|
পরবাস-৭১ সূচিপত্র
২২শে শ্রাবণ সংযোজন (রবীন্দ্রনাথ বিভাগ)
 চিত্র-অনুবাদে রবীন্দ্র-কবিতা —সুমিতা চক্রবর্তী
"এক প্রতিভাকে বুঝতে হলে আর এক প্রতিভার প্রয়োজন হয়। রবীন্দ্র-কবিতার চিত্র-অনুবাদেও দেখতে পাই অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর আর নন্দলাল বসু রবীন্দ্রনাথকে যেভাবে বুঝেছিলেন অন্য চিত্র-শিল্পীরা ঠিক ততটাই গভীরে সবসময় যেতে পারেননি। তবু চিত্র-অনুবাদের..." (রবীন্দ্রনাথ)
 রবীন্দ্রসঙ্গীত — অপরাজিতা মণ্ডল
(তোমায় নতুন করে পাব ব'লে; আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ; আমার নিশীথরাতের বাদলধারা)
 রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর বাণিজ্য-মনস্কতা —রাহুল রায়
"রবি ঠাকুরের এই উদার জমিদারী বাণিজ্য-নীতির ফলে জমিদারির কোন ক্ষতি হয় নি, বরং তার স্বাস্থ্য ভালো হয়েছে। এটা নি:সন্দেহে রবীন্দ্রনাথের বাণিজ্য-বুদ্ধির পরিচায়ক। কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা রবীন্দ্রনাথের চিন্তা-ধারা প্রায় দুশো বছর এগিয়ে ছিল। সম্প্রতি ডা: মহম্মদ ইউনুসের গ্রামীণ ব্যাঙ্ক..." (রবীন্দ্রনাথ)
রবীন্দ্রসঙ্গীত — স্বপ্না রায় ও রাহুল রায়
(গানগুলি মোর শৈবালেরই দল; যে তোমায় ছাড়ে ছাড়ুক; কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি; যে কেবল পালিয়ে বেড়ায়; )
New Additions to the Translation Section
Part 11 of  Ichhamoti (ইছামতী) -
Bibhutibhushan Bandyopadhyay's classic novel, translated by Chhanda Chattopadhyay Bewtra, being serialized in Parabaas.
"One afternoon in early fall, Shipton had summoned Harakali Sur and said, "Dewan, there is trouble--"
“What trouble, Sir?”
“Now we’ll have to close the indigo business.”
“Why Sir? Another riot somewhere?”
“No, no. It’s not that. This is something different ...”
Cover|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
আনন্দকণা -
সুস্মিতা কুণ্ডু "রাজামশাই, চারিদিকে বড্ড নিয়মের বেড়াজাল। আগেরমত সেই হই-হুল্লোড় যে আর নেই। কিছু একটা করতে হবে। এরকম প্রাণহীন রাজ্য হওয়া থেকে বাঁচাতে হবে আমাদের আনন্দপুরকে ..."
(রূপকথা)
কথা বলবি না? -
—
কৌশিক ভট্টাচার্য "করুক কটকট।
উঠে দাঁড়ায় টিয়া।
এখন থেকে যতবার পড়ে যাবে, ততবার-ই উঠে দাঁড়াবে ও।
“ক-অ -থা ব-অ-লবি না-আ?” ... " (গল্প)
ঋভুর বদলে যাওয়া -
—
অনন্যা দাশ "স্যার হাতের কাগজটার দিকে আরেকবার তাকিয়ে বললেন, “নাহ, আমি চশমা পরি বটে কিন্তু দেখতে অতটা ভুল তো হবে না। এখানে স্পষ্ট লেখা রয়েছে অর্চিষ্মান ঘোষ! তমোজয়ের পুরো নামটা কি?” ... " (গল্প)
পুপলু ও শশী -
—
পূর্বিতা জানা পুরকায়স্থ "দুদিন ধরে ফোন নেই কেন? শশী, তুমি তো উড়তে পার, তুমি কি গিয়ে দেখে আসবে আমার মা-বাবাকে? চেন্নাই তো কাছেই, বেশি সময় লাগবে না। প্লেন তো দু'ঘন্টায় পৌঁছে যায়! ... " (গল্প)
দু'টি ছড়া -
—
সুস্মিতা কুণ্ডু
জুলি শেরপার কাহিনি -
—
সুব্রত সরকার "কাহিনি শঙ্খমালার সঙ্গে গল্প করতে করতেই দেখল ওই মেয়ে-বউদের দলে ওদের বয়সী একটা ছোট মেয়েও রয়েছে। ওই মেয়েটাও জলের একটা ভারি জার মাথায় করে বয়ে আনছে। ... " (গল্প)
ধারাবাহিক উপন্যাস
রাহুলের ডায়েরি থেকে (২) -
ইন্দ্রনীল দাশগুপ্ত
" রাহুলের ডায়েরি থেকে:
“...শিমলার রাস্তায় ছাতাবাবু আমরা দুজন,
আর গলিতে কালো পাদ্রী, গামবুটেতেই কেমন লাগে
চমৎকার তাহাকে আজ, ছুটতে ছুটতে শরণার্থী
মহুয়াবনে খোলা এক বিপ্রলব্ধার ভ্যানিটি ব্যাগ-এ। ..."
১ |
২  |
ফরিয়াদ -
সাবর্ণি চক্রবর্তী
"ভগবানের কাছে ফরিয়াদ করে গোবিন্দ--কেন তুমি নাগদেবতাকে আমাদের মেয়েটার কাছে পাঠালে, ওর বদলে এই হারামজাদা বুদ্ধিটার কাছে পাঠালে না কেন? ..."
১ |
২ |
৩ |
রম্য-ইতিহাস (ধারাবাহিক)
মহাসিন্ধুর ওপার হতে -
অমিতাভ প্রামাণিক
"জহিরুদ্দিন মহম্মদ বাবর যখন তার বাবার মৃত্যুর পর রাজ্যের গদিতে বসে একের পর এক যুদ্ধ সামলে নিজের অধিকার কায়েম করছে ফরগনায়, ঠিক একই সময়ে নিকোলাস ক্র্যাকো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে..."
১ |
২ |
৩ |
৪ |
সাক্ষাৎকার
সাক্ষাৎকার—রবীন মণ্ডল -
কালীকৃষ্ণ গুহ ও রাজীব চক্রবর্তী
"একটা কথা মনে পড়ল, ছোটবেলায় আপনি একবার জওহরলাল না নেতাজী কার যেন ছবি এঁকেছিলেন সেই ঘটনাটা একটু বলুন। ..."
১ |
২ |
প্রবন্ধ, সমালোচনা, রম্যরচনা, স্মৃতিকথা
দেশান্তরের কথা (৯)
— সন্ধ্যা ভট্টাচার্য
"যাক সেসব কথা। আমার বিবাহের চুক্তিপত্র সাক্ষরিত হল। প্রস্তুতিপর্ব আরম্ভ হয়ে গেছে। ১৩৫২ সনের ২৫ শে ফাল্গুন বিবাহের দিন ধার্য হয়েছে। অতএব এখন আর বাড়ীর বাইরে যাওয়া চলবে না। ..." (ধারাবাহিক স্মৃতিকথা)
প্রচ্ছদ |
১ |
২ |
৩ |
৪ |
৫ |
৬ |
৭ |
৮ |
৯ |
‘সত্যকাম’ – ছায়াছবিতে সত্য ‘রচনা’
— ভাস্কর বসু
" পরিচালক হৃষীকেশ মুখোপাধ্যায় যথাসম্ভব কাহিনীর মূল কাঠামোটি বজায় রেখে শেষ দৃশ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ঘটান।
তাঁর চিত্রনাট্য অনুসারে নায়কের মৃত্যুর আগেই স্ত্রী ঐ কাগজখানা দেখে ফেলবে এবং সে নিজেই কাগজখানা ছিঁড়ে ফেলবে। ..."
কালিদাসের শকুন্তলা: ইকোক্রিটিসিজমের আলোকে
— দিলীপ মজুমদার
"সেই অলৌকিক চমৎকারিত্ব হল প্রকৃতি ও মানব জগতের সমন্বয়। কেউ বলতে পারেন এ রচনায় প্রকৃতির কোলে মানবের কাহিনি আছে, কিন্তু বিশুদ্ধ প্রকৃতির কথা নেই। এ অভিযোগ সঠিক নয়। কালিদাস বলতে চেয়েছেন ..."
অশোক মিত্র স্মরণে
— রবিন পাল
অশোক মিত্র-র স্মৃতিকথা 'বিস্মৃতি ছাপিয়ে' বইটির নিবিড় পাঠ।
রাজন্যশাসিত কোচবিহারঃ উনিশ শতকের বাংলা বই
— দেবায়ন চৌধুরী
একটি পূর্ণাঙ্গ তথ্যসমৃদ্ধ আলোচনা।
অর্ধেক আকাশের প্রতিভাস
— কুমকুম সরকার
বাসবী চক্রবর্তী সম্পাদিত 'সারা পৃথিবীঃ বহুস্বর' বইটির সমালোচনা।
গ্রন্থ-সমালোচনা
—ভবভূতি ভট্টাচার্য
দুটো বা তিনটে জিনিস নয়, এ' এক সময়ের দলিল
— বাসবী চক্রবর্তী
'দুটো বা তিনটে জিনিস যা আমি তার বিষয়ে জানি' — জঁ-লুক গোদার; ভাষ্য ও ভাষান্তর: সঞ্জয় মুখোপাধ্যায়, বইটির নিবিড় পাঠ।
কবিতা
রাইগর মর্টিস
-
সমরেন্দ্র নারায়ণ রায়
কুম্ভীলক
-
যশোধরা রায়চৌধুরী
ক্রীড়নক
-
উদয় চট্টোপাধ্যায়
তিনটি কবিতা
-
অনুষ্টুপ শেঠ
মা
-
অঞ্জলি দাশ
দু'টি কবিতা
-
নিরুপম চক্রবর্তী
গোধূলির ডাকপিওন (#২৭)
-
সুবীর বোস
তিনটি কবিতা
-
মৌসুমী মণ্ডল দেবনাথ
বেলাশেষের তিন কন্যা
-
কৌশিক সেন
তিনটি কবিতা
-
পূর্বিতা জানা পুরকায়স্থ
তিনটি কবিতা
-
সুদীপ্ত বিশ্বাস
পথলুন্ঠন
-
সন্দীপ মিত্র
গল্প
তুচ্ছ -
দিবাকর ভট্টাচার্য " দুর্যোগ ক্রমশ বাড়ছিলো। মাঝে মাঝেই বৃষ্টির দাপটে কিছুই দেখা যাচ্ছিলো না। ঝড়ের তাণ্ডবে ভেঙে পড়ছিলো একটার পর একটা গাছ। বিকট শব্দে বাজ পড়ছিলো খুব কাছেই।
—'চলো পালাই' — বলেছিলো সম্বিত। ..."
আশ্রয়
সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায় "সাহা ডাক্তার বললেন, ‘হার্ট দুর্বল হলে সাময়িক উত্তেজনায় পাম্পিং বন্ধ হয়ে যেতে পারে। তোমরা যদি চাও, বডি কাটাছেঁড়া করাতে পারো। তাহলে আমি আর ..."
রথের রশি
অতনু দে;"সেবারের রথে হনুমান ছাড়া দু দিকে দুটো কাঠের ফ্রেমে দুটো ছবি দেওয়া হয়েছিলো। কে করতে বলেছিলো তা জানা নেই, করেছিলো নামদেব। সেই ছবিদুটো ছিলো শিবাজী মহারাজের আর মহাত্মা গান্ধীর!.."
সন্ধ্যা -
অনুষ্টুপ শেঠ "দেবলীনাও বোঝে যে সে অবশেষে বলতে পেরেছে। অবশেষে, এতদিন পর, সেই প্রত্যয়। অদ্ভুত সুখী এক হাসি তার মুখে ফুটে ওঠে। শেষ রবিকিরণটুকু চুলে পিঠে মেখে নিতে নিতে সে ছাতের দরজার দিকে দৃঢ়ভাবে পা বাড়ায়। ..."
ছত্তিশগড়ের চালচিত্র (১১) -- “গুরু কাঙাল জানিয়া পার কর”
-
রঞ্জন রায় "সন্ধের দিকে ঘুরতে ঘুরতে আমিও হাজির হয়েছি মেলায়। কিছু ডিফল্টার ক্লায়েন্টকে তাগাদা দেব, নতুন লোন নেওয়া দোকানিদের—যেমন মিষ্টির দোকান, তেলেভাজার দোকান, ছিপিয়া বা মেয়েদের প্রসাধন সামগ্রীর ..."
প্রথম চিত্র |
দ্বিতীয় চিত্র |
তৃতীয় চিত্র |
চতুর্থ চিত্র |
পঞ্চম চিত্র |
ষষ্ঠ চিত্র |
সপ্তম চিত্র |
অষ্টম চিত্র |
নবম চিত্র |
দশম চিত্র |
একাদশ চিত্র
সে
-
মৌসুমী মণ্ডল দেবনাথ "তারপর একদিন সে এলো। টলোমলো পায়ে রূপশালি ধানের মতো হাসি ছড়িয়ে এলো এই হলুদ বাড়িতে। অত্রির হাতের মুঠোয় তার সোনালী হাত। রাস্তাও যেন সোহাগে বুক পেতেছে মধুবন্তী রাগে। ..."
প্যাঁচালো
-
সুরজিৎ মণ্ডল
"তবে নিকু যাহার নামে অশ্রাব্য গালাগালটি দিয়াছিলো, তাহার লক্ষ্য যে সুধন্য মিস্তিরির পুত্রবধূ, এ ব্যাপারে বিশু দত্তের কোন সন্দেহ রহিল না। সুধন্যপুত্রকে নিকু ভালো চোখে দেখিয়া থাকেনা..."
মশারি -
শান্তা মুখোপাধ্যায় " বললেন, "আমার তো তেমন জ্বর নয়, ও ভালো হয়ে যাবে। কিন্তু সুবলটাতো ভাবালে! চারদিকে যা জ্বর হচ্ছে! মশারি খাটিয়ে শুস তো? মশা থেকে এই জ্বর হচ্ছে, বুঝলি? খুব সাবধান! ..."
মলাটের ইতিকথা
-
সন্তু ঘোষ
"দিবাকর এক ব্যস্ত ফেরিওয়ালা, যাকে প্রতিনিয়ত কাজের তাগিদে দেশের এ প্রান্ত থেকে ও প্রান্তে দৌড়ে বেড়াতে হয়। বেশ চলছিল তার এই ব্যস্ত জীবন। গণ্ডগোলটা বাঁধল দিবাকরের মা স্নেহময়ী যখন ..."
আয়না আবিষ্কার
-
তাসনিম রিফাত
"আধুনিক যুগে আয়নার ব্যবহার বিচিত্র। কিন্তু ১৪ বছরের জীবনে সে কখনো আয়না দেখেনি। আয়না না দেখার ব্যাপারটা তার জীবনে মঙ্গলজনকই ছিল।..."
একটুকরো ঘেসো লন -
হাসান জাহিদ
"…মাজনুনের অস্থি-মজ্জায় কাঁপন জাগে। অদম্য ইচ্ছা ও একটা আকুলতা গ্রাস করে তাকে। বোধহয় একই ফাঁদে পড়েছে বিবিনও। চাকরি রক্ষা, প্রোমোশন, বেতন বৃদ্ধি–ইত্যকার বিষয়াদি তার মধ্যবিত্ত মানসের রক্ষাকবচ। ..."
কমলঝিল
- বন্দনা মিত্র
"পুকুরটার বয়স, তা হবে দেড়শ দুশো বছর। কলকাতা তখন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানীর হেড কোয়ার্টার, চারপাশের জলা জমি বুজিয়ে তৈরি হচ্ছে নতুন শহর, তৎকালীন গভর্নর জেনারেল রিচার্ড ওয়েলেসলির নক্সা ধরে..."
টেডিরা
- বিশ্বদীপ চক্রবর্তী
"কিন্তু ও দেখতে চায় কি আছে ওই দুটো ঘরে। দাবি করছে বিগ টেডের পারমিশন আছে। আমার কাছে চাবি থাকার কথা। ছিল না বলে হাবিজাবি কথা বলছে। তোমাকে এখুনি আসতে হবে। ..."
জবাফুল গাছ সংশ্লিষ্ট গল্প
-
মুরাদুল ইসলাম "...যেমন বাবা গাছটি লাগিয়েছেন এই কথাটিও মিথ্যা বলেছিলাম। আমার আসল উদ্দেশ্য লোকটার ব্যাপারে খোঁজখবর নেয়া, আর জানা কেন সে এই গাছটি এত দাম দিয়ে কিনতে চায়। ..."
নিঃশোণিত
-
মৈত্রেয়ী দেবনাথ "কুয়াশা আগের মতো অতো ঘন না হলেও এখনো যথেষ্ট ঘিরে আছে ওদেরকে। আবছা, অস্পষ্ট অবয়বগুলো শুধু চোখের সামনে নয়, হারানের মনের ভেতরেও ইতিউতি পায়চারি করে বেড়াচ্ছে। ..."
সংলাপ
সৌমেন ভট্টাচার্য্য-র অণু গল্পঃ "ভাবছিলাম, তুমি কেন যেচে কথা বল আমার সঙ্গে মাঝেসাঝে। তোমার আগে যে ছিল, সে তো হুলো-বিড়ালের মতো মুখ করে হাঁটত খালি। দশটা কথা জিজ্ঞেস করলে উত্তর আসত একটা। তুমি তো সেরকম নয়! ..."
ছিটেল হরের পাঁচালী
-
ধূপছায়া মজুমদার "ফেলির মা বোধহয় ততক্ষণে ঘোলাটে চোখ আর মাটিতে লুটনো আঁচল নিয়ে থানায় গিয়ে বলে বসেছে "মেয়েটাকে গলা টিপে মেরে ফেলেছি গো বাবু, সাতদিনের ফাঁসি দাও আমায়।" ..."
প্লেয়ার -
মলয় সরকার "খুব শীঘ্রই আমার জাতীয় দলে নাম উঠবে বলে খবর পেয়েছি। আর হবে না-ই বা কেন? এত দিনরাত পরিশ্রম করছি। ব্যাডমিন্টনে এখন হাত আমার..."
ছত্তিশগড়ের রূপকথাঃ ফেকলু রাজা
দয়া কর মা কোসগাই, আমরা সবাই খেটে খাই -
রঞ্জন রায় "সে অনেক দিন আগের কথা। ছত্তিশগড়ের ঘন অরণ্যের মধ্যে বয়ে যেত এক খলবলে নদী। নদীর পারে মাথা তুলে খাড়া দাঁড়িয়ে কোসগাই পাহাড়। আর সেই পাহাড়ের চুড়োয় ..."
যেদিন বরফ পড়ল কলকাতায় -
নিবেদিতা দত্ত "এবার তো সব পরিষ্কার হয়ে গেল। পারমিতা সব সময় যুক্তির পথে হাঁটে না। তাই বোঝানোর ধার দিয়েই গেল না। ওতো গুগল খুলে সার্চ দিলেই ছেলে জেনে যাবে কেন কলকাতায় বরফ পড়তে পারে না কোনোদিনই।..."
সুদানের গল্প: এক মুঠো খেজুর -
তায়েব সালিহ (ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ অংকুর সাহা) "ওই যে সার সার খেজুর গাছ দেখছিস? আর ওদিকে বাবলার ঝোপ, সারি সারি তাল, ডুমুর আর উইলো গাছ, দ্যাখ? এই সবের একদিন মালিক হয়েছিল মাসুদ, উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল তার আব্বার কাছ থেকে। ..."
ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি
প্রতিবেশী মিয়ানমার
-
ছন্দা চট্টোপাধ্যায় বিউট্রা
"বার্মা যাওয়ার আগে আমার দেশটা সম্বন্ধে বিশেষ কোন ধারণা ছিল না। ভেবেছিলুম ভারত বাংলাদেশের মাঝামাঝি একটি তৃতীয় বিশ্বের দেশ। কিন্তু ইয়াঙ্গন-এ (রেঙ্গুনের আধুনিক নাম) নামামাত্র সে ভুল ভাঙল। ঝকঝকে শহরটি যে কোন বিলিতি শহরকে টেক্কা দিতে পারে।..."
মন্দির ও প্রেতাত্মা
-
কৌশিক সেন
"থাইল্যান্ড কম্বোডিয়ার বর্ডারে পৌঁছে দেখি ভিসা নিয়ে ঢালাও দুনম্বরি ব্যবসা চলছে। গাছতলায় ইউনিফর্ম পরা লোকজন পুরীর পাণ্ডাদের মতো ট্যুরিস্ট পাকড়াও করে পয়সা চাইছে।..."
উত্তর সিকিমে উত্তরণ
-
রাহুল মজুমদার
"আমরা আছি ১৩০০০ ফুটের কাছাকাছি, আর গুরুদোংমার ১৯০০০ ফুট। সেখানে পৌঁছতে পারব না, এটা মোটামুটি নিশ্চিত। সারথিবাণী- ‘যতদূর পারব যাব। প্রচুর গাড়ি ফিরে আসছে। রাস্তা ডেঞ্জারাস’। ..."
একটি ছোট্ট শহরের ছোট্ট গল্প
-
ছন্দা চট্টোপাধ্যায় বিউট্রা
"হঠাৎ চোখে পড়ল একটা সাইনবোর্ড-- Monowi--জনসংখ্যা-১! একটা শহরে মাত্র একজন বাসিন্দা? এ আবার কিরকম শহর? ..."
parabaas@parabaas.com
© 1997 - 2018 Parabaas Inc. All rights reserved. | | |
সম্পূর্ণ সূচি
Complete Archive
Children's Books
|
A Scrapbook of Memories
and
Reflections
In Praise of Annada
The Suitcase Switch
A Wild Flower
We Will Meet Again
Ichhamoti
Sati's Remains
The Kheer Doll
Gupi Gyne Bagha Byne: The adventures of Gupi and Bagha 
Hullabaloo in Gosaipur 
- দেখার রকমফের: ঋত্বিক ও সত্যজিৎ (প্রবন্ধ) 
- That little drop of dew! (memoir by Shivani) 
Four poems:
শক্তিসঙ্গ (স্মৃতি) 
পাগল ও ভবঘুরের ভাইরাস 
শক্তি চট্টোপাধ্যায়-এর গ্রন্থপঞ্জী
কবিতার অন্তরঙ্গ পাঠঃ জীবনানন্দের 'বেড়াল' 
The Scent of Sunlight- Poems of Jibanananda Das
বুদ্ধদেব বসুর চিঠি কনিষ্ঠা কন্যা রুমিকে, 
ফিরে দেখা — বুদ্ধদেবের অনুবীক্ষণে রবীন্দ্র-রচনা , 
নেপথ্য-নাটক, 
Sweet this earthly dust, 
ভ্রমণশিল্পী বুদ্ধদেব বসু (প্রবন্ধ) 
