Parabaas
  • বর্তমান সংখ্যা
  • বিভাগ
    গল্প প্রবন্ধ উপন্যাস কবিতা গ্রম্থ-সমালোচনা রম্যরচনা নাটক ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি, বাকিসব
  • Special Sections
    English ছোটদের পরবাস Satyajit Ray Rabindranath Tagore Shakti Chattopadhyay Jibanananda Das Buddhadeva Bose
  • সূচি/List
    Complete List/সম্পূর্ণ সূচি English articles Bengali articles Old Issues/পুরোনো সংখ্যা Authors/পরবাসের লেখকরা
  • Our Books
  • Buy Books
  • About
    About Us Friends of Parabaas Sign up for updates আদি পরবাস-কথা Old format
  • পুরোনো সংখ্যা
  • পরবাস

    বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি
    Parabaas, a Bengali webzine since 1997 ... ISSN 1563-8685
  • ছোটদের পরবাস
    Satyajit Ray
    Rabindranath Tagore
    Buddhadeva Bose
    Jibanananda Das
    Shakti Chattopadhyay
    সাক্ষাৎকার
  • English
      Written in English
       Book Reviews
       Memoirs
       Essays
      Translated into English
       Stories
       Poems
       Essays
       Memoirs
       Novels
       Plays
  • লেখক/Author List চিঠিপত্র/Feedback Search
  • Parabaas Books Book Store

  • Buy in India
    and USA

  • Barisal and Beyond
    Essays on Bangla Literature
    Books by Clinton Seely

  • Cautionary Tales
    BookLife Editor's Pick

  • পরবাস গল্প সংকলন-
    নির্বাচন ও সম্পাদনা:
    সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায়)
  • Parabaas | উদয় নারায়ণ সিংহ
  • Author: উদয় নারায়ণ সিংহ, Language: All LanguagesEnglish Articles | All Articles
  • লেখক পরিচিতি : ভাষাবিজ্ঞানী-কবি-নাট্যকার-প্রাবন্ধিক ও অনুবাদ-তাত্ত্বিক অধ্যাপক উদয়নারায়ণ সিংহ বর্তমানে হরিয়ানার অ্যামিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অভ় আর্টস-এর চেয়ার প্রফেসর এবং ডিন। আগে পড়িয়েছেন বরোদা, সুরাট, দিল্লি ও হায়দরাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে। যোগ্য হাতে সামলেছেন মহীশূরের কেন্দ্রীয় ভারতীয় ভাষা সংস্থানের অধিকর্তার, বিশ্বভারতীর প্রথম সহ-উপাচার্যের, রবীন্দ্রভবনের অধ্যক্ষের এবং বিপন্ন ভাষা চর্চা কেন্দ্রের দায়িত্ব। ২০১৭-তে মৈথিলী ভাষায় কবিতা লেখার জন্য সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার পান। বাংলায় প্রায় ১৫ টি নিবন্ধ, কবিতা, ছড়া ও গল্পের বই প্রকাশিত, মৈথিলীতে আছে বারোটি নাটক ও পাঁচটি কাব্যগ্রন্থ, যার বেশ কটি ভারতীয় ও ইউরোপীয় ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ইউনেস্কোর World Atlas of Endangered Languages-এর তিরিশ জন সম্পাদকদের অন্যতম ছিলেন। আমন্ত্রিত বক্তৃতা দিয়েছেন পৃথিবীর তিরিশটি দেশে। ভাষা মন্দাকিনী, জাতীয় অনুবাদ মিশন, অনুসারক যন্ত্রানুবাদসহ একাধিক জাতীয় প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছেন। সম্পাদনা করেছেন গাঙ্গেয়পত্র, Indian Linguistics, Translation Today, মিথিলা দর্শন-এর মতো সারস্বত পত্রিকা।
  • 1(1 to 12 of total 12)
  • একই সঙ্গে অনেক ভাষাজগতে বাস: বৈচিত্র্যের অবক্ষয় - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৯৭ | প্রবন্ধ | January 2025
    এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি কিন্তু যেমনভাবে সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ এবং সত্যতাকে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিতে পারে, ঠিক তেমনি এটির সাংস্কৃতিক পুনরুজ্জীবন, উদ্ভাবন এবং ক্ষমতায়নের সুযোগও ক'রে দিতে পারে। চিন্তাশীলভাবে এবং অন্তর্ভুক্তির কথা মনে রেখে (অর্থাৎ কেউ যেন বাদ না পড়ে যায় সেদিকে চোখ রেখে) গঠনমূলকভাবে প্রযুক্তির ব্যবহার করে, সম্প্রদায়গুলি প্রযুক্তিগত অগ্রগতির সুবিধাগুলি গ্রহণ করার সাথে সাথে তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং উদযাপনও করতে পারে।
    সাহিত্যের ভবিষ্যৎ: ভবিষ্যতের সাহিত্য - একটি সেমিওটিক্সের সমস্যা - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৯১ | প্রবন্ধ | July 2023
    ইদানিং ব্লগিং, বা ইনস্টাগ্রাম (যেখানে আমরা আজকাল 'ইনস্টাপোয়েট্রি' দিয়ে প্লাবিত হয়েছি) এবং এর সাথে বিভিন্ন অ্যাপ, কিন্ডল প্ল্যাটফর্ম, বা ট্যাবলেট, স্যাটেলাইট এবং কেবল-অন-ডিমান্ড টেলিভিশন সহ স্মার্টফোনের প্রবর্তন--এই সব কিছু মিলে সৃজনশীল লেখার ক্ষেত্রে একটি নজিরবিহীন চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে। একই ভাবে, ভাষাতত্ত্ব বা ভাষা-বিশ্লেষণকেও সেই অনুযায়ী নিজেকে বিকশিত বা ঢালাই করতে হবে কারণ
    সৈকত রক্ষিতের ‘আঁকশি’ - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৭৬ | গ্রম্থ-সমালোচনা | September 2019
    উত্তরকথা;—সৈকত রক্ষিত; প্রথম প্রকাশ: ২০১৫; পারুল প্রকাশনী- কলকাতা; ISBN: 978-93-85555-00-8 গল্পকে কী গোলাকার একটা দৃশ্যপাঠ্য বস্তু হতে হবে, যার একটা তাক-লাগানো আরম্ভের সঙ্গে সঙ্গে একটা নিটোল শেষ থাক ...
    সংস্কৃতি-শাস্ত্রের গোড়ার কথা - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৭২ | প্রবন্ধ | September 2018
    ‘কালচার স্টাডিজ’ বিষয়টির সূত্রপাত হয়—রিচার্ড হগার্টের ‘দ্য ইউজেস অভ লিটারেসি’[১] (১৯৫৭; বাংলায় বলতে গেলে ‘সাক্ষরতার সদুপযোগ’) বইটি থেকে। বাংলায় বিষয়টির নাম রাখা যেতে পারে ‘সংস্কৃতি-শাস্
    কবির সৃজন-বিশ্ব - উদয় নারায়ণ সিংহ
    Rabindranath Tagore | প্রবন্ধ | September 2018
    শৈশবসংগীতে কবি এক বালকের কথা লিখেছিলেন যাকে মুমূর্ষু পিতার কাছে দেখা গেল গভীর রাতে যখন সারা পৃথিবী নীরব নিশ্চুপ—যে দেখছে বীর বাবার হৃদয়ে ছুরিকা বিঁধানো—বিবর্ণ মুখে রোষের অনল, যিনি সন্তানকে একটা পাল্টা রক্তপাতের প্রতিশোধের প্রতিজ্ঞায় বাঁধছেন।
    “ভাষার মধ্যে ভাষাতীত” : আমার রবীন্দ্রনাথ - উদয় নারায়ণ সিংহ
    Rabindranath Tagore | প্রবন্ধ | December 2016
    এই রহস্যটা ভেদ করা সহজ কাজ নয় – “মৃত্যু – সে” কেমন করে “ধরে মৃত্যুর রূপ”, “দুঃখ”-ই বা কি-করে “হয় হে দুঃখের কূপ”?
    শান্তিনিকেতনে - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৬৪ | প্রবন্ধ | September 2016
    এই লেখাটার নাম হতে পারতো ‘ব্যক্তিগত শান্তিনিকেতন’ অথবা ‘আমার দেখা স্বপ্নগুলি’– কিন্তু অবশেষে নিজেকে শান্তিনিকেতনের সঙ্গে জুড়তে পারার কথাটাই সব ছাপিয়ে উঠবে মনে হয়, তাই এমন নাম; এখনকার ও এ
    ভাষা তুমি কার? যে চাহে তাহার - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৫৫ | প্রবন্ধ | October 2013
    ভাষা কি মাত্র এক যন্ত্রসম, প্রকৌশল - যাকে চালনা করা বা যার ব্যবহার আয়ত্ব করাতেই সফলতার চাবিকাঠি রয়েছে লুকিয়ে? প্রায়ই শুনি 'বিনা কষ্টে ভাষা শিক্ষা' অর্থাৎ কিনা Bangla without pains গোছের প্রশিক্ষণের ব্যব
    আজকে একক - রিচার্ড ব্ল্যাংকো translated by উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৫৪ | কবিতা | June 2013
    এক গুচ্ছ কবিতা - উদয় নারায়ণ সিংহ
    সংখ্যা ৫২ | কবিতা | October 2012
    আত্মভোলা বসন্তের উন্মেষ চিত্রিতা - উদয় নারায়ণ সিংহ
    Rabindranath Tagore | প্রবন্ধ | August 2011
    ছবি, সে কি স্বপ্ন, সত্য না প্রতিফল-মাত্র? ছবি কি উদ্দেশ্য ও উদ্দিষ্টের ছায়া-মাত্র - যার অবস্থান, দৈর্ঘ্য ও বহিরাকার নির্ভর করছে আলোর স্রোতের নিরিখে?
    আত্মভোলা বসন্তের চিত্রিতা - উদয় নারায়ণ সিংহ
    Rabindranath Tagore | প্রবন্ধ | January 0001
  • 1(1 to 12 of total 12)
  • কীভাবে লেখা পাঠাবেন তা জানতে এখানে ক্লিক করুন | "পরবাস"-এ প্রকাশিত রচনার দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট রচনাকারের/রচনাকারদের। "পরবাস"-এ বেরোনো কোনো লেখার মধ্যে দিয়ে যে মত প্রকাশ করা হয়েছে তা লেখকের/লেখকদের নিজস্ব। তজ্জনিত কোন ক্ষয়ক্ষতির জন্য "পরবাস"-এর প্রকাশক ও সম্পাদকরা দায়ী নন। | Email: parabaas@parabaas.com | Sign up for Parabaas updates | © 1997-2024 Parabaas Inc. All rights reserved. | About Us
কি ভাবে লেখা পাঠানো যাবে এবং লেখা প্রকাশ-সংক্রান্ত কয়েকটি নিয়ম
(১) লেখা, ছবি অপ্রকাশিত (এর মধ্যে আন্তর্জাল [পত্রিকা, ব্লগ, ফেসবুক ইত্যাদিও ধরতে হবে]) ও মৌলিক হওয়া চাই।
(২) ই-মেইল ঠিকানাঃ parabaas@parabaas.com
(৩) লেখার মধ্যেই আপনার ই-মেইল ঠিকানা, সাধারণ ডাক-ঠিকানা, ফোন নম্বর দেবেন - তাহলে লেখকের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সুবিধা হয়।
(৪) কবিতা পাঠালে এক সঙ্গে অন্তত তিনটি কবিতা পাঠালে ভালো হয়।
(৫) ইউনিকোড হরফে এখন পরবাস প্রকাশিত হচ্ছে - সেই মাধ্যমে লেখা পেলে আমাদের সুবিধা হয়, কিন্তু অন্য মাধ্যমে, যথা "বাংলিশ", অন্য ফন্ট-এ, বা হাতে লেখা হলেও চলবে। সাধারণ ডাক-এ পাঠালে অবশ্যই কপি রেখে পাঠাবেন, কারণ লেখা/ছবি ফেরত পাঠানো সম্ভব নয়।
(৬) 'পরবাস' বা 'ওয়েবশিল্প'-সংক্রান্ত পরামর্শ ও সহযোগিতাও আমাদের কাম্য।
(৭) পরবাসে প্রকাশিত লেখা আন্তর্জাল ও অন্য বৈদ্যুতিন মাধ্যমে প্রকাশ করা যাবে না। পরবাসের পাতার লিংক দেয়া যাবে। পরবাসে প্রকাশের ১২০ দিন পরে অন্য কাগুজে মাধ্যমে প্রকাশিত হতে পারে কিন্তু সেখানে পরবাসে পূর্ব-প্রকাশনের উল্লেখ রাখা বাঞ্ছনীয় এবং সঙ্গত।
(৮) লেখক এই নিয়মগুলি মান্য করছেন বলে গণ্য করা হবে। এর কোনোরকম পরিবর্তন চাইলে অবশ্যই আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।

সাধারণ ডাকযোগে লেখা, ছবি, বই ইত্যাদি পাঠানোর ঠিকানার জন্যে ই-মেইলে parabaas@parabaas.com অথবা ফোন-এ (+91)8609169717-এ যোগাযোগ করুন। আমরা আপ্রাণ চেষ্টা করি সব লেখার লেখকদের উত্তর দেবার, কিন্তু অনেক সময় অনিবার্য কারণবশতঃ তা সম্ভব না হতেও পারে। সেই জন্য লেখা পাঠানোর ৬ মাসের মধ্যে উত্তর না পেলে ধরে নিতে হবে যে লেখাটি মনোনীত হয়নি। আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি আপনাদের সৃষ্টিশীল রচনা পাঠাতে, এবং সে-জন্য আগাম ধন্যবাদ।
Sign up for Parabaas Updates