• Parabaas : Books
  • All | কবিতা | উপন্যাস | প্রবন্ধ | গল্প | ভ্রমণ | নাটক | অনুবাদ | স্মৃতি | জীবনী | সংগীত | রম্যরচনা | শিশু | শিশু/কিশোর | কিশোর | রান্না | Novel | Tagore | Classics | Comics | Cinema | Memoir | Religion | শারদীয়া শারদীয়া (old page) Special Issues New Arrivals Books by Parabaas
  • After making selections, "Submit" the cart to place your order. We will contact you with details within 24 hours. Note that the prices are in US$. The price will be in Rs for orders shipped within India.


  • Ichhamoti
    Bibhutibhushan Bandyopadhyay (tr. Chhanda Chattopadhyay Bewtra)
    Book | Language: English | Category: Novel | Publisher: Parabaas | Publication Year: 2023 | Pages: 384 | ISBN(print): 978-1-946582-38-6 | Price: $ 34.95
    Review1:

    “A dynamic Bengali epic dazzles in a smart new translation.” — Kirkus Reviews

    Review2:

    Literary readers interested in Indian literature in general and portraits of Bengali rural life in particular will find Ichhamoti a powerfully rendered exploration of caste, social order, and historical events that take place in the second half of the 19th century.

    This is an era fraught with new inventions, political turbulence, and revised possibilities as rural villagers face the influence of the British Empire on their lives and the social and political currents that buffet their future potential.

    The Ichhamoti is a small river that flows through the Jessore district and eventually empties into the Bay of Bengal.

    Bibhutibhushan Bandyopadhyay's ability to capture the nature of the driving force of its story embeds his novel with a vivid "you are here" feel that requires no prior familiarity with Bengali atmosphere or people in order to prove compelling:
    Suppose you take a boat from the quays in Morighata or Bajitpur and sail straight onto Chanduria Ghat. As you travel, you will see the two banks lined with red palte madar flowers, wild bonyeburo, clusters of water lettuce and the bright yellow flowers of wild tithpalla. Ancient banyan and pipal trees loom over the high banks, with bamboo groves and shadowy clusters of uluti, bachra, and boinchi peeking around them. The nesting holes of bank mynahs look out of frames of dainty little vines and climbers. You won’t see many houses on the riverbanks. Instead, you’ll find soft green grasslands, empty sandy banks, shrubs bright with wildflowers and forests filled with chirping birds.

    The time taken to create the foundations of this special place and time is also reflected in depictions of the people of this region, their dialogues and interactions, and their concerns about everyday life, as well as their futures.

    Bandyopadhyay laces his descriptions and encounters with the force of growth, realizations, and relationships that experience the turbulence of change. This leads to such disparate events as the task of hiding bodies, spiritual lessons passed from father to son, and the political and economic choices that involve an indigo plantation's survival or demise and its lasting impact on villagers who depend on its existence.

    The presence of these relics of yesteryear in daily lives is well-described and revealing:
    The mansion’s rooms remained as full of large, heavy furniture as ever; the Bengal Indigo Concern had sold those along with the building and pocketed the money. Sure, the plantation had sold for a pittance, but what villager could buy a mansion full of fancy furniture at its actual value? Sending the pieces elsewhere was too expensive and too much work to organize. So, the furniture had been left as it was.

    From its depictions of wealth and power to poverty and spiritual revelations, Ichhamoti is a force to be reckoned with. Its epic contrasts between the lives of humans and the nature that coexists peacefully alongside, powered by the Ichhamoti, which "rules the area with a firm, kind hand," makes for engrossing reading that's compellingly enlightening.

    Libraries and readers attracted to epic Indian literature will find Ichhamoti a historical novel whose literary attractions are many. It deserves profile in any definitive literature collection featuring Indian backdrops, and in book club discussion groups about Bengali experiences.

    D. Donovan, Senior Reviewer. Midwest Book Review, July 2023 (forthcoming )




    Description:

    Set in the second half of 19th Century Bengal, Bibhutibhushan Bandyopadhyay’s classic novel, Ichhamoti, vividly portrays the lives of ordinary Bengali villagers and British indigo plantation owners on the banks of the river Ichhamoti. As the British Raj expands its reach and the invention of a chemical dye in Germany threatens the livelihoods of the indigo plantation owners, the villagers face a future both uncertain yet with possibilities. Through the ups and downs of the fortunes of its numerous unforgettable residents, the author weaves these historical elements into a stunning tale that captures the power dynamics at play, as well as the subtle yet significant changes transforming the social order and caste hierarchies of the time.

    With its beautifully drawn characters and evocative descriptions of rural life, as we read Ichhamoti, we are reminded of the power of forgotten memories and untold tales in shaping our understanding of history. Bandyopadhyay’s poetic and poignant writing style captures the essence of life on the riverbank and leaves a lasting impression on the reader.

    Bibhutibhushan Bandyopadhyay was a towering figure in Bengali literature, and his novels continue to captivate and inspire readers today. Ichhamoti, his last novel, is a testament to his genius and a fitting tribute to his legacy, which started with his very first novel, Pather Panchali ('Song of the Road') made famous internationally by Satyajit Ray through his movie. Ichhamoti is considered to be Bibhutibhushan’s best novel by many. It also garnered him (albeit posthumously) the Rabindra Puraskar—Bengal’s highest literary honor.

    The translator Dr. Chhanda Chattopadhyay Bewtra is an Emerita Professor of Medicine and has published in both English and Bengali. She has previously translated Bibhutibhushan Bandyopadhyay’s Ashani Sanket as Distant Thunder, and Nabaneeta Dev Sen’s Thikana as Looking for an Address, both published by PARABAAS.
    Also Available at:
    * Parabaas Bookstore. We ship books all over the world.
    * In Kolkata, from Chakravarty & Chatterjee, Earthcare Books, Indiana Book House, Thema, Dey's Publishing, Ideal Books, etc.

    Please send us an email at parabaas@parabaas.com to contact us if you have any questions.     Amazon (India)Amazon (outside India)
  • Searched by Bibhutibhushan Bandyopadhyay in authorEnglish | All
  • 1(1 to 46 of total 46 : search result of "Bibhutibhushan Bandyopadhyay" in author )
  • Ichhamoti Bibhutibhushan Bandyopadhyay (tr. Chhanda Chattopadhyay Bewtra)Novel$34.95
    Distant Thunder Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr: Chhanda Chattopadhyay Bewtra)Novel (Translation)$19.95
    The Mountain of the Moon Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr. Rathin Banerjee)Novel (YA)$15.00
    Days end & other Bangla Bibhutibhushan Bandyopadhyay (E: Amiya Dev)Stories$19.95
    দিনের পরে দিন Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)স্মৃতি (ডায়েরি)$49.95
    ১০টি উপন্যাস Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$70.00
    অনুবর্তন Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$14.00
    অপরাজিত Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$20.00
    অপরাজিত Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$12.00
    অভিযাত্রিক Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$10.00
    অরণ্য-সমগ্র Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$85.00
    অশনি-সংকেত Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$15.00
    আদর্শ হিন্দু হোটেল Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$15.00
    আরণ্যক Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$20.00
    ইছামতী Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$25.00
    উপন্যাস- সমগ্র (খণ্ড ১) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$50.00
    উপন্যাস- সমগ্র (খণ্ড২) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$50.00
    কিন্নরদল Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প$10.00
    কেদার রাজা Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$20.00
    গল্পসমগ্র (খণ্ড ২) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প$60.00
    গল্পসমগ্র(খণ্ড ১) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প$60.00
    দৃষ্টিপ্রদীপ Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$14.00
    দেবযান Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$23.00
    পথের পাঁচালী (HB) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$25.00
    পথের পাঁচালী (PB) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$18.00
    মেঘমল্লার Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প$10.00
    রচনাবলি (খণ্ড ১-১০) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)রচনাবলী$445.00
    শ্রেষ্ঠ গল্প Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প$20.00
    আম-আঁটির ভেঁপু Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস$10.00
    ৩টি কিশোর উপন্যাস Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস (shishu/kishore)$10.00
    Mountain of the Moon Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr. Santanu Sinha Chaudhury)Novel (YA)$12.95
    কিশোর গল্প Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)গল্প (shishu/kishore)$10.00
    কিশোর সাহিত্য সমগ্র Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)বিবিধ (shishu/kishore)$25.00
    কিশোর সাহিত্য সমগ্র Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)বিবিধ (shishu/kishore)$22.50
    চাঁদের পাহাড় Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস (adventure)$10.00
    চিরকালের সেরা বিভূতিভূষণ Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)বিবিধ (shishu/kishore)$25.00
    ছোটোদের সেরা সঞ্চয়ন Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)বিবিধ (shishu/kishore)$15.00
    মরণের ডংকা বাজে Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস (adventure)$10.00
    হীরামানিক জ্বলে Bibhutibhushan Bandyopadhyay (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়)উপন্যাস (adventure)$10.00
    Distant Thunder (Ebook) Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr.Chhanda Chattopadhyay Bewtra)Novel$9.95
    A Strange Attachment & Other St Bibhutibhushan Bandyopadhyay (T: Phyllis Granoff)Stories$16.95
    Of the Forest Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr. Rimli Bhattacharya)Novel$31.95
    Fascinating Stories Bibhutibhushan Bandyopadhyay (T: Ashok Dev Chaudhuri)Stories$15.00
    Pather Pnachali Song of the R Bibhutibhushan Bandyopadhyay (T: T.W. Clark and Tarapada Mukherjee)Novel$19.95
    Stories Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr. Rani Roy)Stories$12.95
    Making a Mango Whistle Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Tr. Rimli Bhattacharya) (Tr. Rimli Bhattacharya)Novel$12.95
  • 1(1 to 46 of total 46 : search result of "Bibhutibhushan Bandyopadhyay" in author )