-
পরবাস
বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি
Parabaas, a Bengali webzine since 1997 ... ISSN 1563-8685 -
ছোটদের পরবাস
Satyajit Ray
Rabindranath Tagore
Buddhadeva Bose
Jibanananda Das
Shakti Chattopadhyay
সাক্ষাৎকার -
English
Written in English
Book Reviews
Memoirs
Essays
Translated into English
Stories
Poems
Essays
Memoirs
Novels
Plays
-
Tagore's Gitanjali:
A New Translation -
“A dynamic Bengali epic dazzles
in a smart new translation.”
— Kirkus Reviews
-
২০২৩ শারদীয়া
পরবাস | সংখ্যা ৮৬ | এপ্রিল ২০২২
- চিঠিপত্র/Feedback
সংখ্যা ৮৬ : সম্পাদকীয়
সংখ্যা ৮৬ : ছোটদের পরবাস
সংখ্যা ৮৬ : বিবিধ
সংখ্যা ৮৬ : রম্যরচনা
সংখ্যা ৮৬ : ছবি
সংখ্যা ৮৬ : প্রবন্ধ
সংখ্যা ৮৬ : গ্রন্থ-সমালোচনা
সংখ্যা ৮৬ : ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি, বাকিসব
সংখ্যা ৮৬ : উপন্যাস
সংখ্যা ৮৬ : কবিতা
সংখ্যা ৮৬ : গল্প
সংখ্যা ৮৬ : নাটক
সংখ্যা ৮৬ : শিল্প-সাহিত্য-সংবাদ
New additions to Shakti Chattopadhyay Section: -
Even the two Bengals broke away — (দুই বাংলাই রইলো না কাছাকাছি)
, and Hurt —(দুঃখ), two poems by Shakti Chattopadhyay, translated from Bengali by Nandini Gupta.
রবীন্দ্রনাথ বিভাগে নতুন সংযোজন: -
Tagore song, Grief. Death. The pain of parting... (আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু..) — translated by Nandini Gupta from Bengali
Tagore song, When my steps no longer put their imprint (যখন পড়বে না মোর...) — translated by Gargi Chatterjea from Bengali
‘অমন মানুষ হয় না, অমন আর্টিস্ট হয় না’ — নন্দলাল বসুর উপর লেখা অগ্নিবর্ণ ভাদুড়ির বইটির নিবিড় পাঠ করেছেন অমিত মণ্ডল
New additions to Jibanananda Das Section:
A day eight years ago — (আট বছর আগের একদিন), and Twenty-five years later (A story of the fields)— (পঁচিশ বছর পরে (মাঠের গল্প)), two poems by Jibanananda Das, translated from Bengali by Nandini Gupta.
The Grey Manuscript — translation of Jibanananda Das's short story 'Dhusor Pandulipi' (ধূসর পাণ্ডুলিপি) by Shambhobi Ghosh.
New additions to the Translation Section: -
Rupnarayan — (রূপনারায়ণ), and Camouflage — (ক্যামুফ্লেজ), two short stories by Narayan Gangopadhyay, translated from Bengali by Chhanda Chattopadhyay Bewtra.
সম্পাদকীয় -
সংখ্যা ৮৬ | সম্পাদকীয় | April 2022
ইরল ও তার মাটির হাঁড়ি - শ্রীতমা মাইতি
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022প্রথমবার কী যেন গোলমাল হয়ে বেঁকেচুরে গেল হাঁড়িটা। আবার মাটি মেখে ঘোরাতে শুরু করল ইরল। এবার বেরিয়ে এল একটা সত্যিকারের সুন্দর, নিখুঁত ছোট্ট হাঁড়ি। এমনকি ইরল নিজেই অবাক হয়ে চেয়ে রইল কিছুক্ষণ। ও সাবধানে রোদে রেখে দিল হাঁড়িটাকে। আজ ভালোই রোদ বেরিয়েছে, আশা করা যায় বিকেলের দিকে চুল্লীতে পোড়ানো যাবে। ঠিকমতো পোড়াতে পারবে কি না-–এই চিন্তায় ও বড়োই...
আইসক্রিম ট্রাক - রূপসা দাশগুপ্ত
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022দেখতে দেখতে পাতাঝরার মরসুম আসে ঘটনাবিহীন এই গঞ্জে। আজকাল সোমা যা কিছু ভালো রান্না করে একটু রডনির জন্যে রেখে দেয়, টুবলু সেরা আইসক্রিম বেছে নেয় রডনির ট্রাক থেকে, রডনি দাম নিতে চায় না। এর মধ্যে আদিত্যও রডনির সাথে আলাপ পাতিয়েছে, মাঝেসাঝে আইসক্রিম কিনতে গিয়ে গল্প করে আসে। সেদিন বিকেলে রডনি খুব অন্যমনস্ক ছিল, চোখমুখ একটু অস্বাভাবিক। টুবলুর হাত ধরে একটু পায়চারি করতে করতে বলল--তোমাকে অনেক যুদ্ধের গল্প বলেছি বাডি, কিন্তু আজ ...
ছবির খাতা থেকে - সৌমিলী পাল
সংখ্যা ৮৬ | ছবি : ধারাবাহিক | April 2022সাতটি রঙিন ছবি
নতুন জীবন - অনন্যা দাশ
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022বিদ্যুতের বেগে সে রাজুর কাছে চলে এল। ওকে জাপটে ধরে বলল, “খবরদার কাউকে কিছু বলবি না কী দেখেছিস! যদি বলেছিস তাহলে কাল রাতের বেলা এসে তোদের বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দেবো! তোর মামার পেয়ারের গরুগুলোকেও শেষ করে দেবো। ক্ষতি করা খুব সহজ, বুঝেছিস? তুই চিন্তাও করতে পারবি না এমন ক্ষতি করব তোদের, বুঝেছিস? তুই শহর থেকে এসেছিস চুপচাপ মুখ বন্ধ করে...
মরুভূমির গুপ্তধন - অচিন্ত্য দাস
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022ছেলেটা ইশারায় একটা মুরগি চেয়ে নিল। তখনই বুঝলাম ছেলেটা বোবা। মুরগিটা হাতে নিয়ে সে চটের ঢাকাটা খুলল। শুধু আমি নয়, সকলে সভয় দেখল বাক্সটা আসলে একটা লোহার গরাদ দেওয়া খাঁচা। ভেতরে কালোর ওপরে সবজেটে ছাপছাপ ডিজাইনওয়ালা একটা বিরাট মোটা জ্যান্ত সাপ। অজগর। আমরা দু-তিন পা পেছিয়ে এলাম। সুবোধদাও। বসে থাকা মজুররা ভয় পেয়ে উঠে দাঁড়াল
সমুদ্দুরকে তুতুল আর ভয় পায় না - নূপুর রায়চৌধুরি
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022এই তুতুল কীসব বলছিস? স্বপ্ন দেখছিলি না কি? স্বপ্ন? মানে? তড়াক করে মেঝে থেকে উঠে বসল তুতুল। জামা-প্যান্ট, চুল, হাত-পা সব ছুঁয়ে ছুঁয়ে দেখল সে, নাহ, সব খটখটে শুকনো! কোথায় গেল ওর সমুদ্দুরটা? বাবা-মায়ের দিকে অপ্রস্তুত চোখে তাকিয়ে ও বলে, একটু আগেই তো এখানে সমুদ্দুরটা ছিল, ওই শাঁখের খোলটার মধ্যে থাকে ও, তোমাদের দেখতে পেয়েই নিশ্চয়ই...
অবন্তীপুরের দীনুচোর - বিশ্বদীপ সেনশর্মা
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022বৃদ্ধ কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন। তারপর ধীরকন্ঠে বললেন, সেই থেকে নানারকম বাধাবিঘ্ন সামলে আমি আমাদের পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে নিয়ে এসেছি। নীলাটির অভাব সর্বদাই অনুভব করেছি। কিন্তু এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি। এই পৃথিবী থেকে বিদায় নেবার আগে আমি আমার উত্তরপুরুষের জন্য নীলাটিকে ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলাম। অনেক চেষ্টা করে সে কাজে সফল হয়েছি। এখন বিচারের ভার...
পরবাস শব্দছক - অংশুমান গুহ
সংখ্যা ৮৬ | বিবিধ : ধারাবাহিক | April 2022
সে - সমরেন্দ্র নারায়ণ রায়
সংখ্যা ৮৬ | রম্যরচনা : ধারাবাহিক | April 2022
পঞ্চাশ-ষাটের হারিয়ে যাওয়া কোলকাতার চালচিত্র (১৫) - রঞ্জন রায়
সংখ্যা ৮৬ | রম্যরচনা : ধারাবাহিক | April 2022অনিমেষদা বিপ্লবকে ভেতরে নিয়ে গেলেন। ও একবার আমার দিকে দেখল। আমি রাজা মহারাজের মন্দিরের দিকে হাঁটছি। বড্ড খিদে পেয়েছে যে! সামনে অন্য একটা মন্দির। সেখানেই দেখি ভলান্টিয়ারদের জন্যে লুচি আর আলুর ঘ্যাঁটমতো দিচ্ছে। ওখানে আমাদের হোস্টেলের ক'জনকেও দেখতে পাচ্ছি। মহা উৎসাহে ওরা আমাকে জলখাবারের লাইনে ঢুকিয়ে নিল। খাবার পর জ্যোতিষ বলল- তুই এখানে আমাদের সঙ্গেই থাক। সহজ কাজ।
আবার আনু (৩) - নিবেদিতা দত্ত
সংখ্যা ৮৬ | রম্যরচনা : ধারাবাহিক | April 2022এর মাঝে হতাশাও আছে রে আনু। আমাদের বাড়ির সামনে ফুটপাথটি একেবারে দাঁতভাঙা, আর ভাঙা অযত্নের জায়গাতেই যত জঞ্জাল জমা হয়, এখানেও তাই হচ্ছিল। আমি তা এড়াতে ভাঙা জায়গাগুলিতে গাছ দিয়েছিলাম, সকলের চোখও টেনেছিল গাছগুলো এই সাত সাতটা বছর। হঠাৎই গরুর উৎপাত,
প্রতিকৃতি - প্রিয়াংশু ব্যানার্জ্জী
সংখ্যা ৮৬ | ছবি | April 2022চার জন বিখ্যাত ব্যক্তির প্রতিকৃতি
প্রতিকৃতি - রাজর্ষি চট্টোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | ছবি | April 2022দুটি প্রতিকৃতি-- শঙ্খ ঘোষ, বিদ্যাসাগর
অভিধানকারের উদ্দেশে খোলা চিঠি - শুভময় রায়
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ | April 2022কিন্তু অভিধান পাঠের আনন্দ শুধু শব্দের ইতিহাস আবিষ্কারের মধ্যেই থেমে থাকেনি। সাহিত্য পাঠের সময় গল্প-কবিতায় কোনও বিশেষ শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ প্রায়ই কী সূক্ষ্ম ব্যঞ্জনার আভাস দেয়, তা আপনার এই অভিধানটি না ঘাঁটলে আমরা পেতাম কি? জানতাম কি যে ‘butler’ শব্দের আদি রূপের অর্থ করলে দাঁড়ায় ‘বোতল বাহক’? আর যদি না জানতাম, তাহলে এক ইংরেজ প্রভুর প্রাসাদের প্রধান ভৃত্যকে নিয়ে রচিত কাজুও ইশিগুরো-র অনবদ্য উপন্যাসে ...
প্রিন্টেড ম্যাগাজিন বনাম ওয়েবজিন - আর্যা ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ | April 2022ভেবে দেখতে গেলে উভয়েরই মুখ্য উদ্দেশ্য কিন্তু এক। সাহিত্য সংস্কৃতির বিকাশ। লেখক লেখিকা ও পাঠককুলের সংযোগ সাধন। যেকোন প্রকার ম্যাগাজিন--তা ছাপাই হোক আর ওয়েবজিনই হোক, এই আলোচনায় প্রধানত তিনটি দিক থেকে বিষয়টি আলোচিত হবে। তিনদিক থেকে একে আমরা দেখতে চেষ্টা করব।
সিলভিনা ওকাম্পো (১৯০৩–১৯৯৩): বিক্তোরিয়া ওকাম্পোর সহোদরা - অংকুর সাহা
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ | April 2022সিলভিনা যখন চিত্রশিল্পের পাঠ নিচ্ছেন প্যারিসে, দিদি বিক্তোরিয়া ছিলেন বুয়েনোস আইরেস শহরে; পিতার মৃত্যুর পরে উত্তরাধিকারের অর্থে তিনি প্রতিষ্ঠা করলেন “সুর” পত্রিকা এবং একই নামের প্রকাশনা সংস্থা। তাঁর বাড়িতে নিয়মিত আসতেন হর্হে লুইস বর্হেস—আড্ডা দিতে এবং পত্রিকার কাজে। ফ্রানসে সিলভিনার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব হ’ল তাঁর দু বছরের ছোটো বোন নোরা বর্হেস (১৯০১–১৯৯৮)-এর—তিনি পরে সিলভিনার বেশ কয়েকটি বইয়ের প্রচ্ছদ ও অলংকরণের কাজ করবেন। ১৯৩৩ সালে আর্হেন্তিনায় ফিরে তিনি “সুর” পত্রিকার কাজে নামলেন—সম্পাদনায় দিদিকে মদত দিতে এবং...
স্বর্ণ জয়ন্তীতে ফিরে দেখা – ‘ওডেসা ফাইল’ - ভাস্কর বসু
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ | April 2022সেই সময় এক ব্রিটিশ সাংবাদিক তাঁর সাংবাদিক অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে লিখে ফেললেন এক উপন্যাস। থ্রিলারধর্মী এই উপন্যাসটি আগের ঐতিহাসিক উপন্যাসের থেকে বেশ অন্যরকম। তার কাহিনি একেবারেই আধুনিক। এক ভাড়াটে খুনিকে ফরাসী রাষ্ট্রপতি চার্লস দ্য গলকে নিধনের উদ্দেশ্যে নিয়োগ করা হয়েছে। নিয়োগ করেছে একটি সন্ত্রাসবাদী দল। শেষপর্যন্ত অবশ্য ফ্রান্স পুলিশের অসামান্য কৃতিত্বে তা ব্যর্থ হবে। কিন্তু এই ‘চোর পুলিশ’ খেলার মধ্যেই বিধৃত থাকবে এক ...
গান নিয়ে : নিরানব্বই শতাংশ বাঙালির হেমন্ত (২) new! - সম্বিৎ বসু
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ : ধারাবাহিক | April 2022হোয়্যাটস্যাপ নামক বৃহৎ সত্যিমিথ্যের বেসাতির বাজারে বছর দুয়েক আগে সুবিনয় রায়ের পুত্র সুরঞ্জন রায়ের নামে এই উক্তিটা পেয়েছিলাম। সুবিনয় রায় নাকি বলেছিলেন (এখনও এর সত্যতা বা অসত্যতা কোনটাই প্রমাণিত নয়), "হেমন্ত যেভাবে সুর লাগায় সেটা বাংলা গানের পক্ষে আদর্শ। সা রে গা মা দু’রকমভাবে লাগানো যায় গলা দিয়ে, একটা sophisticated, অন্যটা unsophisticated। হেমন্ত unsophisticated ভাবে সুর লাগায়। এর তুলনা নেই। ওর গান নির্বাচন
বঙ্গজীবনে ব্যঙ্গ - রুমঝুম ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | প্রবন্ধ | April 2022বাঙলায় ব্যঙ্গচিত্রের ওপর যাঁরা গবেষণা করেছেন তাঁদের মতে বাঙলা কার্টুনের প্রথম পথ চলা শুরু ১৮৭২ সালে। তদানীন্তন মিউনিসিপালটি আইনের পরিপ্রেক্ষিতে আঁকা হয় এই কার্টুন। বিট্রিশদের বাঙালি বুরোক্র্যাট তৈরির পদ্ধতি নিয়ে ব্যঙ্গ করা হয় এই কার্টুনে। ভারতে যথাক্রমে ১৮৫০ সালে দিল্লি স্কেচবুক ও ১৮৫৯ সালে ইন্ডিয়ান পাঞ্চ প্রকাশিত হয়েছে। এই পত্রিকাগুলো জন্মাবার পেছনে আসল কারণ ছিল ভারতীয়দের প্রতি ব্রিটিশদের অপমানজনক আচার-আচরণের যোগ্য জবাব দেওয়া। ১৮৫৭ সালে
সভ্যতার অসুখ - রবিন পাল
সংখ্যা ৮৬ | গ্রন্থ-সমালোচনা | April 2022সভ্যতার অসুখ -- অনুরাধা রায় (নিবিড় পাঠ)
গ্রন্থ-সমালোচনা - ভবভূতি ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | গ্রন্থ-সমালোচনা | April 2022বিবর্তন---আদি যুদ্ধ আদি প্রেম--জয়ন্ত দাশ; বাবার ইয়াশিকা ক্যামেরা--কল্লোল লাহিড়ী; বিতর্কিত দেশনায়কঃ সুভাষচন্দ্র বসুর রাজনীতি---১৯২১-৪১--সৌম্য বসু; Aligarh Muslim University---The Making of the Modern Indian Muslim--Mohammed Wajihuddin
মেঘ পাহাড় আর কুয়াশা মানুষ - সৃজা মণ্ডল
সংখ্যা ৮৬ | গ্রন্থ-সমালোচনা | April 2022মেঘ পাহাড় আর কুয়াশা মানুষ -- কল্পনা রায়
ইন্দুবালা ভাতের হোটেল - প্রিতম মুখোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | গ্রন্থ-সমালোচনা | April 2022ইন্দুবালা ভাতের হোটেল — কল্লোল লাহিড়ী
দু’টি বিচিত্র শহরের কাহিনী - ছন্দা চট্টোপাধ্যায় বিউট্রা
সংখ্যা ৮৬ | ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি, বাকিসব | April 2022আমেরিকার কোণেকানাচে অনেক অদ্ভুত শহর ছড়িয়ে আছে। একটু খোঁজ করলেই তাদের খবর পাওয়া যায়। এই যাকে বলে ‘ঘর হতে শুধু দুই পা ফেলিয়া.,.’। আজকাল কোভিড-দেবীর শাপে দেশের বাইরে কোথাও যাওয়া দুষ্কর। তাই নিজেদের প্রদেশ নেব্রাস্কা-তেই এখানে-ওখানে ঘুরে বেড়াই, সেভাবেই আচমকা পাওয়া অখ্যাত ছোট্ট শহরগুলো। একটার গল্প আগেই লিখেছি-- মনওয়ি নামক ক্ষুদ্রতম শহর, যার বাসিন্দা মাত্র একজন। এবার আরও দুটো শহরের সম্বন্ধে...
চাঁদের হ্রদে দু জনে - রাহুল মজুমদার
সংখ্যা ৮৬ | ভ্রমণকাহিনি, প্রকৃতি, বাকিসব | April 2022বড় রাস্তা থেকে ডানদিকে ঘুরে তোরণ পেরিয়ে একটু এগোতেই ৯৯৬ সালে মাটি কাঠের তৈরি গুমবা। মূল দ্বার পেরোতেই পিছিয়ে গেলাম হাজার বছর। মাটির চত্বরে দর্শকদের সুবিধার্থে তৈরি হয়েছে পাথরের
পরীবাগান ও এক গল্পের মেয়ে (১০) new! - অঞ্জলি দাশ
সংখ্যা ৮৬ | উপন্যাস : ধারাবাহিক | April 2022মাঝে মাঝে মনে হয় আসল টানাপোড়েনটা ছিল আম্মা আর সোমনাথের মধ্যে। একটা নিরুচ্চার যুদ্ধ। আমি শুধু একটা উপলক্ষ্য, একটা দানের পুতুলমাত্র। আমাকে জড়িয়ে থাকা দু’পক্ষের ভালোবাসা কখন যে ধীরে ধীরে একটা খেলার ছকে রূপান্তরিত হয়েছে, আমি টের পাইনি। শুধু চোখ বুঁজে বাতাসে স্বপ্ন বপন করে গেছি। ওই ইচ্ছেপত্রটাকে ঘিরেই আসলে দানা বেঁধে উঠেছিল একটা আশ্চর্য সমীকরণ। আম্মার তৈরি করা ইচ্ছেপত্র—
হারাধন টোটোওয়ালা (১৫, শেষ) - সাবর্ণি চক্রবর্তী
সংখ্যা ৮৬ | উপন্যাস : ধারাবাহিক | April 2022হারা মিনতির কথা শুনতে শুনতে আনমনা হয়ে পড়েছিল। বাতাসি গেল, বেবি গেল। ছোটোবেলার দুই খেলার সাথী — ওরা অদ্ভুতভাবে ওর জীবনে এসেছিল। আবার কি অদ্ভুতভাবেই ওরা চলে গেল। কিন্তু মিনতির প্রশ্নটা ওর কানে গিয়েছিল। ও চায়ের পেয়ালা থেকে মুখ তুলে মিনতির দিকে তাকিয়ে
ফাল্গুনের গান (৫) new! - যশোধরা রায়চৌধুরী
সংখ্যা ৮৬ | উপন্যাস : ধারাবাহিক | May 2022আজ সূর্যের রোমাঞ্চিত হবারই দিন বটে। এর খানিক পরেই তার দেখা হবে সেই মেয়েটির সঙ্গে। সাধারণ পোশাকে, যেমন আছে তেমনি করে, সাজবিহীন। ঘামতেলের চাকচিক্যে মাখানো মুখ। এক চিত্রশিল্পী, যে তার তার্পিনের গন্ধমাখা, তেল রং মাখা তুলি মুছে এসেছে ময়লা ন্যাকড়ায়। সারা ঘরে তার ছড়ানো ক্যানভাস আর রঙের টিউব আর তুলি। যেন কিছুই না, এমনিভাবে তাদের আলাপ হয়ে যাবে। নীপমঞ্জরীর সঙ্গে গাঁটছড়া বাঁধার স্বপ্নটাও
স্বজন - চিরন্তন কুন্ডু
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
বীজ - পার্থ চক্রবর্তী
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
দুটি কবিতা - সেমিমা হাকিম
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022জন্মকথা; কাপ
জাদু - অনুষ্টুপ শেঠ
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
স্বগত স্বনন - পীযূষ বন্দ্যোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
অল কোয়ায়েট : মার্চ ২০২২ - নিরুপম চক্রবর্তী
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
ঋতুর সঙ্গে একা – #১, #৩ - সুবীর বোস
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
অন্তিম নিবাস - কাঞ্চন রায়
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
দুটি কবিতা - দেবাশিস গোস্বামী
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022মার শিয়রে দাঁড়ালে; অন্তিম অবগাহন
জিপসি ব্যালাড থেকে দুটি কবিতা - ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকা translated from English to Bengali by স্বপন ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
বর্ষশেষের তুষার রাগিণী - কৌশিক সেন
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
তাকে জাগিও না - অরণি বসু
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
স্বপ্নের কাটাকুটি - দেবারতি মিত্র
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
দুটি কবিতা - ঝর্না বিশ্বাস
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022পাঠিকা# ৭, পাঠিকা# ৮
সাদাকালো ছবি - পরমার্থ বন্দ্যোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | কবিতা | April 2022
অশোকযাত্রা - দিবাকর ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022কিন্তু তা ক্ষণিকের জন্য। কারণ পরমুহূর্তেই মৃত্যু ঘরের কোণ থেকে ওই মৃত সর্পটিকে দুহাতে তুলে নিয়ে এগিয়ে যায় ব্যাধের সেই নিষ্প্রাণ দেহটির দিকে। তারপর যেন পরম মমতায় সেই মৃত সর্পটিকে শায়িত করে দেয় সদ্যমৃত ব্যাধটির বিশাল বক্ষের উপর। তখনই তার মনে হয়—‘যদি আমিও পারতাম—এইভাবে… এই ব্যাধ আর সাপের মাঝে
শোকসভা - সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022আমি জানি তাপস আমাকে ধর্তব্যের মধ্যেই ধরে না। বিজনের ছোটমামা রেলের ঠিকেদার, অনেক চেনাশোনা, বিজনকে ঠিক কোথাও গুঁজে দেবে। মনোজেরও চিন্তা নেই। ওদের গ্রামের দিকে প্রচুর জমিজমা, সম্পত্তি। ওর বাবা যা রেখে যাবে, মনোজ, মনোজের বৌ-ছেলে-নাতি-নাতনি সারা জীবন খেয়ে ফুরোতে পারবে না। কেবল আমারই না আছে অতীত, না ভবিষ্যৎ, খালি কতকগুলো টিউশন। বিজন অবশ্য ভদ্রতা করে একবার বলল,...
স্মৃতিফলক کتبہ - গুলাম আব্বাস translated from Urdu to Bengali by শুভময় রায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022ঘরের সিঁড়ির প্রথম ধাপে এসেই শরিফ কাগজের প্যাকেটটা ছিঁড়ে ফেলল। সিঁড়ি দিয়ে যখন উঠছে তখনও পাথরের ট্যাবলেটের ওপরে নিপুণ হাতে খোদাই করা নামটি থেকে তার দৃষ্টি সরছে না। ওপর তলায় ঘরের দরজায় পৌঁছে পকেট থেকে চাবি বার করে তালা খোলার পর গত দুবছরের মধ্যে এই প্রথম তার মনে হল যে বাড়ির বাইরে এমন কোনও জায়গা নেই যেখানে একটা নেমপ্লেট লাগানো যায়। জায়গা যদি বা মেলে, এই ধরনের নামফলকের পক্ষে তা বেমানান হবে। এসব বড় বাড়ির...
গোলাপি চাঁদের গল্প - সংগ্রামী লাহিড়ী
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022সড়াৎ করে সামনে আসে মেকআপভূত। কলকাতারই ছেলে, টালিগঞ্জের নায়িকার মেকআপ করত। মরার পর হলিউড ঘুরতে এসেছিল, আজীবনের সাধ। হলিউড দেখেটেখে এবার নিউ ইয়র্কে ব্রডওয়ে থিয়েটার দেখতে এসেছে। তাছাড়াও রেডিও সিটি রকেট শো, আরও নানা এটা-সেটা। সাধ মিটিয়ে নেবে। আপাতত আশপাশেই ছিল, বিয়ের আসর বসেছে দেখে লোভ সামলাতে পারেনি,
মায়াকানন - পীযূষ বন্দ্যোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022নেপালবাবা খানিকটা রুক্ষ স্বরে বললেন, ইস্কুল নাই। তুই কোত্থাও যাস নাই এতদিন। এই ঘরেই মরণাপন্ন হয়ে আছিস। স্বপ্নের ঘোরে দেখছিস, আমি মরে গেছি; ঐখানে আমার মাটির কবর; আমি তোর কানে প্রায়শই ধ্বনিত হই; ইত্যাদি ইত্যাদি। তবে একেবারে স্বৈরাচারী স্বপ্ন নয়, নইলে কবে ভেঙে চুরচুর হয়ে যেতো। মাঝে মাঝে ঐ অবস্থায়ই কোথা থেকে ভস্মীভূত বনের মাঝে তৃণাঙ্কুরের মতো –
মুত্রি موتری - সাদাত হাসান মাণ্টো translated from Urdu to Bengali by শুভময় রায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প : ধারাবাহিক | April 2022কংগ্রেস হাউস্ আর জিন্না হলের অদূরেই একটা প্রস্রাবখানা আছে। বম্বেতে এদের মুত্রি বলে। আশপাশের মহল্লার যত ময়লা আর জঞ্জাল সেই দুর্গন্ধময় কুঠুরির বাইরে স্তূপের আকারে জমা হয়। বদবু এমনই যে বাজার থেকে বেরোনোর সময় নাকে রুমাল চাপা দিয়ে বেরোতে হয়। একদিন বাধ্য হয়েই তাকে সেই মূত্রাগারে যেতে হয়েছিল। পেচ্ছাপ পাওয়ায়...
একটি ভাইরাল ভিডিও - উত্তম বিশ্বাস
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022ভদ্রেশ্বরকে নিয়ে বাসমতীর সংসারে বিরক্তির একশেষ! কলপাড়ে এঁটো হাঁড়ি মাজতে মাজতে বলে ওঠে, “খানিক খানিক এমন ইচ্ছে হয়, এই হাঁড়ি দিয়ে নিজেই নিজের কপালটা ফাটিয়ে ফেলি! লকডাউন উঠেছে সে কোনকালে! মানুষ মাটি ফেঁড়ে নিজের পছন্দের রুজি-রোজগার বেছে নিচ্ছে! আর ইনি কিনা পড়ে আছেন একখান ছ্যাতাপড়া সাজের বাক্স নিয়ে! এইবার ওর ঢাকনা খুললে আগুন লাগিয়ে দেব বলে দিলাম!” বাসমতীর কথা শুনে থ’মেরে বসে থাকে ভদ্রেশ্বর,
চিত্রার চিত্রনাট্য - ময়না মুখোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022এতক্ষণ সুদীপ খরগোশের মত কান খাড়া করে আর নিস্পৃহের মতো চোখ নামিয়ে খাচ্ছিল এবার একটু নড়েচড়ে ছেলের দিকে চোরা চাউনি মারল। কান শুনবে দেবুর মুখের কথা কিন্তু চোখকে দেখতে হবে তার মুখের প্রত্যেকটা রেখার ওঠানামা কারণ ওখানেই লুকিয়ে থাকবে আসল সত্য। কিন্তু হায়, সবই মাঠে মারা গেল। দেবু একটুও লজ্জা না পেয়ে একটুও না হকচকিয়ে সাবলীল গলায় যা বলল তা ...
বাদাম জমি - অনিরুদ্ধ চক্রবর্তী
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022ছেলে নীচু হয়ে বাদাম গাছ ধরে হ্যাঁচকা টান মারে। শষু বলছিল, ‘বাদামের ভালো দাম মেলে চাঁপাডাঙা গেলে। ওদিকে দামোদরের চরে ভালো বাদাম চাষ হয়। বাদামের আড়ত সব ওদিকে।’ ছেলের হাতে বাদাম গাছ উঠে আসে, বাদাম রয়ে যায় মাটির নীচে। বুঝি, সব জিনিসেরই একটা কায়দা থাকে। যেমন কায়দা থাকে শিঙি মাছের, এক হাঁড়ির ভেতর তিন বছর ধরে বেঁচে থাকার। যেমন কায়দা থাকে নিশিকান্তর, শষুর—
অন্য মা - গান্ধর্বিকা ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022টিপু আর মায়ের সঙ্গে কথা বাড়ায়নি। বাড়ালেও তার কথা গ্রাহ্য হবে এমন ভরসা তার ছিল না। তবে মনে মনে সে পুরো ব্যাপারটা এতদিনে আন্দাজ করতে পেরেছিল। নকল মা নিশ্চয়ই ঠিক করেছে টিপুকে ছেলেধরার কাছে বিক্রি করে দেবে। ইঞ্জেকশন দেয় না, শুধু কথা বলে, এরকম আবার ডাক্তার হয় নাকি? সকালে মায়ের শাড়িটা কেটে বোধহয় সে বেশি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে। আর তাকে বাড়িতে
সাইরাস - অনিন্দ্য বসু
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022শুতে যাওয়ার সময় হঠাৎই সুদীপ্তর চোখ পড়ল ল্যাপটপের স্ক্রিনটার ওপর। স্ক্রিনের মাঝখানটায় একটা আধুলি সাইজের সবুজ বলের মত কি একটা জ্বলছে আর নিবছে! ‘এটা আবার কি ব্যাপার?’ একটু কৌতুহলী হয়ে সুদীপ্ত লেখার টেবিলের সামনের চেয়ারটা টেনে বসল। আর বসতে না বসতেই ল্যাপটপ থেকে একটা যান্ত্রিক স্বর ভেসে এল। ‘গুড ইভনিং মিস্টার ব্যানার্জি! দিস ইস সাইরাস। ইয়োর পারসোন্যাল অ্যাসিস্ট্যান্ট!
কুণাল-জননী - সূর্যনাথ ভট্টাচার্য
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022কুমারের পিছনেই ছিল মিশকালো এক ষণ্ডামর্ক। তাহার হাতের খড়্গ হইতে তখনও ঝরিতেছে রক্তবিন্দু। বন্য রাজকুমার মশাল হাতে এবার অগ্রসর হইয়া আসিলেন জাম্ভবের সম্মুখে। রাজকুমারের পিছনে গিয়া দাঁড়াইল সেই কৃষ্ণদানব। কুমার প্রিয়দর্শন বড় মিষ্টস্বরে তাহার পরিচয় প্রদান করিয়া বলিলেন, আমার পিছনে যে দাঁড়িয়ে আছে তার নাম মুণ্ডা, আর মুণ্ডার হাতে যে খড়্গটা আছে তার ওজন প্রায় আধ মণ। সাধারণ লোকে তুলতেই পারে না। খালি মুণ্ডাই পারে। ও বন্য উপজাতীয় মনুষ্য, সভ্য ভাষা জানে না। ও শুধু জানে আমার সম্মুখে যে দাঁড়িয়ে থাকে তার স্কন্ধে ...
টিউলিপ - শুভ্রা রায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022'তবে যা না সেই পথে। এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে রোমিওগিরি করছিস কেন? রিলেশানে থাকা মানেই কি আমায় বিয়ে করতে হবে? আমাকে একদম ধমকি দিবি না। বড্ড বিয়ে করার শখ, তাই না; দম থাকে তো কাল আসিস তোর মা-বাবাকে সঙ্গে নিয়ে আমাদের গড়িয়ার ফ্ল্যাটে। আমার বাবা-মার সামনে আমার বিয়ের কথা আলোচনা হবে। তোর দেমাকের বেলুনের হাওয়া ফস করে বেরিয়ে যাবে কাল।' কথাগুলো বলেই টিউলিপ ...
এ বার নাটক এডিনবরায় - পরমার্থ বন্দ্যোপাধ্যায়
সংখ্যা ৮৬ | গল্প | April 2022গুরুভোজই হল যাকে বলে, সে বর্ণনা করে আর গল্পের কলেবর বৃদ্ধি করতে চাই না, তবে ওড়িশার অধিবাসীদের রান্নার প্রশংসা না করলে আমার মতো ঔদরিকের পক্ষে সেটা অকৃতজ্ঞতা হয়ে যাবে। খাওয়া সারার পর থেকেই আমি আর অধীরদা, ব্রিয়ারলি কাহিনিতে পুনরায় প্রবেশ করতে উদগ্রীব হয়ে পড়ছিলাম, দুই গিন্নিই বললেন, তাদের রাতে ট্রেনে ভালো ঘুম হয়নি, আমি আর অধীরদা কেবল ভোঁসভোঁস করে ঘুমিয়েছি; সুতরাং, এখন দু’জনে
বাসররাত - কৌশিক সেন
সংখ্যা ৮৬ | নাটক | April 2022হ্যাঁ ওরা এক্ষুনি এসে পড়বে। আর বোলো না, মজা করে বলেছিলাম, এবছর আমাদের বিয়ের তিরিশ বছর হবে। ব্যাস মন্দিরা এক এলাহি প্ল্যান করে ফেললো, এখন আমেরিকা থেকে ছেলে বউ, কালিম্পং থেকে পুরনো কলেজের বন্ধুরা সবাই এসে হাজির। বাকি বন্ধুবান্ধব, আত্মীয়স্বজনরা তো আছেই, তবে আমি বলেছি খুব বেশি ভিড় না বাড়াতে। যা করবার বাড়িতেই করবো। দেখা হবে তাহলে। ... (অণুনাটিকা)
শিল্প-সাহিত্য-সংবাদ - পরবাস
সংখ্যা ৮৬ | শিল্প-সাহিত্য-সংবাদ | April 2022- কীভাবে লেখা পাঠাবেন তা জানতে এখানে ক্লিক করুন | "পরবাস"-এ প্রকাশিত রচনার দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট রচনাকারের/রচনাকারদের। "পরবাস"-এ বেরোনো কোনো লেখার মধ্যে দিয়ে যে মত প্রকাশ করা হয়েছে তা লেখকের/লেখকদের নিজস্ব। তজ্জনিত কোন ক্ষয়ক্ষতির জন্য "পরবাস"-এর প্রকাশক ও সম্পাদকরা দায়ী নন। | Email: parabaas@parabaas.com | Sign up for Parabaas updates | © 1997-2022 Parabaas Inc. All rights reserved. | About Us