"Chithipatra - Letters to the Editor"

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

AOAin

U TBT gTH-@AAS Ocf r (c-43)

AU R @UT Ucc  s TS OU, AZ ! jq ~U gTH j@ZAS UZ AA gTH TFwABS AaUT | Ucc jq AUZSZAS  T@Q, q Sv cv ! c RJ ZAS TkU: @Ac | @ Tr, RS@ @AcR AUZ cUS S !

gcgkA gOs (bhava...@.....)

sro OMof UcU @Ac (c-42)

gA gU UwU sro OMof UcU @Ac Av | B @ UqSAU Zc ^, j@v f jSa @Ac -- @ @ a, @Ac @Aca, cS, cSBUR, cK BUiU cK @^@Av, qFA | a TAU ~SFoS -- TW c T , AcK Jr sR  qFA | a^T, ccF m Z ~^FATU ~S, ~S@ @AcF@ TSArS -- ~T To @U |

wMf  (sgnd...@.....)

m  @Ac ATAS (c-42)

m  @AcAv gU UwU | ATA @Ac, ~pA B-U, A@ TSK @ BAvU f T A r @, j@Av O av ZU T mha @@Av m SfO ~S@ @B wgf | cr UwU |

wMf  (sgnd...@.....)

@MAr@ S-j @Ac ApAcw (c-42)

@MAr@ S-j @AcAv ~ScF | j@v ~w-S-Z @S @ ABS S r@@ ASfQH @ | ApAcw cS  SS A A R vwcw ~S^, Xw ATU ATr @@Av ~kc ~SgkA ATrH Wva | @AcAv j@ TdFS T pA AU |

wMf  (sgnd...@.....)

ATA Sw mpAOH R S-R cp^ (c-42)

w BSA T @A UUS A@ TB R ArUq @AicA Z   ~S UZ @ c c TS ~AaU | BFATrq ~S@ cUaS Jq-A@ ~oFAL@  ^r U J T@T; ~T @f R qAS cBS c^ J  @^m w@ T@T cUS | ~S@ c c oSFc jq BSF s ~AS j@v rN o Bwl WA ~S TBv q S ; ~T cArAU BTqcc rf TpHU S ~S UZ  AO @S ~T | AAS ~ qBw Sq c Rq TBv Z waS | ~AS gU @cS ; BFAgkKH UZ ZJB c ~S MU |

qA --

rATU (roypommot...@.....)

cBFA gOs w\ J@ (c-42)

AF ~--o--H UwU |

jTS w\  A c @ U ASB@ oSF TS @T | ~ US Sq Ucc aAc |

UT BS@q |

gcgkA gOs (bhava_biju...@.....)

 Oncf Av @Ac (c-42)

~S@AS   Oncf UZ  gU UwU | <> AcrK @ Sf o wa T j@ TS aJ wU | <> US drf (Lunrushdi...@.....)

~dHg  TArc aAc (c-4o)

aAcAU Zcq ^ | TArc-j j AA@ mF ~a ~S@q BS S | Z Zc gU UwU | <> @@AU ATn (kakoli.mitra...@.....)

@MAr@ S-j ~AOA@l qA (c-42)

~oH | @MAr@cc@ ~eZF oSFc |-- j o: @ Bgc v r AOA@l U U oaS | ~S@ A@a BS UT, ~T TS s ~TA@ R g, rq AOA@l F TUa | qjj- U  g @R Z TS U ~T |

Fe@ jwqS |

B (rajat_here...@.....)

PrUS @ SF oecrK (c-42)

gU UwAS | ~B@U@ c SF d  ~S@ Fr AS,  rK  c A, @S UAB@U @SFrS AcS |

cAr Oncf (devachakra...@.....)

f ATn AS q@ A\T lc 2008 (c-42)

~oH UwU |

c, Rq aAcAv ST Bw S Bw  g ? A@^, aAcAv pA ATn ~AgS @TS UwU AUZUS S  ?

f OMof (cdpnkr@...@.....)

sro OMof UcU @Ac (c-42)

Zc gU | c, ceU @Ac TIU ? cr, cr,  qB. | ^ @, ~ ^ @ |

f OMof (cdpnkr@...@.....)

j@T ~AU @Ac ~rff (c-42)

Zc gU Uwa | ~ UZ Oq |

f OMof (cdpnkr@...@.....)

Tf S c^ cXoc c A ~oAS@ ceU @Ac emAH@ ig (c.c. Acgw)

Tf Sw ~UOSAv  gU UwU | cr A@a Ac@ Aa jq cqAv @S @Ac @S mS SAS c aS en^ | Tf S pA jce AcO q ~UOS SS Av Zc gU UwU |

dS c^FoF

Tfcc UZAv ~oH Uwa |

j@ AASAo-mSf @cF-e@US AccS j-S S AcO -- gcvq ~SSF |

A@ j@v r : cXo J e@US @U@ c AEOTc cq @S @Ac@ @O mS SAS @S ? AEOTc cq A@ @S cCAU @Ac AUZ BSS S ? ceUrR @S @Ac STTn Sq @S? cc T, @Ac  wU A@ c @Ac-An@ -j a @v BdA AaU ?

f OMof (cdpnkr@...@.....)

Nandini Gupta's translation `The Land Where I Found It All' (Buddhadeva Bose Section)

Actually this is to tell you how much I love your site. I am a South Indian who was brought up in Bengal. Your site subtly embodies that very culture that Budhadeva Bose speaks of when he describes Santiniketan in an inimitable manner. Thanks for being there, parabaas.com - I am so grateful.

Lata Iyer (lathamaha@....)

I would like to know if you are going to continue the chapters (at the end, it says "To be continued") in the subsequent issues of parabaas. I grew up in a non-Bengali environment in Madhya Pradesh, and as such my Bengali is very poor - I never learnt it formally. However, I can read Bengali quite well, and have books by Rabindranath as well as an account of his life. Still, I have to look for difficult or unknown words in a dictionary. A Bengali-English dictionary would help, but I cant find one. They are probably available in India and England. I have been living outside India for the past 46 years.I find your e-mails interesting and useful to read with the little time that I can spare in my other activities.

Asit Choudhuri (asit..@.....)

TfSQf  c^ ArcSH 

ArcSH  c c^ Aa r An@ A@ TSK ArcSH @ TfSQf  c^  Zc gU UwU | AXo cA^@ OAn ~SFA@AU UZ@ @UT B R cUfU w\\ cU gA ^ @ o a |

dS c^FoF

AcS U-j TUOS  : cCUST (c-41)

wcaq r An@ ocA@gc  S OMof cCUST ~c @ AcS U pA A ZUT jce Zc gU UwU | AA@ @UT F jce ~eZF OAn T^ w Ri  cqAv TUOS B @B S | q @AiS @TAv UZ@ AcS U s ~S gA @aS  ~Sc F |  S OMof T^S ~c gfTA OAOO cqAv F Aa jce gcAa TSK j A@R S !

dS c^FoF

q^SfU r w\ Ac R w (c-41)

Zcq ^ Uwa | cAi AcK, A@ SS ~A@ @Ar } cr | c-j jTS Acr-w^f OS ~rq @AAS, @H c U ~TA@-cf hO-FUABfcf ~qAv rSFU An@ |

s-@, A@ AcFw-Trq @ AR @S @S AS ~ Tec  Z @ AQHr sSAS ? T@pGc  ~S@@  AS ABR @AaUS | ~U, @T c S gA-- j-Ac@ rK Sq | jS BS jq q Ag^ Ag^  A@ AaUS A@ S |

q^SfU A@ AUZaS cr | rK Rq cAU@ m ~wTS ZFSv A@ @\S ? q^SfU q-TU U A RS@q AB @A |

oSFc |

(cdpnkr...@.....)

rrf gOs w\ K ~U (c-41)

rrf gOs UZ K ~U UT | UAZ@ UZ  gU A@ w\v j@v Acv gU ~a | rgw T s c 18 (T O@A 18 ca c | AUr O@A, r Acgw )  c jZS 90 s @f @ ? ~v j@v wUTU  sha S ?

ATArZ  (himadrishekhar...@.....)

UZ@  :

T nUZ@@ oSFc, UZv TS A  j@T j@v ~A@ gU o BSF | Rv ~Ar ca c, aUAU cc-T c B eZF cU @ UQ @aS ASEOq | c FJ, cO SfAS@ ~AT cAr K AAha S, cc c SNcq  OUU cUa cU, j@  ~S@ A@a TUha, j@v gU @ Ua, wMc^ j@ r@ jAw Aa, AS ATv@ s@ cU, R @a cc c j@r @AR   |

cc Ae c^ "ceU ~AU@ @Ac : ceU U@oH @Ac"(c-41)

~AT j@BS SwA@ i@, ~F^ BfcS r @va, ZJAv U@AF AS S rkSF @a@Aa | ~r AaU jq UZ  A@a SS @ BS sc | UZ@ UZ  AS r UAa S, A@ j-UZ s SwA@ @A^@ TUOS @a,  R i a j-@ cU UT S | q re@ ~ BATfS, j cq o Os ~ cf^S | s ~cAU @Ac AS jq UZ,  @Ac XopA  kmS,  ST\UZR UT S ! BS wU s jq-@Ac gK ceU TkU @Ac US ~S@ cAr TpXo, A@ UZ rK s 20-UqS @Ac UT  cSq, cFU@AS qFA ~-ceU rN ~ cc-AF A Ac a ~ A@a ZJB R wU S | TvJAv R ZU cU@ AS ha T^ S, A@ j cmv A@ Zc ~AABSU ? r@^U@R AH ~ U\T jq Bfs A@a ATSA BASAaU S @HTAS ~rT ?

sA mofS Kv ca R TkU  empA cU oTn SwA@ ToFAc empA@q cI, c  g o SwA@ @Ac c i@q S, wcK@ R TUO@R cv | i@ Ac jq ~So @ A, cc-AF TUOS Ac (s@ ToFAc cU @H Ai@ cIUT S, c  ~SF ) j-UZ AXfgw AUZS jq @Ac @, J ST R UZ T, s U@AF s ~ gU  ~ i@ SB ~ |

BAK cS (rajarshideb...@.....)

c -- oH T^cF

c-j i@@U eZF, ~STS @ s, ~S@ | j UZU w Zc WS jce ecf | jce An@v Z ~@KHf R @s@f } A@ AOAin Acgw Tv  Zcq TSF, ASAy | j@v m  , sA i@@U TS A@a Sq cU OS, ~T UZ@q j- UZ AS @c cAU | dAOco rS ABASKv gU Z S cv, A@ JABc jq @U ASB A jce @SFT R  Z A@a S | ~T gc Z A |

j@^ --

TS (manosjchowdhury@.....)

~U@  c^ cf^S R TS^ OoF (c-40)

TS^ OoF  ~U@  UZ  dH UwU | j@T UZ ~ Oq |

q^SfU r (indranil_dg@.....)

Zc ^ UZ | Zc gU Uwa |

f OMof (cdpnkr@.....)

@MAr@ S-j c^ wAAc cJOR (c-40)

A@a AO^ @cS S, ~T HFA  wAa | c  TcqU S ~ cq @AvS @q ~ @AS @@ OS | ~FSAR FrS  sc ...

ToFAc Ac @A aU-T HFA  sc ; ~ ~@v-j qU-j AUZc AAnA  SA@ vS-~ @  | O@O@ ABASr Z ~ WAT @Av c cq | A@a AO^ @cS S |

UZv BSf ~a ; A@ AB-AvAg S-Z UZv  Aw c T S U |

rTf@ S (samikn@.....)

 Oncf @Ac H (c-40)

FSvAv@ |

Ac (bishub@.....)

AO^S @ @AcUS (c-40)

In the issue #40, I liked 'kabi-sammelan' by Chirantan Kundu very much. I want to know if this can be printed in any other local paper?

Also, the link to the feedback section of issue #40 is not opening up. All the 'k' letters are coming as @ symbol. Is there any fix available for this problem?

Tultul Chakraborty (ctultul@.....)

~S@ UZAv ~SFn aS cF ~Ugc BSc | UZ  s ~Aco AhaU v ~r @A o Aa | -- @

dH Uwa |

SfUA Oncf (niladri.pappun@.....)

j@ ~oH UZ | RJ UZ sq A q To  sAha | TAO pb Q ; cc S BAS ~ @ UT S | ~T ASB A@a @ S UR RS@ oSFc | sAS ~T W S^fwT @ S-a.. @ cq.. ~T ZS ^ cT^ BwS wqc | sAS ASB qhaT ASB @ cU Aa, AS AO^S @@, ~S ~T cq ATU TS @A | sAS v c S,  v Z sc BSF cJO @ c S, jvq ~r...

T   (samudra.duttagupta@.....)

Zc gU a |

 i@ (ppathak@.....)

FSvAv@ |

Brf r (jayashridg@.....)

sro OMof @Ac jq Tk @Ac (c-40)

sA cAU, 90-j r@ @ ~B ~cAo sro j@vq fW @Ac AUZ OUaS, gU cU c S v | HFA pAcf j@ ocA@ nAS@U  ia sS  @AcAU | SwA@ AO^ ~ rN TAU A i ~  @Ac gK | qeAB ~ AA^ rN ATrH j@ AcrK rNAO ~ T A PA   @Ac @MAH@ gK-rf | ~, q gK ASg @ i ~ jq T TSK nTr: fW  Ri a, AS:, dK R Sf@ X^ BAvU, kH | jq c ToF A nTr: c-Ri j@ oS ~ AASABT sS    @Ac | q  ~SAcU | @S ~U BS  S  @Ac | j@ ~SAcU  hOH, charged with a meaning sS @Ac  Ri   | A@ ~c q ~ ~Acr ~^U cq @ TSAc@ j@ O  j@BS A^ i@ pA j S | jq Tk @Ac sS sro q fW @Ac-nAS@U-Av A@ c | jq @Ac ~@v AAS hOH @ S  @Ac fAT pA @ | cUS -- ~T UZ gkAT@ @a S ~B jq ~T/HFS AUAZ o, AUAZ S Acr ~cQ-- sAR ~T i@, fAT q TqnmA@ pA ~S @TS  sq jq pAcf cpl On^AU wgf a, AcrcFf sXo c HFS T TTf ~ZAU Zc |

AT WK (mail_partha23@.....)

cBFA gOs w\ cScf

rfcBFA gOs cScf a w\, ^ w\ ; S AS SmvUAB@ BAw U |  j@ZAS ACS aAc @U gU  |

f OMof (cdpnkr@.....)

fQ BU ~T ~Ue@@ j@v cAr cFm  aS ! A@  LLR ~m ~m aAc sw @ ha--cScf-Aq d @ U | -- @

AO^S @ @Ac S ceU

Zcq Tswf a | jv  cr gU UwU | c B  @ @ ? cUUR sZS U-ASvS ~ S, j ^ PrA\@ AcrS @v S cS TTSF B ! sAR empA SAa B  !

jTS ~ cAU UZ Oq |

~So @c f TAU@-@ AS @Ac ~@ c-j |

c rK, ~AgS^S AO^S |

~AABl wAU (arigan@.....)

~oH Uwa AO^S @ @Ac S ceU |

f OMof (cdpnkr@.....)

a^ Acv gTH@AAS wFUw @@AS

I am very much impressed with the content of this write up. The literature is beautiful and descriptive. It is also an important writing for students and researchers. I wish to read many such articles.

Best wishes,

Tapan K. Chaudhuri (tapan@........)

~AT S c ~S^ ~FSvAT

Excellent. Full of Knowledge and information. Style of writing is also appreciable. I liked it very much. This type of writing should be promoted by us to make the common people more and more concious.

Atanu Bhattacharjee (atanu@.ppc......)

wMf  w\ @dH-@ATSf

Many, many thanks for this perfect story.

Milon Khan(milon.khan.81@....)

cBFA gOs w\ BU j@ IJ@ 

Zc gU |

~T (ahmeed@....)

PrUS @-j ocA@ SF oecrK

 gU Uwa | UZ PrUf Ag^ oS |  aAcAvR gU |

BBFA (chakraj..@....)

sro OMof w\ ~ASA^

Too good and inherently elaborated

Arindam C. (arindam_chat@....)

@cf wS-j w\ q a Av 

@cf wS-j c^ ~oH BST, w\ UZR s j rf BS AaU S | j@ @s ~oH ~SgkA a -- ~AT ~T T BfcS A@ W @UT, q -- j@q w\, BfcS @a @fgc  BfcS rK @aS ~T v A@sR AZAS | OZ ZU  BSF oSFc | @cf wS ~ UZ  Oq | UZ@ jce c, g@q oSFc ... ~T TF @U ~AT j@v AUT cST jq w\v AS |

SfS ~Z (nasrinakh...@....)

gAcsa, @JAsa, Aa |
~of @Aa |

UZ@ S -@UT @ |

@MAr@ ~T (koushikahmd@...)

RU ! ~S@AS  j@v w\ UT s A@aQH gAca |

T@ UAS (salehin@...)

Srf Oncf w\ WS wS An

w\Av  gU UwU | UZ@ @ ~Ue@HR cr ^ |

BBFA(chakraj..@....)

cAH Oncf w\ cS

c-j @Ar cAH Oncf s c w\q ~AT Aa | cU wU ~AT ~AT j@@ RS UZ g | c qASe @Ar 4-5v w\ -oS vS ~Sgc @Aa S | sTS jq cS w\Av dAv OTl@ UR Ai@gc sS rK U S | av TAv ~erv sS ~ j@Av ~SF w\ scA a cU TS  |

~AT c ~T T  ~ ~S@q  UZ@ @a @ 6-7 ca ~w  ZJAv, US ARU, c fT^ sXo  T w\ ~ ~r @Aa |

BBFA(chakraj..@....)

Superb

@\d  (kalpataru..@....)

(c-41, 2008)

c-j UZ  ~S AOA^ T^cF iS