @ c @ ~T A ~ cJArAv J AAha | mg Ar\  TS w\ @ OUa , R ~AT @ cUU Ac ha | ~T TS  UwU , ~ha , mg A@ oTn Ar\@q ~S OAaU, q ~AT ~ ~ZAr ha ? ~SF c^ ~S ORvR A@ U cS Tn AaU ?  , ~w cUUq A c , @f @ AaU ~T @cc TJ A c ? cAI S c jr fASfA | sAR  cIAaUT , Ar\R AcrK qha AaU S mg cA ~c | R @cU ja AA r ~oH PSAw@ prF Z aAc ~J@c cU |

ASgAAv AS j@ gAUcU ZU qSU AaU | ~T q c c cU  AwAaU | kU r A mg  wT cA sZS b@Aa , ^F  wa | AAcF  R Aha , cr gwF ~cR | OJ ~U k ~ShO wAccw rp Z sha | c ATAU cr TT Acr , s@ cU|

~crF jq TT ~cr JOv ZU mg cA cr @ S @q | jAv ~QA@ ~q j@ ~AU@ | cA OAAg Acv cwS | U@ iU Aq U oS v@Av Ai@ AcAUA  aAc T @JF---O rN @ ZU wU | q rNq Bw i v g rS @@ W W @ Ac@v @ @ av jU | BTS r | Acvq U  | TKU  A , q j ST a r w | @@ v ZUT mg cq SRv | "Tq@U" , cU j@v IJ@ Ai c U@ wU oT@ S , sS cA ~Sw gpF@ A@a cUa jTS  @f j@v cUq @@ v r  Aw ~T  @ AU , ~ @ SB Z UwU ~T A | @@ v wU  rf b@ c S a | sZS OUa ,  rf , T  s^ Z s S , TAv Uvha q c |

of f cA sTS  , jR TS j@ OfS ~AU@ | Acv JO JO ArAUe , TTcAS | sAR jZS ~  TTcA S , U c\ BUa , g\vB @T |   | d wA R  | j cA jZS mg cpXo i@ a ~ @ @S S | ~ Hf cU v K @@--- BTS r w ! ge @ rS ! U c AOs @ @ ? ^c^ ? A@ , jc r  ~ cA b@q @ s S |

cpXo rS ~AgB dK ! rS ASB j@v cAr ~AgB cU TS @, ~T r QAn c ~B@ i@ sTS ASB j@v cAr cf c QTrUf cU TS @ , TS | ks c   AS  s  qSqZ cMS | mg J ~A A Mn | ~T  c^ cU q q AAS @p @ j@c Z AUS ~T |

@f cUc  , AcB cU OUS , @S TSK@ T ZUq Ar i  , jTS ~Ag  @R a @ZSR ? jq S s AAS Ac@v rS , TkU T J , gJv T OZ ---  S | w ArA c TSK | w BTS US cr cJv | AAcF @v-FxvU  | A@ @f cUc  , RJ OZ A@ @Uq w-v @TS sS AWSAWS @ Ri | sS T Ta OZ , @S pA Sq  | w C F@r  | TS vAcU R  v ~CU ZJB ZJB Z caS | ~T ASBS vAcU Ro | AcSAcS @ Tp m @f sS cU OUaS --- mw gKH-vKH c co  |  j@ cHR cIUT S , sAR AS BTS gKv ~T T^  AS| W A A Ar\ cUAaU , Rv ZJAv rS hOH cU BTS gK |

~AgB BTS OfS T@ B gU  S |

 AS MBU @U w Rq WUv gc @v Aw TSv cr OSTS @ iU | Tm OfS ~AU@ TS-aS bUR cwS , c cS cU AO , ~^: aS A@v@ | cA TS vAcU-O  :r cFcm @ a | ~T ASBS c  cMS fQ @Aa | R T , @ cU cA ~SF @S TASAKF @ S ? AAcF -BS BS AO@  q cwU  wJB J@ JAv jS O cA AU |  cMS s S cJv ,  O cAr cg ^FB | AZ , AO@X ~ rv-Fxv S , wU A cJo @U A\@ c , sTS @U @@ v ~ ZAaUT | c: cr  , jcA @@ ~ gpF j@q r@ @S  SA@ ? @@ v wU @ , ZAa S  ? ~T i JA IJ@ ~AgcS BSUT @ | SUT , AS wv  | :r d ~w  RJS q Tpm MBSFTkU@ cp d U | v UqS cUq mg jc q TS ~o-OS BTS RJS@ @f sS cU iU , ~ ASR jc ~T A@ A ~T AAO BTS hOH cU iUS , "g ?! AT gf ? AA r T@ mw BSq ! "   : r @c A@ , I j@AvWxv S s U RJS g-c^f U@O | @f Sq  ? cMXooT R ^ @ ~B^-qU T qAS @A w\ s^ |

cA TS A@v sTS BS waS @@ , aS A@v A@ ~waU , wawa BU  ~a | SSS B wa Z UT |  ToF cr A@a wa ASEOq @ cq @ jS sL UAwa , @H  TAv jc wa  ~S-~ASq S | sTS , j@v c AA@ wa Z ~c@ UT | j wa @ AA@ wa jS @S UAwAaU mg @S kc dK ? aS ZZ rN S AZ j@v c AH | AreRU | j@v k JA j@p A@ ~a ~T A@ | jR  BTAS jTAS jTAS O cS , ASEOq jS K a | ~c j@v jAw wAa , AZ AAcF j@v TKrc@ | OK S , j@Av | ASEOq K | mg  cAv@ j@ AOAZS @ OAaUS S A@ ?

s @ , U@ R  cr cA cAha | OTl @ Uwa | ~S TS HH @ j@ S gJB gJB cwS rK^ j JMaAa | jA@v BU rK  ja | j@v jAw j@v cJ@ W AZ Tm j@ fAW ! BTAS j ~T cCUr T ATABU c @ Z c , gAcAS | cr vUvU BU | OAA@ WS wa  cU Ov @ Z s S @v@ | @ Zq J @v qha @U , ZJBAa Wvv @ ? il OZ U A@S OJOBS rASf ASgH mS @aS @ BU !!

~AT gS@ UB  AAa jUT | gfKH ~c@ Aa ! BTAS j@ F^ wT @Wv ~T cCUr T cMAI Sqa ? jZSR jTS fA ~a SA@ ? BST S  ! jq wa ~U @R S Aha ~AAO gK J ZU cU Ai --- jR w BU AaAv sTS @ | ~T jQAS jZS @ OU sR AO , @H TAU U jc  mS  icS | TZTAZ  U RJS @f TS @cS ?! mg BS U  @f oH c ~T A ?! UB T @v sc ~T | A@ @S  A Uc gcAa --- RJS TZTAZ S   | gc gc @ZS AS @ A@ @ TAU @UU j@c T wa | ASEO ! @S  rN Sq ~ | ~c@ UT |  A@ , RJS A@ c RA@ @S Wv A i OU wUS ? O I @MU ~AT AvAv A jUT @o | ~c@ @ ! P@ , @  Sq @R , @cU OJOv BJ BU@AU @a | TSKBS AO Tn Sq ! ~EOs , Ai@ ATASv ~wq j@IU@ ZAa TAU U@ ,  @U@@AU ASB@S SAa , BU US-IJS rNR SAa cr A@aQH o | jq TSF T ToF JO BS TAU @ c scS ? ~AT j@c BU A@S j IJ@ ZUT | Acv yAHf , avZv  cU OU |  OAo @S Wvq cJoS Sq | TSK Q q RiST @q TrA@U | RJS STUS @ A , ~ i OU wUSq c @S  ? J @v s ~SF A@ A OU scS , R  T Uwc | TSv ZJZJ @ UwU | ~T r gcK S s "Ai@  cU , gk T bU " | fAT @TFASmv r , jZS jTS ~Xg @ Wv @f @ ? @f cUS , rFTU cc ?

rFTU A@ A j@ i-R A a S AcB , ~ cU OUS :

~T ~ cS U S, A jUT cA TS US , sZS mg R Ar\@ w\ @ Z wAa|

jZS AZ Ar\ j@ c ~a OZ | TS @FSg r , @S mO @AS   | cUT TS Ov |

@f a ? A@ mgAc@ g r @ s S c^cf@R ,  ASB @ A@a S cUU | R@ ~ Ac S @ i ~ sAha , ArA\ cUU mwA be-j , "~T ~ AO AS , ~w ASAEO U ~AT ~T S |"

@f a ?

O @ @ Ar\ |

jc ~AT ASAEO UT , mg ~ Ar\ ToF ASEOq j@v TS ~AgTS c OUa | A@ ~T OZ ~w ~ AA gc A@a o AS| jZS j@v @ cAU , Ar\ sAR ~T Tcf AiSf , w @q A@ R@ Z ~T ASB av cS ATAS @ TS  |  @H , ATASR Ar\ T BU e j OTl@ aAc ~J@ | ~ Ar\R w BTS T Uc-OR rq S , US-IJS @T @ | j@v i-iA STgc ~a R ToF | OZ d R OrT | AU@ @Ac  gUc |

"mg O S ~AT S\ @a sq , aAc ~J@ ArAZ "--- ~SF A@ A@ ~STS cUU Ar\ |

" A@ ?" ~c@ UT ~AT , " T ToF A@.........? A ArA\ , ~AT cI AAS | Qn ~Tq AO AS T  ~ |" @v cU  ~AT O a i  sq |

"c , AcB c | AT ~T gSoFf c^ | c AT |" ArA\ cUU |

~AT c wUT |

Ar\ ~S TS cU OU , "Z , ~T A@ @ @S q Sq | ~AT @ZSRq mg@ ~T j@ if c^ O cAr A@a gAcAS , ~SFOZ AZAS | A@ mg AS-@-AS gfKH BAg  a | R ASB TS TS @ @f gc ASa , @ k jAwa , BASS | ~T jZS c ~v@ R ~T A cU gc ASAaU | -gUv ~B g coF UT |" fWr a cU Ar\ |

" sq @ , ArA\ " , cAU ~AT , " T BSq cm sc@-scf , BTS | ASB BfcS AS AXo^ AS sq QT T | jq AcK q ~T-S j@ AcAr S@ wU sRv cU c |"

"S , rS cq ASB j@v JO B cU TS @ | R OZ ~AT ~ BTS Sq | ~T AaUT rHf | @H , ~T kcdK jAaUS UF-AUAS fT^ @  @UZAS @B @ | j ~T -AO @S ASq gU c S | j O cHOS B ! "

j c ~T @a SS F cv | s @ , ArA\ ~T@ g @ cUa cv , c jAS ~ cAr @ @OUS AO c S | ZSR A@ BAS  fT , j  WvSq jTS A@ T Sc s ~T AA c ~ ~Agvq ~SSF  @c ~T BfcS ? " j@ O fWr a jc fT cS O @ZAS vS SS AcB |  ~TR gw q jc |

||3||

mg  j@ U Tm U Wv j@ ~wFS Z ~a |  mg cBAhaU | ~AT r c SAaUT | j@v bUbU Uwa , il R @ j@v cU Ofl@ rS wU ! Ar\ wU ! OT@ iUT | mg  T wa | ~T BSq MUT AJA c | R Tm BTS r j@v M ASO ST wU ~T r A | A@ , @@v Ar\@ @TU SA@ ? M ArA\ W b@ AZ  q !

"@f a , ArA\ , OJAO iU @S ? @f a ? " g   @Ja q BTS@SF | ~T ooA @ R@ jS cUT  |  ZSR @Ja | mg M cA wU | QHq j@v a   AS A jU|

"cFA"|

"@@v.........Rq @@v........" | ~CU U B A@ Z Ar\ |

"@f @a Rq @@v ? @T jAaU T ? "

jc O @ wU Sr Ar\ | @TS j@ ~c@ pA A@ qU mg A@ |   W S cUU , "JF" |

cA K  Tm BTS r @@v @T AwAaU Ar\ @ ? @S ? ~T sS Acr U S | @cU TS  UwU , A@a sS O wU Ar\ |

***

Ac@U Jv cAAaUT ~T ASBS | wTv av |  Jv  Wxv W ~ s | wT cq Aq ~crF  vA@e-j BSF  @v ~a | RA@ rf@U Am @  | "~ BS , @aq ~a RqT wT , sZS BTAS q A@U @Ac wFv ~ ArU Agv | ~a ZF ~qS@ wT --- sS AcAmS cZ B^mS ! c W Zc T |" ~AT ~c@ q , cAU , "A@ mg , T jq ~U j TAHTAH@F g , P@ ~w cUAS  ? OU , @U ~qS@ W ~A |"

"~AT @U mvU Ac "--- Ar\ rfU WKH ! jce R wU jTS j@v pb AaU s mg ~ @q c U S , TT  wU ~cRv | cA A@ AA Jv AUT ~T | ZAS@ Jv Jv mg cUU , "AF , ~T wT j T cr c ha , S ? OU , j@v TFAB@ r ~BS @ s@ , TFAB@ Z gU Uw T ? Zc T j@v TFAB@ r ?"

TFAB@ ST ~AT OS TS @ iUT , AcB cU OUS , "jq FZ , TFAB@ ST S jq H--U U sTS @ iU | JF w , Ai@ cUa , T T TFAB@ Z ~TR gA gU Uw | ~AT Tl cU iAaUT , dH  U mg | @ZS Zc ? AT TFAB@ @R BS S A@ ?"

"s@ , jv U T TS:k a | S, ~AT S , ~T  gU TFAB@ Z BSS , RS@ AB @c , ASq ZcS |"

 ? Rq wv  c cpXo TFAB@ ZcS ? @S  TFAB@-vFAB@ c co , gAc ~AT | ~CU OU RJS ? s@ , jZS -OAU cA A c | ~cRv il Z  a | ~@r ~@U TW , AcFlR OT@ha | s-@S T cpA ST  |

A@  rv Sw mg sZS Ar\ R ~T@ TFAB@ Zc BSF @ AS wU  q Tm ~AU@ gkwgm j@ @ , ZS , AF cU A@ , c@v j@v d d @AaU cv | @f jTS TFAB@ r  c , s TAv U JA Z  ? A@ a c^ gf-gf gc , q TZ A@a cUUT S , OUUT wvwv @ mg AaAa | ArA\ A@ A@ ZUT , -R TZ A@a cUa S cv , A@ TZv cr F@r Uwa  | s@ , ZS ~   Sq | mg ~AU@ W  W , ~AU^  ~AU^ A  j@ c TTcA o TS TS OUa ~T  AZ AZ , @H ^F I-cpA d R @ wT AcFl-c Sq (j A@ A ~T r  @U @TFASmv BTAS AcrK l AaU S --- ~crF , -@ cU co ) | ArA\  ~T Ti , ~ R sTS B O o ~a ~T v ,  WT ,  g s -BTS@SFAvR AcUQH a ,  ^ Sq | A@ Rq s cUUT , c^ TS gf A^ c O , q TZ @S cA@F Sq @ | J-J R Aha Zc ,  cpAR ~AcT OUa , ~ ~T Jv OUAa q ~ w U A@ |

q gkwgm @Q cr @ c@v ~ R AbAb @ UwU | j@ jUT  cc ! Wv @ c Z s S ^@ | j@v wU vAcU R j@v TTcA BUa | r j@v av T n j@ OTO cS a , BUvU ~a co  | vAcU r v O | j@Av c ~aS mg i@ F qSqZ cMS | J TS ~ OAv rkSF | vAcU ~SAk j@ Uc cAR Z AaU , Tv OZ AS ~^@ | @H jq @Q b@q mg   TTcA ZAS J A ASAc Aa |

~T ASBS Aw q cAAv cUT | @UQ S @ F cMS cU d @ AUS , "TSSf ~AAwH , qS TFS ~S mw" , cU ~T A@ TZ AA s-AAv AUS , ZU @TS BAS ~BAS gg @ | Ar\ A@ A@ AZ  TZR F@r | jq  U@Av@ T rSq ~a^ AaU ~T | jZS  jq gAH S w BU @ iU | T g  @a ~T | mg R w ha |  AZ ASAc@ c ~a | jS TFAB@ co  ~S@ Za  @a | ~T wJ Oa | AZ , gU gU TFAB@ AZ a R  gU , @JFOU A@a @a A@ ~ATR @U@q @S |  sc j@v jm A@ Rm | Z Sc T RAUA@ BFgAUS aJ B @ !

 cMS cU OUaS , "~B s TFAB@ T Z OUAa ,  j@ OfSAcF , @S TTAU mvB r S | s-@ MgwF S jTFAB@ Zc | AT j c ~T TS jq ZAU Ov "| @ A@ ~CU AZ c cUU @v TUT U S , ~AT wvwv @ Jv Aw o @ c UT  TS Z q Ov |

~T cB w AhaU | jq -SA ATU A@a j@v ~@T @ O @a SA@ ? TS A@a Acw ZU mv cU  @cS , jZSq cU ZUT , JF , TS TS wBq ~AT | ArA\ TZ A@ A@ TS U R AcrK qha S , o bJA@ AwUa | ~AT cUUT , "mg , c R jc TFAB@-vFAB@ | ~S@  a | ~cRR j Z | OU A Aw  A | @U A sc ~T |"

"@S ? @S ? ", cr OT@ iU mg , "T cUU , ~AT RJS@ @ @ cU ~BS @UT | jZS T i wU @f TS @cS AS ?"

"@f ~ TS @cS ? ~T Z gU Uwa S , Zc S , cF | j ~ TS @@A @f ~a ?" , ~AT QH  cI wAa s jq -SA @S AgA^ ~a , sAR v Ai@ @f , v i @ i Aa S |

~ASha LLR ~AT i j mg r Aw cUT cA v | OZ@S ~c Bw ZAa | TS cUa , Z A@a Wv OUa |

Ar\ J TS Aw cq F cMS J @v @v @ av j@v Sv cq wa c @ j@W  @f sS  s UwUS , gK ~T ~BS | ATASv r@ @v wa , i OUa | ~T Bw j@v ArAU  d @a | jTS TF  cMS @i m emp hOH T^i S Oc@ Z i cUT :

"J fe @Uf P@cUF oAHf.........RJ ST @v Ac@v W AHf m , RJ OT B B m m T T...........RJ : : AcrA ArA\e T crTS ie i: i:...........rpwUrSTKBcS cFl p@..........." qFA qFA |

~T  AAv Ac^ Bw  ia | jT^  ~T OS , gfKH OS | A@ @ @c SAa jQAH TS @ i Aa S | gfKH O @Aa TS @ , TS @ Aa S | aU cU c c SAa jT^...........@ , @c ? A@ , cO ~EOs U jq s @TFASmv BTAS TAv c jq AAmA j@ BTS c TZ @ j-emp T^i s ~T @SAS S c , q @f @SAS gcAaUT ~AT ? ATASv JO@ j@AnT OU UwU -T^ i | ~AT  OUAa ~T mpA | il AZ  av n cS OTOAv @ TSF j@v BU AS AS TS c Ar\ w AaAv A UwUS q cpXo ! j@c c ASc | ~AT jc OJAO iUT , "jv @f ha , mg ? "

"r r r O , jc O |" AAA iU @U mg cMS , OfS rS B cqa s oTSf !

jqc ~T TS  wa , c TS  wa ~T cUF mpA | JR j AcA ~AT @Aa |

cpXo jc cq ^  TS  wU vAcUv  TI T Z  jAU AaS |

"@f U ? TFAB@ U P@ ?" OJAO AB @A ~AT |

"Za S , AS ~m  aS ? ~B@ ~ A@a c S | OU ~T A sq " , T ASAEO^ gA cUU mg , wU  @sAAXo  ! ~AT SUT , sS  cUa , TFAB@ ~ ZU @ , TFAB@  jc d c ! R: , ~ha , jq @ ? JR caoS, jc ~T ZU Z | il T@ R S A@a S vAcU Z TTcAv l @ ASg wU Z ~T cq gFcO@ Z wUT | ~AT @ @ U A i Ar\ v oAa | U@ O A cU OqUT , ~AT ~Aa , g Sq |

mg ~@v cA BUU | ~ @ S cA q AcK Acr @ U ^Z ~T ~A ^ Q ASO q @Q @ cA R j@U i jUT |  AJA c U | Ar\@ sZS R rc W  aAa , mg sS S S  jTS O wU cUUT , " W Bv g @ c^ @c S | ~ T OrTv ~T R |" j ASB W A j j@Av Wxv ~AT T ASAa ASB @cF Am @ |

||4||

 AS FK q AA r a wT ZAS aS U Ar\ ~ ~AT sZS c @ OUAa wi r rF mvU  vS o , ArA\ @cU @Jq OUa ~ cUa , "AcB , ~AT Tq sT | AT ~T cJAOa |" | ~AT Orv ZAa , c TAT U@-@BSq c @f gca ?

 sZS vS iAa BS , ~S@v om a Ar\ | cUU , "jAS @f Wv wU ~T j@v cAI cUc ? ~T T  A@ha b@a S ,  R @U A Rq cU T s^H | jA@ OrT aR AZ S A@aq "|

~AT cUUT , "ca , U  T@ OU s c k gcK kc ^ ~Tr , sZS @ @T-@TZF ~U U ^ oS fi mS |"

"^ ? v ~c @f cm ?" Sr Ar\ r |

"U T@ c w @ q cAU , rS |

"pA ~A @U @ q TSK OR ~ rK Sq | TSK Oqa , Oq OUa | T Z- c , v Oq | v U | T wJB iJq Oq | U | jq T wU  w\q ZT | TSK c A@aq Oq --- v@- , oSMU , TS-sr-T-gUc | c-AEOT OfS TAS AKwH cAUUS , jc U iS@ , ~U U Dr | ~jc J@R ~T Oq | J@ c  @f ? @i oS , F | j@U cUU , j ~S@ fW , @AiS  | ~ , j UF s ~cq  Am @f ? ~jc , @B  cUR --- s ~T ~oF @ c , ~T @TFcm , @TFBS@ c | d U ^ oS | cMXo oT Tq , PcA@ cQ|HFc Acf ~^US Acq T ^ oS d  , c: Zpkc pf r@ ,  g | cMXooT R A^@ ~O j@ fWo ~a ANc | T rNf @ kc g ^ OO c s | ~T @T-@TZF ~U  Ri  fimS |

g cpAvr rS T @ qUAB c gAcF- OO d  | OfS g s s S-AcF AaU ,  ~H @ UwU  | emp @ ASK T ~Sc @US BTS A TTA TFTkU | gU   T^vR jU--- T^-^ ToFT Ov @ @TFcm Ug  -- R j iU  | mg AT qSqZ cMS@ Z T @q ~T j@ @AvU A^@ cU TS AaU |

~T Tr , T cc , SAcer rNf rK  TSK AaUS | r jU. jT. j.  , A@ SSS SS SS AcK l@F AaU J | @T-@TZF SA@ TSK w T^k cA AS @ g-AH- cAS Z  , jw\ S sMcS j@ d o @TZF Aw RiS | @@ cl AaUS ZS |  WpH j Fw @ W A ~S | A@ J ~vv OAn cU ~@p  -~U cr A@a TSK cAS ~cAo J A^oF @ ~ |  ToF J cO SRv AaU j@ @Ufo@ , P@cUFS ST --- w , Qv ,OFv S@ j@ ~o wU |  SA@ ~ A^@ QT AaU | sAR ZS @ AS ~T TTcA i-jA@ @T  S , ZS @f BAS , ArA\ , s Rq QFv P@cUF S @a BS AcFq k BTAS j@ AS T H cJOc ?

 Tr Fw R c cl scl q P@cUFS A PBF T j@c @ Ai@ ~ ~T TTcA r , wAU BU q wT |  B^AS J aAc TS kB-T @ | ~T AAT cJO AaUS  Tr H R  Anr ca | J@ T-cU AFAFq J okAU US @ ZAa ~T | rKc cU wUS , ~ ~cS S , J rf a T a | ~ ~SRAS |

TT wT a @U@ OU ~c ~w s^ ~T Prrc wfyTc@r TTcA wT c sc j@v OU AaU | ZS  @Ufo@ TZ jq crf@H R hOvS T^ cc SAa ~AT , s  c cha  @U SUT  cMS TZ | @U q  emp r@ S OT@ iAaUT , TS @ O @AaUT @ @c SAa j-r@ |  sZS TS  wU ZS  U | @H T-AAT c@AS jA ~T gqcS jq c T^ ~ "A^@-A^@" ZUT aUcU | aUcU rZ @ av Zv AOB s ~cUfU TS @ s !

TS  wU , j@ Ac@U US AJA AAT U c P@cUFS cUa ~ ~T T-TT-TT gq cS c wU  c SAa : "cIU @@ , jq T^ sA TkU rU@ rK cU ,   g  T   Wc | ~ ~B s ~AT TkU rU@ ~w cU AUT T Agv , --- T  wU w ,  T  wU | RJ rA^ | RJ rA^ |||" cU cU vl g g @ @J iU q gcwU A^@ P@cUF S |

jq c AAT i wUS , P@cUF S AcA oc cU |

"cIU i , sc T^k: cAq @ , A@Av sA nAv s a , OwU ,  -cA Hq sc \v | TB Z , jq A@ U T^cA ~ , qAv a T^cA PAq c S , ~c jq A@q sA j@v nAvs a ,  q cAq \v U c | ~ sA q @AU@v@ q J OR  @U ~B^ @TU j@ mAv@Z Ac Z AR | -q cv g-@@ cS Wc | jq s: r cU UUT w | cc q q @ cU wUS , @FcU , Rc ^-^ a | @p oS @ | J wAa w S , c J wAa | jB^ ~ U S w  , ~ B^  j@ c........." ~c @S gcW g g @ @J iU q wU P@cUF S |

||5||

vS @S j@v mvrS b@a | ~T AQ  wa c | Ar\ Qo-pG Sq |  ww AwU OUa ~T w\ | ~AT Tq ~Pos  cUU , "@f U , AcB ? TU @S ? cU ? " ~AT A | @f oK BTSB , pf Acr j@ cBdA@ w\ j l @S ? cAU , "ArA\ , AT S-OqUR mg OAaU AT  R ,  cr R | sZS ~cS-AScS A@a U S , T@  wT cA AS Aw U OqU |   jS A^@ QT c^ kHRA@ cU AaU mg --- cA ~ @@-AH-g Wa A@ jTAS jTAS ? AT j@ s Oqc S ~^B @ @U@ AS Tv U @U mg ,  q ~m~m I U U av @U , @H  UQF o AT | ~ ~TS Acrf@ ocF ToFq ~SAS mg | A@ ^ s ~U j@v gf AcF , ~ ~T jc^ TSF oH ~a --- j @ mg ~w BSU @O ~T U AS S  , ~ U ~B  FS jTS gc cSOUR  s S |

w A@v ~AT A@a cAIAS | T ^  @ q JBJ U Z | jq ZUT j@U mS Sf , Tk AZ J U | T^ncU jq s TvTA @ R  ,  @ O S | J@ Uq S  A ~ O Hf"

"JF JF , Ai@ cUa , Ai@ cUa AT AcB | ~AT @f ZAaUT , @S @U  ~TS Ofl@ @ iAaUT BS ? " Tl c @r @ Ar\ , " @U  W j@v mv ASAha , ~ca WT T ja | ASO mg ~wS cBS S Aha | il q K @@ j@v @ZS W B J@  j b@a | ~AT i c sq ,--- jq Z AcB , ~T  TU Z  ia , AZ , q @@v il TS  U JA iU ~ j@v TSK  o ASU | q AO@ v j@v , s @U mg @ cwU o JAv jS :r cA A AwAaU| ~AT j OA@  AwAa s Ofl@ @ R gU AwAaUT |   sZS  A w cAv ZU AScH jAw jU ~T A@ , ZS ~AT Acl A  O B Ofl@ @ Ai | OT@ -R  @@  oH @ UU , ~ TR W j b@U |"

jqc @J@J Ar\ cU iU , "AcB , @f cU AT c BS R ~T@ c AU  rSv TS O ? AFq sA  ~T@ mg g cAS Z A AO@U BSF ? BS , @U  AF AF q ~T T......"

"~ cc , Rq BSFq  @U  T W Bv ZU Z cUAaUT | jq T^  jv  OWxv Uw | BAS ,  ~wq ~T@ @B AU @ c | Acf T^cA T ~ AavUq AT S TSKF A ~c | o g AaU Rq U@ v @ AS |  cwS j@U  sA ~T vJAv AaJ S ? T ST @ cA AaUT|"

"AT Rq cU cKH ToF  cwS AwAaU , AcB ? @S ? " ~J@ Ri Ar\ |

"c  , O A@ @A ~S c S ? waU @ O A@   @A ,  ~c @T-vT ~Xo @ cq S AcAa q T^cA | q ~Xo T^ cA  Acf T^ ~R ~R T w Aavq  AT  ..............."A ~AT , "  UqS Sr Ar\ , q TI q S , O   TAv TA AAhaU @S w ? wU mvR A@ ~ TSK T AaU ? QH TvTA An T d  wa s |" cAU ~AT |

@dH  Ar\ , " jZS a AT , AcB ? TS ~T c A@aq ~a | @U A WvS ~AT BfcS gU c S | AT ~T@ cJAOa , AcBS | A@ j@v @ ~T cUc ,  T^cA AT TI U @@ ? ~S  ASO STAaU SA@  W ?"

"S , Z ", ~T wf WKH |

"Z ?  TS ?"

"jq TSF AcKv@ cIU S  U Sf ? q BUg Av jSAaUT  ZSq ~T @Jo IU ToF g | PSU @U  r rK TTcAvq c il ASgU @f @ , ~ ~ATq c ZS vAcU A@ jAw AwAaUT @f @ ?"

"cNc: , AT  -q  Rm ZAa , AcB | U ~c @f Z TIA U STAaU ? "

"ArA\ , T OZ OrT Sq @S ?"

"R: jc cIAa", AAr@ gU U T cU Ofl@ @ Ri Ar\ | ~T @Jo O j@ O T cU , "Rq OrT @JO T^k cA ToF UA@ Ac Z ja AT | jZS sA q rS q BU aJ.........."

"JF @ gw j@v o TK c  , ~T ~ @S l Sq  | ~T O AQo a | ~AT jZS c c v FqO Zc ............SA@ AT   rv cB OUU , T  AT cvq Z sc SA@ w ? "

***

~T Ncq O | w\ W @ A wAa @S  AS  | ~S--U U s w\ rK Uq AU A ~@v BSF T @ , ~B R Sq |

A@ @@S @SFrSv@ ZSR cA@ AaU s ! jc ~T U@ O A n q SS c^Av il wf gc WKH @U , " j w\ v  S@U | ~AT SAa ~w |"

gAwF AcB @S s AS | AS QH AJA A ASO ST d @ AaS |

||6||

"R ? AcB ! AcBS !" cU cU M jUS AS | AcB R "R: ArA\ , Sr ! " cU cU wA @ ST j  BA oaS RJS@ |   ATASv JO- BS ToF AcBf gK s  avU ,  ~T cowATF cq | ~T gc ! @f TS ! jJS w\q jQH o SAaUT ~T ?!

"jq c cIUT ,  aU ST S @f @ U | BTS sTS S\ @ S  , q S ? ~AT H gc o o @ AhaUT |"

"JF , ~AT q gcUT aU cfv sZS cCUf ha , STv T A@q @" ,  cUS AS|

" cr cr |  TZ cCUgK Sc , q @f ~ @S AS gcAaUT  gJcU ? "

"@f ? @f ST @U ~T@ ?" @v w J RiS gTAU |

"gJcU | gc ZUT , jq STvq @ c @ gU TS "|

||T||

(c-42,BUq , 2009)

~UH: U TBT

jq UZ ~S @TS UwU ?