• Parabaas
    Parabaas : পরবাস : বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি
  • পরবাস | Rabindranath Tagore | Poem
  • Tagore song, "Everything that I have and reap" : Rabindranath Tagore
    translated from Bengali to English by Anandamayee Majumdar

    What I see and what I hear,
    All my labor, fruits I bear,
    Every service old and new,
    I know will be my gifts to you.

    My morn and dusk will bloom unseen
    In the heart's own ardent green
    With joy and ardor as they shine
    Will be your presents O divine

    To tune this Veena now I learn
    You will teach me, in my turn
    A music which befits your way
    With your Veena thus in play

    Your bliss that fills the cup of life
    Rousing happiness and strife,
    Is a tribute that you offer me
    Forever yours that it should be

    Everything that I receive
    Auspicious in the life I live
    Will offer me the glory true
    As I surrender them to you.

    Puja, No. 482.

    Translated by Anandamayee Majumdar.

    Illustration by Nilanjana Basu.

    Published in Parabaas August, 2010 (22-she Sraban, 1417)

  • এই লেখাটি পুরোনো ফরম্যাটে দেখুন
  • মন্তব্য জমা দিন / Make a comment
  • (?)